Sad Coffeeに戻ると、マーティは驚いて外に立っています。わずか1日で、Xiaoyeはすでにファサード全体をクリスマスの世界に飾り付けました.白い絵の具を吹き付けた松の枝が窓の外縁に厚くはめ込まれ、ガラスの下端には脱脂綿で作られた白い雪が積もり、数十枚の手描きのクリスマス カードが風になびき、数百枚のクリスマス カードが風になびきます。小さなきらめく電球が天井に巻き付けられています。店内は色とりどりの風船でいっぱいで、浮かんでいる風船ひとつひとつがキラキラのリボンで結ばれ、室内の植木鉢も金銀のセロファンで覆われています。壁にはカラフルなポスターが貼られており、そのすべてに次のように書かれています。
クリスマスソングが散りばめられたクレイジーでヘビーなロックミュージックと、無料のビールがゲストの混雑したカーニバルを魅了しました.マーティは道路に沿って群衆を並べ、近づいてくる気球を押しのけ、ついにスーユアンがバーでフライドポテトで忙しいのを見つけました.Rattan の妻、Xiaomei はシェーカーのボトルを堂々と振っており、Jill は怠惰な態度でタバコを口にくわえて野外ステージの世話をしていました。
こんにちはマーティ。Xiaoye は風船の山から現れ、ビールの空き缶がいっぱい入ったお皿を持っていました。
ミーティング。なんてこった、コーヒーショップがどうやってこんな風になったのか誰か教えてくれませんか？
クリスマスイブ！Xiaoyeはバーの後ろの空き缶を掃除し、酔っ払った客を隅に移動させたので、カーニバルをしませんか？
Matty はすぐにビール配達の仕事を引き継ぎ、彼女はビールを一杯配達しました。店内は踊るにはあまりにも混んでいて、ゲストは活気のあるダンスミュージックに合わせて上下に揺れることしかできませんでした.マーティがこっそりとバーに戻ると、酔っ払った客が籐の肩に乗ってトイレから出てくるのが見えました。
なんて大きなゴミ。Teng Tiaoは叫びました、彼は酔っ払った男を隅に置いて別の酔った顧客と一緒にいました、私はXiao Yeに言いました、二度と誰も入れないでください、店は過密になります。
おお！Xiaoye はバーカウンターの後ろで答えました。バーの場所は踊る客でにぎわい、シャオエは勢いよくバーから出てきた。この行動は客の中の何人かの女の子の騒ぎを引き起こした。彼らは群衆をシャオエの側に押し込もうとした。生まれていない顔で、コーヒーを飲んだり、小さな葉っぱを持ったりするためによく店に来ます。
Xiaoye は女の子たちを抱きしめて店の裏に行き、そこに完全に凍ったシャンパンを用意しました。Xiaoyeが去るとすぐに、飲み物を混ぜるのを手伝っていたXiaomeiは途方に暮れ、マーティはバーに押し入り、Xiaomeiと仕事を変えた.
マーティは飲み物を調合し、スー・ユアンは皿洗いをし、ジルは音楽とフライドポテトを演奏し、ラタンのカップルがゲストを迎えました。今夜の悲しい喫茶店は誰もコントロールできないゲームだ酔った客は店の外でよろめき踊り続ける店の外のより多くのしらふな人々はこの奇妙なカーニバルに惹かれ、押し入って調べようとする.その後、全員が無料のビールを受け取り、パワフルなダンス ミュージックに触発されて幸せになり、この寛大な祭典に参加しました。
マーティは空腹を満たすためにフライド ポテトを食べました. 彼女は冷凍庫から最後の冷たいビールのケースを持ち上げた.サブウーファーは彼女の耳のすぐ近くで大きな音を立てていました。しかし、Xiaoye の目はとても穏やかに見えたので、彼女は腕の中で小さなヒョウを撫で、静かにドアの方を向いた。
リーフレット！リーフレット！マーティは大声で叫びましたが、シャオエには聞こえませんでした。
誰かがマーティの肩をたたき、マーティは振り返ってジルを見た。タバコを口にくわえたまま、ジアーは不敵な笑みを浮かべ、スプーンを取り上げてシャオエに投げつけた。マーティはビールがなくなったことを彼女に伝える身振りをし、シャオエは肩をすくめてそれを忘れる身振りをした。マーティは最後のビールをバーに運んだ.これらの飲み物は彼女の友人グループのために取っておかなければならない.
無料のビールの在庫がなくなると、店内の熱気は徐々に冷め、動けなくなった群衆はゆっくりと消えていきましたが、それでもほぼ満員の顧客が残っていました。クリスマスイブで、人々は店内でも外でもロマンチックな時間を過ごす場所を探しています。マーティは、バーの前にあるカシュー ナッツの形をしたテーブルで Xiaoye を見つけ、口ずさみ、散らかったテーブルのタバコとアルコールを拭きました。ほどなくして、悲しい喫茶店のオーナーが所有していたテーブルが元の栄光を取り戻しました。Jier、Su Yuan、Teng Tiaoのカップルが全員席に着きました。
マーティはみんなのためにコーヒーのポットを作りました。彼女は搭乗棚にあったブルーのボーンチャイナのカップを取り出し、沸騰したブラックコーヒーを一杯注ぎ、カシューの形をしたテーブルに運びました。
ああ、ひどい。Xiaoye、次にこのように夢中になったら、私たちに同行するように頼まないでください。ジエルは呻き、シャオエの肩を激しく揺さぶった。シャオエは無邪気に微笑んだ。
コーヒーを飲みましょう。シャオエは言った。みんなでコーヒーをいただきました。
お前、一年の余剰分を一夜にして浪費した。ジルは大声で叱り続けた。彼女の口調は厳しいですが、彼女の目には笑顔がありました. 幸いなことに、おうし座のハイアンがあなたをこのように台無しにするためにそこにいました.
ねえ、ハイアンが来るかどうかわからないの？スユアンが尋ねた。
知るか？ジルはタバコを吐き出し、コーヒーを飲んだと言いました。
うわー、なんて美しいカップ！シャオメイがそっと呼びかけると、みんながマーティのボーンチャイナのマグカップを見た。
このカップの全体は青ですが、その色は完全に均一ではなく、幾重にも重なったテクスチャーを持ち、空に少し雲が浮かんでいるような、なんとも言えない青です。カップに目を近づけてよく見ると、目の前が広大な水の海に変わり、果てしないクリスタルの輝きの中には、色味だけがあり、非常に青く、非常に青く、非常に青く.
