ホームページ カテゴリー 小説コーナー いい女と李同志

チャプター8 八

いい女と李同志 王安憶 1560言葉 2023-02-05
李同志は外国に行く。海外に行く前に、海外で着る服を作る必要があります。彼女は通りに行って服や革靴、雑貨を買い、三輪車に乗ってゆっくりと路地に入った。この時、彼女の髪はパーマをかけて肩までの長さのウエーブを作っていたが、これほど良い女性はめったに見られず、黒く、光沢があり、柔らかく、弾力があった。李同志は車の座席の側面に腕を垂らして少し横向きになり、とても優雅で優雅だったので、良い女性はおさげ髪とレーニンのスーツを着た元李同志を認識できませんでした。彼女は複雑な感情を抱かずにはいられませんでした: 上海は人々をとても変えました!上海に来ると、あらゆる種類の人々が完全に変わります。上海はもはや過去の上海ではありませんが、その力はまだそこにあり、上海はまだそこにあります。しかし、彼女の良き妻は少し部外者のようになりました. この間に何が起こったのですか?

階下の叔母は、李同志が行く国はソビエト連邦であり、通訳を含めて全国から来た人の総数は十数人にすぎないと人々に話しました。もの。これは、善良な女性が夕食の席で娘から聞いたことです。この間、善女は何日も階下に降りることなく、一日が終わると部屋を掃除し、野菜を摘み、再び階下に降りたのは9時半頃でした。叔母は裏口に座って一枚ずつ羽を摘んでいましたが、彼女を見ると温かく迎えて、「何日もおしゃべりしに来ませんか?」と言いました。善良な女性は、ここ数日は非常に忙しく、義父は少し不快であると言いました.エビ餃子、チキン粥、焼きそば、カニ豆腐など、私が食べたい食べ物は非常に奇妙です貴重なものではありませんが、準備するのがとても面倒で、少しずつですが、人なしではやっていけません。叔母はこれらの食べ物について聞いたことがなかったので、注意深く尋ねなければなりませんでした。講義が終わって正午近くになり、いい女は「食事客が戻ってきます」と言った。二階に行きました。彼女が午後2時頃に階下に来ると、良い女性は「李同志は海外に行くと言われていますよね?」と尋ねました。私の叔母は言った:私は来月の初めに一緒に勉強するために北京に行き、それからソビエト連邦に行きます。善良な女性はしばらく考えた後、突然微笑んで言った:ソビエト連邦は羅宋の人々が属していた場所ではありませんか?昔、司馬路と浙江路ではベラルーシが脂っこい石鹸を売っているのをあちこちで見かけました。あなたが通り過ぎると、彼はあなたの服を引きずり上げ、歯ブラシをきれいな水に浸し、石鹸をこすり落とします。それはまた非常に哀れです、誰もが彼を羅松のお尻と呼んでいます。おばさんは心の中でとても誇りに思っていましたが、今は殴られたようで、鳴らなくなりました。いい女はまた言った。羅松の人々は皆、タマネギとジャガイモを食べます。パンは厚くて硬く、飲み込むのが難しいです。洋食はフランス料理だけで、ドイツ料理はまあまあ。しかし、李同志は羅松料理が好きかもしれません。彼女はニンニクとタマネギに慣れています。叔母はしばらく黙っていたが、李同志がいくつかのスーツを作ったが、とてもかっこよく見えたと言った。良い女性は言った:多分スーツは十分ではない、あなたはチャイナドレスもいくつか作るべきだ.私は何年もの間、上海のビーチを見てきましたが、あらゆる分野の服をたくさん見てきましたが、周りを見回しても、女性はチャイナドレスが一番似合うと思います。チャイナドレスが黒いベルベットでできていて、胴体が長く、袖口が狭い場合、それは本当に高貴です.

おそらく叔母は李同志にチャイナドレスのことを話し、夕食後、李同志は二階に上がり、善良な女性にチャイナドレスについて尋ねました。彼女の行動は、良い女性の家族全員を非常に興奮させ、質問をしたり、義父でさえ彼女に話しかけたり、彼女が最近行う予定の新しい演劇を尋ねたりしました。善良な女性は娘と義理の息子に、上の2つのクスノキの箱を取り除くように頼み、下の箱を開けて、幼い頃に着ていたチャイナドレスを見つけ、李同志に1つずつ見せました。一瞬、彼女はそれを見て眩暈がした。義父はストライクを脇に連れて行き、一人一人にコメントした、これは美しいが、それは日常着だけだ; 非常に悪い、彼が最後に見たいのは良い女性だ.善良な女性は、このドレスを着て、チャイ夫人と一緒にキャセイパシフィックに外国映画を見に行ったことがあると言って反対しました。義父は反論せず、箱の底にある毛皮のコートをストライクで拾い上げただけで、これが一番おしゃれだと言って買ってもらいました。良い女性はコートを見て、「このコートを買ったとき、義父が店のソファに座って着るように頼んだ. 彼は彼の前を歩いて、歩いて、戻ってきた.と何度も言い、最終的に決断しました。このとき、娘は引き出しの中に写真アルバムを見つけ、李同志に見せて、幼い頃の母親の姿だと言った。それで、みんなで一緒に写真を見て、部屋は防虫剤と甘い葉巻の強いにおいでいっぱいになりました。

最後に、李同志は去って階下に行き、彼らはまだ集まり、昔のことを興奮して話し、その後李同志について話し、李同志は善人であり、礼儀正しく、合理的で親切であることに全員が同意した。
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。