チャプター18 第二部は間違ってプリンストンに行きました

やめて、ファインマンさん！ MITで勉強していたときは、すべてがとても快適でした。いい学校だと思っていたので、そこに残って大学院に行きたいと思うのは自然なことでした。 しかし、私がこの考えをスレーター教授に話したとき、彼は言いました: いいえ、あなたをここにとどまらせません. 私は叫んだ：何？ Slater 氏は次のように述べています。 MITはアメリカで科学を学ぶのに最も適した学校だからです! 本当にそう思う？ そうです。 これこそが、あなたが他の学校に行くべき理由です。他の場所がどのように見えるかを確認する必要があります。 それが私がプリンストンに行った理由です。誤解しないでほしいのですが、実際、プリンストンは非常に洗練された機関であり、ある意味で非常に英国的です。MIT 友愛会の仲間 (私のずさんでカジュアルな性格をよく知っている) が私をからかうようになりました。その時初めて、彼らは自分たちが犯した大きな間違いに気づきました!すぐに、プーダに着いたらうまくやらないといけないと決めました。

父は私をプーダまで車で送り、私が寮に入るのを見て、去っていきました。1 時間もかからずそこに滞在していると、誰かが私のところに来て、強い外国訛りでこう言いました。私はここの寮長です。学部長は今日の午後にお茶会を開いているので、皆さんが来ることを願っています。ルームメイトのシェレットさんにも知らせてください。 こうして私はプリンストン大学の大学院に紹介されました。ここの特徴は、すべての大学院生が一緒に住んでいて、全体がオックスフォードやケンブリッジのレプリカのようで、家政婦がフランス文学の教授であるなど、あらゆる種類の外国のアクセントがあります。寮の階下には使用人がいて、部屋は快適で、毎日、全員が学生服を着て、ステンドグラスの講堂で一緒に食事をしています。

とにかく、プリンストンでの初日の午後、私は学部長のお茶会に行きました.私はこの種の経験のない社交バカです。 彼らが集合場所に到着すると、ディーン・アイゼンハートが門に立って新入生たちに挨拶をしました.「ああ、あなたはファインマンさんです.あなたがプリンストンに来てくれてとてもうれしいです.彼が私をどのように認識したとしても、彼はすぐに私を知っていたので、気分が良くなりました. 門をくぐると、何人かの女性と若い女の子が見えます。それは非常にフォーマルな機会であり、どこに座るか、この女の子の隣に座るか、その女の子の隣に座るかを考えて、自分の行動について心配し始めました。突然背後から声がした。ファインマンさん、紅茶にミルクかレモンを入れますか?お茶を注いで私に話しかけてきたのはフラウ・アイゼンハーでした。ああ、両方を追加してください、ありがとう。話している間、座る場所を探して辺りを見回すと、彼女が「ヒヒヒヒ、やめて、ファインマンさん！」と言うのが聞こえました。

やめろ？私は今何を言いましたか？その時、私はすぐに自分がしたことの素晴らしさに気づきました！人生初のお茶会体験です。 プリンストンにしばらく滞在した後、私はこのヒヒヒヒの本当の意味を理解していませんでした.実際、そのお茶会で、私が去るとき、それはあなたが社会的過ちを犯したことを意味することを知っていました.私がこれを言った理由は、アイゼンハー夫人のヒヒヒヒをもう一度聞いたからです。彼が彼女に別れを告げたときに彼女の手にキスをしたのは誰かでした。 別の機会に、おそらく 1 年後、お茶会で Wildt 教授に出くわしました。彼は天文学を専門とし、金星の大気中の雲に関する理論を提案していました。彼によると、金星の雲はすべてホルムアルデヒドであり、ホルムアルデヒドがどのように凝縮するかなど、彼はすべてを理解し、非常に興味深い.私たちが活発に話していると、痩せた女性が私のところに来て、「ファインマンさん、アイゼンハー夫人があなたに会いたいと言っています」と言いました。

OK、ウィルトとの話を続けます。 しばらくすると、やせた女性がまたやって来て、「ファインマンさん！」と言いました。アイゼンハー夫人があなたに会いたいと言っています。 わかった！わかった！私は、ゲストのためにお茶を注いでいたアイゼンハー夫人に近づきました。 コーヒーかお茶はいかがですか、ファインマンさん。 その女性はあなたが私に会いたいと言った. 彼は彼は彼です。ファインマンさん、コーヒーですか、それともお茶ですか? お茶、ありがとう、と私は言いました。 しばらくすると、アイゼンハーさんの娘さんとそのクラスメートがやってきて、アイゼンハーさんが私たちを紹介してくれました。アイゼンハー夫人は私と話をしたくなかったのです。彼女はただ娘とその友達が来てくれるようにしたかったのです。私はたまたまそこに立ってお茶を待っていました。話し相手です。最初から最後まで、それだけです。この時までに、私はすでに条件付けられており、ヒヒヒと聞くたびに、何をすべきかを知っていました.もう質問しません: どういう意味ですか?ヒヒヒ？ヒヒが失敗を表していることは理解しています。

