翌朝、フェルミンはキューピッドの翼の制作に取り掛かり、満面の笑顔でボレロ ワルツを口ずさみました。他の時には、私はおそらく彼のところに行って、ベルナルダとのアフタヌーンティーについて尋ねましたが、今日は彼のロマンスにはまったく興味がありません.父は朝の 11 時に予約があり、ハビエルに本を届けなければなりませんでした。ユニバーシティ スクエアにあるベラスグ教授のオフィス。フェルミンはその学者の名前を聞いた途端に怒り狂ったので、私は本の配達を手伝うことにしました。
鼻を鳴らす！こいつはオタクで酔っぱらいで完全なファシストのクズだ！義憤に満ちたフェルミンは拳を握りしめた。彼は教授としての自分自身を頼りにしており、最終的な成績は彼の手中にあります. 彼がどんなに傲慢であっても、誰も彼に対して何もすることはできません!
怒らないで！Fermin、Velasgues 教授はいつも寛大に支払ってくれました。彼は前払いしてくれました。と父は言いました。
彼の汚いお金は、純粋な女の子の血で染まっています！フェルミンは彼に反論した。神のご加護を！幸いなことに未成年の女の子と寝たことはありませんが、チャンスがないわけではありません。お二人、今日は下を向いて見ないで、あの頃の私もイケメンでイケメンだったことを思い出してください！腕の中に飛び込んでくる女の子は多いけど、中には真面目そうに見えない子もいるから、念のため証明書を見せてもらうわ、人間として持ってはいけない最低限の道徳基準！
父は困ったような顔をした。
フェルミン、あなたは本当にあなたの口から意味をなさない ！
それは私が正しいからです、私は正しいです！
ヴェラスゲス教授が前の晩に欲しがっていた本を詰めていた.パッケージの中には、オーデガーの愛国的なエッセイのコレクションであるリルケの詩の数巻といくつかの偽の本が入っていた.私は荷物を持って外に出て、フェルミンと父は喧嘩を続けました。
いい天気ですね！澄んだ青空、雲ひとつない、さわやかなそよ風、秋の匂いと海。10月のバルセロナはいつも私のお気に入りです. 初秋の通りは人々が歩くので活気に満ちています. カナレダスの噴水からの水を飲むと、よりスマートに感じることができます. さらに驚くべきことは、強い塩素臭.水道水では味わえないことが多いこの時期。途中の頑張り屋の靴磨きをときどき避けながらのんびりと街を散歩していると、多くの企業の社員はこの頃にはすでにコーヒーを飲み終えて仕事に戻っていた【注】。路上では宝くじの売り子が元気に叫び声を上げ、道路清掃員は手に持ったほうきを絵筆のように忙しく掃除し、魅力的な街並みを優雅に描いています。この頃、バルセロナは交通のラッシュアワーに突入し、バルメス通りの信号を待っていると、両側の歩道がグレーのトレンチコートを着たサラリーマンでいっぱいであるのが見えた.まるで車の中に座っているかのような赤いコンバーチブルカーパジャマ姿の大スターです。バルマス ストリートをグランド アベニューまで歩いていると、窓にフィリップスの広告ポスターが貼られているのを見ました。「テレビ、この新しい救世主が世界にやってきた。人間の生活はこれから変わるだろう。私たちは人間になるだろう」アメリカ人と同じように、未来。フェルミンはあらゆる種類の新しい技術的知識に精通しており、将来起こる可能性のある現象を長い間予測してきました。
[注] スペインの仕事と休憩時間は他の国とは異なり、昼食時間は午後 2 時以降であるため、サラリーマンは午後 11 時か 2 時にコーヒーと軽食を取りに出かけることができます。昼。注釈
教えてあげましょう 子供のダニ テレビは反キリスト教的なものです せいぜい 30 年から 40 年経つと、人類はおならの仕方さえ知らないかもしれません。新聞は原爆で世界が滅びるかもしれないと言っていますが、私はそうは思いません.人間は最終的には笑いか愚かさで死ぬと思います.そして、彼らはすべてについて冗談を言うことができます.そして、彼らはすべて非常に愚かです.ジョーク
ベラスゲス教授のオフィスは、芸術学部の 3 階、チェスのタイルが敷かれた暗い廊下の端にあります。教授が教室のドアに立っているのを見た.彼は見栄えの良い女子学生と話しているのを見た.この女の子はセクシーなタイトなドレスを着ていて、特に目を引く細いウエストがあり、細い脚は繊細で覆われていました.ストッキング。ベラスグ教授はロマンチストであることで有名であり、有名な家族の女性がこの有名な教授と一緒に小さなホテルに行ってロマンチックな夜を過ごしなければ、感情教育は完了していないことは誰もが知っています.いつものビジネス勘を頼りに、彼の会話を邪魔しないことにした. とにかく、怠惰は退屈なので、この優秀な女子学生に感謝します.せっせと歩いたせいか、急に元気になったせいか、18歳という年齢のせいもあるかもしれません。クララとの時間は夢のようでした。女子生徒は背を向けたので、せいぜい後ろ姿しか想像できなかったが、突然、長い牙に噛まれたような気がした。
おっとっと！ダニじゃない？ベラスグ教授は叫んだ。本を送ってくれてよかったね、この前来た変な人の名前は？とにかく、闘牛士の名前のように聞こえます. 彼は酔っ払っているか、家に閉じ込められすぎていると思います.想像できますか彼は実際に私に花のつぼみという言葉の由来を尋ねましたが、彼はゆっくりと話し、質問のトーンは非常に曖昧でした!
