酔ったように赤い葉が枝から離れ、冬の風になびいて、泥やほこりで汚れていなかったので、マーティはその葉を手のひらで掴みました。
亜熱帯に生育するカエデの木で、カエデに似た葉を持つ落葉高木。この通りにはカエデの木が一列に植えられており、枝いっぱいの葉が冷たい風に真っ赤に凍っていて、見渡すと北国のカエデの森にいるような気分になります。マーティはカエデの葉をシャオエに手渡し、シャオエは小さなバックパックを降ろし、彼女が熱心に勉強していた「ヘーゲルの言説」のコピーをバッグから取り出し、カエデの葉をそっと平らにし、本のページに挟みました.そのため、黒と白の紙を苦労して開いたとき、彼女は酔っ払ったメープルレッドをちらりと見ました。
Xiaoye は高い壁に登り、Marty が彼女を止める前に、彼女は高さ 2 メートル近くの壁のてっぺんまで登りました。Xiaoye の短い髪が風になびき、頬が若々しいピンク色に輝いた。
あなたも来てください、ここはいいです。Xiaoye はマーティに懇願しました。
危険。
いいえ、私はあなたを引っ張ります、あなたはクロールして見ます。
サルのような女の子の家。マーティは姉のように壁のビラを数えていたが、すでに隅の花壇をとりあえず踏んでいた。
女の子はサルのようにはなれないと誰が言った？Xiaoye は逆さまにぶら下がり、片手で壁をしっかりと保持し、もう一方の手でマーティをつかみ、マーティをジャンプさせます。
しないでください！マーティが叫ぶので、倒れます。じっと座ってください。
叫んだ直後、Xiaoye の手はすでに Marty を非常に強く引き上げており、ショックを受けたマーティは壁に腰を下ろしたところ、Xiaoye は彼女の短い髪をはじき、短いブーツを履いた足を壁に持ち上げ、歌を口ずさみました。来て。
壁の向こうには中学校があり、短い芝生の運動場では女子グループがバスケットボールをしている。壁の上はとても静かで、耳には風が吹くだけでした。
ここは有名な女子高校で、スー ユアンとここで会う約束をしていなければ、マーティはこの地域に来ることはなかったでしょう。今、マーティの足元にはカエデのような枝葉が舞い、目の前には女子校の美しい景色があり、壁に震えながら座っていますが、彼の気分はロマンチックになっています.
今日は投票日で、誰もが選挙日を休みます。もともと台北は仕事で久しぶりに故郷に帰った人でいっぱいで、この日はみんな故郷に帰って投票しました。住民の人口を疲弊させた台北の街並みは空っぽで、不思議な安堵を見せている。この日、車はスムーズに走行し、人混みは穏やかで、突風が選挙速報を前から道の端まで吹き飛ばし、人けのない道を歩いていると、台北の人々の心は感動しました.彼らはついに感じました.この荒涼とした環境にある街の精神、広大さと寛大さのタッチ。
マーティとシャオエは朝早く、手を携えて台北市長の投票に行きました。Suyuan さんは投票後、残業に出ました。クライアントにとって緊急に必要なケースは、選挙によって遅延することはできません。オフィスでクライアントに最終案をファクスした彼女は時計を見ながら、マーティ達が約束の時間に遅れそうであることに気付き、急いで荷物をまとめ、財布をつかみ、急いで階下に降りました。タクシーを呼ぶ。
タクシーに乗るとすぐに、彼女は言った：ジンメイに行ってください。スユアンの男は椅子に腰を下ろし、安堵のため息をついた。今日の正午、私はマーティとシャオエに外出を依頼しましたが、幸いなことに、彼女は午前中急いで仕事をした後、意図的に体力を維持し、コーヒーを飲みすぎないようにしました.今、彼女は一般的にエネルギーに満ちています.
運転手はたばこの火を消し、お尻を窓から投げ捨てた。彼はメーターを押さずに、後ろを振り返ってスユアンを見て、ゆっくりと尋ねました。「お嬢さん、もう投票しましたか?」
ああ、またか。台北市長選挙が過熱して以来、タクシーに乗ることは、強迫観念の知恵のゲームになりました。同僚から、スーユアンはタクシーでの冒険をたくさん聞いてきました: 他省出身の二世の同僚は、黄色を所有する国民党の運転手と1時間以上タクシーで疲れ果てて激しい口論をしました; パイは車を運転しました; 台湾人-話す運転手は趙白の運転手と口論した。
Suyuan が車の周りをざっと見てみると、Qingxi のロゴも、緑色の十字旗も、識別用のステッカーもありませんでした。カーステレオのカセットは「春の花」ではなく、ドライバーのアクセントでさえ、地方や台湾のように情報を明らかにしません。
誰を選んでも、世論を尊重する限り、彼は良い市長です.Suyuanは解離戦略を開始しました。
黄大洲はよくやったと思いませんか？台北の10の建設プロジェクトは簡単ではないと思いますか?運転手は言った。
ドライバーの表情には嘲笑の色があり、明らかに懸命にプレーしていた。スー・ユアンはそれに賭けるかのように危険を冒して言った：私はそうは思わない.