来る。Xiaoye は言った、Ke 兄弟が今日戻ってくる予感があります。
Xiaoye はバンドスタンドに行って、クラシック ロックのレコード、Pink Floyd の Another Brick in the Wall を変更しました。マーティが初めてSad Coffeeに来たとき、この歌の魅惑的なデカダンスに恋をしたことを思い出させます。マーティはその音楽に驚くほど興味をそそられ、彼女はジルのたばこを追いかけ、音楽に合わせてそっと振りました。
マーティのダンスは初めて見ました。ジルの笑顔には励ましがありました。
これをどうやってダンスと呼べるの？音楽に合わせて自由にスイング。マーティは言った。彼女は歌詞でそっとハミングしました。自分自身も壁の中にあるもう 1 つのレンガで、壁に押し付けられて動けない
悲しいカフェソング。シャオエは言った。
何？鳴り響く音楽の中で、マーティは両手を耳に当て、Xiaoye の言葉をはっきりと聞き取ろうとしました。
私は、これは悲しい喫茶店の歌だと言いました。これは、他にもたくさんあります。
ほかに何か？
それでおしまい。Xiaoye は言った、彼女は席から飛び降りて、店の外に歩いた。
言語は不明です。Xiaoye は何について話しているのですか?マーティは尋ねました、そして彼女はどこへ行くのですか?
あなたは彼女を放っておく。ジルはタバコの端を灰皿に投げ入れ、頭を下げてハミングした。巡回するステージライトに撫でられるジルの表情も、一筋の煙がはためいているように見える。
フローティング ステージ ライトが次々とダンス ミュージックを流し、小さなダンス フロアではゴージャスなドレスを着たファッショナブルな女の子たちが踊っていました. 彼女たちのかわいらしい目は細い黒いアイライナーで描かれ、時々こっそりマーティをちらりと見ていました. テーブル.
あなたのイケメン店主はどこ？ウインクで希望のメッセージを伝えます。
どうすれば知ることができますか？能力があれば、もっと長く踊ることができます。ジルは美しい瞳を上に向け、一つ一つ見つめていた。
良い。めんどくさい、遅すぎる。女の子たちは厚化粧をして目を輝かせ、真夜中が近づくと電気を消し、ドアを閉めました。
少女たちは皆去り、そのうちの一人はとても美しかったので、去る前にマーティにテープを要求し、彼女の写真を柱の写真の海に貼り付けました.彼女の仲間はブーイングをして、風船からリボンを引きちぎり、新しい写真を包みました.
紫のリボンをハート模様にループさせました。
籐のカップルはトランプをしようと提案し、スー・ユアンとジー・エルはその提案に賛成する。ゲームに参加していないマーティは、バーに行って散らかったグラスを片付けました。現在宿泊しているゲストのほとんどは、静かにコーヒーをすすりながらケーキを食べていて、待っているようです。クリスマスイブ自体が宗教であり、待つことはその儀式です。信仰に満ちた太古の昔、人々はこの夜に運命の夜明けを待っていましたが、今では、混雑した荒れ果てた都市で、人々はこの夜を利用して、まだ信仰と期待があった時代を思い出しています。
マーティがドアの外を見ると、シャオエの背中が見えた。彼女は薄暗い街灯の下で一人しゃがみ、松の枝を持った小さなヒョウと遊んでいました。
あまりにも長い間待った後、マーティは冷たいブラック コーヒーを一口飲みました。とても苦く、とても冷たい味がしました。海安は今日来ません。これが海安を失った悲しい喫茶店であることは誰もが心の中で知っていました。
ドアが押し開けられ、Xiaoye が入ってきて、そのまま野外ステージに足を踏み入れた。真夜中の 12 時に、Xiaoye はクリスマスイブの合唱の最も伝統的なバージョンを演奏しました。歌の中で、部屋にいる人々は静かになり、歌の中で無宗教の静けさと幸福感を味わいました。Rattan は Xiaomei をしっかりと抱きしめ、Suyuan は Marty に軽く近づき、Jill は Xiaoye の肩を軽くたたきました。
行こう、店を閉めてナイトツアーに行こう。ジルの声はとても軽かった。
良い。Xiaoyeは頭を下げ、すぐに再び頭を上げ、明るい笑顔で最北端の海辺に到着しました！
最後の客は追い出され、簡単な片付けの後、Teng Tiao XiaomeiとJierが車を受け取りに行き、MartyとSu YuanがXiao Yeに同行して店を閉め、ダンスフロアのプロジェクションライトを消し、海の青い明かりが消えた瞬間、店は完全に暗くなり、全員が喫茶店から出て行き、Xiaoyeは鉄のドアを力強く引き下げました。遠く離れていない街灯が、鉄の門に巨大な黒い影を落としていました。黒い影の前で、シャオイェは動かずに長い間そこに立っていた。静かで遠い昔、Xiaoye の世界は火のような太陽の光で覆われていましたが、炎の中で、彼女はついに、光源が強ければ強いほど影が暗くなることを知りました。スーユアンとマーティは手をつないでシャオエに歩いて行き、目の前の影は海安でした。
彼らを無言で見つめた後、ハイアンはニヤリと笑い、肩から重いバッグを降ろした。Xiaoye は彼の前を走り、Haian は彼女の短い髪を撫で、とても自然に彼女の肩を抱きしめた。
マーティとスーユアンも海安に来ました。彼の目の前の海安はかなり痩せていて、とても日焼けしていて、髪が少し伸びていて、顔はシックなユシでいっぱいです。マーティは彼女の心に少し触れた、彼女はこの荒々しさの中にハイアンのハードヒットの表情を見ることができた.
Ke 兄弟、私が残したメモを見ましたか?Xiaoye は Haian のバックパックを持ち上げるのを手伝いましたが、予想外に重いことに気付きました。
ここに戻ってきたばかりなので、直接ここに来ました。海安は言った。
あなたはほとんど私たちを逃した。マーティは北海岸のナイトクルーズに行くと言った。
さぁ、星降る夜を彷徨いながら、どうして見逃すことができるだろう?
後ろからクラクションが鳴り、ジルは胸を抱えて車にもたれかかり、長い煙を吐き出して微笑んだ。Teng Tiaoの車も来て、クールなサーブのスポーツカーに交換した. Teng TiaoとXiaomeiは車から海安で興奮して手を振った.Xiaoye は Haian の白いスポーツカーを取りに走った。突然、3台の車のヘッドライトが一緒に悲しい喫茶店のドアを照らし、賑やかで暖かい悲しい喫茶店のすべてが過去に戻ったように見えました.
