グスタボ。バルセロは医者や教皇と同じくらい熱心で聞き上手でした。彼はじっと私を見て、あごに指を当てて、祈っているかのように肘を机に寄りかかった。彼は目を大きく見開いて、時々うなずきました。あたかも私の話から手がかりをつかみ、彼自身の考え方で事件の真相を再構築しているかのように。私が言葉を詰まらせるたびに、彼は不思議そうに眉を上げ、右手を振って早口で話すように指示した。彼は時々ペンを手に取って重要な点を書き留め、時には事件のさまざまな絡み合いについて考えているかのように、目をまっすぐ前に向けました.しかし、彼の最も一般的な行動は、彼の唇をなめてから、からかうような笑顔を見せることです. この表情は、私があまりにも無知であるか、あまりにも愚かであることを推測させます.
つまらないと思ったら話さない。
正反対！愚者は語り、臆病者は黙り、賢者は耳を傾ける。
これは誰の有名な言葉ですか。古代ローマの詩人セネカ?
とんでもない！ボロリオです。アヴィニョン通りで精肉店を営むレケロン氏によると、口数が多く、よくしゃべる。話を続けてください！あなたの素敵な女の子について話してください
彼女の名前はビヤです。これは私事であり、本件とは一切関係ありません。
バルセロは小声でニヤリと笑った。私が話を続けようとしたとき、スー博士が疲れた顔で書斎のドアに現れ、息を切らしていた。
お二人ともご迷惑をおかけして申し訳ありません。行かなくちゃ。患者の状態は安定しており、より明確に言えば、彼は単に元気いっぱいでした.この紳士は私たち全員より長生きするでしょう。私は彼に鎮静剤を与えましたが、それは効いているので、彼は今はかなり静かです.彼は休むことを拒んでおり、マスター・ダニーに約束したことをできるだけ早く実行することを主張してきました。
今すぐ彼に会いに行きましょう。フェルミンに代わってお詫び申し上げます; 彼はとても無礼なことを言って傷つきました, 気にしないでください.
多分！とはいえ、いくらなんでもそんな恥知らずなことはできません！彼はいつも理由もなく看護師のお尻をつまんで、彼女の太ももは強くて均整がとれていると厚かましく言った。
私たちは医師と看護師に同行してゲートに行き、彼らの多大な助けに何度も感謝しました。それから私たちはフェルミンに会いに行き、ドアを開けるとすぐにベルナルダが見えました。ベルナルダはバルセロの命令にもかかわらず、滑り込み、恐怖に陥って飲んだフェルミンと同じベッドに横たわっていました。全身の疲労から、この瞬間深い眠りに変わった。フェルミンは彼女を優しく抱きしめ、時々彼女の髪を撫で、彼自身は傷口を薬で覆い、全身を包帯で覆った。彼の顔はとても赤く腫れていて、それを見るのが耐えられませんでしたが、彼の大きな鼻はまだまっすぐでまっすぐでした。2 つの衛星受信機のように突き出た一対の耳と、あわてて通りを横切るネズミのように腫れ上がった目。彼は歯のない笑顔を見せ、上向きの口角が顔の傷跡と並んでおり、私たちを見るとすぐに右手を上げて勝利のジェスチャーをしました。
どう思いますか？フェルミン 私は彼に尋ねました。
二十歳若返った気分！彼はベルナルダを起こしてしまうことを恐れて、わざと声を下げた.
勇気を出さないでください、本当に！あなたの悲惨な状態はたわごとの山のようなものです ！フェルミン、あなたは本当に私を怖がらせた。本当に大丈夫ですか？めまいかどうか？音が聞こえますか？
おっしゃっていましたが、調律がずれている音楽をたまに耳にするようで、サルがランダムにピアノを弾いているように聞こえます。
バルセロは眉をひそめた。クララはまだ遠くでピアノを弾いていました。
心配しないで、ダニ。私は以前にもっと悪い経験をしたことがあります！あのフメロは子猫にも勝てない。
ああ、あなたをこの新しい顔に変えさせたのは警察官のフメロです！バルセロは言った。お二人は本当に大変だと思います。
その部分についてはまだ話していません！私は言った。
フェルミンが慌てて俺を睨みつけた。
心配しないで、フェルミン、ダニがあなたの秘密の作戦について教えてくれました!私は認めなければなりません、このすべてがとても楽しいです。あなたも？フェルミン、告白することはありますか？わたしがセミナリーに2年間いたことを思い出してください。
私はあなたが少なくとも3年間勉強したと思っていました！グスタフさん。
なんとおこがましいことでしょう。最初からこうだったのに、残念！あなたが初めて私の家に来たとき、あなたは実際に女の子と寝ました。
彼女を見て、私の小さな天使、本当に痛いよ！ギュスターヴさん、私は彼女のために心と魂を持っています。
あなたが望むのはあなたのビジネスです。その上、ベルナルダはもう子供ではありません。さて、はっきりさせておきますが、今回お二人はどんなトラブルに巻き込まれたのでしょうか?
