ホームページ カテゴリー 小説コーナー とげの鳥

チャプター6 六

とげの鳥 柯琳.馬嘉露 15563言葉 2023-02-05
他に方法はありませんでした。マギーは家に帰らなければなりませんでした。フェイは彼女なしでは彼女の世話をすることができず、彼女がキルンボンに一人で残されている間、スチュはまだハンガーストライキをしていたので、彼女はドロジダに戻らなければなりませんでした. オーストラリアに来て丸一年経った8月の寒さは厳しいものでしたが、去年の冬よりずっと寒く、雨も降らず空気も乾燥していました。東に 300 マイル離れたグレート ディバイドには雪がほとんどありません。バレン地域の西側では、昨年の夏のモンスーン シーズン以降、雨が降っていません。Kierumbon の人々は、別の干ばつが来ることを知っています。それは少し後になりますが、それは来るでしょう。

マギーは母親に会うやいなや、大きなプレッシャーを感じました。このプレッシャーは、忘れ去られた子供時代と、女性であることの浮き沈みかもしれません。ぽっちゃりした姿を除けば、母親は外見は変わっていないように見えたが、内心は疲れた古い時計のようにゆっくりと時間をつぶし、永遠に止まってしまった。彼女は足を上げて、どうしたらいいかわからないかのように、再び下ろしました。彼女は動きが少しぼんやりしているように見え、赤ちゃんの誕生が間近に迫っていることにまったく満足していません。 赤毛の小柄な男が部屋をよろよろと歩き回っていたが、フェイは気にもとめず、ストーブのそばの作業台で忙しく走り回っていた。マギーはその穴を埋めて、赤ちゃんが生まれるまで母親でいるしかありませんでした。もちろん、これは犠牲とは呼ばれません。彼女は自分の子供を深く愛していると同時に、喜んですべての愛を子供に与えたいと思っているからです。抱きしめてほしいと必死に母親を呼び、小さな手を伸ばして抱きしめた。彼女にとってこれは喜びであり、満足です。そのため、彼女はすべての面倒な仕事をしなければなりませんでしたが、自分の人生はとても幸せだと感じていました。

誰もフランクのことは言わなかったが、6 週間ごとにフィーが郵便配達員のドアベルを聞くと、彼女はちょっと興奮して顔を上げ、スミス夫人が郵便物を持ってきた。すぐに。 家には2つの新しい命があります。フィーは、ジムとペイシーという名前の双子の赤毛の男の子を出産しました。この 2 匹の愛らしい小さな幽霊は、父親の明るい外観と自然な魅力を受け継いでいます。生まれてすぐ、みんなのお気に入りの赤ちゃんになります。しかし、フェイは牛に餌をやること以外はまったく興味がありませんでした。大きな家では、彼らは一日中女性と一緒に暮らすペットになりました. 2人の古い未婚のメイドと未亡人で子供がいない家政婦は長い間子供を切望していました.奇妙なことに、彼女にはすでに 3 人の献身的な母親がいたため、Fei はしばしば彼らを見過ごしていました。ハウは彼女のものなので、マギーにはハウのように世話をする時間がありません。スミス夫人、ミニー、ケイのぶっきらぼうなお世辞は、ハウをまったく喜ばせなかった. マギーは彼の世界の中心であり、マギー以外の誰もいなかった.

ブルース。ウィリアムズは馬とキャラバンをトラックと交換したので、6 週間のメールは 4 週間に短縮されました。しかし、フランクにはまだニュースがありません。人々の彼に対する記憶は次第に薄れ、あたかも人間の心に無意識の治療プログラムがあり、私たちが持っていた情熱を忘れさせるようになった.マギーにとって、フランクのイメージは消え去り、彼らの間の精神的なつながりは、信者とイエスの間の神聖で遠いつながりのようです.フェイにとって、彼女の心の奥底にあるフランクへの憧れは終わり、代わりのものになった. 変化は非常に微妙で平和に起こったので、誰もそれを観察できませんでした.フェイは何の痕跡も見せず、静かに身を守った。そして、この置換は内面的なものであり、彼女の新しい愛の対象以外には誰にも気付かれません.二人の間には言葉にできない深い何かがあり、それだけでお互いの寂しさは和らぎます。

おそらく、彼女のすべての子供たちの中で、シが彼女のような唯一の子供だったのは必然だった.14 歳の彼はフランクと同じくらいの大きさで、父や兄弟にとってほとんど奇跡でした。しかし、フランクとは異なり、敵意や怒りを引き起こしたことはありません。彼は自分のしたことに決して文句を言わず、誰よりも一生懸命働き、家庭でトラブルを起こすことはありませんでした。髪は赤かったが、顔色は子供たちの中で最も黒く、ほとんど茶色だった。彼の目は、影の下の澄んだ水の波のように澄んでいて、長くて深く、すべてをはっきりと見ることができます。彼はまた、大人としてハンサムである可能性が高いパディの子供たちの中で唯一の人でしたが、マギーは、ハウが成長したときにスチュを凌駕できると個人的に信じていました。Shi Duが何を考えているかは誰も知りませんでした。フェイと同じく寡黙で、自分の意見を言わず、時には驚くほど静かで、母親の中にいるようだった。マギーは年齢的に彼に最も近かったが、彼女にはスチュの内面の仕組みについてほとんど知られていない.父の愛は、別の方法でシドゥを批判しました。