簡単な任務の後、マーティとスーユアンはジエルの車に乗り、ハイアンはシャオエに乗り、テン・ティアオとシャオメイは同じ車に乗った。彼らは台北の闇夜に出航し、途中で拡声器でメッセージを交換しました。
都会の光害エリアを抜け、郊外の丘の中腹を登ると星空が見えました。車は勢いよく走り、3台の車は星明かりの中、陽明山を越えた。海への下り坂で、Jierは長い髪をはじき、座っていると言った後、突然加速して海安の車を追い越しました。前の席に座っていたマーティは体を低くして、ジルのドラッグレースの技術を習い、今はこっそり泣いていた。
後ろには大台北全体の端にある隆起した黒い尾根があり、前には夜空の下の黒い海があります。ジルの車は矢のようにスピードを出し、辺りは静寂に包まれた。ジルがステレオをオンにすると、ピンク・フロイドのアナザー・ブリック・イン・ザ・ウォールが再び流れた。
悲しい喫茶店の歌？マーティは尋ねました。
シャオエの言うことを聞け！ジルは振り返って彼女を見ましたが、車はまったく減速しませんでした。
先を見てください！マーティは叫びました。
Xiao Ye、彼女が好きなすべてのロック ミュージックを悲しい喫茶店の歌と呼んでください。Su Yuan さんによると、ほとんどの音楽は大音量で、興味があるときは一晩中それを演奏し、ゲストを惨めにしました。
実際、Xiaoye は音楽をよく聴きます。彼女の悲しい喫茶店の歌にはすべて共通のテーマがあります。ジルは音楽に合わせてハンドルを軽くたたいた。
喧嘩。スユアンは言った。
ジルはニヤリとクラクションを鳴らし、目の前の大型コンテナトラックを追い払った。コンテナトラックは燃えていて、テールを左右に振ってジルが追い越すのを防いだ。どいてください！道を外れる！ジルは車の窓から叫びました。
マーティはシートの端をつかみ、抑えきれない固い岩が運転手の感情を揺さぶるのを感じた。
無料！ジルは体の片側に美しい弧を描いて大きなトラックを追い越した。彼女は誇張して叫んだ：うわー、真夜中の無料の車、私は本当にそれが大好きです！
やあ！あなた！車の外からシャオエの叫び声が聞こえた。Hai'an の白い BMW スポーツカーが彼女を追いかけてきた. Xiaoye は車から上半身を伸ばして、興奮してジルたちに手を振っていた. 彼女の短い髪は強風によって引き裂かれ、彼女の大きな笑い声は風から来ていた.
ジルは最後までアクセルを踏んだが、ハイアンの車は風のように走っていて、車の窓から口笛を吹いていた。マーティとスユアンはすぐにシャオエに手を振った。
ジルが猛スピードで追いつく。マーティは車輪が地面から飛び出しそうな錯覚を起こしたが、彼らと海安の距離はどんどん遠ざかっていた。海岸沿いの道を歩いていると、ハイアンのテールライトは海と空が出会う道の終わりにあり、きらめく星明かりのように見えます。
くそー、彼の車に頼るのは良いことです。ジルは叱った。口元に魅力的な笑みが浮かんだ。
夜中の2時8分、彼らは花蓮の荒涼とした砂利浜にやってきた。
太平洋から吹く強い風が、1,000 マイルの凍った旅の後、この人けのない岩の多いビーチを襲いました。マーティは波の音の中で砂利を一握り掴み、手を離すと、砂利は強風で斜めに吹き飛ばされました。寒すぎて隠れる場所がないほど寒く、裸で露出した岩場の浜辺は風に満たされて、都会から持ち込まれた記憶を吹き飛ばした。
このビーチの砂利は分厚く、形もさまざまです. マーティとスーユアンは腕を組んで歩き、波の近くのビーチの端まで苦労しました. 海安はすでにそこにあり、マーティは海安がまだ荷物を運んでいるのを見ました.彼の荷物。ジルは巻き毛の上に厚いウールのショールを広げ、マーティの隣の砂利に腰を下ろした.ケーンは帆布の椅子を持ってきて、丁寧にそれを設置しましたが、シャオメイは拒否し、彼女は石の上に座りたがっていました。
岩場に海水が打ち寄せる場所では、ほのかな星明かりの下に白い波が浮かんでいます。海安は海岸線の前に立っていて、風が霜のように吹いていましたが、海安は襟を開いて腕を広げ、風に身を浸しました。マーティは寒さを感じ、ジルの肩からシープスキンの角を取り、頭に巻きつけました。Xiaoye はビーチの反対側から走ってきて、重いものを腕に抱えて、みんなの前で慎重に砂利の上に折りたたんでいました。
幸運を。Xiaoye は笑顔で言った、前の人々がキャンプから残したもので、私たちはそれを注文しました。
風が強すぎたので、シャオエとラタンは地面に寝そべって最善を尽くし、ついに薪の山に火をつけました。星明かりの下の浜辺では、猛烈な炎が立ち上っていて、それでも寒さは防げませんが、視覚的にはかなりの暖かさを提供してくれました。
今すぐもっとキャンプファイヤーを買うべきだった。ケーンは言った。彼とXiaoyeは、苦労して手に入れた火の光を守るために、大きな石を使ってフロントガラスを積み上げるのに忙しかった。
飲み物、食べ物、できれば数枚の毛布もあります. 寝袋を購入するのはどうですか?ジルが尋ねた。
うん。ラタンは繰り返し同意した。
ジエルとシャオエは顔を見合わせ、声をそろえて「面白くない」と言った。
マーティが寒さの中で幸せを感じたのは、悲しい喫茶店の雰囲気、カジュアルさと自由さでした.
Hai An が波打ち際から戻ってきたとき、Marty は彼が夏に近い素材のコートを着ていることに気づきました。彼女は、海安が今日中国に戻ったばかりだったことを思い出しました. 真冬に、こんなに薄い服を着て、彼は世界の反対側から戻ってきたのでしょうか?幸いなことに、ハイアンはまったく冷たく見えませんでした。彼はジルの隣に座り、ジルが火をつけたタバコを取りました。
これはある話を思い出させます。シャオメイは膝をしっかりと抱きしめ、とても寒い冬に人を殺した人がいると言いました。彼は死体を背負って浜辺を歩き、浅い海に足を踏み入れ、死体を海に投げ入れて証拠を隠滅しようとしたが、寒すぎて背中の死体が硬くなり、背中にまたがった.急速な凍結の結果. 彼は、大きなカニのように、それを振り払うことができませんでした.
その結果は？シャオエが尋ねた。
その結果、殺人者の半分は凍った海の水に浸かり、アイスキャンディーのように固い死体を背中に巻き付けて長時間もがき、極度の疲労で麻痺した.