ダニ、彼になんて言ったの？
すでに第二幕のお話をさせていただいており、正式に死の女の香りの部分に入りました。バルセロは説明した。
ぬりあ。モンフォール？フェルミンは尋ねた。
バルセロは興奮して唇をなめた。なぜ、複数あるのですか？これは恋愛小説よりも盛り上がりそうですね！
声を抑えてください！私の婚約者がここにいます。
心配しないで、あなたの婚約者はブランデーのハーフボトルで彼女を起こしません.さあ、ダニに続けるように言ってください。2 つより 3 つの方がいい、さらに 3 つ目の頭はまだ私のものです!
フェルミンは困ったような顔をして、包帯を巻いた肩を二度すくめた。
私は元気です、ダニ、あなたが決めてください。
私は素直にバルセロを参加させ、数時間前にモンカダ通りで私たちを止めたフメロと彼の仲間たちの未完の話を続けました。ナレーションが終わると、バルセロは立ち上がって部屋を歩き回り、思慮深そうに見えました。フェルミンと私は彼を緊張して見ていました。眠っているベルナルダは子牛のようにいびきをかいていた.
かわいい小さな天使！フェルミンは酔ったような表情でつぶやいた。
いくつかのことが際立っていました。バルセロがついに口を開いた。明らかにフメロ警部が関与していたが、その理由は分からない。一方、女性は
ぬりあ。モンフォール。
右。胡蓮。カラスは誰にも知られずにバルセロナに戻り、1か月後、路上で死んでいるのが発見されました。この件に関して、この女性は明らかに嘘をついていて、時間さえ間違っているのではないかと恐れています。
これは最初から言ってる！フェルミンは言った。しかし、私たちの熱狂的な若者は目がくらんで何も聞くことができませんでした。
ここで話しているのは誰ですか？中世の文豪デ・ラ・クルス登場！
口論をやめろ！みんな落ち着いて物事を考えてください。今ダニの物語を振り返ってみると、私が最も奇妙に感じるのは、連載小説のような複雑な筋書きではなく、明らかに陳腐すぎる重要な詳細です.
案内してください、ムッシュ・ギュスターヴ。
さて、ここに問題があります。カラスが殺された後、父親は息子がいないと主張したため、遺体の特定を拒否しました。私の意見では、これは非常にばかげたことであり、人間の本性にまったく反しています。そんなことをするお父さんは、世界中にいないでしょう！父と息子の関係がどんなに悪くても、このやり方はあまりにも理不尽です。死などに直面したとき、誰も無関心でいることはできません。棺の前に立ったとき、誰もが美しい一面を思い浮かべました。
よく言った、ムッシュ・ギュスターヴ！フェルミンが声をかけた。これを私の良い言葉に含めてもよろしいですか？
ただし、すべてには常に例外があります。私は反論した。Furduni氏が非常に風変わりな男であることは誰もが知っています。
彼について私たちが知っていることは、すでに三次感染です。バルセロは言った。人々が人を怪物と表現する場合、2 つの可能性があります。この人はおそらく聖人であるか、または誰もが単に虚偽を広めているだけです。
帽子屋はばかだと思っていると思います！フェルミンは言った。
私は業界に敬意を払っていますが、年配のコンシェルジュの女性から判断すると、私の最初の反応は、信じられないということです。
あなたによると、私たちは何か確信が持てないのですか？あなたの話によると、私たちが知っていることはすべて、コンシェルジュの老婦人などを含む、第 3 の手、さらには第 4 の手によって広められています。
いつも他人を信頼する人を決して信用しないでください。バルセロが加入。
今夜はたくさんの引用がありましたね、ムッシュ・ギュスターヴ！フェルミンはそれを高く評価しました。すべての言葉は知恵の結晶です。そのような明確な洞察があればいいのにと思います。