良い！あなたのためにそれをロードしてください！運転手はメーターをダイヤルし、車を発進させた。
道中、運転手は三者の状況や台湾の将来について際限なく話し、そのほとんどは想像を絶する路上でのささやきでした。
車を降りた後、スーユアンはついに疲れていることに気づきました。彼女は、マーティとシャオエが壁の高いところに座っているのを見ました。
上を見上げると、マーティとシャオエの扇動に直面して、スー・ユアンは微笑んで壁を登ることを拒否した.最も説得力のある理由は、彼女が仕事のために狭いドレスとハイヒールを着ていることです。これは、大きな体の動きにはまったく適していません。
彼女の言い訳を聞いた後、マーティとシャオイェはしばらく顔を見合わせ、両手を合わせてスユアンを左から右に抱きしめた。子供が戯れた後、スー・ユアンも壁によじ登ったが、彼女のスカートは曲がっており、髪は乱れ、ひじの皮膚の小さな破片が引っかかれていた。
Xiaoye は唾液を少し浸し、Suyuan の皮をむいた肘に塗りました。スーユアンは服と髪を整え、とても幸せな気分になり始めました。耳元で北風が唸り、風の中で学校の鐘が鳴る。
ここに座ってよかった、また悲しい喫茶店に戻ってきたような気がします。スユアンは言った。
さっき言ったけど、どうしてそんなに長い間店に来なかったの？シャオエが尋ねた。
忙しい、忙しい。スーユアンはシャオエの肩に腕を回しましたが、他の人は大丈夫ですか?ジルも忙しいの？ラタンは大丈夫ですか？海安は？
バスケットボールが勢いよく飛んできて、マーティは静かな叫び声を上げ、シャオエは手を伸ばしてボールをインターセプトし、遊び場でボールをプレーしているすべての女の子が集まった。
Xiaoye は腕の曲がり角でボールを保持し、ショート ブーツを履いた彼女の足を壁にぶら下げました。彼女は少女たちのリーダーである少女をじっと見つめた。少女もまた彼女を見上げ、その瞳はとても美しく、唇をギュッと引き締めて、頬の美しいくぼみを押し出した。
ボールを返してください。少女は言った。
あなたの名前は何ですか？シャオエが尋ねた。
お名前を伺ってもよろしいですか？少女は言い返した。
Xiaoye、こちらはマーティ、スユアンです。
ボールを返してください。シャオエ兄弟。少女は言った。彼女の真剣な表情とコケティッシュな口調はたまらなく女の子らしい表情を見せており、少女はその利点をよく知っていました。
Xiaoye が壁から飛び降りるとすぐに、Marty と Suyuan の両方が息を呑み、どうやって壁から降りるかを考え始めました。Xiaoye は言った: 私はあなたと遊ぶよ。
女の子たちはみんな笑い、シャオエもゲームに参加しました。壁の上から見下ろすと、短い上着を着たシャオ・イェはとてもハンサムで、女の子でさえ青ざめて見えました。Xiaoye はすぐにボール コントロールの役割を習得し、彼女のバスケットボールの基礎は非常に優れています。実際、女子はもはやバスケットボールに夢中ではありません。ジャケットのチラシが振り落とされた今、彼女の短い髪は汗で額にくっつき、彼女の目はバスケットボールをストーカーしている. 女の子の心はとても柔らかくなり、コート上の彼らの位置は非常に変わった.混沌としました。
これらの女の子は、おそらくXiaoyeも女の子だとは言えませんよね？Suyuan は Marty が壁に三つ編みを結ぶのを手伝いました. 彼らの目でコートのシーンを見て、どちらもそれを明らかにする必要を感じませんでした.北風のシャオエとの出会いは、いつの日か少女たちの美しい思い出となるだろう。少女時代の美しい記憶を暴露する心を持っているのは誰?
Xiao Ye は本当に間違った赤ちゃんをキャストしました。マーティは耳の周りの三つ編みに手をかざしました。彼女は本当に男の子でした。彼女と初めて会ったときはこんな感じでしたか？
その時、Xiaoye、Suyuanは髪を編み始めました。彼女はもう少しニュートラルで、とてもかわいくて、会社全体が彼女を愛していたと言いました.しかし、今は男の子のようではありません。
途中で変化はありますか？
人は常に変化します。私たちも変わりませんか？
あなたが正しいです。
太いインド風の三つ編みで、マーティとスユアンは壁の上に座って足をぶら下げました。そして投げた彼らは貨物のように壁を運び去ります。
午後1時過ぎで、当初の計画によると、バスで正大大学に行き、小さなバスで山を登ってお茶を飲みました。
しかし、山を登る途中で小さなバスが通行止めになり、台北の街が空っぽになったのも不思議ではありませんが、誰もが同じ考えで、まれな休日を利用して遊びに出かけました。台北郊外の郊外はこれらの選択肢であるため、街を離れたいと思っている人たちがここで再び集まります。車の潮流は、ジレンマの中で、複雑なフォーメーションで互いに拘束されていました。
30分以上待った後、ミニバスはしぶしぶ数台の駐車スペースを前に押し出しました。山道を断念した車が次々と引き返し、山を下って引き返す車が増え、その結果、帰りは完全に封鎖されました。車の排気ガスが霧の中に残り、せっかちな警笛が次々と鳴り響き、緑に囲まれた山道はまるで台北の街のように鈍い。谷に入る直前、マーティ一行は車から降りて歩き始めた。
山蝶は山道をたどりますか？しません。しかし、人は足が重いので、先人の定めた道を歩まなければなりません。混雑した車列は山道でまだ悲しみに満ちていました. マーティと彼の仲間は車の中を歩き、車内の羨望の目に同情的な視線を投げかけました.一握りの野生のリングランを選んで、飛んでいる蝶を訪ねてみましょう。歩いて遊んだマーティたちは、山の中腹にある葦の茂る場所に登り、スユアンは足が痛くて歩けなくなったので、アスファルト道路のそばにある大きな木に背を向けて座って休んだ。
目の前の道路にはまだ車の列があり、左右には平らな葦原と茶園があり、谷からの強い風が吹き、みんながしっかりと服をまとめていました。Xiaoye はジャケットを引き上げて風を遮り、タバコに火をつけた。
いいえ、もう歩けません。足が痛いです。スユアンは言った。彼女はパテントレザーの婦人靴を履いて仕事をしており、この山道を歩くことができるほどの忍耐力を持っています。マーティも足首に鈍い痛みがあり、かかとの低い靴を履いていたが、それは新品で、足が痛んだ。
単純じゃないですか？靴を脱いでください。Xiaoyeは、木の幹の突き出た部分を登って前を見ると、山の中腹にお茶屋があったと言いました。
スー・ユアンとマーティは顔を見合わせ、首を横に振った。ただ私を殺す ！フォーマルな服装で裸足なので、乗り物に乗りたいです。
車は封鎖されています。Xiaoyeは山道を見回しました。
それではお待ちしております。スユアンは言った。
裸足でも死なない、他人にどう思われようと構わない。シャオエは言った。
それは大丈夫ですか？非常に多くの人が、これまでにこれを行ったことがありません。スユアンは躊躇した。
今日一度試してみて、山を下って人間のように見えるように行けば、誰もあなたのことを気にしません。
スユアンは悲しそうにマーティを見て、マーティは悲しそうに自分の足元を見た。
また良い。マーティは一日だけ靴を脱いだ、誰がどう思おうと構わない。
しぶしぶ靴を脱いで手に持ったスーユアンの足はアスファルトの道路で平らになり、足の裏からの解放はすぐに彼女の表情をリラックスさせました。彼女とマーティは裸足で数回行ったり来たりして、お互いをからかってから、さらに数回行ったり来たりしました. スー・ユアンは、腰にハイヒールの靴を履いて、モデルのようにポーズをとりました, そして彼女は言った: 神様、なぜ他人のことを気にかけなければならないのか? どう考える?