いいね。復讐する屍。シャオエは言った。
私はその話を読んで、いつも誇張されていると思っていましたが、今ではそれが可能だと信じています.台湾の海を見てみると、めちゃくちゃ寒いです。ジルは言った。
明日の朝には凍って 7 つのアイスキャンディーになるのでしょうか?シャオメイは尋ねた。
死んだら何も残らない。スー・ユアンは踊るオレンジ色の炎に目を細めた。
海安が先に死ぬと言った。ジルはひじで彼女のそばの海安を軽くたたきました. 彼女はとても軽い服を着ていて、とてもスマートに、花蓮に行って太平洋を見たいと言いました.もう大丈夫、太平洋から吹く潮風で凍死するほど涼しくない？
こんなに寒いのに、死にそうにない。ハイアンは無関心に満ちた顔で、髪を風になびかせた。
正しい。人生は浜辺のゴミのようなもので、存在する以上、自分を諦めても、誰かに片付けてもらう必要があります。人が死ぬとき、何も残らないとどう言いますか?ジエルは話題を変えてスーユアンを指さし、スーユアン、練習すればするほど退廃していく、そういうコースは取らなくても良くない。
私は退廃的すぎてそこに行くことができず、まったく時間がありません。スユアンは言った。
時間がない場合は、借りることができます。ジルはスユアンを横目で見た。
誰から借りる？
時の金持ち、ハイアン。ジルは煙草を持った手で彼女のそばにいる海安を厳粛に指さした。
ハイアンは眉を上げ、あざけるような表情を浮かべた。
何も思いつきません。スー・ユアンは頭を振った。時間が足りなかったのではなく、日常生活のペースがきつすぎて、奴隷のように疲れていたのだ。誰の奴隷？わかりません、時代の奴隷。
さぁ、また悲しいサラリーマンたちよ。ケーンは言った。彼はシャオメイを巨大な体で抱きしめ、2人は海に背を向けて座り、炎の向こう側に全員を向けた.問題は非常に単純です。気に入らなければ変更できます。世の中には仕事以外にもたくさんの選択肢があり、そんな哀れな人生でなくてもいいのです。あなたは私に言いますよね？
たとえば、何？マーティが率直に言って、あなたとドロップシッピングをしますか?では、違いは何で、結果はすべて同じではないのでしょうか?もう少しお金があり、お金を稼ぐためのスケジュールが固定されていないことを除けば、何か違いはありますか?お金を稼ぐことがすべてではありません。自分の上司になっても、他人との交流や自発的な成長はやはり富を蓄えるためのものであり、これを可哀想だと思います。
勢いがありすぎて、知識が足りない。ジルは白い煙を吐き出した。今日もいつものように予告なしに発砲。
ええと？マーティはジルの方を向いた。彼女とジルは羊のタオルで一緒に包まれ、頭の側面がジルに面し、フードがぴんと張られ、2人は親密な緊張状態にありました.
それ以外の場合は、ハイアンに依頼できます。ジルは口をとがらせ、たばこの吸い殻を炎に投げ入れた。
ハイアンはハイの顔を見て振り返った。ジルの向こう側で、マーティは灼熱の炎がハイアンの目に映っているのを見た。その光の中で、マーティは突然気が散った。なぜ、今日の海安は奇妙に空っぽに見えるのですか？海安は彼女を見て、火の光が彼の顔で長い間踊った後、彼は言った、「目標のないマーティ、あなたは自分の経験によって制限されています.
そうか。私はあなたが何を言おうとしているのか知っています。マーティは頭を下げ、一握りの砂利をつかみ、石のざらざらした質感を両手でこすりました. 私の人生経験は、状況や変化のない、小さな人々の平凡な生活史です.その少ない給料に縛られて 餓死も出来ず生活も出来ず 不満ばかりが現代人の生活のプレッシャーでした 最大の不幸は自由の無さでした 自由の無さでしたそれらの退屈なクラスから来ました。あなたは私の人生が狭すぎると思いますか、私の不満も狭すぎると思いませんか?
称賛に値する反省の精神。Hai'an は、彼は元気に微笑んだ、彼の顔の元の空虚さがなくなったと言いましたが、それは私が言いたいことではありません.マーティ、自分が何を失ったかは簡単にわかるし、喪失の痛みは所有感よりも具体的であることが多い.あなたは今までにない自由に苦しんでいます。マーティ、あなたは痛みとそれに伴う怒りにとても慣れているから、痛みがなければどんな気持ちになるか想像もつかない.
理解できない。ハイアンの言葉はなぞなぞのようで、マーティは混乱した。
時には、人々は自分自身をコントロールするためのイデオロギーを見つけなければなりません。マーティと同じように、ライフスタイルの不自由さと自由への欲求を利用して、2 つの防御線を構築し、境界線を越えて目標のない状況に直面するのを防ぎます。あなたが本当に解放されていて、他人の人生観を気にする必要がないなら、あなたは本当に自由で自由でしょうか?どのような自由を望んでいるのか説明できますか?
自由は説明する必要がありますか？
いいえ。あなたはそれを説明することも、想像することもできません。
それからあなたは私に教えてください。
数年前、私は一夏をハワイで過ごしました。海安は枕のために両手で砂利の上に横たわり、荷物も持たず、計画もなく、昼夜を問わずさまよい、夜明け前に眠りに落ち、夕暮れに起き、TAQUILA SUNRISEのグラスを飲み、参加するのにちょうど間に合いましたビーチで見知らぬ人のカーニバル。人生とは日没の果てしない楽しみであり、楽しみにゴールは必要ありません。その後、デッドゾーンの鈍さに飽きて、フィンランドに飛びました。その時、たまたま北極圏の永遠の夜 果てしなく続く雪の中、記憶を一つ一つ捨てて一晩中歩き回った 何も残らず、風と雪と寒さ。そこにいる人たちは、イースタン、あなたが氷原で凍死するだろうと私に言いました。しかし、私は死ぬことはできません、それは十分に寒くないです。
もちろん、一番寒い場所はあなたの心です。ジルはささやいた。誰も彼女の声を聞いておらず、誰もがハイアンのナレーションに酔っていた。
私は氷と雪の果てしないフィールドに一人でいます。南にはバラ色の夜明けがあり、夜明けが近づいているので、氷原を離れます。あの頃の私は、自分のことを忘れそうになり、過去も未来もなく、風のような存在だけがありました。しかし、マーティ、これは自由に関するものではありません。
これはナンセンスではありませんか？私が聞いたのは、特権的な金持ちの子供がうろついているということだけでした。ジルは言った。
はい、正確に。ジエルの嘲笑は海安を幸せにした. 彼は言った. 私が得るのは自由ではなく、時間と空間の豊かさだ.
その自由とは？シャオエが尋ねた。
自由は存在しません。この 2 つの言葉は、人間が自分で作る単なる冗談です。海安は答えた。
そう思わないほうがいい。マーティは膝を抱えて目を閉じた。
自由は風のように、動きの中でのみ存在します。海安は言った、あなたは風をつかむことができますか？止まる風はもはや風ではなく、ただのかすかな空気です。同じことが自由にも言えます. 自由を追求しているか、それを失っています. この2つのダイナミクスでとらえどころのない自由を大切にすることしかできませんが、それを手に入れることはできません.
ナンセンスがたくさんあり、私は長い間話しましたが、それでも何も言いませんでした.ハイアン、あなたは政治家ですか？このあいまいなでたらめについて話してください。ジルは両手を胸に当て、嫌味に満ちた顔をしていた。
良い。確かなことを言います。確かなことは、あなたの知性や文化的育成があなた自身の概念を認識させるとき、自由は決して存在しないということです.確かなことは、不自由と呼ばれるものです。
無料ではないものは何ですか？シャオエが尋ねた。尋ねた後、彼女は再び臆病になり、この議論に参加するべきかどうか確信が持てなかった.