あの子は人間じゃない!ハンガーストライキを拒否したスチュがその日ドロジェタに戻ったとき、司祭は叫びました:彼は家に帰りたいと言ったのですか?彼はマギーが恋しいと言った?いいえ、彼はただ食べるのをやめて、私たちが落ち込んでいる理由を理解するのを辛抱強く待っていました.彼は決して文句を言いませんでした。 時が経つにつれて、スチュアートはパディや他の少年たちのように牧場で働くことはありませんでしたが、彼の年齢にもかかわらず.彼は家政婦として置き去りにされ、刈り取り、菜園の世話、牛の乳搾りなど、女性が 3 人の赤ちゃんの世話をする余裕がなくなった膨大な量の仕事でした。半分大人であっても、男性を家に泊まらせることは非常に賢明です。招かれざる客が多く、奇妙な声が多いからです。

やあ!レディ、何か食べてもいい? クイーンズランド州やビクトリア州のアウトバックには、荷物を背負ったホームレスの人々が大勢います。これらの人々の中には、非常に貧しい人もいれば、ごく普通の仕事をしている人もいます。彼らは、自分だけが知っていることを見つけるために何千マイルも歩きます.これらの退廃的な人々のほとんどは、食欲旺盛で、砂糖、お茶、小麦粉を背負っており、バコラまたはナルンガンへの道に現れた直後に姿を消し、その後にやせこけた犬が続きました。オーストラリアの商人はめったに馬に乗らず、足だけで歩きます。 時折、不謹慎な人々が近づき、夫が家にいない女性を欲しがりました。そのため、フェイは常に、赤ちゃんの手の届かないキッチンの隅に装填済みの散弾銃を保管し、侵入者の意図を確認したらすぐに使用できるようにしました。スチュが家の警備を公に任されたとき、フェイは喜んで散弾銃を彼に手渡した。

しかし、すべての放浪者が悪党というわけではありません。たとえば、ウィギンズの男性がいて、彼は馬の薬を持っていて、石鹸は脂肪でできた膵臓ではなく、苛性であり、香水と日焼け止めも持っています。ウィギンズ以外では買えないものもあり、軟膏は薬局よりも優れており、さまざまな病気を治すことができます。彼が訪れたすべてのキッチンは女性でいっぱいで、彼が宝箱を開けたいと熱望していました。 ウィギンズほど頻繁ではない他の商人も同様に歓迎され、特注のタバコ、美しいお尻、あらゆる種類の商品を販売し、時には提供できる魅力的なランジェリーやボディスーツさえも販売していました.オーベックの女性は年に 1 度か 2 度しか旅行せず、たとえここの店がシドニーよりはるかに派手ではなく、品物がより下品であっても、彼らのほとんどは最寄りの町で買い物をすることに熱心です。

人生はハエとほこりだけで満たされているようです。長い間雨が降っていませんでした。ほこりを取り除くのに十分な数滴でさえありませんでした。天候が乾燥すればするほど、ハエやほこりが増えます。 すべての天井はハエ取り紙で吊り下げられており、完全に積み込まれるまで取り外されません。短時間露出したものはすべて、ハエの墓場またはハエの墓地になります。壁に、家具に、国旗にさえ、どこにでも小さなハエの糞が見られます。 ほこりに関しては、それを取り除くことはできません。これらの細かい茶色の粉末はほとんどどこにでも浸透し、気密容器に入り、洗いたての髪を汚し、顔にくっつき、ドレスやカーテンのひだに押し込まれます.滑らかな天板もいつでもホコリで覆われます。床は言うまでもなく靴が持ち込まれ、ドアや窓から風で飛ばされたほこりが厚い層を覆っていました。フェイは仕方なくリビングのペルシャ絨毯を丸めて、キエルンボンで買ったオイルクロスに替えてくれるようスチュに頼んだ。

出入りはキッチンがメインで、床には真っ白に洗い流されたヤシのフェルトがあり、フェイとマギーはそれを使ってスチュが持ち込んだおがくずや汚物をドアの外に放り出し、キッチンに放り込んだ。植物の栄養源としての廊下の下の果樹園. . 入り江には砂塵を地面にとどめるものは何もなく、やがて砂と石の堆積が流れを乾燥させて穴を開けた。その結果、キッチンとバスルームでの水の使用が大きな問題となり、Shi Du は大きなバケツを前面の斜面に運んで水をくみ、満杯になったバケツを元に戻し、残りのバケツに水を注ぐ必要がありました。女性たちは濁った川の水よりもひどい汚れた水に慣れなければなりません。水は魚を洗ってから洗って入浴するのに使われ、残り物も皿を洗うのに使われるからです.彼らが持っていたわずかな雨は、飲酒と料理に厳密に限定されていました.

ファーザー・ラブはペルシーの巻き毛の赤い髪をブラッシングしているマギーを優しく見つめ、ジムは素直に立ち、ゆっくりと向きを変え、彼の鮮やかな青い目は彼女を愛情を込めて見ていました.マギーは小さなお母さんです。司祭は考えました:彼らの間には感情があり、母親はしっかりと絡み合っているに違いありません.彼女をさらに魅了することをしてください。実際、マギーはペルシーが髪を整えるのを手伝うことに集中していた. 司祭は彼女の指の動きに深く魅了された.家はゴムの木とブドウの層によって隠されています。コーチングステーションの巨大な建物とコショウの木は、大きな孤立した家とコーチングステーションの騒々しい生活を隔離するのに十分です.見上げると、蜘蛛の巣に蜘蛛が見えた、何を企んでいるのだろう? 父親!あなたは私を見ていない !マギーは彼を責めた。 ごめん、マギー、ちょっと考えてたんだ。彼が彼女の方を向いたとき、彼女はジムを料理し終えたところだった。母親と子供は何かを期待して彼を見て、彼は身をかがめ、腕に男の子を抱き上げました. メアリーおばさんに会いに行きませんか? マギーは司祭の鞭を取り、茶色の牝馬を引き連れて道を進みました。