車列にいた人たちは、車の窓から外を眺めて時間を過ごしていましたが、マーティとスユアンが裸足で歩いているのを見て、とても汚れていましたが、とても快適でした。Xiaoye は見ていた人たちに手を振った。ねえ、Xiaoyeは言った、あなたはとてもうらやましいですか？バカ。
靴枷から解放された3人は、一緒に遊ぶために山に登りました。スーユアンは英淮で野生のショウガの花を摘み、シャオイェは持っていたスイスナイフで台風草を切り取り、ばかげた音色で演奏する小さなフルートをいくつか作りました。マーティはとても静かに見えました。風が彼女の長い髪を撫でると、草の上や山の壁に生えている小さな野生の花が彼女の注意を引いた. マーティは身をかがめて小さな花にキスをし、目を閉じ、花の香りを長い間嗅いだ.まるで彼女が蝶であるかのように。
歩いて疲れたマーティと一行は、最初に目に入った茶屋に足を踏み入れ、最も有名な揚げた川七、アワチキン、カワシュリンプ、フライドポテトを注文しました。豆腐ですが、この季節は生の筍が生産されないのが残念です. オーナーの提案で、干し筍を酸味に漬けて味わい、むくみと脂を和らげるために文山包種茶を飲みました.満足。
山には夕日がなく、昼と夜がはっきりと分かれており、山の周りの木々の影が突然暗くなり、道路の車列がずっと前に姿を消し、気温が突然非常に低くなり、草むらのさえずりと虫が静かになりました。
この茶室の造りは簡素ですが、テーブルと椅子とその後ろにあるコンロ以外は荒涼と言えますが、谷の自然峠に面しています。 、小さな陶器の胚を手に持つことができ、お茶を飲んだり、熱いお茶を飲んだり、山の下にある台北の街を眺めたりすると、とても感動的な場所と言えます。最後の一杯のお茶を飲んだ後、シャオイェは立ち上がって会計を済ませ、バックパックを手に取りました。
帰って開店しよう。Xiaoye が時計を見ると、6 時を過ぎていました。
さて、戻って夕食を作る時間です。スユアンは言った。彼女はみんなの食べ残しをまとめて、夫のための調理済みの食事であるいくつかの処理をするために戻ってきました.
仕事に行く。シャオエは嬉しそうに言った。スユアンは靴を履こうと前かがみになりました。
マーティもかがんで靴のバックルを締めました。ネクタイの途中で、彼女は頭を上げて、「山を下らないようにしましょうか？」と言いました。
ええと？Xiaoye は言った、まだ座りたいですか？
いや、つまり、今日は山を下らないようにしましょうね。
あのお店は？
1日休まなければ閉店しません。マーティはまた靴を脱いだ。
私の夫はどうですか？私は彼に外に住むように言ったことはありません。スユアンは言った。
一日外出しても、彼は死ぬほど怖がることはありません。
しかし、私たちの誰も夜のために何も持ってきませんでした。スー・ユアンはとても躊躇していましたが、この仕事着を着て、顔の化粧を落とすだけでも一大プロジェクトです。
それは良い。聞いてください、マーティはスーユアンのもう一方の靴を足で押しのけ、彼女が履くのを妨げます。ある日これを試してみてください。私たちは何も気にしません。店は開いていません。家に帰らないで、だから何？毎日犬のように疲れているだけでは十分ではありませんか？いつかやってみよう、普段の生活を忘れて、やりたい放題しようぜ？
Xiaoye と Suyuan は顔を見合わせたが、慣れていなかった。マーティはとても真剣な様子で、バッグを背負って、お茶小屋の外の丘の中腹に駆け寄り、風に向かって腕を広げて立っていた. 笛のような北風が彼女の体を駆け抜けた.山の匂いと空の音。
いいね。Xiaoye は微笑んで、私たちは山にとどまり、彼と一晩中ふざけました。
荒野に出て、あなたは間違っていますか？Suyuan さんは家を失ったことに苦しんでいると語った。
大荒野。Xiaoye Tuisuyuan は一緒に茶室を出ました。スー・ユアンは靴を履いて歩きながら、片手で摘み取った野生のショウガの花をしっかりと持っていました。Xiaoyeは言った：荒野で、ここに来ました！
スユアンは谷の端に押し出され、マーティのそばで風に吹かれて息を止めた。谷の底から一陣の風が吹き、スーユアンの骨を震わせた。震えた後、彼女は立ち止まり、山の下にある台北市の何千もの家族の明かりと、無数の星が輝いているのを見ました。周囲の空気が氷のように冷たくなったので、スー・ユアンは冷たい空気を吸って尋ねました。
あなたがしたいことは何でもしてください。1日これを試してみて、やりたいことを見てください。マーティは、今日、私は自分のことをすべて忘れて、マーティであるのをやめるつもりだと言いました.