自由でない人は他人です。海安は言った。
ええ、そして他の人は地獄です。あなたの実存主義フリーク。ジエルはスカートを引っ張って風を遮り、タバコに火をつけ、深呼吸をして海安にタバコを渡した。
ではない？他に誰もいなかったとしたら、自由への欲求はどのようにして抑制から生まれるのでしょうか?誰かがいなかったら、自由さえいらない。
ではない？他人が作った文明じゃなかったら今でも石斧を持って崖にしゃがみ込んでぼんやりと太陽を眺めたり、お互いのノミを引っ掻いたりしなければ自我は問題ないだろうし…まったく自由、それは高貴すぎて困っています。ジルは言った。彼女は本当に嘲笑した。
それはより良いことができませんでした。文明の進歩は喜ばしいことだと誰が言えようか。文明人は自分自身に何を与えましたか？あなたは世界に何を与えましたか？文明が必要だと決めたのは誰?
今日、この批判を正確な言葉で表現できる限り、文明は必要ないと言う資格はありません。
価値観の問題。価値観は、文明が野蛮、道徳、善意、倫理、善良さ、犠牲、善良さ、秩序、善良さ、ヒューマニズム、人間性、善良さ、残虐性、悪を超えていることを教えてくれます。価値観は私たちの檻であり、私たちは得ることができませんそれらから素直に。このシーンは、バーバリアンがぼんやりと崖の上にしゃがんでいるシーンからどのくらい離れていますか?
もちろん違います。悟りの過程で、人間は少しずつ叡智の火花を集め、その結果は全人類に共有されるので、今日のあなたは十分に栄養があり、知的で合理的な思考で楽しむことができます。これらは意味がありませんか？価値観は文明の発展の羅針盤であり、あなたを制約しますが、あなたを育てます。あなたはそれから恩恵を受け、成長してきましたが、今はそれを拒絶しています。文明の価値は、あらゆる種類の意見や考えに対応することです。好きにしてください。私としては、文明の枷で反文明の退廃に陥るのではなく、転覆という考えを捨て、社会エリートとしての責任を負い、社会の未来のために尽力したいと思います。 .自由とは？人々は集団で一緒に生活しているのに、どのような合理的な制約の下で自由を共有すべきなのでしょうか?これが私たちが目指すべき方向です。
ありがとう。海安が砂利の上に腕を伸ばすと、潮風が額の髪をなびかせた。彼は言った：社会的責任の名の下に、大衆の意志を超えてあなたの意志を乱用し、すべての人に自由の最大の欠如をもたらすのは、あなたの合理的な解放主義者です.
少なくとも私たちは大衆の幸福を気にかけています。
おなじみ！全体主義ファシストも同じことを言っているではないか。
あなたはあまりにも退廃的です。ジルの声は非常に耳障りで、マーティは頭を回して彼女を見ずにはいられなかった.シャオイェは彼女を見た.スユアンは彼女を見た.頭を下げてささやいたTeng TiaoとXiaomeiも彼女を見上げた.ジルは言った：神はあなたにほぼ完璧な適性を与えたが、あなたはそれをすべて台無しにした.あなたは心の中に自我だけを持ち、自分がまだこの世界で生きていることを忘れ、世界の半分がまだ苦難の中で生きていることを忘れており、世界を批判するエネルギーがほとんどないほど難しい.
だから何？
他人のことを考え始める限り、ほんの一瞬でも、自分自身の退廃がいかに利己的で愚かであるかに気付くでしょう。世界について考え始めます。
だから何？
人類の運命はあなた自身のうつ病よりもはるかに重要であると感じるでしょう.
人間とは？
人間はみんなです。
とても良い。教えてよ みんなの存在以上に 究極の価値って何?
平和、正義、正義。
平和、正義、正義は何のためにあるのか?ハイアンは上半身を肘で支え、その言葉はからかっていた。
集団生活。
グループは誰で構成されていますか？
みんな。
それならみんな自立しましょう。これらの荘厳な価値観を利用して、すべての人の存在を妨害しないでください。海安はまた仰向けに寝転がったと言った。
頑固。言葉のパラドックスで遊んでいるだけですか？このもっともらしい論理にだまされることはありません。ハイアン、あなたの本はすべて無駄に読まれました。自由は存在しない？あなたは間違っています。あなたのような絶望的な独我論者には自由は存在しません。あなたが望むのは干渉のない絶対的な自由です。ライオンの自由は羊の死であることを知らなければなりません.適切な抑制と自制によってのみ、誰もが一緒に生き残り、自由になることができます.あなたは理解していない、自由とは何かを教えてあげましょう。
ジエルの声はますます大きくなり、難しい会話に興味を失ったテン・ティアオとシャオメイでさえ、黙って彼女の答えを待っていた。ジルは羊のタオルを頭から引き離し、マーティの髪を波立たせた.彼女は言った：自由は愛から来る、理解できる？愛のない人！
自由は愛から来る？シャオエはためらいがちに繰り返した。
右。自由は愛からしか生まれません。人と人との愛だけでなく、あらゆる理想の追求。心の中に火のような熱意が燃え上がり、自分の意志で突き動かされ、どんな障害があろうと一心不乱に突き進んでいる時、他人から批判されても恐れず、環境に邪魔されても恐れず、周囲の環境に邪魔されても恐れないでください。あなたは自分の意志に完全に忠実だったので、それは自由です。したがって、愛がある限り、どこにいても自由であり、刑務所にいても台北にいても、誰もこの自由を奪うことはできません。
この論理で、絶望的な独我論的自由を追求する私をなぜ批判するのですか？
