フェルミンから一日中連絡がありません。父は、本屋はいつも通り開いているようにと主張した. 通常のルーチンを維持することは、私たちが無実であることを意味する.警察は階段を警備するために警官を派遣し、サンタアナ広場のパトロールを担当していた別の警官は、聖人の像のように教会のドアに寄りかかっていました.冷たい風と大雨に直面し、寒さに震え、吐き出した息が凝縮した白い蒸気がどんどん薄くなり、二人は共に志を抱き、ウインドブレーカーのポケットに深く手を突っ込んだ。何人かの隣人が首をかしげて尋ね、窓の外に立ってのぞき見しましたが、誰もあえて店に足を踏み入れることはありませんでした。
噂が広まったに違いない。私は言った。
父は無言で、ただ頷いた。彼は今朝私に一言も言わなかった。メッセージを伝えたのは彼の顔の表情だった。ヌリアを公開。モンフォート殺人事件の新聞はいつもカウンターの上に並べられていた。父は 20 分ごとに通り過ぎ、顔をしかめ、ニュースを読み直していました。彼の心の恨みはますます深まりましたが、彼はただ我慢して何も言わなかった.
何回読んだことか。このニュースは真実ではありません！私は言った。
父は顔を上げて真剣な顔をした。
あなたはこの犠牲者、ヌリアを知っています。モンフォール？
ええと、私は彼女と何度か話しました。私は答えました。
ぬりあ。すぐにモンフォルテの顔が浮かんだ。私の偽善的でおざなりな態度は嫌な気持ちをもたらしました。私は今でも彼女のにおい、唇の柔らかな感触を覚えています。整然とした机と、彼女の悲しい、知的な表情を覚えています。まあ、数回しか話していません。
なぜ彼女を探しているのですか？彼女はあなたと何か関係がありますか？
彼女はジュリアンです。カラスの旧友。カラスについて何を覚えているか尋ねたところ、それだけでした。彼女はアイザックの娘で、古い管理者で、彼が教えてくれた住所です。
フェルミンは彼女を知っていましたか？
わかりません。
なぜそんなに確信があるのですか？
なぜ彼の性格を疑うのですか？外の噂に耳を傾けますか？私はフェルミンに、この女性について知っていることをすべて話しました。
彼はそれのために彼女をストーカーしましたか？
はい。
あなたが彼に彼女に従うように頼んだからです！
私は黙っています。父はため息をついた。
お父さん、あなたはこれについて知りません！
もちろんわからない、君もフェルミンもわからない
お父さん、私たちがフェルミンを知る限り、彼は間違いなく新聞に書かれた人物ではありません.
フェルミンについてどれだけ知っていますか?久しぶりに彼の本名すらわからない
あなたは彼について間違っています！
いいえ、ダニー、私は彼を責めませんでした。あなたは彼を誤解し、多くの過ちを犯しました。誰が他人の生活に介入するように言いましたか?
誰と話したいかは私の自由です。
というわけで、ここまで進化したあなたはきっと無関心だと思います！
あの女性の死は私に責任があるということですか？
あなたは実際に彼女をその女性と呼んだ！人々には名前と姓があり、彼らはあなたが知っている人々です。
思い出させる必要はありません！私は涙ながらに彼に反論した.
父は悲しそうに私を見て、力なく首を横に振った。
神様！哀れなアイザックがどれだけ悲しむか想像もつかない」と父はつぶやいた。
彼女の死は私のせいではありませんでした。私の声は毛むくじゃらのようにか細い声でした。そして、この言葉が真実であると信じるには、この文を何度も繰り返さなければならないかもしれないと思いました。
父は本屋の裏にある作業場に向かい、歩きながら頭を振った。
責任があるかどうかにかかわらず、自分で解決する必要があります、ダニ。時々、私でさえあなたのことを知らないことがあります。
ウインドブレーカーを手に取り、すぐにドアから飛び出し、大雨の中に隠れました. 誰も私を知りませんでした, そして誰も私の気分を読んでくれませんでした.
