ホームページ カテゴリー 小説コーナー 喪の場所

チャプター5 五

喪の場所 王安憶 766言葉 2023-02-05
一人一人がたくさんの生姜を摘み、にぎやかな上海駅前広場を歩きました。何万人もの人々が移動し、車はクラクションを鳴らして疾走しています。何度か別れてまた一箇所に集まったが、驚いたことに、輪になってまた同じ場所に戻ってきた。ブラザー・ジウは、道に迷うよりもゆっくり歩く方がよいと言いました。この場所の泥棒は神のようなもので、誰にも気づかれずに人のポケットに触れます。それで、彼らはお金を探すために胸に行きました. 幸いなことに、お金はまだそこにありました.それからブラザージウは言った:深呼吸を​​してゆっくり歩きましょう。とにかく、上海はすでに到着しており、上海はもはや長い足を走らせることはできません。彼はそれを面白いと言って笑った。みんな全然笑えなかった。彼らは一息ついて、また一人ずつ始めました。時々、ポールが人にぶつかり、怒って叱られました。彼らはそれを理解していませんでした、彼らは彼が自分を叱っていると思っただけで、彼はまだ肩を持って前進していました.車が走ってきたので、怖がって四方八方に逃げようとしましたが、できませんでした.人でいっぱいで、災害が来ようとしていたとき、車は彼らのそばを通り過ぎました.この場所に来たらどうしようもない、と二人で考えたそうです。そこで彼は歯を食いしばり、死の部隊は必死に広場を直進し、ついに道端に来ました。

道路を走る車は、夏に堤防が決壊する川のようで、道を歩かざるを得ませんでした。太陽がまぶしく輝いていて、いたるところが照らされて鋭く反射していました。力強い自転車が山や海のように通り過ぎ、鐘が鳴り響く。彼らはつるはしを持っていくつかの道路を渡り、すべての交差点で恐れをなして歩き回り、青信号を待ちました。やっとグリーンランプがつきました。一歩踏み出そうとしたところ、反対側から不意にトラックに変身。巨大な車体が泰山の勢いでこちらに向かって突進してきた。彼らは急いで停車しましたが、トラックは理由もなく遅れ、軽蔑的な表情でゆっくりと通り過ぎました.その後ろで、赤いライトが再び点灯しました。道路に車がいないこともありますが、隠れる場所も隠れる場所もない真ん中の場所に到達すると、空飛ぶ自転車がスクーターで通り過ぎ、冷や汗をかきます。上海の狭い路地は、大きな川の乱流の支流のようで、小さな危険が隠れています。5人は上海の街を一列に並んで歩き、心臓の鼓動が激しくなった。この時、すでに正午。

「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。