間違っている、ジルは大声で言った、激しい海風が彼女の長い髪を吹き飛ばし、仰向けに横たわっている海安に頭を下げ、髪の端が海安の頬を鞭のように叩いた、あなたはまったく自由ではなかった.あなたには愛がなく、方向性がありません。
だから何？
だから何？ジルは叫んだ、あなたは誰も愛していない、何も愛していない、それはシックで自由だと思いますか？いいえ！それは自由とは呼べない、自己破壊と呼ばれるものだ！自分のためにかわす！
ジルは大声で叫び、青ざめた頬を紅潮させた。誰もがショックを受け、皆海安を見た。
海安，仰天面對著夜空，他的嘴角漸漸地，漸漸地上揚了，大家看到在海安臉上，幾乎是一個美好的微笑。
好得很哪，我要的就是自生自滅，自生自滅的人本來就不管別人作何感想。海安說，吉兒，妳就是別人，造成不自由的別人。世界上充滿了妳這種理性的文明人，一方面堅稱自己信仰自由，一方面又強迫別人接受妳們的自由觀。妳們沒辦法寬容地去接納異類。不要說寬容，妳們連了解的想像力都沒有。就算我選擇自生自滅，那又怎樣？妳憑什麼來匡正我，規範我？誰有資格幫別人選擇一種生活方式，又告訴他這才叫做幸福？誰でもない！我要的不過是不受干涉的生存，只依自己的感覺而活，不去管別人的價值觀，連這點妳也無法寬容嗎？理性的社會精英？
馬蒂在風中抱緊她的膝頭，這風突然之間不再寒徹心扉，她的心頭湧現一股熱流。依照自己的感覺而活，不要去管別人的價值觀。同樣的一句話，不是傑生當年告訴她的嗎？這句話並不費解，但是她用去了這麼多年，這麼多年，如今才開始嚐出一絲況味。
文明發展究竟是把人帶往幸福，還是毀滅，這個連我也無法定論。ジルは言った。她的聲音漸漸低沉，恢復了平靜，我只知道，只要還有人，不是那麼唯我地只憑感覺，而是多關注一點社會責任，那麼人類的命運就還有前途。文化的棒子已經傳到我們手中，身為知識份子，這就是我們必須承受的責任。
偉大的人本主義。海安說，我以為，只有人才會覺得人本主義是寬闊的。
難道你不是人？吉兒俯下頭逼視海安。
海安終於顯出了一絲的不耐煩，他揮揮手說，我是。沒有選擇。
わかりました。馬蒂突然開口。她的音量很清楚，大家都轉向她。馬蒂說，我懂你要說什麼了。你是對的，海安。我充滿了不自由的痛苦，只知道我要掙脫價值觀的束縛，卻沒想過掙脫以後，要拿什麼來承受沒有價值觀的生活。
一直以來，我以為問題出在台北。這是一個太擁擠太緊張的城市，我們的生活，都在拼命掙出頭的過程中卡死了。我苦悶得不知道該怎麼辦，不，其實我知道該怎麼辦，可是卻軟弱得沒有力氣去改變。我想問題跟台北無關，而是在做一個人，沒有選擇的，做一個文明的現代人，在我們的世界裡，享有最豐富的智識，與最荒蕪的精神生活。海安，你選擇逃離它，吉兒妳寧願改善它，我想我也應該去找到自己的答案。
恭喜妳，終於中了致命的海安之毒，吉兒說，世界非常大，大得超出你的想像。不要脆弱得被自己的苦悶限制住，也不要自大得以為可以找到絕對的答案。加入這個世界，一起奮鬥參與，只有這樣，妳才會瞭解問題不在這個世界有問題，而在不要花時間陷在問題中。分かりますか？漸趨頹廢的馬蒂，海安因為無情，所以可以逃離，那是他好本事，妳永遠也模仿不來，我只拜託妳，不要太容易就以為找到了方向。
岢大哥才不會無情。小葉清脆地說。
不是嗎？吉兒挑戰性地揚起眉毛，姿態非常逼人。
海安坐了起來，他的神情卻是輕鬆的，迎著太平洋上刮來的海風，他只是淡淡地說，我的感情，你們不會瞭解。
吉兒說，我怎麼不了解？海安你有心事。
我不藏心事。
媽的海安你太假，你有心事我怎麼會看不出來？吉兒冷笑道，你的心事，就在你那只袋子裡。
吉兒指著他的行囊。
你們看，火要熄了！小梅叫道。
海灘上的營火，在風中脆弱地飄動，木柴已經燒到了盡頭，火苗現在正在逐漸收攏，很快地只剩下了霓虹一樣的灼光。
快，快添柴火！素園說。
沒有了。我再去四周找找。小葉站起來。
用不著。海安也站起來說，不就是要找東西燒麼？
海安扯開他行囊上方的拉鍊，將袋中的東西傾倒入火堆。一開始是幾件麻質的衣服，很快就著火燃燒，火勢隨之活絡起來。海安繼續抖落袋中物品，一些沉重的東西隨之掉落。火燄中，可以看見幾本書，一些隨身什物，竟還有一個睡袋，一些野營用品，一瓶像是煤油的液體在火堆上迸碎，火燄轟然炸得半天高，啪一聲，一架Ｖ８攝影機也被烈燄吞噬。
海安！你瘋啦？素園急了起來。
苛大哥！小葉也叫道，我來幫你。
小葉幫海安抓住這皮袋的一頭，用力晃動，袋中物品終於全部落進了火堆中。海安索性把袋子也拋進火舌裡。他接下來脫下外套，摔進火中，又一把脫下上衣，摔進火中。現在海安裸著上半身，他粗暴地掏出皮夾，也摔進火中。
瘋了。海安。吉兒說，她將羊毛披肩重新裹住上身。
龐大的一堆海安隨身物品，現在陷於熊熊大火中。兇猛的風勢更助長了烈燄，有些東西在火中劈啪作響，狂風吹過處，捲起了火堆裡幾片殘屑，瞬間吹得老遠。風裡面，有一樣東西飄上了半天，馬蒂站起來，追著那一小片紙狀的東西。但是風速遠遠超過她所能追趕，馬蒂沿著海線快步跟蹤，那紙片在空中挑逗似的飛舞，飄向遠方的石灘，一落地，浪潮拍來，又將它捲入海水中。
現在馬蒂離大家很遠了，這邊的海灘一片黑暗，她在灘邊涉水站定，海水一來一回推湧著她，那麼冰涼，那麼安靜，安靜得像是遺棄了整個世界，只剩下浪潮，和浪潮中的那一張紙片。馬蒂在等待中游目張望著，來了！海潮上一片白色泡沫中，漂蕩著那片紙，馬蒂涉水及腰，撈起了它。