さて、唯一明らかなことは、Fumero がサンセバスチャン刑務所でスイートを予約する前に、2 人が問題を解決しようとしているのであれば、2 人が私の支援を必要としているということです。フェルミン、あなたは私のことを理解していると思いますよね？
私はダニの命令に従うだけです。彼が命令すれば、私は飼い葉桶の赤ちゃんに扮することもできます。
ダニー、何て言う？
お二人とも今はもうたくさんおっしゃっていますので、これ以上言うことはありません。ギュスターヴさん、何かアドバイスはありますか？
これが私の計画です。フェルミンが回復したら、あなた、ダニはいつかヌリアを訪ねます。モンフォール、ペネロペからの手紙を見せろ。彼女が嘘をついていること、多かれ少なかれ意図的に何かを隠していることをすでに知っていることを彼女に知らせなければなりません。
どうしてそれをするの？私は尋ねた。
彼女の反応を見てみましょう！もちろん、彼女は何も教えてくれません。多分彼女はまた嘘をつくでしょう。しかし、最も重要なことは、彼女に旗を見せることです。これは闘牛のようなもので、雄牛が私たちをどの方向に導くかを見るだけです。この時点で、フェルミン、あなたは入ることができます。ダニが猫の首に鈴をぶら下げた後、あなたは疑わしい関係を注意深く観察し始め、彼女が餌を取るのを待ちます.彼女が捕まったら、あなたは彼女をストーカーします。
彼女も別の方向に行くかもしれないと思ったことはありますか？すぐに抗議しました。
なんという自信のないガキ！彼女は夢中になるでしょう、それは時間の問題です。今回は予想よりも早く来るかもしれないというのが私の予感です！そんな推論を女性心理からしています。
私たちがこれらのことをしている間、あなたは何をするつもりですか？マスターフロイト
私はこれのために私自身の手配をしています、そしてあなたはその時が来たら知るでしょう.そして、後で私に感謝します。
バルセロは壮大な計画について話していたので、フェルミンの目から慰めを求めたかったのですが、予想外に、哀れな男はベルナルダに腕を回して眠りに落ちました。フェルミンは首を傾げ、嬉しそうな笑みを浮かべ、胸いっぱいに涎を垂らした。ベルナルダはまだ雷のようにいびきをかいていた.
今回は彼女が本当に適切な人を見つけることを願っています.バルセロは低い声で言った。
フェルミンは素晴らしい男だ！私は自信を持って彼に答えました。
私はそう思う、さもなければ彼は彼の美貌でベルナルダの心をつかむことができるだろうか！よし、行こう！
私たちは明かりを消し、静かに部屋を出て、ドアを閉め、恋人たちを甘い夢に陥らせました.この時、廊下の突き当りの窓から、朝一番の光が差し込んでいるのが見えた気がする。
いいえと言うべきでした。私はささやいた。気にしないで！
バルセロは微笑んだ。遅すぎるよ、ダニ。あの時、あなたはその本を私に売るべきだったし、その時はまだチャンスがあった。
借り物のばかげたスーツを着て濡れた通りを歩き回り、家に帰ると日が暮れていました。父は食堂のロッキングチェアで膝の上に毛布を置き、手には大好きなヴォルテールのカンディードという本を年に数回読み返し、心の中では笑っていました。私は黙って立って彼を見ていました。彼の髪は白髪になり、薄くなり、顔の皮膚は緩み始め、目の周りにはしわが現れていました。かつて私の心の中で最強の男、世界でほとんど無敵だった男が、今では徐々に年を取り、知らず知らずのうちに年をとっていくのを見ました。たぶん、私たちは両方とも敗北しました。何年も前に慈善団体に寄付すると約束していたこの使い古した毛布を、彼がカバーするのを手伝うために私は身を乗り出しました。私は彼の額にキスをしました。あたかもそうするかのように、この小さなアパートに閉じ込められ、私の記憶に悩まされている私のおかげで、彼は潜在的な脅威から安全になるでしょう。私は彼の額に私の軽いキスが年を欺くことができるかもしれないと信じています.