ホームページ カテゴリー 小説コーナー 竹鹿中街

チャプター11 十一

竹鹿中街 王安憶 3492言葉 2023-02-05
今、顧子明はやんちゃな子供になりました。大人の監督の下で、彼は自分で責任を負う必要がないようです。大人の監督が厳しくなればなるほど、彼らの責任は少なくなります。彼はいたずらに陳伝慶にいたずらをし、彼女と非常に難しいかくれんぼのゲームをして、彼が持っていた小さな恥をすべて失いました。灼熱の午後、グー・ジミンはいたずらにチェン・チュアンチンを連れて南京路を東から西へと旅し、自営業のコーヒーショップに座った。カフェではエアコンがハミングでオンになり、熱い汗はすぐに冷やされました。彼は氷のように冷たいコカ・コーラの缶を飲み、陳伝清が茶色のガラスのドアの向こうにある食料品店の前で 1 カップ 2 セントでオレンジ色の水を買い、まばらな木陰の下に立ってそれを飲んでいるのを見ました。Gu Zimingはそれを利用しているようで、非常に誇りに思っていました。午後のカフェの客は彼だけで、小さな上司は別の電車の座席の前で居眠りをしていました。曲のビートに合わせてタップします。歩行者はドアの外を急いで通り過ぎ、頭を下げて眉をひそめ、灼熱の太陽の苦痛に耐えました。彼は、陳伝慶がオレンジ色の水を飲み終えたのを見て、コップを店主に返しましたが、彼はまだ木の後ろに立って、こちらを見ています。Gu Ziming は次のように考えました。

陳伝慶 たとえあなたが鉄扇姫であっても、私はあなたの胃の中に入った猿王です. 私はあなたの腸の数を正確に知っています. 灼熱の太陽の下に立って、陳伝慶は心の中で呪いました。 顧子明は孫悟空の七十二変化であっても、如来仏の手のひらを変えることはできません。 蝉は彼女をめまいにさせ、アスファルト道路は太陽によって溶け、車輪の下で柔らかくうねっていました。彼女は道路の向こう側にある色付きのガラスのドアをじっと見つめ、車がドアをふさいでいたら、それが追い払うのを心配そうに待っていました.彼女の後ろでオレンジ ジュースを売っている店員は、不思議そうに彼女を見て考えました。この時、陳伝慶は二人の少年が茶色のガラスのドアを押し開けて入ってくるのを見たが、それでも誰も出てこなかった。彼女は太陽で少しめまいがし、目は眩しく、太陽は多くのまばゆい明るい針に変わり、黒いアスファルト道路の真ん中でエルフのように踊っていました。震えながら、彼女は倒れないように自分に言い聞かせましたが、成功するか失敗するかはこの瞬間にかかっているかのように。彼女は歯を食いしばって考えました:Gu Ziming、とにかく、今日はあなたに任せます。

Gu Zimingは心の中で微笑んで言った:Chen Chuanqing、とにかく、今日はあなたに任せます。彼はアイスコーヒーをもう一杯注文してゆっくりと飲み、少し退屈だったので、ガラス窓の外にある陳伝慶を見ながら、二人の新しい男の子の会話を聞いていました。ふと、二人が芝居を歌っているみたいで、こっそりと追いかけっこをしているのが面白いなと思ったのですが、表向きは同じベッドを共有するカップルだったので、とても面白いと思いました。エアコンからの冷たい空気で彼は滑りやすく快適だった。彼は思った:夏は実際にはとても簡単だ.私は少し眠くて、まぶたが垂れ下がっていて、コーヒーを飲んでも効果がありませんでした。テープレコーダーはずっと歌っていて、キーボードはカチャカチャ音をたてており、2 人の男の子は女の子のようにおしゃべりをしていて、エアコンは蚊のようにブンブンと音を立てていました。Gu Zimingの頭が突然前に出て、彼は目を覚ました.彼は眠っていることが判明し、ぼんやりと考えた.手を上げてみると、茶色いガラスのドアの外に何かが欠けているのが見えて、何かがおかしい、少し不安でした。気を取り直してもう一度よく見ると、道の反対側のスズカケノキの木の後ろに陳伝慶が姿を消していたので、彼の心はがっかりしたように沈んだ。陳伝慶は逃げた?彼は推測し、立ち上がってドアまで歩き、茶色のガラスのドアを押し開けて頭を突き出し、陳伝慶が店にいて、オレンジジュースを売っている女性店員と同じベンチに座っているのを見ました.話していて、彼女は落ち着いているように見えたので、Gu Zimingは少し怒った.この時、陳川清は向かいの茶色のガラスのドアの後ろに真っ白な頭が輝いているのを見て、突然立ち上がった。顧子明は驚いて、すぐに身を縮め、ガラス越しに陳伝慶が再びゆっくりと座るのを見た。彼は自分の席に戻り、小さなボスにアイスコーヒーをもう一杯頼んだ。小さな上司は、白髪の男がとても神秘的に見えると感じ、「彼がどこから来たのかわからない」と考えました。Gu Zimingは少しイライラしました。彼はドアを寛大に出たほうがいいと思いました。なぜ彼は頭と首を縮めたのですか。