在隨身打火機的火光下，馬蒂只消一眼，就確定了原先的猜測。這是海安皮夾裡的那張照片，它已經燒毀了一半，剩下的一半也被燻得焦黃捲曲，但是照片中的人影還是可堪辨認。這是在馬達加斯加浪遊的那個人，那個當地人稱為耶穌的嬉皮。他長著絡腮鬍的下半截臉孔正好被火燄燒去，只剩下了鼻梁以上的眉眼依稀可見。看起來，幾乎就像是海安的翻版。
我的馬達加斯加！馬蒂回到岸上，濕淋淋地坐下來。海風撩動了她心中的一串風鈴。
我的馬達加斯加！廣大的西薩平原上，那裡的農夫仍舊在溫柔的土地中栽稻、紡紗，這個叫耶穌的人仍舊在繼續他沉默的流浪，海安背著他沉重的野營用品走過了這裡紅質的土壤，而我，為了一堆瑣碎可笑的理由，都快三十幾了，還沒有踏上這想望已久的旅程。馬蒂再點一次火，只想再看看照片，和那一絲絲與馬達加斯加接觸的感覺。她翻過照片，看見了一排手寫筆跡。
這是一排英文細字，很幸運的並沒有被火燒及，上面寫著：Ｔｈｅ ｅｔｅｒｎａｌ ｆｌｉｇｈｔ ｏｆ ｍｙｓｅｌｆ ｆｒｏｍ ｍｙｓｅｌｆ．
字面上的意思是：從我自身飛離我自己的，永無止盡的飛行。實際上的寓意，馬蒂不知道，這其中似乎包含了一種連詩人也無法明瞭的詩意。馬蒂仰臥在石灘上，輕輕唸著這句話，並且在吟誦中享受到很奇特輕盈的節奏感。
我永恆不斷的，脫離我自身的飛行至少這畫面上的聯想很棒，馬蒂想，至少這是一幅很自由的畫面。
一直飛不起來，因為肩膀上的負擔太多。馬蒂回想起薩賓娜時代的自己，不顧同學之間的社會壓力，放縱地與傑生同居，只因為信仰了一句太深奧的話：為自己的感覺而活，不要去管別人的價值觀。那時的她一點也不明白，只有信仰還不夠，真的不夠。不去管別人價值觀的結果，她在同學眼中也失去了價值，而年輕的薩賓娜，卻又為了這種失群與自卑深深受苦。
工作以後，馬蒂又陷入另一種困境。不斷地更換工作代表著一顆不安定的心，想要的，一直不敢放膽去追求，只有心不在焉地流浪在不想要的工作之間。今天上午，當馬蒂還在辦公室裡，心不在焉地瞪視著桌前我的提示單時，她的心裡突然升起一股厭惡之情，厭惡自己的不負責。我到底在做什麼？馬蒂在我的提示單上潦草地加上了這一句。我到底在做什麼？明知道自己一點也不想再受困於這種作息，卻還懶惰地日復一日得過且過，結果工作越出色，對自己就越不負責。馬蒂於是伏案寫了一封信給陳博士，一邊寫，一邊回想起這幾年的生活。
這幾年，總也陸續聽到一些同學、朋友的動向，有的人出國讀書了，馬蒂羨慕；有的人力爭上游地賺了錢，馬蒂其實也羨慕，至少他們都比馬蒂更能自主。而她的狀況，一言以蔽之，就是不能自主。
不能自主地，陷入一場索然無味的婚姻；不能自主地，在自己不感興趣的工作裡耗時間。為什麼不能自主呢？因為日子總是要過，因為別人也都這樣過，因為太隨便地辭掉工作，對別人將無法交代天哪，我在騙誰？馬蒂在給陳博士的信中寫下了：我在騙我自己，陳博士，我一直不敢認真地面對自己。我不勇敢，我不負責，我甚至不誠實。
海風刮過她濕透的長褲，馬蒂全身陷入了顫抖。她把照片收入口袋中，爬起來往回走。
海安和吉兒，大概還吵得不可開交吧？不過那也無妨。對馬蒂來說，他們之間的唇槍舌劍，已經成為一種溫暖的傷心咖啡店印象。現在馬蒂正需要一堆溫暖的營火，沿著海岸線，她朝那火光而行。
從黑暗裡走來，如燈的火焰，還有的車頭燈的照耀，把馬蒂的朋友們籠罩在如同天堂的光圈裡。馬蒂聽到了風中傳來了音樂。
小葉將海安的跑車開到火堆旁，又把車上音響開到最大音量，海安車上這對極為名貴的喇叭，以清澈的音質放送著一首馬蒂非常喜歡的歌曲《沙漠月光》。
荒涼的石灘，沙漠，和月球，再孤獨的絕境，此刻在風中也純淨了，抽離掉傷心的聯想，只剩下純粹的天地輪廓之美。沙漠月光中，海安和吉兒正在自由地跳舞。海安還是裸著上身，吉兒赤著雙足，他們都閉上眼，舞浴在風中，輕輕地迴旋款擺，像是兩片相伴墜落的葉子。
終於看到吉兒跳舞了。幸運的夜晚。馬蒂說，她來到素園的身邊坐下。
最美的一支雙人舞。我要記憶下來。素園輕輕說，仿佛怕吵著了跳舞的人。
小葉也走過來，在她們身邊坐下。
都是一樣的，原始人蹲在山崖上瞪太陽，現代人在沙漠裡看月光。馬蒂說。
你在說什麼呀？素園問。
我說，凍死人了，怎麼辦呢？馬蒂搓著她濕答答的長褲。
來來，喝點酒擋寒。籐條和小梅從他們的車子走來，兩人懷中抱著各式的酒瓶。
銬，開酒店哪？小葉高興了。
有備無患嘛。來，一人一瓶，不要客氣。籐條把酒瓶傳給每個人。海安和吉兒手牽手走回火堆，也都接過了一瓶酒。
馬蒂分到的這瓶酒，是罕見的矮四方柱造型。她在火光中把酒瓶轉了一圈，看到法文的酒名Ｃｏｉｎｔｒｅａｕ，酒精度四十。小葉幫馬蒂扭開了瓶蓋，她仰頭啜飲一口，很辣，辣中又有一股甜膩。籐條含笑看著她，說：你少喝一點，不要勉強。
怎麼會勉強呢？這海風，這星光，還有海安的車上播送來的音樂，正合飲一口酒精四十度的Ｃｏｉｎｔｒｅａｕ酒，先辣後甜的滋味，沖刷進全身的血管，馬蒂還是冷得發抖，但抖得徹底，冷得痛快。
這樣喝容易醉。可惜車裡沒帶東西好下酒。籐條說，他正乾抿一瓶白蘭地。
俗氣。吉兒擎著她的威士卡，說，酒要單喝，才叫滋味。
好酒要用詩來佐。馬蒂說。
好。我們來作詩。素園連聲贊同。
加倍的俗氣。詩酒不分家麼？缺乏才情的藉口。吉兒又說。
我們就來作詩。素園笑盈盈說。對於吉兒，她自有一套相處的方法，那就是柔性的將她的尖刻置之不理。做一種溫柔的襯色，素園向來就懂的。
好難哪，我們又不是詩人。小梅的俏臉顯現了艱難。
那就作很簡單的小詩。五十個字以內，超過要罰。素園對於這個念頭十分快樂。
那妳示範。小梅和籐條齊聲說。
好。素園飲一口酒，仰天閉上雙眼。她說：
我是一尾深海魚
在幽黯的海底獨自潛航
因為寂寞所以我
發光
哇，好可愛的詩。小梅和籐條齊拍手。
馬蒂。素園望向她。