マーティが足元を見ると、四方が平らでサイコロのような形をした大きな岩がありました.数十斤の重さがあるように見えました.マーティがそれを強く押すと、重い岩が中から引き抜かれました.それが住んでいた土壌、長期的な重量負荷、この石は土を深い溝に押し込み、現在は谷に向かって転がっています.岩が新しい重い仲間を歓迎すると、谷からガタガタという音がしました。
さようなら、マーティ。マーティは谷を転がり落ちる岩に言った、マーティ、あなたの人生をよく計画してください！マーティ、上を目指せ！マーティ、達人になりなさい！マーティ、若者が頑張らないと老人が悲しむぞ！マーティに来て、他の人に負けないでください。うわー、あなたはとても速く転がりました、さようなら、あなたの重力加速度を続けましょう。
くぐもった雷のような音が谷の底から聞こえてきて、また静かになった。
ああ、他人を粉々に砕くために。マーティは注意深く耳を傾けましたが、谷間に音はなく、マーティは去りました。今、私は何者でもない、とても軽い、とても軽い気分です。ああ、これほど簡単なことはありません。
大きな岩が川床に転がり、黒い岩の間に立ち往生しました。谷底の巨岩とともに永遠に眠り、自重で再び移動することはありません。
シャオエさんはどうですか？スユアンが尋ねた。
Xiaoyeは谷の最も深く暗い部分を見下ろしていました.横から見ると、前髪がまつげを覆っていました.私はXiaoyeです。変更する必要はありません。Xiaoyeは何も気にしません。他の人はあまりにも偽物なので、死んだふりを忘れてください。Xiaoye は頭を上げて前髪を振り払い、Marty と Suyuan は彼女のハンサムなボーイッシュな眉毛を再び見ました。彼女は言った、今日はいい、どんな日でも同じ、他の人は私のことをどう思う？
私、スーユアンくしゃみ、いつかこれを試してみてください。住宅ローンと仕事を忘れることができればいいのにと思います。
スーユアンは花でいっぱいの野生のショウガの花を空に散らし、花の枝が飛んで谷に散らばり、月明かりの下で地面の花がホタルのように白い光を反射しました。さあ行こう。マーティは言った。
山のこのエリアには茶屋がたくさんあり、それぞれが夜のライトで賑やかなエリアを作ります.ライトの円の向こうには、計り知れない黒い山の森があります.このエリアを出ると本当の荒野です。荒れ果てた山の中、あてもなくさまよっていると、人里離れた寺院にたどり着き、マーティたちは寺院の前の自動販売機からホットコーヒーを購入し、それぞれカップをすすり、寺院の前の小さなあずまやに座っていました。テンプルの内側です。急いで家に帰りたいという欲求をあきらめて、スーユアンはゆっくりとしたペースでコーヒーを飲み、夜は手に負えないほど長くなりました.ああ、音楽さえあれば。彼女が言います。
Xiaoye は紙コップを遠くに置いて、私はそれを歌います。彼女は本当に自分の声を手放し、広東語で「Broad Sea and Sky」を歌った. マーティは歌詞のほとんどを理解できなかった, 繰り返される文を除いて:湖の底のように静かな山にこだますると、マーティは理解した。
Xiaoye の歌は、大きなモーターの音によってついに中断されました。2台のオートバイが寺院に乗り込み、2組の非常に若い男女が下車し、4人が車から降りた後、手をこすり、大げさにジャンプしました.彼らの体が山風に凍りついているのは明らかでした.夜の旅. 熱いコーヒーを飲んだ後、彼らは抱き合って寺院の前の階段に座って、時々恥ずかしがらずに笑いました.彼らはバイクのステレオも再びオンにしたので、静かな谷ははしゃぐ荒々しいティーンエイジャーで覆われました。
とても傲慢な高校生のグループ。Xiaoye は口をとがらせ、ガゼボの反対側の谷の方を向いた。
2組のカップルのうち、釣龍寺の柱の近くに座っていたカップルは、情熱的なキスをしました。赤いビーニーの少女は、マーティたちへの良心の呵責から、ボーイフレンドの手を押しのけ続けたが、ボーイフレンドの手は頑固だったので、少女のブラウスは引き裂かれ、少女の胸の谷間は薄明かりの中に現れた.
赤いビーニー帽をかぶった少女は、コケティッシュに叱責し、片手で服を引っ張ると、突然悲鳴を上げました。寺院の柱から遠くない茂みでガサガサという音がして、数匹の野犬が出てきて、男の子と女の子を取り囲みました。彼らの尻尾は、非常にお世辞のジェスチャーで地面に向かって手を振っていました。
野良犬の中でも純血種のロットワイラーがあり、茶色と黒の毛色が特徴的で、分厚い骨格がその高貴な血統を物語っています。しかし、この貴族は過去の記憶にすぎません。現在、このロットワイラーはやせているだけでなく、皮膚病を患っています。老犬であり、飼い主に見捨てられた運命でも人間への熱意は消えず、老犬は目の前の若者を感極まった目で見つめ、その大きな鼻の先は赤い帽子の少女に触れます。
少女は再び吠え、男性の同伴者は仕方なく石を拾い、野犬に投げつけました。野犬たちはいらだち、神殿の端まで走って遠くから見守っていました。
別のカップルが駆け寄った。彼らは一緒に、これらの走り回る犬を石で追いかけることに新しい楽しみを発見しました.古いロットワイラーは、動きが遅く、体が大きいため、飛んでいる石をいくつか食べました。
ねえ、これをしないでください。
Xiaoyeは寺院に飛び込み、これらの若者に眉を上げました.若い男たちは立ち止まりましたが、そのうちの一人、やせ顔で指のない手袋をはめた少年が、挑戦的に石を上下に投げました。
くそー、あなたはそれの世話をしたいですか？彼は言った。少年が口を開いたとき、彼は左の前歯が欠けていることを明らかにした.