僧侶はいつものように双子を楽々と持ち上げ、入り江から大きな家までは 1 マイル (1 マイル) ありましたが、まったく困難を感じませんでした。キッチンで、彼は子供たちを恍惚としたスミス夫人に引き渡し、マギーと一緒に本館への道を歩きました。 メアリー。カーソンはしばらく離れていなかったソファに座っていましたが、パディのおかげで、もう走り回る必要はありませんでした。聖職者がマギーの手を握って入ってきたとき、彼女の厳しい視線により、マギーは握っていた手を制御不能に離し、心臓の鼓動が速くなり、息が切れました.このすべてが司祭を非常に同情させました。マギーは叔母に礼儀正しく挨拶し、かろうじて聞こえる声で挨拶した。 キッチンへ!スミス夫人があなたの食べ物を持っています!メアリー。カーソンはそう言った。 なぜあなたは彼女が好きではないのですか?いらだたしげに椅子に座りながら、父なる愛は尋ねた。 あなたは彼女が好きだから。彼女は答えた。 丮!それで、彼は少しがっかりしました、彼女はただのストリートチルドレン、メアリーでした! あなたが彼女をこのように見ているかどうか、あなたは自分自身で知っています! 彼はあざけるような目で彼女を見て、彼の心はよりリラックスした. 私が子供の事に口出ししていると思いますか?結局のところ、私は司祭です! でも、あなたはまだ底辺の男です、愛、そして司祭であることはあなたを安全に保つだけです. 彼は驚いて微笑んだ。今日、彼はしっぺ返しに彼女に立ち向かうことができず、彼女は彼の防御に抜け穴を見つけたようで、猛烈に攻撃した。彼は今、徐々に年を取り、変化し、妥協できるようになりました。私の心の火は消えました; 少なくともこの種のことはもうありません. 私は普通の男ではありません!彼は言った:私は司祭です、多分それは暑い天候、ほこり、またはハエのせいかもしれませんが、私は普通の人ではありません、私は司祭です! おお!愛!どのように変わりましたか?彼女は冷笑した: それが私たちの枢機卿の言うことですか? それは話になりません。彼は不快感を込めて言った:そして、私はもうこの仕事をしたくありません. 彼女は後ろにもたれかかって笑い始めました。良い!じゃあ、もうしばらく落ち込ませてあげる!しかし、ここ2、3年ではなく、遅かれ早かれあなたは枢機卿になるでしょう。しかし、私は悪魔のようです、あなたにそれを与えます、しかし私はとにかくあなたをファックします、あなたは私が今まで見た中で最もクレイジーな人で、歯に美徳を示していますが、嫌なほど愚かです.私はあなたを壁に固定し、でっち上げの雌犬のようにあなたを売り込むつもりです、あなたは私を信じることができますか? 彼は少し身を乗り出して微笑みながら言った。 できないかな時間が教えてくれるよ、愛、私は年を取り、時間しかない。 それで、あなたは私が何を持っていると思いますか?彼は尋ねました:時間、そして時間だけ、そしてほこりとハエ。 雲が空に集まり、水田は雨が待ち遠しくなり始めました。 乾いた嵐。メアリー。「嵐は雨を降らせません。長い間雨が降っていませんでした」とカーソンは言いました。 カリーズがオーストラリアで最も厳しい天候を見たと思うなら、それは彼らがまだ乾いた嵐を試していないからです.南部が徐々に乾き始めると、空気と土地は残りのわずかな水をめぐって互いに競争し、この争いは日に日に激化し、すべてのエネルギーが尽きてしまいました。空はとても曇っていたので、フェイは屋内の明かりをつけなければならず、外の中庭では馬が震えたり、跳ねたり、小さな音を立てたりしていました。めんどりはみんな巣に戻り、頭を翼の下に押し込み、犬は互いに喧嘩し、子豚は泥の谷を転がり、明るい小さな目だけを見せました。重い暗雲が太陽全体を飲み込み、まるで太陽の炎を口から地球に吹き付けようとしているかのようでした。 遠くで雷鳴が鳴り響き、地平線に稲妻の閃光が散りばめられ、夜空の静けさを破った。とどろく風が堆積物の層を巻き上げ、人々の目、耳、口を攻撃しました。世界の終わりが来ているようなものです。彼らはそれを克服したので、聖書の中で神の怒りを想像する人はもういません。雷が鳴るたびに、人々は世界を引き裂く怒りを運ぶように思わず飛び上がったが、しばらくすると家に集まっていた人々が雷に慣れ、ポーチに群がって外を見渡した.その向こうの牧草地. .空中の稲妻は、血管が燃えているようなもので、夜全体を照らし、時には雲の中でちらつきます。草むらの倒木が煙を上げ、次々と火がつきました。 見事な炎が真っ直ぐに空中に放たれ、そのピンク、紫、黄色のパッチワークの光が、非常に甘い、識別できない香りとともに現れました。森は炎の光の下でかすかに輝き、Ke Lirui家の赤い髪は炎の舌の下で光の輪を反射します.嵐は午後まで続き、日没まで東に消えませんでした。人々は非常に興奮していました.雨は降っていませんでしたが、死にかけているようでした.山や川が変色した後、彼らは1週間話し合うことがありました. 私たちはもっと悪い時を過ごすでしょう。メアリー。カーソンはぼんやりとおしゃべりをした。 実際、彼らはまだ多くの災害を抱えています。次の冬は彼らが想像していたよりも寒く、雪はまったくなく、夜に地面に数インチの霜が降りただけで、犬は食事の後に巣穴で震えました.しかし、特別な気候が彼らの食べ物をマトンからより美味しいビーフとポークに変えるので、それは例年よりも良い.