Piazza San Felipe Nelly に着いたときはかなり暗かった。ヌリアと初対面。モンフォールにいたとき、彼女はベンチに座って本を読み、街灯の下で一人で立っていました。その椅子には恋人たちの名前、誓いの言葉、約束が刻まれていました。ヌリアを見上げた。モンフォルテのアパートを覗いてみると、中には薄暗い明かりがあり、光と影が揺れていた、それはロウソクだった。 .
暗いホールに足を踏み入れ、暗闇の中階段を上った。3階の吹き抜けに着いた時、手が震えた。扉が半分閉まり、扉の隙間から赤い光が漏れた。ドアノブを手で握り、じっと立ったまま中の動きに耳を澄ませていた。誰かが非常にかすれた声でささやくのをぼんやりと聞いた。この時、私は心の中で思った.おそらくそのドアを開けるとすぐに、バルコニーの近くに座ってタバコを吸い、足を組んで壁にもたれかかっている彼女が中に見えるだろう.倒れて同じ隅に座った。彼女の邪魔をするのが怖かったので、そっとドアを開けて部屋に入った。バルコニーのカーテンが波のようにリビングルームに流れ込みました。窓のそばに一人の男が、火のついた大きなロウソクを手に動かずに座っていた。彼の顔は光に逆らっており、透き通った真珠のような液体が肌から滑り落ち、鮮やかな光沢が新鮮な樹脂のようで、ついに太ももに着地しました。アイザックのとき。モンフォルテが振り向くと、その顔は涙でいっぱいだった。
今日の午後の葬式であなたに会わなかった、と私は言いました。
彼は黙って首を横に振った後、首輪を掴んで涙を拭った。
ヌリアはいなかった。しばらくして彼は低い声で言った。死者は自分の葬式に出席することはありません。
彼は、娘が私たちと一緒に暗い居間に座って、私たちの会話を聞いていることを教えてくれるかのように周りを見回しました。
あなたは知っていますか？私は今までここに来たことがありません。彼は言った。会うたびに会いに来てくれたのはヌリアだった。その方がお父さんにとって便利だし、階段を上る必要もありません。彼女はいつもそう言っていた。私はいつも彼女にこのように答えました：あなたが私を招待しない限り、私はあなたの家に行きませんこれを聞いた後、彼女は私に次のように答えました: お父さん、私はあなたを私の家に招待する必要はありません. 見知らぬ人だけが招待状を必要とします.15年間、私は一度も彼女に会っていません。私はよく、彼女が悪い近所を選んだと彼女に言いました。家は暗くて古いです。私もよく彼女に小言を言っています。貧乏で無職の夫と結婚。面白いことに、私たちは他人を判断するたびに、うっかりして人に対する差別を伝えてしまい、その人がいなくなるまでそれに気づきません。彼らは私たちのものではなかったので去っていきました
老人の口調にはもはやいつもの皮肉がなく、言葉の一つ一つが澄んでいて誠実で、彼の目と同じように非常に年老いたように聞こえた。
Nouria はあなたを愛しています、Isaac、あなたはそれを疑うことはできません。また、彼女もあなたの愛を感じていることを知っています. 私は彼を慰めるためにその場で段落を作りました.
アイザックじいさんはまた首を横に振った。彼は微笑んだが、涙はこぼれ続けた。
彼女は私を愛しているかもしれませんが、私がいつも私のやり方で彼女を愛してきたように、彼女は彼女なりの方法で私を愛しています。しかし、私たちはお互いをよく知りません。多分それは、私が彼女に私のことを知る機会を決して与えなかったからか、あるいは私が彼女をもっとよく知るための努力をしなかったからでしょう.私たちの父と娘は、この生活の中で、私たちが毎日会う見知らぬ人のようであり、お互いに挨拶するときも礼儀正しくしています.彼女はおそらく死ぬまで私を許してくれなかったと思います。
アイザック、私はあなたを保証することができます
ダニー、あなたは若いし、あなたがとても気配りができるのはわかりますが、酔っ払って何を言えばいいのかわからなくても、不幸な悲しい老人を慰めるために、あなたが嘘をついているのが聞こえます.
私は恥ずかしそうに頭を下げた。
警察は、彼女を殺した殺人犯はあなたの友人だと言いましたか?アイザックは暫定的に尋ねた。
警察は嘘ばかり！
アイザックはうなずいた。知っている。
確かに
いいえ、ダニ、あなたが本当のことを言っているのは知っています。その時、アイザックはコートのポケットから封筒袋を取り出した。ヌーリアが殺される前の午後、彼女は何年も前によく行っていたように、私に会いに来ました。また、ガードストリートのカフェでランチをしたことも覚えています。彼女が小さい頃、そこに連れて行ったものです。私たちは本や古い本について話しました。時々、彼女は自分の仕事について、バスの中で変な人に会ったことなど、ささいなことについて私に話してくれました。私は彼女に尋ねました、このばかげた考えはどこから来たのですか?私はあなたの目でそれを見ます、お父さん、あなたの目。彼女はそう言った。私はそれについて考えたことはありませんでした. 彼女は私にもっと失望していたのかもしれません.私たちの周りにいる人々は宝くじのように感じることがあります。
アイザック、こんなこと言いたくないんだけど、あなたはワインを水のように飲んでいて、何を言っているのかわからない
焼酎は賢者を愚か者に、愚か者を賢者に変えることができます！私は、娘がいつも私を信用していないことをよく知っています。彼女はあなたを信頼しています、ダニー、そして彼女はあなたを 1 度か 2 度しか見たことがありません!
