いつものように、会議の議事録を取っているマーティを除いて、プロジェクト会議には誰も着席していません。
マーティは長い楕円形の会議用テーブルの端に座り、テーブルの先頭にいるチェン博士と向かい合っていました。今日は李副主席が欠席し、陳博士が直接会議を主宰した。会議の議題は、各事業部門の賞与換算に関係する次年度の事業ノルマ計画であったため、事業部門の中間管理職全員が出席し、十数人が立っていました。小さな会議室. 劉姉妹は口を覆い、時々軽く咳をした. .
ビジネス部門のアシスタントがデータの最新のコピーを送信しました。長髪のアシスタントがドアを開けて出入りすると、会議室の外が浮かび上がり、クリスマスキャロル、活発なギングルベルロックが放送されました.会合での議論が行き詰まっている今夜、クリスマスの精神は最高潮に達するだろう。マーティは会議の議事録用紙にいくつかの鐘、いくつかのクリスマスの赤い葉、そしていくつかのさまざまな形の雪片を描きました.彼女がエスキモーのアイスブリックハウスを描いている間、会議室で激しい議論が勃発しました。
2 つのビジネス グループのマネージャーは、顧客の割り当ての問題について議論していました. 仕事の後にバーで一緒にビジネスについて話し合うことがよくあるこの 2 つのマネージャーは、自分のユニットの利益のためだけに、躊躇しないと想定していました.その他 監督者も多忙を極め、調停者もいるし、これを機に戦域を広げている者もいる。
マーティは写真のページを白紙にめくって、コップ半分の水を飲みました。
喧嘩が最も激しくなったとき、Dr. Chen は静かに会議室から出て行きました. この異常な動きは、全員の感情的な焦点を効果的に変えました.騒がしい監督者たちは一斉に静まり返って顔を見合わせた.彼らの顔のぼんやりした表情は、混乱によるものもあるが、主に仲裁権を持つ陳博士が去ると、喧嘩は不要になるという事実による.そして鈍い。誰もがマーティを見た。
マーティは立ち上がり、会議室を出て行った。会社の窓の外の空は暗く、すでに退勤時間も過ぎており、会議室の外にいる同僚のほとんどはすでに退出していました。明日はクリスマス 台北市のクリスマスイブは、宗教的なものというよりははるかに商業的なものですが、結局のところ、よくパッケージされたお祝いの夜です.今夜は素晴らしいショーがたくさんありました。マーティは誰もいないオフィスを通り抜け、チェン博士のオフィスのドアに来ました。
ドアをノックしましたが、返事がありませんでした。マーティがドアを押し開けると、チェン博士がフランス窓の前に立っているのが見えました。
チェン博士は分厚い眼鏡を外した。窓の外の街並みと車のライトがぼやけて、彼の目にちらつきのある光の点が現れ、まるでピッツバーグのクリスマスイブのようでした。ペンシルバニア大学のとても寒く美しいキャンパスでは、クリスマスの光のボールが空一面にぶら下がり、賛美歌の歌声が漂い、世界は白銀ののんきな楽園になっています。今、チェン博士は再びあの楽園に戻ったようです。チェン博士は目を細めた。
当時、チェン博士はとても若く、当時の彼の人生はとても純粋でシンプルでした。留学生として、Dr. Chen の人生は物理学を学ぶことです。物理学の分野では、チェン博士は世界のすべてがトルクで説明できると信じています。これは理論的には非常に純粋な世界であり、すべてが力、方向、および結果です。
不可逆的な時間が陳博士に作用し、その結果、彼は卒業し、もはや学生ではありません。彼は経済的に独立して自分の人生に向き合い始めました。人生には非常に多くの方向性があり、それぞれの方向性が異なる結果をもたらします。昔々、陳博士はそのような大企業のリーダーであり、所有者であり、父親でさえありました. 彼は非常に多くの幹部が議論しているのを見て、どんなに迷惑でも彼を手放すことはできませんでした.