中には大きなかまどが建てられ、男たちは寒い牧草地で一日を過ごした後、体を温めるために戻ってきました。 大昔の洪水で漂流した草の種は、干ばつの影響で徐々に枯れてきています。空は長い間暗いままでしたが、雨はまったく降らず、風が鈍く木陽を通り過ぎ、波状の茶色の砂の山が形成されました。人々は長い間雨を待っていました。今にも雨が降りそうだったが、土砂が舞い上がった。 子供たちは手足のしもやけがあり、怖くて笑うことができず、かかとや甲の出血から靴下を脱がなければなりませんでした。厳しい寒さと強風の中で、特に換気装置が多すぎる家では、保温はほとんど不可能です。子供は寝て、寒い寝室で起きました。ストーブの前でより快適に入浴できるように、母親が大釜に少しお湯を注ぐのを辛抱強く待たなければなりませんでした。 ある日、シャオハオは咳き込み、あえぎ始め、容態は急速に悪化した。フェイはゼリー状の熱い炭のペーストを鍋に作り、胸に振りかけましたが、痛みが和らぐ様子はありませんでした。最初は心配していませんでしたが、ハウの状態が悪化するにつれて、彼女は圧倒されました.マギーは彼の隣に座り、手をこすりながら、天の御父とマリアのことを考えました。パディが 6 時に入ってきたとき、子供の速い息遣いが廊下の向こうから聞こえ、唇は青くなっていました。 パディはすぐに大きな家に駆けつけて電話をかけました。しかし、医師は 40 マイル離れた他の患者を診察していました。彼らは硫黄の塊を燃やし、ハウに喉を詰まらせていた粘り気のある痰を吐き出させようとしたが、喉から痰を取り除くために肋骨を動かすことができなかった.彼の顔は青くなり、呼吸が逆になり始めました。マギーは彼を抱いて座って祈りをつぶやき、ひどく苦痛を感じていました.彼女が彼の母親だったので、ハウはすべての子供たちの中で彼女に最も近かった.彼女はこれまで、フェイのような大人の母親になりたいと思ったことはなく、女性であることを考えたこともありませんでした。もしそうなら、彼女は自分の子供を癒す魔法の力を持っているかもしれません.しかし、フェイはハウの母親ではないため、ハウを救うことはできません。パニックに陥ったマギーは、彼が息をするのを助けることを望んで、彼を引き寄せました. 彼女に関する限り、ハウは死ぬつもりはありませんでしたが、フェイとパディはベッドのそばにひざまずいて祈ることしかできませんでした。真夜中、パディは無言の子供からマギーの手を離し、子供をそっと枕に寄りかかった。 マギーの目は真っ白で、ほとんど半分眠っている状態でしたが、彼女が一時的に落ち着いたのは、ハウが動かなくなったからです。丮!お父さん!彼は今は良くなっています。彼女が言います。 パディは首を横に振った.彼は年をとったように見え、同時に枯れ、髪と1週間剃っていなかったひげに光が当たった.いいえ!マギー、ハウはあなたが言うほど上手ではありませんが、落ち着いています。彼は主に会いに行ったので、完全に痛みから解放されました。 あなたのお父さんは死んだと言いました。フェイはほとんど話すことができなかった。 丮!お父さん、まさか、彼は死にません! しかし、枕の上の小さな命はなくなりました。マギーは死を見たことがなかったにもかかわらず、今の自分の姿を知っていました。ハウはおもちゃのように見え、子供ではありませんでした。彼女は立ち上がり、子供たちの前に出て、台所のストーブの周りに弱々しく座って、この異常な夜を見守っていました。スミス夫人は近くの固い椅子に座り、ゆりかごがキッチンの暖かい場所に移動するのを片目で見ていました。 ハウは死んだばかりだった。マギーは言った。 石都はうっとりと上を見上げた。彼は言った。真の平和を考えよう!フェイが中から出てきたとき、彼は足を上げて彼女に向かって歩きました、お母さん!あなたはとても疲れているに違いありません、来て横になってください!あなたの部屋にランプを灯します、来て、横になってください。 フェイは振り返り、何も言わずに彼の後を追った。ボブルは立ち上がり、廊下へと向かった。他の少年たちは順番にしばらく座った後、出て行った.水田は現れなかった。スミス夫人は廊下の隅から物音を立てずにベビーカーを運び込み、ぐっすり眠るジムとパーシーをそっと乗せた。彼女はマギーを見て、涙が彼女の顔を流れ落ちました。 マギー!私は大きな家に戻り、ジムとパーシーを連れて明日の朝に戻ります。この時期は子供たちも一緒にいた方がいいと思いますので、お母様にお伝えください。マギーは膝の上で手を組んで椅子に座った。ハオは彼女のものですが、彼は死んでいます!彼女がシャオハオをどのように世話し、育てたか。シャオハオの心の中の位置はすぐには消えず、まだ胸に彼の温かい重みを感じていた。しかし恐ろしいのは、この体重が二度と彼女に依存することはないということです. いいえ、そんなことで泣く必要はありません。彼女は一生このようなことに耐えなければならず、生き続けなければなりません。生きたいという欲求はある人に属し、他の人は決してそれを持っていません.マギーの心の中では、人生はカレンダーによってつながれており、まるで引き伸ばされたスチール ケーブルのようです。 ラブ神父が医者を部屋に連れて行ったとき、彼女は静かに部屋を指さしただけで、彼らについて部屋に入ることはありませんでした。メアリー以来。カーソンが教区司祭を呼んでから長い間、司祭はマギーのために何もできませんでした。