それは私の好みに合う 毎晩学生服を着て食事をしなければなりませんでした。私は形が一番嫌いなので、最初の夜は本当にびっくりしました。しかし、それらのローブが私にとって良いものであることに気付くのにそれほど時間はかかりませんでした.ちょうど今テニスをしていた子供は、急いで自分の部屋に戻り、ローブをつかみ、それを彼の上に投げ、誰もが着替えたりシャワーを浴びたりすることなく、まっすぐダイニングルームに向かうことができます.ローブの下、裸の腕、Tシャツ、すべて。また、ガウンは洗ってはいけないという規定もあるので、1年生、2年生、大学院3年、大学院3年生は一目でわかります。汚い豚！新入生のガウンは新しいもので、3 年生になると、段ボールのドレープのように肩にかけられ、ぼろがいくつかぶら下がっています。

それで、その日曜日のプリンストンでの最初の日に、私は午後にお茶会に出席し、夕方にはローブを着て研究所で夕食をとりました.月曜日になったら、まずサイクロトロンを見に行きたいです。 私が MIT の学部生だったとき、彼らはたまたま新しいサイクロトロンを作りました。加速器本体は一室、制御盤は全て別室、配線は制御室から加速器まで地中パイプを通っており、全体のエンジニアリングデザインは非常に精巧で、私は金メッキと呼んでいます。アクセル。 この時までに、私は似たような加速器を使った多くの研究論文を読んでいました。しかし、おそらく MIT はまだ初期段階にあるためか、ほとんどの論文は、コーネル大学、バークレー校、特にプリンストン校などの他の学校から来ているため、私が本当に見たいのはプリンストン校のサイクロトロンです。素晴らしい場所に違いない。

私は物理ホールに行き、尋ねました：加速器はどこですか？どの建物？ 地下の階下、廊下の端にあります。 地下室で？この家はとても古いです！地下のどこにサイクロトロンを置くスペースがあるでしょうか?私は廊下の端まで歩き、ドアを開けて中に入った。 10 秒もしないうちに、プリンストンが私のお気に入りの場所である理由がわかりました。部屋は電線で覆われていました。電線にたくさんのスイッチがぶら下がっていたり、給水栓から冷却水が滴り落ちていたり、雑多な物が散らばっていたり、机の上は工具でいっぱいでした。今までにない混み具合です。良い！サイクロトロン全体が部屋にありますが、カオスです! 自宅の研究室を思い出します。MIT では、ホーム ラボを思い出させるものは何もありませんでした。プリンストンがなぜこれほど多くの研究成果を上げ、実際にこの装置を使っているのか、すぐにわかりました。これらは、すべてをエンジニアに任せるのではなく、手作業で楽器を組み立て、すべての内外と各部品が何をするかを知っている人たちです。プリンストンの加速器は MIT の加速器よりもはるかに小さく、ダイヤモンドメッキされていることは言うまでもありません。真空漏れ防止などの対策をしたい時はグリセリンを入れるので、地面にも斑点が残ります。しかし、これは素晴らしいです！それは、隣の部屋に座ってボタンを押すだけではなく、デバイスの使用と呼ばれます。

しかし、部屋の配線が乱雑で多すぎたため、そこで火災が発生し、アクセルも焼失しました。しかし、私はそれを持ち出さないほうがいいです！ その後、コーネル大学に着いたとき、サイクロトロンも見に行きました。直径は一メートルにも満たず、これより小さなものは世界中に見当たらず、部屋を占有するほどではなかったが、彼らの研究成果は優れていた。そこの人々は、あらゆる種類の特別なトリックとトリックを知っています: D ボックス粒子が周回する D 磁石の内部で何かを変更する必要がある場合、ドライバーをつかみ、D ボックスを分解し、修正して、それを配置します。一緒に戻って。同じ改造はプリンストンではもっと面倒で、MIT ではアクセルの上の天井のブームを動かす必要があり、フックを下げるのは非常に手間がかかります。