ホームページ カテゴリー 小説コーナー 喪の場所

チャプター4 四

喪の場所 王安憶 1238言葉 2023-02-05
列車が南京に到着したとき、彼らは実際に車両内に5つの散らばった位置を見つけましたが、袋を引き込むのは困難でした.荷物棚はいっぱいで、特に損傷を受けやすいようで、触れるとすぐに人が飛び上がって「動くな!」と叫びます。彼に相談して壊れやすい商品を袋の上に置くと、彼は耳が聞こえないか愚かであるかのように答えません。自分で調整することにしたとき、彼らは再び飛び上がって「動くな!」と叫びました。そのため、彼らの袋は元の洗面台の下に置かなければなりませんでした。後で、年配の購入者らしき人が、見張る必要はなく、駐車する前、運転するまで見ていればいい、と言いましたが、車から戻ると、誰かが席をとっていました。私が彼と推論しようとしたとき、その男はより合理的に言った:これは電車の中の様子です. 彼のチケットが正しい番号にない限り、誰でもどの席にでも座ることができます.彼らは電車に乗ることは非常に非倫理的なルールだと考えていたので、彼のことはあまり気にしませんでした.幸い、電車は徐々に空席が出てきて、すぐに別の席が空いていました。明け方、列車は長江大橋を通り過ぎ、橋の下の川は白く空まで伸びていた。馬車の誰かが、朝食券や麺類を 1 枚 30 セントで売っていました。Liu Deshengは電車の中で食べ物を味わうべきだと思ったので、立ち上がって仲間に提案しましたが、反応したのは1人だけだったので、忘れてポケットの饅頭を食べなければなりませんでした。彼がそれを取り出したとき、彼は隣に座っていた古いバイヤーに道を譲りました:古い同志、あなたは食べたいですか?年配のバイヤーは断り、「もうすぐ家に帰ります。家に帰ったら食べます。電車の麺は面白くありません。」劉徳勝は上海出身だと聞いたので、上海の江について尋ねました。古い買い手は躊躇して言った:江?わからない。普段はしょうがは気にせず、家に帰って食べるだけです。料理は妻が担当していて、野菜を買いに行って、買ってきたら調理してくれます。Liu Deshengは彼に、Jiangは今上海でとても緊張していると言い、彼は「今はすべてが緊張している、今はすべてが緊張している!」

太陽が昇り、長江の南の野原を明るく照らし、野原には菜の花が満開で、一輪一輪黄金色に咲き、小さな白い蝶が飛んでいました。女が鍬を持って細い田んぼの尾根を歩いていた。Liu Deshengの心に温かい気持ちがこみ上げてきた.彼は思った. 電車のスタジオはエキサイティングな歌を放送し始めました. Liu Deshengは彼の血が興奮し、少し落ち着きがないように感じました.夜の眠気と寝返りは、彼を落ち込ませただけでなく、さらに興奮させました。彼は年配のバイヤーに席の世話をするように頼み、通路に走ってジンジャーと荷物をチェックしました。さわやかな朝日が彼らの袋を照らしていました。彼はしゃがんで袋を積み上げ、より整然と見えるようにしました。彼がひざまずいて手で袋に触れたとき、突然彼の心に憂鬱な気分が生じ、落胆し、無力になった.彼は手を下ろして立ち上がった。彼の目はしばらく暗くなり、驚きと恐怖で何が起こったのだろうと思った。それからゆっくり落ち着いて、顔を洗いたくて振り返ってトイレに行ったが、トイレの蛇口の使い方がわからなくて諦めかけたところ、足がペダルに触れて、水道の蛇口からごく細い清水が流れ出た。彼はすぐにそれを手で拭き、それから少し目が覚めた.トイレから出た後、もう一度荷物を確認し、ゆっくりと席に戻った。古い買い手は彼が戻ってくるのを見たとき、トイレに鍵がかかっているかどうか尋ねました.彼はノーと答え、古い買い手はトイレに行きました.

汽車は野原を静かに横切り、窓の外の景色はあっという間に取り残され、動く水平線は家々や茂みに遮られた。ブラザー・ジウが荷物置き場に集合するよう呼びかけ、上海がやってくる。
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。