マギーに近づき、彼女と一緒にいて、このエイリアンの女性に特別な世話をしてください。彼は、彼女にとってどれほど重要かを本当に理解しているのは自分だけだということを知っていました。 それはかなり長い時間です。この時点では魂はまだ体を離れていないため、まだ多くの儀式を行う必要があります。フェイが見に来て、パディも見に来て、同時に慰めの言葉をくれました。医師は落胆して去り、長い経験から、多くの悲しい場面に直面することは避けられませんでした。彼らの口から、彼は早く来ても、病院や看護師から遠すぎて、どうしようもないかもしれないことを知っていました.これらの男性はできる限りのことを行い、ハウの死亡診断書には、当時かなり一般的な病気であった喉頭炎が記載されていました。 父の愛が入ってきたとき、他に何も起こっていませんでした.パディはフェイに会いに行かなければならず、バーバーと他の少年たちは棺桶を注文するために大工屋に行きました。石都はフェイの寝室の床に横たわり、彼の横顔は夜空の下のフェイのシルエットとほぼ同じに見えた.フィーは枕に横たわり、パディの手を握りしめていましたが、彼女は床に横たわっている男を見失うことはありませんでした。朝の5時、雄鶏が羽ばたき、カラスを鳴らし始めましたが、夜明けまでにはまだ時間がありました。 ラブ神父はストーブの上に身をかがめて火をつけた. 彼はまだ紫の神聖なベルトを持っていることを忘れていた. 火が熱くなったとき, 彼は向きを変えてテーブルの上の外国のランプを消し, マギーとマギーの向かいの木製のベンチに座った.彼女を見た。彼女は大人になり、長靴をはき、彼の向かいに座っていた。彼の心には深い不安があり、彼女を見るたびに、彼は自分の勇気を疑った。しかし、彼は何を恐れているのですか?彼が直面できないものは何ですか?他人から見れば、彼は強く、まったく怖がりません。しかし、その未知のものが静かに現れることを期待したとき、彼は心の奥底で恐怖が何であるかを知っていました.マギーは彼より 18 歳年下でしたが、怖くはありませんでした。 彼女が聖人だからでも、魔法のような資質を持っているからでもありませんが、決して文句を言わないので、彼女には辞任の才能があります.来るはずの逆境も、去っていくはずの喜びも、無条件に受け入れ、命を繋いでいく。彼女をこのように訓練したのは何だったのでしょうか。それとも彼は狂気のために彼女を理想化したのでしょうか?ポイントは何ですか?彼女は誰ですか?彼は彼女を誰だと思った? 丮!マギー。彼は弱々しく泣いた。 彼女は彼をじっと見つめ、苦しみから笑顔を絞り出した. これは愛の溢れであり、女性らしさの象徴であり、世界の一部だけではなく、世界全体である.愛に衝撃を受け、愛に買われ、自分でも疑うこともある神様のような存在だった。彼はまた、自分は愛以外の誰にもなり得ないと感じることがよくあります。これは未知のものですか?丮!神様!なぜ彼は彼女をそんなに愛していたのですか?いつものように、誰も彼に答えることができず、マギーはまだそこに座って彼に微笑んでいました. 明け方、フェイは朝ごはんを作るために起き、スチュはいつも彼女の手伝いをした。その後、スミス夫人、ケイ、ミニーが戻ってきて、4人の女性は悲しい雰囲気の中で一緒に立って、単調な話題を繰り返しました.夕食後、マギーは少年たちが作って計画した小さな棺を見に行きましたか?フェイは静かに色褪せた象牙のサテンの朝の抱擁を与え、それを切って棺の中に広げるように彼女に頼んだ.フェイが死んだ赤ちゃんにベルベットのガウンを着せて、この柔らかい巣に安置するのにそう時間はかかりませんでした。パディはふたを閉め、泣きながら、彼らが失った最初の子供でした。 何年にもわたって、ドロジタの応接室は教会として使用されてきました。部屋の端には祭壇が建てられ、その祭壇はマリアの金の布で覆われていました。カーソンは、教会を飾るためにそれらに1000ポンドを費やしました.スミス夫人はゾジタガーデンの冬の花を部屋と祭壇にまき散らし、あらゆる種類の花が大きな色とりどりの絵を形成し、部屋に香りをもたらしました。 Drozeda はアウトバック駅の亡霊と一緒に死者を自分の土地に埋めました。墓地は、白く塗られた鉄の手すりに囲まれた庭の上の堤防に面していました。乾季でも住民は貯めた水を使って花に水をやっているので、墓地は緑のままです。マイク。カーソンと彼の子供たちの大理石の墓もここにあり、剣を持った天使が壁に彫られて遺骨を守っています。大理石の墓を取り囲むように少なくとも十数個の小さな墓があり、白い十字だけが印されており、中には名前さえないものもあります。ここにはホームレスが 3 人か 2 人埋葬されています。その他は、牧場で見つかった性別不明の名前のない骨です、マイケル。カーソンの中国人料理人は赤い傘を使って彼らの墓で彼らを識別し、傘の風鈴はしばしばチャイムを鳴らしました!余韻の音。また、いくつかの女性の墓があります。しかし、墓地の所有者の甥であるハウは、自家製の棺に横たわり、複雑な彫刻が施されたブロンズのドアのある大理石の墓に埋葬されました。 やがてほとんどの人は通り過ぎる以外はめったにハウについて話さなくなりました。マギー自身は今でも悲しんでいるが、幼いため日々の些細な事で次第にその痛みは薄れていく。弟を大切にするのに十分な年齢だったバーバーを除いて、男の子はめったに影響を受けませんでした。