彼は悪意はありません！おそらく薬の副作用で、彼の肝臓に何か問題がある.
鼻を鳴らす！一日中怒りが強いのも不思議ではありません！ベラスケスはうめいた。私があなただったら、彼を警察署に送ったでしょう。この人絶対前科あると思う！また、彼の足はとても汚れていて臭いです！赤いものがたくさん生えています。何十年も洗っていないのではないかと思います。
フェルミンを弁護しようとしたその時、ベラスケスと話したばかりの女子生徒が突然振り返り、俺の舌は地に落ちそうになった！
彼女は笑顔で私を見ましたが、私は耳に火がつきそうでした！
やあ！ダニ。ビヤ・クイシ。ヤギラルが出迎えてくれた。
私は彼女にうなずき、舌を縛って言葉を失いました。この時、私を怖がらせた親友の妹、あのビヤに夢中だったことをようやく理解した。
ああ！えっ、お二人は知り合いなんですか？ベラスケスは不思議そうに尋ねた。
ダニは私たち家族の古くからの友人です。ビヤは彼に説明した。彼はまた、私が甘やかされて独善的であると言う資格のある唯一の人でもあります!
ヴェラスグは驚いて私を見た。
もう十年も前のことです！私は自分自身を守ります。冗談です。
私はまだあなたの謝罪を待っています！
ベラスグは嬉しそうに微笑むと、私の手から荷物を受け取りました。
なるほど、私はここでは余計です！彼はパッケージを開梱しながら言いました。ああ！とても良い！ところで、ダニ、あなたは家に戻って、フランチェスカオの『Bravado: My Youth in Morocco』という本を探していることをお父さんに伝えてください。フランコ。バルモンド、ビーマンの紹介とメモ付き。
わかりました、彼に何が起こっているかを伝えます。数週間以内にお知らせします。
それは契約だ！私は行かなければならない、私を待っている 32 の空白の頭があります ！
ベラスグ先生はいたずらっぽくウインクしてから、ビヤと私を残して教室に入ってきた。どこを見たらいいのかわからず緊張しました。
Hey, Bi Ya あの時からかわれたのね 本当に
冗談だよ、ダニ！もちろん、それが子供のいたずらであることはわかっています。その上、トーマスはすでにあなたを殴っています。
そうです、私はまだ痛みを感じています！
ビヤは私に微笑みかけました。彼女は善意に満ちているようでした。少なくとも当分の間、休戦は達成できます。
おまけにおっしゃることも一理ありますが、私は確かに甘えん坊で甘えん坊で、独善的なところもあります。ビヤは言った。あなたは私があまり好きではないね、ダニ？
彼女が突然尋ねたとき、私は驚いて言葉を失いました。他人への嫌悪感がこんなに簡単に表れるとは思っていませんでした。
いいえ、私は本当にそれを意味しませんでした.
トーマスは、あなたが私のことを好きではないのではなく、私の父に我慢できないのではなく、父に何もする勇気がないのだから、私に責任を負わなければならないと言いました。だから、私もあなたを責めません！父のような人に会ったとき、誰もあえて軽率に行動することはありません。
怖くて頭が真っ白になり、ニヤニヤしてうなずくしかありませんでした。
トーマスは私より私のことをよく知っているようです!
これは驚くべきことではありません。私の弟は、みんなの考えについて非常に明確です。彼はただ口を閉ざしており、いつか話すと決めたら、それは間違いなく世界を揺るがすでしょう.あなたは知っていますか？彼は本当にあなたが好きです！
私は恥ずかしそうに肩をすくめ、頭を下げた。
彼はよくあなたのこと、あなたのお父さんのこと、あなたの実家の本屋のこと、そしてあなたと一緒に本屋で働いていた男のことを話しました. トーマスは、彼はただの天才だと言いました.時々、あなたは私たちよりも彼の家族に似ているといつも感じます.
私は彼女の目をちらりと見た。厳しく、率直で、大胆不敵だ。何を言ったらいいのかわからず、ただ微笑み続けます。彼女の正直さに圧倒された私は、吹き抜けの庭に目を向けた。
あなたがここで勉強しているとは知りませんでした！
さて、一年生が始まったばかりです。
専攻は文学ですか？
私の父は、科学が弱い性別に適しているとは考えていませんでした.