管理するだけです。くそー、あえて犬をいじめるだけのクズ野郎。シャオエは反論した。
意外なことに、シャオエはとても獰猛だったので、若者たちは顔を見合わせて呆然としていました。赤い毛糸の帽子をかぶった少女は、前歯を失った少年の腕をそっと取り、戻るよう合図をした。
戦いたい？誰が誰を恐れていますか？前歯を失った少年は、手に持っていた石を撃ち、シャオイェのふくらはぎに当たった。
ああ、これをしないでください。赤いビーニー帽をかぶった少女は困った顔をして、もう一人の少女の袖を引っ張ったが、少女は口を歪めて微笑み、それを無視した。
何かがおかしいのを見て、スー・ユアンとマーティは一緒にガゼボから出ました。
急いで説得してください、それはひどいです、Xiaoyeは本当に戦う方法を知っています。スユアンはとても心配していました。
来ます。マーティは言った。
Xiaoyeに問題を起こさないように言い、ただ我慢して手放してください。スー・ユアンはマーティの耳元で怒って、心配しすぎて少し泡立っていると言った。
我慢するべきだ、この世界には理不尽な人が多すぎる、もちろん我慢するしかない。マーティは歩きながら袖をまくって、変な表情をしていたけど、今日の私はマーティじゃないのに、なぜ私はそんなにおとなしく、個性がないの?
これをしないでください、あなたは私、Xiaoye、彼女のSuyuan、あえぎ、そしてRamatiを聞いてください、しかしマーティは厄介な若者に向かって大股で歩きました。
マーティはシャオエと若者たちの間に立ち、威圧感が足りないと感じ、腰を組んだ。
あなたは理不尽ですか？一言も言えず、手足を使わなければならないのに、どうしてそんなに野蛮になることができますか?
若者たちは再び顔を見合わせたが、今度は嘲るような表情を浮かべた。
ねえ、脇に寄ってください、このおばさん、殴られたら運が悪いから。前歯を失った少年はにやにや笑っていた。
耐えられるか耐えられないか！マーティはまた一歩前進しました。
私たちは好きなことを何でもできますが、あなたはそれを処理したいですか?
犬をいじめるのが嫌いだと誰が言ったのですか？我慢できない。
方法？
誰もあなたにレッスンを教えていませんか？現時点では、まだ山で浮気をしているのですが、家庭教師はいますか？
なぜ私たちのことを気にかけているのですか？あなたはまだ同じですか？
そうです、別の言い方をすれば、マーティは言いました。
そうです。
マーティが唖然として反撃しようとしたとき、目の前に黒い影が閃いたとき、彼女は地面に倒れ、左の顔が熱くなった.
前歯を失った少年がマーティを平手打ちするとすぐに、彼の後ろにいた二人の少女が振り返って走ったが、彼ともう一人の少年はマーティを飛び越えてシャオエに押し寄せた.マーティは突然、状況が非常に悪いことに気づき、体を支えて頭を向けると、前歯を失った少年が逆さまになっているのが見え、マーティは再び地面に固定されました.
マーティは10本の指で男の子の首を激しくつまんだ. 彼女は男の子の泣き声を聞いた. 湿った熱の爆発を再び感じた. 湿った液体が男の子の顔から彼女の唇に滴り落ちていた.
別の男の子が歯のない男の子をマーティの爪から引き離し、2 人はオートバイに向かって全力疾走し、2 人の女の子はすでにエンジンを始動しています。
歯のない少年の左の頬から血が噴き出し、オートバイまで滴り落ち、マーティはシャオエが飛び出しナイフを手に持っているのを見て、ナイフの先も出血していた。
行かないなんて！二人の少年はアヒルのように叫び、アクセルペダルを離した。
元気ですか？マーティはシャオエに駆け寄った。
悲しいかな、私はあなたに戦うように説得するように頼む人々の言うことを聞きません。スーユアンは怒って足を踏み鳴らしました。ほら、Xiaoye がまたトラブルに巻き込まれた。
もし彼がマーティを平手打ちするなら、私は彼を傷つけます。Xiaoye はズボンのナイフ ポイントから血を拭き取り、ナイフの刃を片付けました。
マーティはリーフを上下に見て、怪我をしていないことを確認しました。彼の頬はまだ熱かったが、彼は幸せになった. うれしくてうれしかった.
点滅しました。Xiaoye は彼らをガゼボに連れて行き、バッグを取りに行きました。
あなたが恐れているのは何ですか？彼らは逃げませんでしたか？マーティはとても興奮していたので、夜の山の風でさえ全身から熱を取り除くことができませんでした.
姉のシャオエは、トラブルを起こすのをやめろと言いました。私はこのような悪いキャラクターをあまりにも多く見てきました.30分以内に、彼らは彼らを殺す人々のグループを見つけます.すぐに移動しましょう.