パディはとても悲しんでいましたが、フェイも悲しんでいるのかどうかは誰にもわかりませんでした.彼女は夫や子供たちからどんどん遠ざかっているようでした.しかし、この時点で、Paddy は Stu にとても感謝しています。その日キレンボーンから一人で帰ってきたときの母親の表情を覚えていたのはパディだけだった;彼女の灰色の瞳には何の感情も、恨みも、不満もなかった。抵抗する力もなく運命の一撃をただ待っているかのように。 私は彼が戻ってこないことを知っています。彼女が言います。 たぶん彼は戻ってくるでしょう、フィー、すぐに彼に手紙を書いてくれれば。パディは答えた。 フェイは首を横に振ったが、何も言わなかった。フランクは家から遠く離れた場所で新しい生活を始めました。彼女は、言葉を話せばフランクがすぐに戻ってくることを知っていましたが、それでもそれをしませんでした.長く苦い年月だったとしても、彼女はこの静かな苦しみを一人で耐えなければなりません。パディは彼女のお気に入りの男性ではありませんでしたが、パディよりも優れた人はいませんでした.彼女はとても敏感な人で、時々自分自身が重すぎると感じることがあります.25年近く、自分の気持ちに翻弄され続けてきたが、頑張る者は必ず成功すると信じている。 地球上では生命の営みがリズミカルに繰り返されています。次の夏、モンスーンの雨ではありませんでしたが、モンスーンにも関係していましたが、雨が降りました。雨は川の屈曲部と水たまりを満たし、草の根を湿らせ、浮遊するほこりを分散させました。人々は興奮しすぎて泣きそうになり、男たちは仕事に行きましたが、今年は羊に手で餌をやる必要がないことを知っていました。草はかなり伸びており、他の木の葉で補うのに十分です。しかし、キレンボンのすべての駅が同じというわけではなく、多くの場所で羊飼いが羊を追い回さなければなりません。ドロヘタは最も幸運な場所です。 分娩と次のテルミドール月の雌羊の世話は、最も多忙を極めます。各子羊の耳に印を付けます。雄羊の場合、繁殖を防ぐために去勢する必要があり、手っ取り早い方法は睾丸を指で引き抜いて地面に放り投げることです。貧しい群れは次第に活力を失い、衰退していきました。 これらは、まばらな数で飼育下に置かれている、世界で最も素晴らしい羊毛の丘の一部です。可能な限り最高のウール製品を作るために、すべてが設計されています。羊毛を洗う器具、群れ用の薬、群れを治療するためのさまざまな器具、さらには羊の寄生虫と戦うためのものまであります。 群れの世話は次から次へと終わりがなく、牧草地ごとに羊の数を数えなおし、餌を与えた羊と与えていない羊を区別し、質に応じて等級分けする必要があります。羊は売りに出されます。Zhuojida には、羊のほかに約 1000 頭の牛がいますが、牛を飼うメリットは羊に比べてはるかに少ないです。したがって、最盛期には、Zhuojida には 125,000 を超える多数の羊がいます。これらの羊は食肉用に売られることはなく、成長すると高級羊毛のなめしと紡績のために別の場所に運ばれます。 ブッシュの文学の古典的な作品は、次第に実際の生活でも意味をなすようになりました。ドロジダに住むこれらの孤立したケリルイの人々への読書も、徐々に重要になってきています。しかし、手書きの本は数冊しかなく、借りられる図書館が近くにありません。望海にいたとき、彼らは毎週街に出て、切手や新聞を買い、図書館から新しい本を借りていました。ラブ神父はこの欠点を補いました. 彼はキレンボン図書館の彼自身のコレクションからいくつかの資料を集めました. 過去に彼はウィリアムズ移動図書館と配送トラックを組織しました.逃げようとする空腹の魂を満足させます。宝探し冒険小説は人気が低いが、いまだに蔵書にとどめている。さらに、彼はメアリーを使用しました。カーソンは聖十字架への寄付の一環として、数冊の新しい本を購入しました。 当時、本の新しいページを見つけることは十分にエキサイティングでした。大人向けの本と青少年向けの本に大きな違いはありません。Paddy はまた、子供たちのお気に入りの本を読むのが大好きです。Dout and the Kangaroo、The Billabong Books、Ms. Gans の素晴らしい世界です。晚上,他們在廚房內輪流大聲地朗誦彼德森和丹尼斯的詩。他們會為雪河來者的旅行描述激動萬分,或為感傷的傢伙笑作一團,也會因歐哈拉的歡笑瑪麗同掬悲傷之淚。讀這些詩要比在課堂上讀華滋華斯或丁尼生更容易默記在心,英國的景物無法給他們任何靈感,甚至那裡的氣候都無法想像出來。 柯立瑞家人了解灌木詩人是最好的,因為滿溢的河流就在他們的後園,沿著蜿蜒的官道遊走的羊群才是他們生活中最真實的東西,生活用品通過自由皇家區由大陸的東部轉運至西部。在以往趕羊的人帶著大批牲口踐踏草地在此處是不受歡迎的,官道開了以後,趕羊的人和此地的居民也就彼此相安無事了。 偶爾地,趕羊的人也會被歡迎到民家吃飯、聊天。有時他們還帶著婦女一起來。這些婦女是內陸區最幸運的一群,因為她們可以到處旅行。這些陌生的女子們從不知道住在屋子裡是什麼滋味。男人並不照顧她們,她們自己就和土地一樣的堅硬強韌。她們的孩子們就和野鳥一樣地自在,可是當父母們進屋喝茶時,他們也會害羞地躲在車後。 偶爾你會發現這批無根的流浪者會在官道旁掘墳,埋下在路上死去的婦人、孩子或者丈夫。可是長長的官道兩旁,景物都是一樣地單調,不會有人記得誰曾經被葬在這裡。 麥姬有時對如生活的真實面常用的成語都無法了解,或許是由於艱苦的生活根本未曾給她任何學習的機會。