日が暮れ、蝉の鳴き声が良くなり、風はまだ少し涼しいです。Chen Chuanqing は、まるで生き返ったかのようにリフレッシュしました。この時、彼女はグー・ジミンが茶色のガラスのドアの後ろから飛び出し、頭を下げて、まるで彼が少し暗いかのように見えました。彼女は立ち上がり、冷たい飲み物を売っている女性にお礼を言い、ゆっくりと後を追った。今日、区子明は少し落胆し、正直に長い道のりを歩きましたが、デパートを通り抜けました。Chen Chuanqingは彼を3階まで追いかけ、カウンターを数回歩き回った後、Gu Zimingは退屈したかのように急いで終わりました。階段を降りる。 夜、台風が上陸し、一晩中雨が降り、多くの枝が折れました。午前中は風が弱まりましたが、雨はまだパラパラと降っていました。陳伝慶は風邪をひいて、熱が三度か四度で、とても怠け者でした。彼女は目を閉じて、Gu Zimingが一人で起きて、ひげをそって歯を磨き、牛乳を沸騰させ、パンを焼いてから出かけるのを聞いて、雨滴がナイロンの傘の上でざわめき、心の中で考えました:彼を行かせてくださいこの日、彼が世界をひっくり返すことができるか見てみましょう。私は自分の休暇を取った。彼女はタオルと毛布にくるまって10時まで寝た後、起きて髪をとかし、ゆっくりと顔を洗い、牛乳を少し飲んだ。彼女は思った: 何日もとても楽しかった.この時、彼女は誰かが二階のドアまでずっと軽い足音で来るのを聞いた後、ドアが3回鳴りました。Chen Chuanqing は次のように考えました。ただ行ってドアを開けてください。

濡れたグースイエローのナイロン製レインコートを着て、足元に赤いオーバーシューズをはき、レインハットを後ろに垂らし、髪を露出させ、頭の後ろで黒く結び、赤いリボンで結んだ女の子がドアに立っていました。立ち往生。Chen Chuanqing は彼女が誰を探しているのか尋ねました。彼女は Gu Ziming だと言いました。Chen Chuanqing の心臓はドキドキしましたが、彼は我慢して、彼女が Lao Gu に何を望んでいるかをさりげなく尋ねました。少女は何も問題はないと言い、それからユニットの問題だと言いました。Chen Chuanqing は心の中で考えました。口元では、毎日出勤しているとやさしく語ってくれました。少女は言葉の骨が理解できていないようで、目を上に向けてしばらく考えた後、去ると言った。陳伝清は少女の白く優しい中指に紫色の水晶の指輪を見て、怒りを感じずにはいられず、彼女の頭からつま先まで少女の全身が顧子明によって装備されているように感じ、彼女は深く影響を受けました。 .しかし、彼女は顔に笑みを浮かべて言った:老谷があなたを見つけることができるように、あなたの名前と住所を残しますか.少女は急いで言った:Gu Zimingが知っているのは彼の部隊からです.Chen Chuanqingは心の中で冷笑しました:彼はユニットにいるので、彼を探すために彼の家に来ました!しかし、彼はまだ彼女を丁寧に守っていました:入って座ってください、外はとても雨が降っています。少女は階段から飛び降りて逃げた。チェン・チュアンチンはしばらくドアに立っていたが、断固として振り返って部屋に入り、オーバーシューズを履き、折り畳み傘を持ってドアをロックし、3分後に道路に現れた。女の子の黄色い服と赤い靴は雨の街でとても目を引きます。チェン・チュアンチンは急いで行くのではなく、すでに経験があり、とても落ち着いていました。彼女は少女が交差点で角を曲がり、バス停に向かって歩いているのを見た。彼女はゆっくりと歩み寄り、後ろに立った。何かに気を取られているようで、頭を下げて靴のつま先を見ていると、ガチョウのような黄色のレインコートが風で上下に揺れていました。車が来て、彼女と女の子は真ん中のドアから車に乗り込み、月パスを上手に見せて、ドアに背を向けて座席の横に立った。少女はドアの手すりにもたれかかり、窓の外の濡れた通りを眺めていた。通りには歩行者が押しつぶした緑の葉がいくつかあります。車は次から次へと駅を通過し、5回目に停車したとき、少女は真ん中のドアから車を降り、陳伝慶は後ろのドアに移動して降りた。ユニット!私は思わず笑ってしまいました。

