ホームページ カテゴリー 小説コーナー 喪の場所

チャプター3 三つ

喪の場所 王安憶 1178言葉 2023-02-05
5人はぎゅっと電車に乗り込み、トイレの向かいの洗面台に身を寄せた。最初は生姜を袋に詰めて流しに積んでいたが、車掌が「重いものを流しに置くな」と言って下ろすように頼んだ。仕方なくそれを降ろして、洗面器と同じくらいの高さになるまで地面に積み上げ、人々は洗面器と袋の上に登って高く座った。車掌さんが二度来て、何か言いたくて、結局何も言わなかった。トイレの前はいつも行列ができているので、一人ずつ入るのが便利です。列に並んでいた何人かが、袋の中に何が入っているのかと尋ねました。生姜だそうです。男は好奇心旺盛に尋ねた。上海で売っていたそうです。その男は、「上海にはショウガがないのですか?」と言いました。そのまま食べても、いくら食べられるの? 生姜は大根ではありません。彼らはお互いに話したくなかったので、窓の外に顔を向け、暗い夜が水のように流れているのを見ました.車輪はその下のレールにガタガタと音を立て、時にはベルが鳴ったように大きな音をたてました。Liu Deshengは洗面台に座っていましたが、タップでお尻が痛くなりました。彼は車の窓に映る自分の顔を見て、暗い背景に対して、彼はとてもハンサムで、まるで別の劉徳生のようでした。彼は自分の顔に目を細め、心の中で叫びました:劉徳勝、あなたはまだ大丈夫です!

車内は少し騒がしかったが、車掌はドアを開けて大声で馬車に向かって叫んだ:徐州が来た!徐州が来た!すると、トイレのドアがカチッと閉まりました。 流星のように、車の窓の後ろの暗闇の中でいくつかの光の列が点滅し、すぐに再び暗くなりました。誰かが荷物を持って通り過ぎ、降りるのを待つためにドアに行きました。待っている人がどんどん増えていき、次第に押し寄せて並んでいきました。降りるのを待っていた男の子が袋を足で蹴ったのですが、母親は顔がこわばり、無表情だったので、もう一度大胆に蹴りました。Liu Deshengは彼を目で見つめていたので、彼は正直でした.彼は母親の後ろに隠れて、長い間周りを見回していましたが、Liu Deshengがまだ彼を見つめているのを見て、彼は心の中で理解し、暫定的に袋に向かって足を伸ばしました.劉徳生は急いで引き下がり、笑いそうになった。少年は少しおこがましくなったが、眠気に苦しめられて非常にせっかちな母親に制止された。車の窓からどんどんと明かりが消え、夜は薄暗くなっていった。車の速度が徐々に遅くなり、車輪がレールに衝突して停止した。

これは大きなストップです。彼らは袋を守るために一人の男を残し、残りは散歩のためにプラットホームに行きました。プラットフォームには白い服を着たウェイターがトロリーを押してビスケットやサンザシのケーキを販売しており、夜のプラットフォームでは声が特に鮮明です。Liu Desheng は固いコンクリートの床に足を踏み入れ、高い高架をまたぐこの静かな列車を見ました。オーバーホール業者はハンマーでホイールを軽くたたきながら、次のように考えました。彼は、デイ、シャオユエ、ソサエティ、ソサエティのおばさんのことを考えました。あなたは今何をしているの!急に興奮した彼は、腕を勢いよく数回振り、左腕を軽く振った後、再び右腕を振ろうとしたとき、車内の仲間が早く車に乗れと言っているのが聞こえた。徐州から多くの人が来て、巣を奪われようとしています。彼らはすぐに車に乗り込み、元の位置に登って座りました。現在、馬車は非常に混沌としており、人が行き来し、次から次へと車が押し寄せて座席を探し、場所がなくなると引き返して次から次へと馬車を探します。馬車の入り口でつま先立ちして見ている人もいます。その結果、彼らが座っていた通路は非常に混雑していました。何人かの人々はつまずいて彼らの上に倒れ、足で袋を踏みつけました。彼らは言うのは簡単ではありません。私は自分自身に考えました:私たちを踏むほうがいいです!

「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。