她的父親把家裡的男孩和女孩劃了很明顯的界限,他從未在女孩面前討論過婚姻問題,甚至規定家中男人沒有穿戴整齊前不准和女人見面。那種可能可以啟發她的書籍,從未在卓吉達出現過,同時也完全沒有可以談心的朋友。她只是被訓練作家務事,在房子中連男女關係都看不到。這些家住牧場的人們在性靈上幾乎完全貧乏。メアリー。卡森並沒有養馬,她以前買過一些馬,但她並不喜歡公馬,所以整個卓吉達沒有一匹公馬。但是此地卻有一隻野蠻的公牛,完全不受圍檻的拘束。狗兒們則被緊緊地看管起來,除了主人的許可,牠們不得隨意做愛。至於豬就沒有人管了。當然麥姬本人也不喜歡餵豬。而事實上,麥姬在看護自己的雙胞胎外,也沒有多餘的時間作其他的事。於是在這樣的環境中孕育了更多的無知。 就在麥姬十五歲生日以前,當太陽炎熱得使人沉悶時,麥姬在她襯褲裡發現幾點咖啡色的斑痕,幾天以後也就消失了。但過了六週,這些斑點又出現了。她心裡既羞恥又恐懼。第一次來的時候,顏色既污且暗,但是第二次卻是鮮紅色的血。她完全不知道這些血是從那裡流出來的,但是她猜想是來自下部。三天後這種紅色的液體沒有了,並且兩個月都沒有再來。她拼命地清洗內褲,使它看起來乾乾淨淨的,因為在家裡洗衣服是她份內的工作,這樣也使她較為心安。不過以後來的月信就使她困窘了,但也使她變得光彩起來。血是愈流愈多,她不得已偷了些雙胞胎的尿布放在內褲裡,要不然血會順著腿部直流而下。 豪的死亡就彷彿是地獄裡吹來的一陣風暴,對她的打擊太大了。可是她又不知如何把她目前生理上的困擾告訴費或派迪。實際上,只有法蘭克才是她偶爾訴苦的對象,然而法蘭克卻遠在天邊。她以前曾聽婦人們在茶餘飯後談論一些親人因為潰瘍或癌症而死的情況,她隱隱地感覺到,在她的體內正有個東西在慢慢吞噬著她,想到這裡,她不禁驚恐萬分,她實在不願意死呀! 她對死亡的了解是非常模糊的,她不知道在另一個世界中她將會如何。宗教對她而言只是一些規定而已,並不是什麼心靈的體驗,只是在佈道時神父唸的一些文字而已。至於那些惡有惡報的故事,對於死亡可以說完全沒有幫助。她在惶恐中一夜一夜地熬過,企圖去想像死亡是不是等於無休止的長夜?還是如同在深淵裡向著天空的一盞明燈飛升。 她變得非常靜,但是卻大大不同於史都那作夢般的孤獨。她像極了一隻受驚的動物靜躺在佈置好的陷阱之內。如果別人突然和她說話,她會受驚地跳起來;對於兩個小弟她也顯得漫不經心。她只要一有時間就會悄悄地溜到墓園去看豪,豪是她認識的人中唯一已經過世的人。 每個人都發現了她的改變,但是因為麥姬自小沉默寡言,所以她們對她的改變自然也就保持了相同的靜默。不過她的自制只是表面上的,而內心的痛苦卻已到了極點,這樣子的性格和事跡從費到法蘭克到史都屢見不鮮,已經成了他們家族的傳統。 當洛夫神父不時地回到卓吉達時,麥姬已經失去她的青春,整個活力都喪失了。他對她終日愁眉不展相當關心,他發現他自己的心血完全浪費了,她遠離眾人,而他不忍心看到麥姬又變成為第二個費。麥姬的兩眼終日無神地望著遠方,皮膚的顏色也變得黯淡而無光澤。他想如果這樣下去,總有一天她會完全萎縮的。好!不管她的反應如何,他決定要試著查一查。這幾天瑪麗.卡森正在施展她最大的權威,她對於洛夫神父成日躲在麥姬的屋子裡十分憤怒,這個男人在默默地反抗著她的權成。他雖然終日牽掛著麥姬,但是仍然以不失高度的政治智慧來應付周遭的事情,他用各種手腕來防範瑪麗.卡森的攻擊,他相信自己是可以勝過這個老婦人的。 最後他終於擺脫了瑪麗.卡森,跑到墓園找麥姬。她站在天使的腳下,兩眼盯著那個看起來如此和平的帶劍天使,整張臉顯現出內心的憂慮,和天使的臉比起來,她是如此的富於感情呀!但是他到這裡來做什麼呢?躡手躡腳地走了進來,其實這根本不關他的事,不過要到什麼時候她的父母才會知道事情的嚴重性呢?或許他們並不覺得有什麼不對,對於麥姬的表現,他們也漠不關心。他自己是個肩負神職的人,他有責任去幫助那些精神受苦的人,他無法坐視她終日悶悶不樂,然而他內心的長年相繫卻使他有點退縮不前。他對她的愛和作為一個神職者應對他人的關心正在可怕地衝突著,這種天人交戰往往使一個人被巨大的力量撕成一片一片的。 當她聽到神父走過草地的腳步聲,便轉身迎了上去,他把雙手放在她疊在膝上的手上,緊依著她而坐,兩手抱著雙腳,舒適地屈著身子。 麥姬!你到底怎麼了? 沒有什麼神父。 我不相信。 請不要問我,我不能告訴你。 丮,麥姬!在太陽下你沒有任何事不能告訴我,這就是我何以來此,也是作為一個神職人員應盡的責任。我是上帝派到大地上的人,我了解上帝的所作所為,我知道在宇宙中是無一物、無一事不能被寬恕的。告訴我,麥姬!你到底怎麼了?我想我是可以幫助你的。只要我活著一天,我就會盡力幫你,盡力照顧你,就如頭上那個帶劍的天使一樣,我會永遠地守護著你。他深深地吸了一口氣,把下句話縮了回去如果你愛我,請你告訴我吧! 她搓著雙手:神父,我快死了,我得了致命的癌症! 他一開始想狂笑,既而又落入了極低潮。他望著她黯淡的皮膚,削瘦的手臂,突然覺得想哭,想盡情地發洩自己的鬱悶。不!麥姬不會無緣無故地胡思亂想,她一定有原因的。 親愛的!你怎麼會有這個念頭? 她費了許久才把事情說完:已經有六個月了,神父!我腹部很不舒服,下體流了很多血! 他轉過頭來,心裡覺得有點愧疚,他向下看著她低垂著的頭,心中感觸萬千,幾乎無法控制自己的情緒,他突然有一種莫名其妙的解脫感,隨之又憤怒得想殺了費。他覺得這樣一個小女孩,卻能支撐如此的痛苦而不露聲色是不可思議的:而他自己也覺得有些困窘。 他和她一樣是世世代代的罪犯。