うん、数が多すぎる！
どうでもいいけど、とにかく読書が好きだし、リベラルアーツの学校にはもっと面白い人がいる。
ベラスケス教授のように？
ビヤは唇を丸めて微笑んだ。
ダニー、私は新入生だけど、特に彼のような人にとっては、あらゆる種類のゴシップを知っている
自問せずにはいられません、私はどんな人ですか？
それに、ヴェラスゲス先生は今でも父と仲良しです！二人ともスペインのライトオペラ協会のメンバーです。
私はわざと非常に驚いた表情を見せた。
ねぇ、彼氏はどこ？私たちのジャスク。ブエンディア船長はどうですか？
彼女は笑顔を片付けた。
パブロは 3 週間後に私に会いに来ます。
あなたはとても幸せに違いない！
いやー、本当に嬉しいです！彼はとてもいい子ですが、あなたがそう思わないのはわかっています。
実際、まったくそうではないと思いました。碧亜はずっと私を見つめていたので、話題を変えようと思ったのですが、私の口は脳よりも一歩先を行っていました。
トーマスは結婚してフェロに落ち着くつもりだって言ってたの？
[注] フェンロルは、スペイン北西部のガリシア州に位置する大西洋に面した港湾都市です。注釈
彼女はうなずいた。パブロが除隊したらすぐに結婚しよう。
あなたはせっかちなはずですよね？私自身、その言葉に酸っぱいトーンを感じることができますが、この悪質で失礼な考えがどこから来たのか本当にわかりません。
私は本当に気にしません。彼らの家族のビジネスはすべてそこにあり、いくつかのドックを所有しており、それらはすべてBarbroに引き継がれ、将来的に運営されます.彼はとても強いリーダーです。
私が言うことができる！
Bi Yaは少し微笑んだ。
それに、何年にもわたって、私はバルセロナの街を十分に見てきました.彼女の目には疲れと悲しみがありました.
私の知る限り、フェロはとても魅力的な街です！生命力あふれる場所で、海の幸は何とも言えない美味しさ！特に大きなカニ
ビヤは頭を振ってため息をついた。泣きそうになりましたが、プライドが高すぎて我慢して、最後は苦笑するだけでした。
10年経った今でも、あなたは私を侮辱する機会を利用していますよね、ダニ？さあ、私に屈辱を与えてください！どういたしまして。私は間違っていました。私たちが友達になれる、または少なくともショーを開催できるなど、希望的な考えであってはなりません。でも、私は弟ほど好感が持てないのかな？お時間を無駄にして申し訳ありません！
彼女は振り返るとすぐに、図書館の方向に歩いた。黒と白の床タイルの上を彼女の足音がどんどん遠くなっていくのを私は見た。
ビヤ、ちょっと待って！
心の中で自分を呪いながら、急いで彼女を追いかけました。私は彼女を通路で止め、彼女の腕を掴んだ。彼女の目は怒りの炎に満ちていた。
ごめんなさい、許してください！あなたは間違っていません、すべては私のせいです。私はあなたの兄が言うほど上手ではありません。私が言ったことであなたが屈辱を感じるなら、それは私があなたのクソ彼氏に嫉妬しているからです. あなたがフィロで彼と一緒に暮らすと思うと私は怒っています. そこに行くこととアフリカのコンゴに行くことの違いは何ですか. ?
ダニ
あなたは私を誤解しました。あなたが私にこの機会を喜んでくれる限り、私たちは友達になることができます.また、バルセロナも誤解されていましたが、この街を見たことがあると思いますか？断言しますが、そんなことは絶対にありません. もしよろしければ, いつかあなたを未知のバルセロナに連れて行ってあげましょう.
私は彼女の顔に微笑みを浮かべ、彼女は静かに二行の涙を流した。
あなたが真実を語ってくれることを願っています、と彼女は言いました。さもなくば、兄に言いに行くぞ、そうすれば奴はお前を殴るぞ！
私は彼女に手を差し出した。
とても理にかなっていると思いました。仲良くしましょうね？
彼女は私の手を振った。
金曜日の授業は何時に終わりますか。私は彼女に尋ねます。
彼女は一瞬ためらいました。
午後5時
では、5 時きっかりに回廊で会いましょう。暗くなる前に、あなたが見たことのないバルセロナを見せなければなりません。それまでに、あなたはおそらくあの馬鹿と一緒にフェルロに行きたくないでしょう。気に入らない. この街の記憶は永遠にあなたを悩ませます. ここを離れたら、一生後悔するでしょう.
あなたはとても自信に満ちているようですね、ダニ！
そんな彼女の言葉に、いつもボーッとしていた私は、うなずきながら愚かにも認めた。彼女の姿が通路の中で徐々に消えていき、ついには闇の果てに消えていくのを見て、私は心の中で自問自答しました。