マーティとシャオエはまだ血まみれで、ヒッチハイカーでさえ彼らを止めることができなかったので、夜の山には交通車両がありませんでした。しばらくの間、彼らは急いで山に足を踏み入れました。シャオエは丘の中腹に登り、前後に振り返ると、山道を疾走するバイクのグループが見えました。
ここに私たちが来る。シャオエは丘の中腹から飛び降りた。
何をすべきか？スー・ユアンの口調は震え、ひどく緊張していた。
前後に山道があり、両サイドは鬱蒼としたジャングル・・・そんなことを考えていると、マーティは片手で人を掴み、前に走った。左の丘の中腹 暗くて明かりがありませんでした。石垣の高さは約2メートルで、その上に高さのある鉄製のスパイクフェンスがあります。
マーティが二人を連れて、車の出入り口となるであろう電鉄の柵が立ち並ぶ別荘の脇へと案内した。鉄の手すりの向こうから見ると、目の前の山道をバイクの群れが走っていて、前後に2人を乗せた車が7、8台並んでいて、その車隊には女の子たちがいなくなっていた。
オートバイは別荘の前で数回スピンし、車に乗っていた人々は別荘を見て、オートバイのアクセルを激しく押し、車は鋭い轟音を発し、すぐに再び前に駆け出した。山道の向こう側でバイクの音が消えると、スー・ユアンは壁を背にして地面に座り、鉄の手すりに体を押し付けた瞬間、フランネルに長い穴が開いた。コートは鉄の釘で覆われ、引き裂かれた前部はぐったりと胸に垂れ下がっていました。スー・ユアンは頭を下げ、両手で顔を埋めた。
ごめんね、もっと早く知っていれば素直に帰ればよかったのに、山にいて浮気したのは全部私のせい。マーティは申し訳なさそうにスーンの肩に軽く触れた。彼女もとても恥ずかしそうに見えた. さっきの男の子が彼女の顔と胸に滴った血はまだ乾いていなかった. 無意識だったかどうかは分からないが、マーティは血の匂いでとても気分が悪かった.
申し訳ありませんと言う必要はありません。スー・ユアンはマーティを振り払った。彼女は笑顔で見上げました。家に帰ったら、ベッドにぐったりと横になり、せいぜいテレビを見るだけです。どうしてそんなことに出くわすことができるでしょうか。なんてこった、私は文字通りローンと仕事を忘れていました。彼のローンと仕事に行きます！彼の家に帰りなさい！ああ、まるで映画の中にいるようです。
静かに。あなたの声を抑えてください。マーティは恐怖でフェンスの外を見つめた.
それはすべてなくなりました、恐れないでください。Xiaoye は言った、彼女はかがんでブーツを締め直しているのですが、どうしてこれがわかりますか?
以前はよく遊びに来ていたのですが、この別荘を見つけて、前回遊びに行ったのですが、ここには誰も住んでいません。
本物？シャオエは立ち上がった。
本当に、自分の目で確かめてみてください。家には家具がありません。
行って見ろよ。シャオエは家の外縁を勢いよく歩き、背中は夜に隠れていた。
マーティも壁に背を向けて座った。壁の隅にはスイバが敷き詰められており、彼女はただ肘を枕にして横になっているだけだった。さっき逃げて疲れ果てたので、スーユアンも一緒に横たわった。一仰天，才發現山上的星空這樣燦爛。
なんて素敵な眺めでしょう。長久的安靜之後，素園這麼說。
唔，還以為妳睡著了。
這麼美的星空，怎麼捨得睡？
妳懂得看星座嗎？マーティは尋ねました。
わからない。
私もわかりません。
星星就是星星。スユアンは言った。
まあ、よく言った。
我只知道，其實，星星都比太陽還要大，我們看到的每一道星光，都是在宇宙中旅行了千萬年以後，才射進我們的眼睛裡，不是很奇妙嗎？只要想到天上這些瞬間閃爍，是億萬顆星星億萬年之久的發光，我就我就不知道自己到底在幹嘛。
どのように言って？
一想到，我們這輩子只活幾十年，活在這麼小又這麼擠的地球上，我們活上十輩子也比不上一顆星星的一瞬閃光，那我們到底在拼什麼？
記得妳曾經說過，我們都是在尋找永恆軌跡的星星，每一個人世都是來修練一些課程。私はこれを信じています。所以我認為一輩子雖然短暫，還不至於沒有意義，只要真的曾經用過我們的一顆心靈去活。そうですか？
我上課學來的東西，妳可比我還要透徹。素園轉頭笑盈盈看馬蒂。
這讓我想起妳那位靈修大師，還上他的課嗎？
早不上了，太忙，一天到晚加班累癱了，沒辦法跟得上課程，我們大師又不讓人隨隨便便缺課的。
可哀想。不那麼忙不行嗎？
できません。天曉得我有多討厭上班，可是要不賺錢，又活不下去，好矛盾哪。
這叫做錢奴。
沒辦法，我們這叫做都市新貧族，妳聽過吧？以我為例，我和老公加起來月收入九萬，聽起來挺不錯。可是讓我來算給你聽，一個月房屋貸款要繳三萬五，為了房子頭期款標下來的死會每月兩萬，車子貸款八千，每個月郵局定存一萬，水電瓦斯養車費什麼的一個月下來要五千，扣下來我和老公一個月靠一萬二過活。我的天哪，一萬二怎麼活下去？只好拼命加班，私人企業加班費沒個準，但是加了班至少可以領便當省下晚餐錢，妳說慘不慘？
