家に帰ると、食卓に二人分の夕食の残り物があった。父はもう寝ていたので、私は疑問に思わずにはいられませんでした。彼は本当に勇気を振り絞ってメセディスを二階に招待したのでしょうか?私は部屋に忍び足で戻り、入ったときに電気をつけませんでした。ベッドの端に座るとすぐに、部屋に誰かがいると感じました. 暗闇の中で、誰かが私のベッドに横になっていて、胸に手を組んで死んだ人のように見えました. .急に胃が痙攣したのですが、すぐにいびきと本当の大きな鼻に気づきました。ベッドサイドのランプを点けると、フェルミンがベッドに横たわり、酔ったような笑みを浮かべて寝息を立てているのが見えた。私がため息をつくと、フェルミンが目を見開いた。彼は私を見て驚いたようだった。明らかに、彼が会うことを期待していたのは別の人でした。彼は目をこすり、一瞬あたりを見回し、その状況に身を置くように努めた.
私はあなたを怖がらせなかったことを願っていますか？ベルナルダは、私の寝方はスペインのポリスのようだと言いました。カーロフは？
【注意】ポリス。カーロフ (Boris Karloff, 1887︱1969) は、英国の俳優で、ハリウッドに進出し、古典的なホラー映画『フランケンシュタイン』 (1931 年) で同情的だが恐ろしいキャラクターを演じました. 怪物、素晴らしい演技により、彼は国際的に有名な不滅のスーパースターになりました.
フェルミン、私のベッドで何をしているの？
彼は眠くて、眠そうに見えた。
キャロライン・バードの夢を見た。私たちは北アフリカのタンジールにいて、トルコ風呂にいました。私は彼女が赤ちゃんのボトムスにつけるようなオイルを手伝っていましたよね？女性にオイルを塗ったことはありますか？頭からつま先まで、細部まで
フェルミン、今は真夜中の 12 時半です。私はほとんど疲れ果てています。
ごめんなさい！ダニ。あなたのお父さんは私が夕食に来るように主張しました. その後、私は牛肉を食べるたびに薬を飲んだかのように眠くなりました.あなたのお父さんは私がここに横になることを提案し、気にしないと言った
まったく気にしません、フェルミン、本当に。私はちょうどあなたに驚かされました。ベッドに横になり、降りないで、キャロライン・バードのところに戻ってください。彼女は夢の中であなたを待っているに違いありません!また、布団に入って寝る必要があり、夜は寒いので、布団に寝転んで風邪をひいてしまいます。私はレストランで寝ました。
フェルミンは素直に頷いた。顔の傷は少しずつ治り、頭は丸二日剃っていない上に、髪の毛が薄くなり、木から落ちた腐った果実のように見えた。キャビネットから毛布を取り出し、フェルミンを覆いました。私は明かりを消し、父のお気に入りのロッキングチェアに座るつもりで食堂に向かった。私は毛布に身を包み、ロッキングチェアに丸まろうとしましたが、いつも目を閉じることはないと思っていました.暗闇の中に佇む2つの白い棺の姿は、今でも忘れられません。目を閉じて、頑張ってイメージを消そうとしました。この時、ろうそくの明かりの下のバスルームで、ビヤがバスタオルの上に裸で横たわっていたことを思い出しました. そう考えると、遠くの海岸に打ち寄せる波の音が聞こえたように感じました.私は無意識のうちに眠りに落ちたのだろうか。おそらく、私もタンジールに行く途中です！しばらくして、やっとフェルミンのいびきだとわかりました。やがて全世界の明かりが消えた。その夜は、私の人生で最高の、そして最もぐっすり眠れた夜でした。
明け方、窓の外は雨がポツリポツリと降っていて、通りは水浸しで、雨粒がガラス窓を火のように叩きつけていました。朝の七時半、電話が鳴った。私はすぐにロッキングチェアから飛び上がり、急いで電話に出ました。心臓が破裂したようでした。ナイトガウンとスリッパ姿のフェルミンと、コーヒーポットを持った父が、よく知っている表情を交わした。
ビヤ？二人に背を向けて、マイクに向かってささやいた。
電話の向こうからため息が聞こえた気がする。
ビヤ、あなたですか？
応答がなく、数秒後に通話が切断されました。私はそこに立ってぼんやりと電話を見つめ、もう一度電話が鳴ることを期待してしばらく待ちました。
相手からまた電話がかかってきます、ダニ、先に朝食を食べましょう！私の父が言った。
彼女は後で電話をかけ直します、と私は自分に言い聞かせました。彼女が電話をしている間に誰かが割り込んできたに違いない。ヤギラール氏の監視から逃れることは容易ではありません。彼女は何も危険にさらすことはできません。考えられる理由をすべて考えながら、父とフェルミンと一緒に朝食を食べるふりをして、テーブルに足を引きずりました。雨のせいか、テーブルの料理がくすんで見えた。
午前中は大雨が降り、書店が開店して間もない頃、コミュニティ全体が突然停電し、電力供給は正午まで回復しませんでした。
それでは、この機会にお休みください！父はため息をつきました。
午後3時、家は水漏れし始めた。フェルミンは、バケツ、皿、または水を入れることができるものなら何でも借りるために、Methedith's の 2 階に行くことを志願しました。父は行かないように言い張った。止むことなく雨が降りました。心の退屈を紛らわすために、前夜の出来事をフェルミンに話すことにしましたが、詳細はすべて省略しました。フェルミンは魅了されましたが、彼がどんなに強く懇願しても、私とビヤの間の部分を彼に説明することを拒否しました.
ゲリラ豪雨の中、一日がゆっくりと過ぎていきました。
夕食後、筋肉を伸ばすために散歩に行くことを言い訳に、私は父に本を持って家に残しました.家を出た後、私はまっすぐビヤの家に行きました。そこに着いたとき、私は隅に隠れて二階の窓を見て、彼女が今何をしているのか疑問に思いました.私は長い間ひそかに詮索しましたが、まだ頭の中で乱暴に考えていました。日暮れ後、風が強く、体の服が薄すぎて、背筋が伸びず、反対側の通りの門に行って冷たい風を逃れたほうがいいです。私はそこに30分隠れて、ヤギラル氏と彼の妻を除いて、すべての窓のすべての動きを見ました.ビヤの痕跡はありません。
家に帰ったのは真夜中近くで、体は寒さで震え、心は岩のように重かった。彼女は明日必ず電話するだろう. 私は心の中で何千回もそれを繰り返しました.翌日、Bi Yaは電話をしませんでした。もう一日経ちましたが、まだ電話はありません。一週間中、彼女は一度も電話しませんでした。それは私の人生で最も長い一週間であり、おそらく最後の週になるだろう.
七日以内に、恋の病で死にそうです！