凍てつく雨の中、あてもなくさまよいました。私は頭を下げて歩き、ヌリアが頭に浮かびました。複数の重傷を負い、冷たい大理石の床に横たわる生命のないモンフォートの姿。フォンタニア通りで、信号を見ながら立ち止まることなく通りを横切りました。突然、強い風が吹いてくるのを感じ、金属と強い光でできた壁が迫ってきた。ちょうどその時、私の後ろの通行人が急いで私を引き戻し、通り過ぎるバスをかわすことができました。顔から数センチしか離れていないピカピカの車体を見て、コンマ1秒で死の淵から逃れた。気がつくと、私の命を救ってくれた通行人はすでに歩道を歩いていて、灰色のウインドブレーカーを着た彼の背中がぼんやりと見えました。私は唖然として息を切らしてそこに立っていました。もやもやした雨の中、救世主が通りの向こう側に立って私を見ているのを見ました。彼はブレーシュー軍曹です。車の長い列が大きな壁のように私たちを遮りました。
もう待てなかったので、ビヤの家の方向に歩いた。私は自分を慰めるために人生で唯一の良いものを見つけなければなりませんでした. それらの貴重な良いものはすべて彼女から与えられました.ペースを速めて前に歩き、ヤギラルの家の門に着いたとき、私は息を切らしていました。私はベルを鳴らし、ドアをさらに 3 回強くノックしました。待っている間、勇気を出して待っていたのですが、びしょ濡れで恥ずかしいという言葉しか使えませんでした。私は額から髪を払い、自分に言い聞かせました：あなたには逃げ道がありません。ヤギラール氏が私の顔や手足を粉砕するつもりでゲートに現れた場合、できるだけ早くそれを行うことを願っています.もう一度ドアをノックすると、しばらくすると、足音がどんどん門に近づいてきた。ドアののぞき穴が半分開いていました。疑問に満ちた黒い目が、私を内から見ていました。
どなた？
ヤギラル家のメイドの一人、セシリアだと知っていた。
セシリア、私はダニです。センペレ！
のぞき穴はすぐに塞がれ、数秒後に次々とドアがロックされ、コンサートが開かれた。ドアがゆっくりと開き、ドアの前に立っていたのは、帽子と制服を着たセシリアで、大きな火のともったろうそくを手に持っていました。おびえている様子から、私はおそらく幽霊のように見えると思いました。
こんにちは、セシリア、ビーは家にいますか？
彼女は当惑したように私を見た。彼女はこの家で長い間働いてきたので、私がここに現れることはめったにありません. 私は長い間一度しか来ません. クラスメートのトーマスに会うたびに!
ミス・ベアトリスは家にいません
彼女は外出していますか
セシリアは慌ててうなずいた。
彼女がいつ戻ってくるか知っていますか。
メイドは肩をすくめた。彼女は夫と妻と一緒に医者に行き、2時間外出していました。
医者に診てもらう？彼女は病気だ？
わかりません、先生。
彼女はどの医者にかかりますか。
私はそれを知りません、サー。
私はこの罪のないメイドを追跡しないことに決めました。ビヤの両親は家にいませんでしたが、別の冒険ルートを開いてくれました。
トーマスはどこ？彼は家にいますか
はい、若いマスター、最初に来てください、私はすぐに彼に知らせます。
ベランダに出て待っていました。着替える前は、仲の良い友達の部屋に直接行っていたのですが、この家には長い間足を踏み入れておらず、いつも到着したばかりの見知らぬ人のように感じています。セシリアはろうそくを手に通路に姿を消し、暗闇の中に私を一人残しました.遠くでトーマスの声がかすかに聞こえ、足音が近づいてきた。友達を突然訪ねる言い訳はもう考えた。すると、入口に人影が現れ、今度はセシリアが困ったような顔で俺を見て、その時無理矢理笑った笑顔が消えた。
マスター・トーマスは、彼はとても忙しく、今あなたに会えないことを伝えたいと思っています。
私が誰であるか彼に話しましたか？私はダニです。センペレはどうだ！
はい、先生、言いました。彼は私に言った、私はあなたに戻るように頼みたいです！
冷たい風がお腹を吹き抜けたような気がして、しばらく息ができませんでした。
すみません、先生！セシリアは言った。
何を言えばいいのかわからず、私は頷いた。メイドさんがドアを開けてくれて、その家はつい最近まで私の第二の故郷でした！
マスター、傘が必要ですか？
いいえ、セシリア、ありがとう。
本当にごめんなさい、マスター・ダニ。侍女はまた言った。
私は彼女にどうしようもなく微笑むことしかできませんでした。心配しなくても大丈夫だよ、セシリア。
門が閉ざされ、暗い扉から私を締め出す。私はしばらくぼんやりとそこに立っていたが、それから足を引きずって階段を下りた。雨はますます強くなり、止む気配はありませんでした。通りを歩いて戻り、角を曲がったところで立ち止まって振り返った。ヤギラルの家を見上げると、旧友のトーマスの姿が彼の部屋の窓に寄りかかっていた。彼は静かに私を見た。私は彼に手を振ったが、彼は反応しなかった。数秒後、彼は窓から離れた。私は窓際で彼に再び会えることを期待して、そこで5分近く待った.結局のところ、それは無駄でした。雨が私の顔の涙を洗い流し、私は大雨を伴ってゆっくりと家に帰りました.