しかし、少女は狭い道に変わりました。小石は雨できれいに洗い流され、少女の真っ赤なオーバーシューズを映していました。Chen Chuanqingは彼の背中を見て、もう一度考えました:Gu Ziming、あなたは本当にとてもダルマです!この小さな通りはとても長く、二人は長い間歩きました。緑のプラタナスの葉が水晶の石畳にくっついて、少女の赤い足音が響き渡り、ついに小さな街路の端にたどり着きましたが、反対側は古子明の仕事場であり、近道でした。Chen Chuanqing は、少女にだまされたような気がしました。私は冷静に考えました:まあ、あなたは頭が良く、とても良いです。彼女は少女が道路の脇に立って車が通り過ぎるのを待っているのを見て、道路を渡り、顧子明が働いていた建物まで歩いて行き、広い階段を上った。その時だけ、彼は少女が彼女の罠に落ちたと感じ、ひそかに幸せでした。しばらく考えて、路地の入り口にあるポケットベルの小屋の軒下に立っていたら、雨が軒先から滑り落ち、傘に降り注いだ。彼女は少し濡れていて、髪が髪を束ねて垂れ下がっていて、青い顔にくっついていて、少し震えていました。

少女は暗い戸口に入り、背の高いドームの下を歩き、ガチョウのような黄色の姿は長い距離を歩き、ついに姿を消しました。Chen Chuanqingは辛抱強く考えました:Gu Ziming、あなたは逃げることができないと思います。少し濃い雨が降っていて、道路には歩行者がほとんどおらず、近くに学校があったのか、目の体操の音楽が遠くから聞こえていました。その音楽は彼女に遠い記憶を呼び戻し、少し憂鬱な気分にさせた。このとき、反対側の道では、空から落ちてきたように、顧子明と少女が現れました。チェン・チュアンチンは電話ボックスの下から飛び出しましたが、グー・ジミンと少女は道端に立っていました。谷子明さんは黒いナイロンの傘を持っていて、少女は雨帽子を脱いで傘の下に立って、顔を合わせて話し、非常に集中して興奮した表情をしています。Chen Chuanqing は後退する時間がありませんでしたが、Gu Ziming はすでに彼女を固定していました。チェン・チュアンチンは最初はびっくりしましたが、落ち着いて、勇敢に目を合わせ、笑顔で次のように言いました。

Gu Ziming、まだ走りたいですか? Gu Zimingは彼女の視線を捉えて微笑み、はっきりと言いました: チェン・チュアンチン、あなたは何を捕まえましたか? 頭の上で少女に微笑みかけると、何かを説明するかのように落ち着いた声で話し始めた。少女は彼を見上げ、時にはうなずき、時には首を振った。 Chen Chuanqing は道路の向こう側で彼に微笑みかけ、繰り返しうなずき、密かに言った: はい、Gu Ziming、とても良いです。 Gu Zimingはより寛大に微笑み、心の中​​で非常にはっきりと答えました:はい、Chen Chuanqing、あなたはとても良いです. 傘のつばから雨がポツリポツリと落ちてくる中、雨帽子をかぶった少女は彼を見上げた。車は通りの真ん中を乱暴に走り、水しぶきが高くなり、陳伝慶と顧子明の服を濡らし、陳伝慶は葉のように震え、顧子明の唇は青ざめたが、二人はそれぞれに微笑んだままだった.その他、濡れた通りの向かい。

「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。