ホームページ カテゴリー 小説コーナー 竹鹿中街

チャプター10 十

竹鹿中街 王安憶 2730言葉 2023-02-05
顧子明を追跡することは陳伝慶の人生の目標となり、彼女は心の安らぎを感じました。彼女は常にあらゆる可能な行動を考えて、事前にいくつかの準備をしています.しかし、Gu Ziming は予想外に別の貢献をし、Chen Chuanqing を興奮させました。Gu Ziming は本当に小さな幽霊の子供でした。彼女はまた、知性と勇気をすばやく和らげなければなりません。陳伝慶は四十歳を過ぎて、急に冒険心が芽生え、現れたり消えたりし、時には顧子明も自分が何をしようとしているのか分からず、非常に驚​​いていました。重労働と緊張により、彼女はやせ細り、頬は剃り落とされたように見え、目のくまは鋭く輝いていました。Gu Zimingは彼女と向かい合って座って食事をしたりテレビを見たりしていましたが、しばしば混乱していました.Chen Chuanqingは誰ですか?

Chen Chuanqingは今どこにでもいます。谷子明が通勤途中に歩いていると、後ろの電柱をかわす陳伝慶が見え、谷子明がバスに乗っていると、反対側のドアに立っている陳伝慶が毎月の電柱を揺らしているのが見えます。 pass; Gu Ziming は水に浸るために階下に行き、建物の反対側の日陰で彼女を見ます。ある時、顧子明が映画館で映画を観ていて、陳伝慶が暗闇から手探りで入ってくるのを見た。彼女は聴衆を探しながらゆっくりと歩きました。彼女のやせた姿が廊下で静かに動き、顧子明は自分の髪が逆立っているのを感じた。チェン・チュアンチンは廊下をゆっくりと歩き、最初の列の前を通り過ぎました。彼女の横顔は切り紙のようなもので、暗闇の中を歩き、別の廊下を歩き、後ろを歩いています。非常階段からの薄明かりが彼女の顔を照らし、彼女の目は 2 つの意志のように輝いていました。Gu Zimingはゆっくりと落ち着いて、しばらく考えた後、立ち上がって席を離れ、Chen Chuanqingに上がりました。この予期せぬ出来事に陳伝慶は身震いし、足を止めた。Gu Zimingは暗闇の中で彼女に微笑んで言った:

あなたもここにいますか? Chen Chuanqing は笑顔を絶やさず、「あなたがここにいるとは思っていませんでした」と言いました。 Gu Ziming は彼女にどの列とどの席に座っているかを尋ね、2 人はしゃがみ込み、座席の下の小さなライトのそばにある互いの切符の半券を見ました。それから区子明は、彼の席は比較的良く、誰かの隣で彼女に着替えることができると言いました。少し大騒ぎした後、彼らは最後列の最も遠い2つの席に着席しました。現時点では、長編映画が始まったばかりで、表紙は嘉英のニュース映画でいっぱいです。数日ぶりに、彼らは映画館で幸せなカップルのように並んで座った.映写窓から、暗い空を横切ってスクリーンに向かって 2 本の光線が発射されました。彼女は彼にそっと言った:

この映画はかなり良いです。 彼は彼女にそっと答えた:それはかなりよさそうだ. 実際、彼らは何も見ておらず、秘密の憶測に満ちていて、映画が終わるのをほとんど我慢できませんでした。しかし、最初に家に帰ることを提案した人はいなかったので、彼らは一緒に苦しみに耐えました.劇場は暗い海のようで、防火扉の明かりは海上のブイのようで、整然とした整然とした姿は波につながり、音は天からあらゆる方向に降りてきます。二人とも少し戸惑い、映画が終わるまで動かずに座っていたので、会場全体が真っ白なライトで照らされました.群衆は混み合っており、お互いに顔を見合わせ、魂が戻ったかのように息を切らさずにはいられませんでした。彼らは群衆と一緒に劇場から流れ出し、一瞬、お互いがどうやってここに来たのか思い出せなくなり、どちらのバスに乗るべきか、トロリーバスに乗るべきかを一生懸命考えました。それから彼らはすべて同時に覚えているようで、まるで忘れていないかのように行動し、最初に到着した駅で勇敢に断固として停車し、最初に来た車に乗りました。車は誰も知らない場所に向かって走り、みんな少し怖がっていましたが、今の映画について話しました。Gu Ziming は Gu Ziming のことを言い、Chen Chuanqing は Chen Chuanqing のことを言いました。一致する言葉はありません。すると、窓の外の歩行者はまばらで、道路のそばには農地があり、半円の夕日が菜の花の中に停まっていることがわかりました。まず、陳伝慶は我慢できず、降りて車を交換するように言ったので、顧子明もそれに続きました。小屋に停車し、慌てて次々と車から降りた。誰もいない道の向こうには、白い煙を吐き出す巨大な煙突があります。この時、彼らは本当に誰かに道を尋ねたかったのですが、道に歩行者はいませんでした。お互いに乗り間違えたことを認めざるを得ず、元の場所に戻るために今すぐ電車に乗るべきだと話し合ったので、反対の駅を見つけるために道路を渡った。一時停止の標識は一目でわかりませんが、来た方向に歩けば迷うことはありません。彼らは互いに慰め合い、前に進んだ。