本当に惨めです。
話說回來，這一輩其實都一樣，除非命好老爸老媽幫忙買了房子，不然大家都一樣慘。唉呀，說好要忘記我的工作和貸款的，結果還說個沒停。完蛋了，就是忘不了。
生命中難以承受之沉重哪。
ではない？乾脆來談妳的工作吧。あなたの将来の計画は何ですか？
全く分かりません。
那妳可曾打算買房子？
全く分かりません。
總要再嫁人吧？
わかりません。
那妳的人生到底有沒有目標？なんで何も知らないの？
怎麼管得了這麼多？我又不是馬蒂。
對哦，妳今天不是馬蒂。真羨慕，說忘就忘，要是有妳一半的忘性就好了。
分かりますか。馬蒂指向天際，一道流星在夜空中擦出了明亮的火花，那光芒稍縱即逝，星星，一顆星星剛剛死了，它在太空中不知道飛行了幾千年，幾萬年。它結果死了。
良い？
妳告訴我，是不是因為在我們的城市裡看不到星星，所以我們都弄錯了，以為一輩子很漫長很嚴重，一定要拼命爭出個名堂？その結果は？每個人到最後都活得一模一樣，可是卻又十分茫然，疲倦不堪。
嗯，有悟性。你真該去聽聽我們大師的課。
我可以有想像你為什麼去上靈修課程了。這麼沉重的生活，人總需要一種一種窗口。
對了，就是窗口，讓我的生命喘口氣，透點光。
窗口，喘口氣又透點光的窗口，為什麼這句話聽起來像是出自一個囚犯的口吻？這並且不是一個普通的囚犯，因為只有非常不幸的犯人，才會被關進這樣一個陰暗得沒有光，又擁擠得不透氣的牢房。
あなたも？馬蒂，妳的窗口是什麼？
馬蒂默然，素園問到重點了，她的窗口是什麼？
不然這樣問好了，這個世界上總有一樣事物是妳所愛、所眷戀的，讓你一想到就覺得生命中還有幸福與光亮，那是什麼呢？
素園越描述就越趨近事實了。這事實一曝光，卻變成一種高反差的刺眼景象。馬蒂不停地想，什麼是她所愛的呢？腦海萬端混沌中漸漸浮現而出的，是個人影，那個人影是海安。
海安，她不敢也無從去愛的人，她寧願孤獨一輩子也不願意去追求的愛。因為，萬一要愛上海安，那就如同一朵粗心的蒲公英隨狂風捲到大氣層之外，到冷冰冰、死沉沉的外太空那樣一般地絕望。
多麼幸福，整個太空都是妳的了。宇宙說。
但我只是一朵蒲公英，而我永遠再也靠不了岸
そうか。素園愉快地說。她的聲音將馬蒂帶回了地面，仰天躺著，眼前是燦爛的，燦爛的星光。
そうか。素園說，我們有一個共同的天窗，那就是傷心咖啡店。
ではない？マーティはそっと言った。
傷心咖啡店，我們的天窗，我們都離不開傷心咖啡店。妳想過嗎，為什麼傷心咖啡店有這樣大的魔力呢？素園用手肘撐起上半身，俯首看著馬蒂。
沒想過，什麼魔力？
就是海安吶。素園的聲音清脆得像鈴鐺，那其中沒有拖泥帶水的情愫，只有純淨的開心。
誰不愛海安呢？素園開心地說，又躺下去，在酢漿草叢中伸了個懶腰。
妳真坦白得可愛，素園。
這又不難為情。素園說，這麼比方說好了，如果我覺得籐條可愛，我愛上了籐條，那我不會說，因為不但我已婚，說出對朋友的愛本來就叫人難為情。可是說到海安，那不一樣，就好像說妳宣佈愛上太陽神阿波羅，人家不會嘲笑非難你。他們不會認真，又不會當你說謊。你懂不懂？
算懂吧。
不要說我，大家都愛海安，連籐條也愛海安。
越說越刺激了妳。
我是說正經的，素園滿臉認真，她說，不然他幹嗎跟我們和在一起？籐條也愛海安，不過不是我們說的那種情愛，應該說他愛上海安帶給他的那種視野。籐條愛錢，沒辦法，他窮怕了。但是有錢又怎樣呢？要是能又有錢，又像海安這樣瀟灑自由，那不是一個窮小子夢寐以求的事嗎？海安是一張特別的門票，在他身邊，就好像進入另一個世界，把原來煩悶的、侷促的、庸俗的一面都拋光。你知道這種感覺有多重要嗎？
所以妳愛海安。
愛在這裡就好了。素園摘下一株酢漿草，把它放在自己心臟的位置，我早就學會了，珍惜一個人的方式，就是一丁點也不要擁有，只要從旁邊陪陪他，做一種溫柔的襯色。只有這樣子，才不會失去他。
星光下的素園的自白，聽起來還是清清脆脆，不帶任何牽絆。一種溫柔的襯色，也許，這是唯一可以捕捉住星光的方法。有腳步聲朝她們走來，馬蒂坐起身望出去，看到了令她吃驚的景象。
暗夜裡，一個巨大如牛的黑影向她們快速逼近。馬蒂和素園跳起倚牆而立，才看出那是小葉。
小葉又背又抱了幾床棉被，笑嘻嘻走到她們面前，一抖肩膀將棉被甩到地上。
嚇死人了，小葉，哪來這麼多被子？馬蒂作勢拍小葉的肩膀。
屋子裡的啊。小葉說，我撬開窗戶，跑到樓上去，找到這些被子，正好今晚就用它們。
真的沒人住啊？素園問。
沒有。到處都光溜溜的，只有二樓有幾件家具，水電也都斷了，這真的是一棟被遺棄的房子。
一棟被遺棄的豪宅！我們連鳥蛋大的公寓都住不起，這裡卻擺著一棟被遺棄的豪宅。素園悠悠地說，她一邊攤開被子，突然叫道，不好，這裡不會是鬼屋吧？
怕什麼？鬼見到我們也要敬退三分。馬蒂也抖開被子鑽了進去。
為何？
我們是一群窮鬼呀。馬蒂說，她拍拍身邊草地，示意小葉也躺下。