きっとあなたは間違っているに違いない。
私たちが最後に会った日に、彼女は私にこの封筒を持ってきました。その日、彼女はかなり動揺しているように見えましたが、彼女は自分の考えを私に話すことを拒否しました.彼女は私にこの封筒を保管しておいて、彼女に何かあった場合に備えてあなたに渡してほしいと思っています.
何か起きたら？
それはまさに彼女が言ったことだ。彼女がとても緊張しているのを見たので、一緒に警察署に行き、警察に解決策を見つけてもらうように提案しました。しかし彼女は、警察に助けを求めるのは最後の選択だと私に言いました。私は彼女に何が起こっているのか教えてくれるように頼みましたが、彼女は立ち去らなければならないと言いました. 彼女が去る前に、彼女は私に、もし彼女が数日以内に封筒を取りに戻ってこなかった場合, 彼女は物を渡さなければならないと約束するように頼んだ.あなたへ。彼女はまた、それを見るために分解しないように私に頼みました。
アイザックは私に封筒袋を手渡した。シールは剥がしてあります。
前と同じように、私は彼女に嘘をつきました。彼は言った。
原稿の山が入っていた封筒を見ました。
それらすべてを見たことがありますか？彼に聞いた。
古いアイザックはゆっくりとうなずいた。
内容は？
彼は頭を上に傾け、唇は常に震えていました。最後に会った時より百歳も年上に感じました。
それはあなたが探していた物語です、ダニ。物語の主人公は、私の姓を持ち、体に私の血が流れているが、私が当時知らなかった女性です。これから、この原稿の山はあなたのものです。
私は封筒袋をコートのポケットに詰め込んだ。
よろしければ、私を放っておいて、また彼女と一緒にいてください。少し前まで、これらの原稿を読んでいると、いつも彼女にまた会ったような気がしました。どう考えても子供の頃しか思い出せない。あなたは知っていますか？彼女は子供の頃から非常に寡黙で、すべてを静かに観察し、いつも夢中になっていて、笑顔を見たことがありませんでした。彼女の好きなことは話を聞くことです。彼女はいつも私に絵本を読んでくれるように頼んでいます. 彼女ほど早く読むことを学べる子供はいないと思います.彼女は将来作家になり、百科事典や歴史的、哲学的理論を書くだろうと言いました。彼女の母親は、それはすべて私のせいだと言いました. 彼女はヌリアが私をとても尊敬していたので、彼女の父親が本しか好きではないことを見て、彼女も父親を喜ばせるために本を書きたいと言った.
アイザック、今夜は一人でここにいるべきではないと思います!私と一緒に帰りませんか？今夜は私の家に泊まるから、お父さんと一緒にいてもいいよ。え？
アイザックは再び首を横に振った。
やることがあるんだ、ダニ。家に帰って、その原稿の山を読んでください！今はすべてあなたのものです。
おじいさんの目がどこかに向いていたので、私は門に向かって歩きました。ドアでアイザックが私を呼び止めた。彼の声はささやきのように弱かった。
ダニ？
はい？
あなたは非常に注意する必要があります！
通りに出たとき、暗闇がずっと私についてきたように思えました。あえて速度を落とさずに早足で歩き、ようやくサンタアナ通りにある自宅に戻りました。家に入るとすぐに、父がロッキングチェアに座って、膝の上に本を開いたのが見えました。見た後、それが写真集であることに気づきました。彼は私を見るとすぐに立ち上がり、とても安心したようでした。
私はすでにあなたのことを心配しています。彼は言った。お葬式はいかがでしたか？
私は肩をすくめ、父は厳粛にうなずき、話題は終わりました。
私はあなたに夕食を作りました。食べたいなら今から温めます
お父さん、お腹すいてないよ、ありがとう。外食しました。
彼はしばらく私を見つめた後、うなずいた。それから彼は振り返ってテーブルから食器を片付けました。現時点では、理由はわかりませんが、実際に彼に近づき、抱きしめました。父は最初は驚いたように感じましたが、それから私をぎゅっと抱きしめました。
ダニ、大丈夫？
私は父をさらに強く抱きしめた。愛してます！私はそっと言いました。
ヌリアを読み始めた頃。ちょうどモンフォートの原稿が読まれているとき、教会の鐘が鳴っていた。彼女の字は美しく端正で、端正な机を思い出させます。おそらく、彼女が探しているのは平和と安定を表す言葉です。