野の花が畑の端から道のれんがをよじ登り、顧子明は工場の作業終了の聞き慣れた笛を聞いた.次々と 速く走れなくなった者が転げ落ちて 泣いて泣いて 夕焼けが空に変わる彼は数十年が瞬きのようなものだと感じています。やっと駅に着きましたが、誰も待っていませんでした。彼らは疑わしげに立ち止まり、一時停止の標識を確認しようと頭を上げた。遠くの空に明るい光が差し、空が大地を包み込み、目の前に突然車が止まった。彼らは車に乗り込み、急いで月パスを見せました。車は前に進み、車内の人々は無関心に窓の外を見て体を震わせた。窓の外の道はますます狭くなり、家々は密集し、通りは歩行者で賑わい、ネオンはちらつき、もう夜の始まりです。彼らはまるで一日で二つの世界を旅したかのように、唖然として窓の外を見つめていた.途中で見慣れた路面電車を見かけ、思わず一緒に叫びました。彼らは二人の子供のようにうれしそうに、車が止まる前によろめきながら降り、駅を探すためにトラムの線路をたどりました。人々は、数人の狂人に遭遇したと思い、次々と道を譲った。彼らは夢中になり、お互いに引っ張り合い、最寄りの駅に駆けつけました。自転車は津波のようにガタガタと音を立てて通り過ぎ、車はドアを閉めようとする人でいっぱいになり、うごめいて駅から離れました。レストランの前には、衣装を着た新郎新婦が立っていて、ドアから脂っこい煙が立ち上る中、ゲストを楽しそうに迎えていました。出勤した人が帰宅したためか、通り沿いの窓が次々と明るくなりました。通りの交差点にあるバーレスク劇場の前に立ち、チケットの払い戻しを待っている人は数人だけで、1元または2元の紙幣を手に持っています。この灼熱のシーンは陳伝慶を元気づけ、顧子明も少し興奮しました。見慣れた一時停止の標識を見て、彼らはすぐに家に帰るだろうと考えました。顧子明の白い髪は少しゆるんでいて、知らず知らずのうちに額に垂れ下がっていました。彼は服を開き、両手を腰に当てて立ち、興奮した笑みを浮かべ、少し息を切らしていました。ぴかぴかの革靴は薄くて均一なほこりの層で覆われていて、ズボンも少ししわが寄っています。陳伝慶の髪は風で乾き、爆発的に頭の上に立ち、鼻の溝とまぶたは黒と青のほこりで汚れていましたが、彼は力強く路面電車を見上げました。やっとトラムが来たとき、彼らは群衆に散らばり、再び顔を合わせました。彼らは長い間それほど親密ではなかったので、心の中で少し恥ずかしがり屋を感じ、陳伝慶の息が顧子明の顔をかすめ、顧子明の息が再び陳伝慶の顔を撫でた。彼らはお互いの乱れた髪と汚れた顔を見て、お互いがとても醜いと感じました. なぜ彼らは以前に気づかなかったのか、お互いに少し嫌悪感を覚えました.路面電車は一度に一駅ずつ家に近づき、お互いの靴を踏んでドアに向かってきしみ始め、ついにドアに到着しました。彼らが家に帰ると、通りに沿ったすべての窓が明るくなりましたが、それらの窓は深い穴の列のように暗かった.彼らはドアの前でじっと立っていて、外で食べたほうが楽だと言いました。ということで向かいの協同組合食堂にワンタンとまんじゅうを食べに行きました。テーブルは脂っこいスープでいっぱいで、外国からの出稼ぎ労働者のグループが大きなボウルに泡のないビールを提供し、女の子は夜間学校に通う学生のように、カバンを両腕に抱えて静かにワンタンを食べていました。箸籠から濡れて滑りやすい竹箸を取り出し、部分が欠けた小皿に水を混ぜた酢酢を注ぎ、一口ずつ食べた。まんじゅうは半分冷たくて半分熱く、ワンタンスープにはグルタミン酸ナトリウムが多すぎて、不思議なことに味覚を刺激しました。しかし、彼らは空腹でのどが渇いていて、スープを飲み干してしまい、うっかりして服の前に油の染みを残してしまいました.それから一緒に家に帰り、静かな光の下で、化粧鏡に乱れた男性の幽霊と女性の幽霊が映り、陳伝慶は心の中で苦々しく言った:

Gu Ziming、あなたは私を傷つけました、人々は人々のようではなく、幽霊は幽霊のようではありません。 Gu Zimingは心の中で激しく言いました:Chen Chuanqing、あなたは私が人間であることを望んでおらず、私が幽霊であることを望んでいません!
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。