我不睏。妳們先睡。小葉說。她用棉被裹住身體，靠圍牆坐下。
小葉點了一根煙，對著星空抽起來。她準備守夜。這樣一個荒廢的園子裡，並不是安全的夜宿地點，況且牆外還有尋仇的飆車族。
馬蒂睡著了。
素園也進入夢鄉。
小葉抽了一根又一根的煙。
月正西落，星星也將沉沒。小葉甩甩頭，左右扭動肩膀，好搓揉四肢，以保持清醒和警覺。徹夜不眠對小葉來說，並不是了不得的事。
曾經，徹夜荒唐的鬼混，占了她生命裡漫長的一章。
來自南部鄉下的小葉，十五歲就上了台北，揹了一個裝棉被的帆布袋，帶著裝在信封裡六萬元的註冊費與生活費，她通訊報名了台北市一家美工職校。小葉務農的阿爸阿姆很捨不得女兒，但是女兒愛畫畫，她一定要讀美術學校，而鄉下並沒有這樣的學校，所以阿爸只好到農會存款部提出六萬元，讓女兒帶著去了台北。那是個大城市，那裡可以栽培有畫畫天才的女兒。
阿爸阿姆所不知道的是，小葉走出火車站以後，在第一個路口，沒有由來地，神來之筆一般地，她突然決定轉了相反的方向。小葉並沒有去學畫畫，卻在台北市裡找到更多彩多姿的生活。小葉漸漸長大了，她削薄一頭可愛的短髮，變成常在警察局裡出入的人物，員警伯伯都與她熟識了，在她的檔案裡，員警用黑色原子筆註明了不良少女，當著她的面，他們叫她小太妹。
喂，小太妹，你中午要吃排骨飯還是泡麵？員警伯伯一邊寫筆錄，一邊這樣問她。
哇銬，這麼好？你有沒有發燒？她一邊對員警伯伯這樣回答，一邊吐出煙圈。
小葉因為一個不良少女幫派，常被員警拘去問話。其實小葉並沒有加入不良少女幫派，她自己組了一個。作為幫派老大，小葉學會了逞勇鬥狠，女孩子當然鬥不過男人，所以小葉無師自通練會了幾種陰狠的貼身武器。看見別人流血，或是自己流血，對於小葉來說，都是平凡不過的事。
我只要做一隻自由飛翔的小鳥。小葉常在鏡子裡這麼告訴自己。
十八歲那一年，沒有由來地，神來之筆一般地，小葉決定要換一種生活。她打開報紙，看到了令人心動的徵才廣告。這是一篇半版大的彩色廣告，上面提到徵求美術助理一名，所有的條件，小葉都不符合，但是其中列了一則請備廣告設計作品，激發了她的雄心壯志，小葉花了一星期趕了三幅作品，帶著它去應徵。
籐條是美術主試官，他見到小葉在學歷欄上坦白的國中畢業，就叫小葉進入面談室。他決定錄用小葉。至於小葉學歷不符公司規定一事，籐條含糊地略過了。這變成了小葉和籐條之間的一個秘密。
為了這個原因，小葉很服氣這個新主管。上班第一天，她特意打了一條帥氣領帶，籐條帶著她四處介紹，公司只有寥寥十幾人，而且多半也是這幾天連續報到，但是公司很大很大，華麗闊綽的裝潢讓她一時之間眼花撩亂。
媽的，有錢翻了的公司！當她這麼嘖嘖讚歎的時候，籐條帶她進了企畫室。素園首先站起來迎接她。
好可愛喲，怎麼長得這麼俊，像男孩子一樣。素園這麼說。
正在忙著談話的吉兒轉過臉，拋給她一個似笑非笑的表情。跟吉兒談話的那個人，背影很高大，那人也轉過身來，他身上的藍色領帶輕快飄起又落下。
唔，可愛。要真是男孩子就更好了。他說。
那是海安。他為什麼說這樣一句話，沒有人明白。也許，就算是一個天使，也有惡作劇的時候吧。當他說這句話時，窗外金黃色的陽光正射進來削過他的側面，小葉必須瞇著眼睛，才看清楚強光中海安的臉孔。在她後來的一輩子裡，小葉再也沒有忘記這幅畫面。
樹林裡的小鳥開始啁啾，夜已經過去了，天空呈現一種鴿子灰色，所有的星星都隱沒，只剩下幾顆孤寒的星，不但沒有消退，反而更加光芒晶亮。
馬蒂扭動一下身體，她驚醒了，被睫毛前的草叢嚇了一跳。地上都是露水，氣溫低到了降霜的地步，馬蒂推開被子起來跳動身子。
素園也起來了，她和馬蒂相顧哈哈大笑。昨夜沒有卸妝的結果，她們兩人都滿臉脫妝凌亂，更亂的是她們的長髮。
用這個洗臉吧。小葉指著一桶水。
哇，服務真好。哪來的水？馬蒂用指尖試冰涼的水溫。
在屋子後面找到水桶，天亮前我到外頭去舀泉水。小葉說。她的臉頰凍得發紅，但是精神不錯，煙早抽完了，現在她嘴角銜著一根草葉。
從來沒有用泉水洗過臉耶。小葉，你到底有睡沒睡？素園一邊洗臉一邊說。
睡不著。小葉說。她三兩下爬到牆上，推開腐鏽的鐵籬，坐上牆頭看日出。妳們看，太陽出來了。
小葉是兒童，精力用不完。馬蒂親愛地望著小葉。
哇，太陽。小葉又說。
啊，真是浪漫的一夜。素園梳洗乾淨，快樂了。
因為實在爬不上牆，素園和馬蒂站著一起看朝陽。
金黃色的陽光，削過山的側邊，襯出金黃和黑暗對比的壯麗山峰。她們看呆了。
再過幾天，就是聖誕節了，我們大家聚一聚好嗎？牆上的小葉突然這麼說。
當然好啊。可是，找得到海安嗎？素園問。
我去他信箱留下紙條了。小葉說。她側著臉，朝陽也在她臉上照出對比的黑色與金黃，他要看到就會來。
音訊全無，也不知道海安現在在國內還是國外。馬蒂說。
要是看不到紙條，就不會來了。素園自言自語。
會來的。小葉轉過來。在金黃色的陽光中，馬蒂又看到她那無邪少年一樣的笑臉。
岢大哥最捨不得傷心咖啡店，他一定會來的。小葉這麼說。