ホームページ カテゴリー 小説コーナー 喪の場所

チャプター19 十九

喪の場所 王安憶 1086言葉 2023-02-05
彼らが出口の階段を上った瞬間、大勢の人が彼らを押し流した。出かける気分が切迫しすぎて、お互いに挨拶したり世話をしたりする時間がなかったので、彼らはまっすぐに詰めました。Liu Deshengは頭を下げ、肩を横に向け、力を尽くし、人々ののろいを無視し、群衆から飛び出し、通りに立った。通りの太陽が彼の目をナイフのように切り裂き、彼は涙を流しそうになり、手で太陽を遮った。太陽の下では、頭を抱えた人がたくさんいて、みんなの頭が太陽の光の波に覆われ、きらめくようにうごめいています。彼は自分自身を集めて周りを見回しました, ブラザー・ジウがいなくなったことに気付くだけです. 彼は助けることができず、ブラザー・ジウとブラザー・ジウを呼びました. この外国のアクセントは通行人の注意を引き、誰かが顔を向けて彼を見ました.彼はそう言ってから笑い、恥ずかしさで顔を赤らめた。このとき、ナイン兄弟が念のために言ったことを思い出し、入ったばかりのドアに向かって走った.彼は、ドアに座って人々の体重を量る老婦人がいて、小さなスケールを保持していたことをはっきりと覚えていた.ちょうどその場を立ち去った時、ジウ兄弟は地下街の出口からすくい上がり、しばらく待ってから、約束のドアに向かって走った。ドアに走った後、劉徳勝はまだどこにも見えなかったので、静かに待っていました。太陽は天の真ん中に達しました。

Liu Deshengはポンド老婦人のそばで待っていて、心配そうに足を踏み鳴らしていました。首を伸ばして辺りを見回すがブラザー・ナインの姿はなかった。額に冷や汗がにじんだ。彼はしばらく不安を感じていたが、心配しても無駄だ、落ち着いて辛抱強く待ったほうがいい、ジウ兄弟はいつでも彼のところに来るだろうと思った。おそらく、ブラザー・ナインは途中でビジネスチャンスを見つけたので、仕事を終えて彼を迎えに来ました.バカだと責め立てた彼は、ジュウ兄弟に習いたかったのですが、結局ジュウ兄弟に一人でやらせてしまいました。彼は内心思い、しゃがんでおばあさんが人々の体重を測る様子を見ました。二人の女の子がやって来て、体重ではなく身長だけを測っていると言いましたが、老婦人はそれは不可能で、身長を測る前に体重を測らなければならないと答えました。二人の女の子は言い続けました。おばあさんはもう気にしませんでした、彼らは何もすることがなかったので、彼らは体重を量って身長を測らなければなりませんでした. それぞれが4セントを支払いました. 体重には2セント、身長測定には2セント.Liu Desheng は最初、この種の論争は無意味だと感じて戸惑いました。しばらくして、元の身長測定は体重計の上に立って測定する必要があることに気付きました。あの二人の女の子はおばあさんに嘘をつきたかったのですが、おばあさんは嘘をつくことを許しませんでした。知らず知らずのうちに、彼は驚きと喜びで自分の太ももを軽くたたき、こう考えました。人は、2 セント稼ぐことさえ許しませんし、2 セント失うことさえ許しません。ちょうどクラスに出席したかのように、彼はとても興奮していたので、ナイン兄弟のことをほとんど忘れていました。

ナイン兄弟はドアの前で長い間待っていましたが、太陽はすでに午後の真ん中にあり、劉徳生の影はまだ見えていませんでした.彼は自分自身に考えました.この若者はおそらく間違ったドアに立っていた.初めての上海、これは簡単な間違いです。それどころか、彼は一人ぼんやりしていて、長い間立っていてもそのことを考えていませんでした。ブラザー・ジウは自分を笑い飛ばし、戸別を探しました。彼がついにそのポンドの重さを量る老婦人を見つけたとき、劉徳生はちょうど去ったところでした。彼も同じ考えを持っていて、ジウ兄弟を探しにドアに行くことに決めました. 彼は決心すると、決心して元の場所を去りました.今回は思い切って別れてしまい、再会の可能性はありませんでした。しかし、この時、劉徳勝と九葛は悲劇が起きようとしていることを知りませんでした。

「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。