馬蒂早已靜靜地準備著了。她睜開雙眼，正好看到海平線上濃重的深藍色天光。她說：
大海形成自一滴鹹鹹的眼淚
用傷心營養綠藻
再化育魚種
最終爬上了岸
以一種垂死的姿勢
哭喊淡水
太蒼涼的結尾，大家都沉默不語，忘記了鼓掌。
海安？馬蒂轉向他。
海安揚起嘴角微笑著，他說：
因為飛不起來
所以人愛上墜落的快感
用人造的羅盤測量出天堂的方向
爬到頂端
展臂
擬態成了十字架
再仰天跌落
摔死
小葉皺眉了。原先她為了不會作詩苦惱著，與海安他們為伴，學識上的自卑常神出鬼沒困擾著她，現在她更苦惱了，海安這首詩叫她害怕，說不上來為什麼，總之不快樂。
小葉，換妳。素園說。
我又不會作詩。小葉說。
試試看嘛，只要說出你心中的感受，試試看嘛。素園鼓勵她。
試試嘛。小梅也說，她開始覺得有興味了。
我不會啊。你們都有詩意，我沒有。小葉搖頭。
我幫小葉作一首。吉兒突然插嘴了。她說，聽好了。
我是一顆晚熟的水果
太早跌落枝頭
被有心的人拾起
放進黑暗的甕中
久久埋藏
從青澀到甜熟
一輩子想念陽光
好美。素園輕聲稱讚。
美也要聽得懂才行。吉兒眼梢斜斜勾著小葉。
小葉抱著小腿，她把頭埋在雙膝上。海風呼呼吹起她的短髮，露出她年輕的脖頸。
她是懂的。
小葉站起來，走向海際，撲通一聲竄入水中。年輕柔軟的身軀，在海水中就像是一條小小水蛇。她身形矯健地遊起泳來，一直游向外海，越遊越遠，太遠了，小葉轉了個彎，在遠方的石灘上了岸。
海風把他們所聽的音樂吹送得很遠，吹送到處，還是荒涼的海灘，沒有別人，今夜是一個自由的夢境。
酒精開始在腦海中燃燒，強烈的音樂催化著大家的情緒。馬蒂勉強站起來，覺得自己像是暴風雨中的颱風眼，周圍風狂雨暴，於是她旋轉了。一個颱風眼不應該旋轉嗎？旋轉造成離心力，她心中的陳年負荷就這樣剝落甩脫，遠遠飛開。
哇操。像嗑了大麻。吉兒說。她拋掉手上的酒瓶，揉揉雙眼。嘿！大麻帶給你一小時的天堂。穿著跳舞用肉胎衣的Ｙｏｕｎｇ說，他用一根手指托起她害羞的下頷。Ｙｏｕｎｇ的壯麗俊朗不可想像，Ｙｏｕｎｇ的年輕飛揚如同夢想。你就是我的天堂，Ｙｏｕｎｇ，吉兒在心裡這樣回答。於是他們在舞衣架底下纏綿，各色的舞衣布幔圍繞成一個繽紛彩色夢境，其他團員的腳不時在身旁走過，但是他們不管。噢，薇拉！Ｙｏｕｎｇ這樣激烈地喊著她的名字，紐約的雪悄悄飄進了窗櫺。
全身濕透的小葉散步一樣跺了回來。她看見吉兒以手臂遮蓋著眼睛蜷曲在火堆邊，仿佛睡著了。小葉在火堆旁脫衣服，脫到只剩了褻衣。她撿起吉兒拋在一旁的羊毛披肩裹住身體，拿起她的伏特加，灌了一大口，又吐掉。銬！小葉大喊，嚇了擁抱中的籐條和小梅一跳。
我要喝啤酒。小葉說。籐條給了她一瓶啤酒。
再說嘛，小梅要求籐條，再說你那些甜蜜蜜的傻話。
籐條把小梅擁在懷裡，對準小梅可愛的耳垂，他說：我的小魔女，小妖精，小巫婆，我要蓋一棟兩百坪的浴室讓你洗澡，用十二個歐巴桑伺候你吃飯睡覺，再買它二十八匹馬，拉一輛小馬車，載妳去喝下午茶。
籐條每說一句，小梅就格格地笑。她說：好爛的想像力，可是押韻押得真好。
這就是我作給你的小詩。籐條親吻她的臉頰。
超過五十個字了，要罰。
籐條於是咕嚕喝了小半瓶白蘭地，小梅搶過酒瓶，也灌了幾口。
馬蒂仆倒了，倒在浪花來往的岸邊，海水一下淹濕她的全身。很奇怪的，不冷了。她終於發現了海安的秘密。原來，自己的內裡冰涼到了極點，連擊打過來的寒冷海水也是暖的。
半泡在柔軟的海水中，馬蒂的心裡冷靜又冰涼。因為所有的牽掛都逃亡逸散，空空洞洞，就像在宇宙裡獨自疾速飛行，飛得快了，連感覺也跟不上，所以只剩下絕對的自己，絕對的無障礙飛行。
Ｔｈｅ ｅｔｅｒｎａｌ ｆｌｉｇｈｔ ｏｆ ｍｙｓｅｌｆ ｆｒｏｍ ｍｙｓｅｌｆ。她說。
素園搖搖吉兒，沒有反應，她又去掏弄小葉的背包，終於找到了一包煙。不嗜煙的素園只有在喝了酒以後才抽上幾口。現在她喝了太多的酒。迎著狂風，打火機屢點不著，她就著火堆點燃了香煙。
這堆火，燒的是海安的貼身物品，所以深深地吸一口煙，就像是飽嚐海安的氣息。素園嘆了一口氣，今晚又忘了打電話跟丈夫說不回家，而這裡沒有電話。此刻的丈夫，應該是非常著急吧？那也沒有辦法，就當做偶爾給他一點焦急作為刺激吧。刺激是好的，否則日復一日的刻板生活，不是機器的人怎能不疲乏？
大家終於醉倒了一地。荒涼的石灘上，海安一人獨行。
黎明就要來了。
海安在海際的浪花中，找到俯臥著的馬蒂。她幾乎半浸在海水裡，長髮隨著一來一往的浪潮蕩漾。
海安扳起馬蒂，發現她像海草一樣柔軟。
醒醒，馬蒂。
馬蒂終於動了一下。她冰涼的手指抓住海安的臂膀。
馬蒂。海安抱住她，用他溫熱的身體貼近馬蒂。馬蒂的臉頰，正好緊靠在他胸前。她聽到了海安的心跳。最好這是妳最後一次，醉到不可控制。
我沒有醉，海安。馬蒂撥開盈面雜亂的濕髮，露出她的雙眼。她真的沒醉。海安，我就要去馬達加斯加。
哦？
我在今天遞出辭職信了。我要出去走一走，自由地走一走。海安，我真的要去馬達加斯加看一看，那是我從十八歲就夢想要去的地方。你不要笑我傻。對，我才不管你會不會笑我傻，我就是要去馬達加斯加，就算那裡讓我失望。
馬達加斯加，怎麼會讓你失望？
破曉時分，曙光照著海安的臉龐，又從他臉上折射出金黃的光芒，刺痛馬蒂的雙眼。
謝謝你。海安。馬蒂說，這是我這輩子最美的一個聖誕節。
海安裸著的肌膚貼著馬蒂，他的臂膀攬她的背，另一隻手，則輕輕撫過她的臉龐。
馬蒂閉上眼睛。海安這觸摸，不帶任何男女間的情欲色彩，純粹只是宇宙中兩個永遠也不可能接近的、疾速的飛行物之間的、遙遠的、溫柔的招呼。馬蒂是明白的。謝謝海安，謝謝老天，她不用花去自己的生命，才能明白這