在各個城鎮中,有許多低級的女孩子跑到他前面傾訴那些虛構的痛苦。她們因為傾慕神父的男子氣概,而詳細地談著她們的性經驗,可是神父除了心裡的憎惡外,完全不為所動。他經過神學院的嚴格訓練後,已經對這種事情完全定心了。 經過了極大的努力,他仍然無法抑制自己的衝動,他感到異常慚愧,滿臉羞紅。但是這樣子並不能幫助麥姬,等他面色恢復正常的時候,他站起來把麥姬抱到一個大理石座上,如此一來,兩個人就面對面,一樣高了。 麥姬!看著我。 她抬起迷惘的雙眼,看到他正在笑。一種無比的滿足充斥了她的靈魂。如果她將死的話,他是不會笑的,她知道自己對他的重要,因為他從來就沒有忽視過她。 他向上看著雕琢過的大理石天使,對它淺淺的一笑,親愛的耶穌!這是你賦予我的任務!然後向著正在等待的麥姬,說道:若干年以後,當你長大而且對這個世界更加了解時,你會對今天發生的事情感到非常的羞愧。但是麥姬,事實上不必如此,沒有什麼事會令人感到羞愧的。就如今晚我所做的事,我只不過是主的工具而已,這也是我在世界上唯一的職責,我必須坦然承認如此。你是嚇壞了,你需要幫助,主讓我來幫助你。記住這點!我是主的僕人,我奉主耶穌之名。 你所做的和其他女人一樣,麥姬。每經過一個月,你就會流一次血。這現象通常從十二歲十三歲開始你現在幾歲了,是不是剛好到了這個年紀? 我今年十五歲,神父。 你十五歲了嗎?他搖著自己的腦袋,只是對她半信半疑。好,既然你如此說,我也只得相信,但是你似乎比其他女孩子遲些。這種事情一直會持續到你五十歲左右,有些婦女們的月經和月亮的盈缺一樣的規則,有的則完全不可預期。部分婦女月經來時完全不會感到痛苦,另一些人則恰恰相反。每月流血一次只是表示你已經成熟了。你知道什麼叫成熟嗎? 當然啦!神父!我讀過書!成熟就是長大的意思。 好,就算是長大吧。每兩次月經間的間歇期,你都會可能懷孕。流血只是你身體新陳代謝的週期而已。在傳說中,秋天來到以前,夏娃並沒有月經。但是當亞當與夏娃沒有通過考驗以後,上帝給女人比給男人更多的懲罰,因為他們失敗,完全是由於夏娃的過失,她勾引男人。你還記不記得聖經裡面的話非常不幸的,你們必須生育小孩。神的意思是:女人所做每一件與小孩有關的事都隱藏了痛苦。這是偉大的歡愉,但同樣也是巨大的痛苦。這是你的命運,你必須接受它。 她對這些事情一無所知,只是覺得他對於他教區內的子民都能夠盡力的幫助和安慰,即便是有一點私人的好惡,他對每個人看起來仍是那麼的和善,而且從不對困難妥協。他給別人的幫助都是難以衡量的,他對任何人都無所求,也從來不會在別人請求幫助時給別人臉色看,或者責備他們的懦弱。許多神父,常常讓他的教徒感到罪惡,甚至覺得自己一文不值,但是他從來不會如此。因為他讓別人感到他也有自己的悲傷和掙扎;一種外在的困擾和內在的抗拒。他從來不知道他之所以能如此感召人們,並不是因為他有吸引人的外貌,而是因為他有崇高、悲天憫人的靈魂。 當他在照顧麥姬時,他和她談話宛如法蘭克和她談話一樣,讓她覺得他們是站在同等地位和她說話。但是他比法蘭克年長多了,而且更有智慧、更有教養,同時也比法蘭克更有自信心。他的聲音是如此的柔美,兼具了愛爾蘭和不列顛口音的優點。他的聲音不知不覺的消除了人們心中的憂慮。雖然她很年輕而且充滿了好奇心,她只是急於想知道一些東西,但是她也不會像其他人一樣追根究柢的問著為什麼。他是她的朋友,也是她心中的偶像,就宛如她新生命中的太陽。 為什麼你不告訴我,神父?為什麼你說我一定要成為母親? 這是女人們從來不與人談論的話題。她們從不在男人或者男孩的前面提到她們的月經或經期,麥姬。甚至女人之間也絕口不提此事。 為什麼? 他笑著搖搖頭。老實說,我也不知道為什麼。我甚至希望她們不要避諱談論此事。但是你必須記住我今天所告訴你的。除了對你的母親以外,不要對任何人談論你的月經。同時你也不能告訴你的母親我們今天討論過這些事情。 好,神父!我不會這樣做的。 要做為一個母親是如此的困難,心裡必須先有若干實際的了解!麥姬,你必須回去告訴你的母親,你的經期已經開始了,請她告訴你如何去處理這些生理上的問題。 媽媽也有月經嗎? 任何健康的婦女都會有。只有在她們懷孕期間月經才會停止,孩子生下來以後她們的月經又恢復正常。這就是婦女們所說的懷孕期。 為什麼她們在懷孕時月經就會停止呢? 很抱歉,麥姬,我不知道,我真不知道為什麼。 為什麼血會從我的下體流出來呢,神父? 他看著頭上的天使,天使好像從背後在嘲笑著他,因為祂從來不會被女人的問題所困擾。這些事情對於洛夫神父是同樣顯得棘手了一點。她之所以不斷的發問是因為她發現了知識的泉源,因為神父可以告訴她許多在書本上找不到答案的事情,他對她如此的了解,所以有時候也會提醒她,他自己的困窘與不安。於是她就不再發問了。 他很有耐性的回答:血並不是從你的下體流出來的,麥姬,因為在你下體上端有一條專門生孩子的隱藏通道。 丮!那你的意思是血是從那裡流出來的,她說。我總是懷疑它們是怎麼流出來的。 他笑了,把她從石柱上抱下來。現在你懂了。可是你知道什麼東西孕育成孩子嗎? 丮!當然啦,她一本正經的說著,因為她很高興,她認為至少她也知道一些事情。是你們栽培的,神父。 那麼是什麼原因使他們開始生長呢? 因為你要他們生下來,所以他們就生下來了。 這些是誰告訴你的? 誰都沒有告訴我,是我自己想出來的,她說。 洛夫神父閉上了雙眼告訴自己:他並沒有把事情講完。他雖然同情她,但是卻無法更進一步的幫助她。這已經是足夠了。
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。