チャプター7 ファインマンの女嫌い豚！

カリフォルニア工科大学で 1 年生を教えてから数年後 (講義ノートは Feynman Lectures on Physics として出版されました)、私はジェンダー平等団体から 2 つの理由でミソジニーであると非難する手紙を受け取りました。1 つ目は、私が速度の機微について話し合っていたときでした。それは、運転で警察から罰金を科された女性に関するものでした。話し合いは、彼女の運転速度と、警察の速度の定義に異議を唱えるために経典を引用する方法についてでした。手紙には、私がこの女性をとてもバカに見せたと書かれていた。 彼らが反対したもう1つのことは、偉大な天文学者アーサーC.エディントンが語った物語。当時、エディントンは、星がヘリウムを生成する水素燃焼核反応からエネルギーを得ていることを発見したばかりでした。彼は、発見した夜、ガールフレンドと一緒に座っていたと説明しました。見て、彼女は言った、きらめく星はなんて美しいのでしょう！彼は答えた、はい、しかし現時点では、星がどのようにきらめいて輝くかを理解しているのは世界で私だけです.彼は、新しい発見をすることの奇妙な孤独について説明していました。

その手紙は、私が女性は核反応を理解することができないという意味だと主張していた。 私は彼らの告発に答えるのが面白いとは思わなかったので、テキスト メッセージを返信しました。 言うまでもなく、このトリックはうまく機能しませんでした。9 月 29 日の私たちの手紙に対するあなたの不満足な返事などです。その手紙は、出版社に彼らの反対意見を修正させなければ、私が困ることになるだろうと警告していた. 私はその手紙を無視し、そのことを忘れていました。 約 1 年かそこら後、米国物理教師協会は、私の著書「Lectures in Physics」を受賞し、サンフランシスコの会議で講演するよう招待してくれました。姉のジョアンは、サンフランシスコから車で 1 時間のポール ホータに住んでいるので、前の晩に姉の家に泊まり、一緒に会議に行きました。

講堂に向かう途中、立ち寄った人にビラを配っている人を見かけました。私たちはそれぞれ1つずつ取り、ちらりと見ました。ちらしには大きな文字で抗議文が書かれており、その後に受け取った手紙の抜粋と私の返信 (すべての返信) が続きました。最後にいくつかの重要な言葉があります: ファインマン、ミソジニーの豚! Joann は急に足を止めて走って戻ってきた.これらは興味深いものだった,と彼女は抗議者に言った.もっと欲しい! 彼女が私に追いついたとき、彼女は言いました。 ホールに入ると、私は彼女にすべてのことを話しました。 ホールの正面、表彰台の近くには、アメリカ物理教師協会の有名な女性が 2 人立っていました。一人は協会の婦人担当、もう一人はフェイ。私がペンシルバニアで知っていた物理学の教授、アイレンバーグです。彼らは私が表彰台に向かって歩いているのを見て、私の隣の女性が一握りのビラを持って私に話しかけていました。フェイは妹に近づき、言いました。ファインマン教授には妹がいて、彼は妹に物理学を勉強するように勧め、彼女は物理学の博士号を取得しました。

もちろん知っています、とジョアンは言いました、私は彼の妹です！ フィーと彼女の助手は私に、抗議者たちは小さなグループで、驚いたことに男性が彼らを率いていたと説明してくれた.これらの人々はバークレーでの集会でいつもトラブルを起こす.私たちは皆さんの両側に座って連帯を示します。皆さんが話す前に、これらのデモ参加者を落ち着かせるためにいくつかの言葉を言います。フェイは言った。 別の人が私の前に報告したので、何を言おうか考える時間が少しありました。私はフィーの親切を断りました。 私が演説しようと立ち上がったとき、デモ参加者の半数が講堂の前まで歩いて行き、表彰台の下を行進し、大きな看板を掲げながら、「ファインマン、ミソジニー ピッグ！」と叫びました。ファインマン、女嫌いの豚！

私は話し始め、これらのデモ参加者に、あなたの手紙への私の短い返事であなたを不必要にここに連れてきて申し訳ないと言いました.たとえ間違いだと思っても、教科書の些細な間違いに焦点を合わせて、物理学における女性の進歩に注意を向けるべきではありません。人々の注意を必要とする、はるかに重要な問題があります。でも何があっても、あなたがここにいてくれてよかった。女性は物理学の分野で差別や偏見を経験しているため、これらの問題が実際に存在し、変える必要があることを私たちに思い出させるために、あなたは今日ここにいます。 デモ参加者たちは呆然と顔を見合わせ、彼らが高く掲げていた大きな看板は、風が止むと帆が落ちるように、ゆっくりと落ちていきました。

私は次のように続けました。米国物理教師協会は私の教育に対して賞を授与しましたが、私は教えていないことを認めなければなりません。代わりに、聴衆の女性にとって特に興味深いことをお話ししたいと思います。陽子の構造についてお話したいと思います。 抗議者たちはデモの看板を下に置き、立ち去った。後で、受付係は、グループを率いた男とグループのデモ参加者がこれほど簡単に敗北したことはなかったと私に話しました。 (私は最近、その報告書の写しを見つけました。それは、私の開会の辞が、私が覚えているほど劇的ではないと記録しています。私が言ったことは、私が実際に言ったことよりもはるかに優れています!) 私のプレゼンテーションの後、何人かの抗議者がやって来て、運転していた女性についての話をするように私に圧力をかけました.なぜ運転手は女性でなければならないのですか？すべての女性がひどいドライバーだとほのめかしていると彼らは言います。

しかし、この女性は警官を当惑させたので、私は言いました。 私たちは警察が何をしようと気にしません！あるデモンストレーターは、彼らはすべて豚だと言いました！ でも気をつけてね、と言いましたが、話に登場する警官も女性だということを忘れていました！