人生はかつてはとてもシンプルでしたが、今でも理論的にはシンプルですが、実際には耐えられないほど重いです.チェン博士は窓の外の光の海に魅了され、この冬の夜、雪国のクリスマスを逃しました。南国で生まれ育ったチェン博士は、遠く離れた土地を懐かしく思いました。
会議を開催しますか、チェン博士?後ろでマーティがそっと尋ねた。
クリスマスイブだということをほとんど忘れていました。チェン博士はマーティの方を向いて、顧客がどのように分かれていても、もう議論する必要はなく、公平であることは不可能であり、問題はボーナス構造にあると彼らに言いました。彼らを会議から呼び出し、ボーナスの計算方法を作り直して問題を解決すると伝えます。
財務部門に滞在して助けてもらいたいですか？
必要はありません。チェン博士は、メガネで痛んだ鼻梁をこすり、「彼らは仕方がないので、自分でやります」と言いました。明後日出勤したら再開する旨伝えてから、新しいボーナス方式で話してみます。
良い。マーティは言った。この時点で、彼女は立ち去るべきだったのですが、そうしませんでした。
マーティは、会社のボーナス システムが非常に複雑であることを知っています. 会長兼ゼネラル マネージャーとして、Dr. チェンは、主要な顧客を持つ会社のいくつかの古い幹部の制約のために、この問題に簡単に触れることができません.チェン博士の顔はとても疲れているように見えますが、今夜は休みません。マーティは彼に少し同情した。会社のために、Dr. Chen はほぼ 24 時間仕事中毒になっています。
マーティ、私が学位を取得したとき、私は本当に途方に暮れたと言いましたか?
いいえ。
チェン博士はマーティを見上げた。窓の外に車のライトが映し出され、彼の顔に曇りと曇りの効果が生まれました。
当時の私には、進学の道を進むか、社会人になって社会人として社会人としての生活を送るかの2つの道がありました。私は後者を選びました。チェン博士は窓の外を見て、眼鏡をかけていないので目を細め、遠く、遠くを見ているようでした。
就職は全く問題なく、帰国するまでに数件の内定がありました。しかし、自分の人生が十字架につけられるのが嫌で途方に暮れ、学業を断念しました。私が望むのは、豊かで素晴らしい人生、簡単に言えば非凡な人生です。学者になるためには、私の指導教官のようにノーベル賞を目指して生涯にわたって学術的および社会的努力をしない限り、並外れた存在になる可能性があります。私はこれをしたくありません。
いくつかの仕事が待っていましたが、躊躇しました。仕事に行って残りの人生を9時から5時まで生きることを考えるだけでうんざりします.だから私は一生懸命働いた、止まることなく一生懸命働いた、ただ自分のビジネスを作りたいと思って、今日まで.
あなたが本当にしたことがわかりました。
その結果、Dr. Chen の声はとても穏やかで、9 時から 5 時まで働かないようにするために、私はここ数年 1 日 18 時間働いていると言いました。
陳博士は嘲るような笑みを浮かべた。マーティは初めて、彼女より 10 歳年上のチェン博士がとても年をとっていることに気づきました。
チェン博士はマーティに手を振って外出するように合図した。彼はテーブルの上のファイルに頭を埋めた。今夜、チェン博士はボーナス変換の複雑な計算を行う予定です.一晩では足りないかもしれません.幸いなことに、明日は休日です.私たちは引き続き苦労することができます.私たちは仕事に行く前にこの問題を解決しなければなりません.明後日！チェン博士はコーヒーを飲もうと手を伸ばし、オフィスのドアにまだ立っているマーティを見ました。
ねぇ、まだ行ってないの？チェン博士は彼女を見て、金ペンを置いて、私に何か言いたいことがありますか?
ドクター・チェン、マーティは咳払いをした.彼女は言いたいことがあったが、しばらく沈黙した後、彼女はただ平然と言った.メリークリスマス、ドクター・チェン.
マーティは、チェン博士のために議事録フォルダーを残しました。レコードフォルダには、白い封筒が隠されています。面と向かって話すのが難しいこともあるので、便箋に託さなければなりませんでした。