海の向こうの夜空には大きな暗雲がゆっくりと引きずられており、その暗雲の下には稲妻がかすかに見えています。暴風雨が近づいているので、急いで逃げるべきだと言うのはもっともですが、見知らぬ人の言葉が私の心の中で発酵し始めました.手が震え、脳がさらに震えました。見上げると、嵐は暗い雲から落ち、まるで黒い血の滴が空に広がっているかのように、月は覆われ、夜空の下の街はより霞んでいました.私は歩みを速めようとしましたが、心の中の落ち着きのなさが私を蝕み、嵐の中、私の歩みはいつも鉛のように重かったです。その後、道端の売店の日よけの下に身を寄せ、考えをまとめて次に何をすべきかを決めようとしました。港をむさぼり食おうとするドラゴンのように、稲妻が私の近くに落ちました。足元で地面が揺れるのを感じた。かすかな稲妻が数回、通りや建物の輪郭を描いていましたが、わずか数秒後にすべての画像が暗い夜に消えました。歩道の低い水たまりでは、街灯の反射がちらつき、風に揺れるろうそくのように見えました。道路には誰もおらず、下水道の悪臭が夜中にただただ広がっていた。暗い夜、雨が街全体を覆うように見えた。
こんな美少女、誰が見ても感動する
私はクララという 1 つのことだけを考えてラ ランバラを走り始めました。
ベルナルダは、バルセロが商談のために他の場所に行ったと言い、彼女自身もその日は休暇中だった; ベルナルダが休暇中であれば、彼女は間違いなく近くの町にある叔母の家に行くだろう.このように、ロイヤルプラザの隣にあの大きな家に残っているのはクララだけではないでしょうか？私はその顔のない見知らぬ人と彼が投げた厳しい言葉を考えました、神は彼が何をするかを知っています.カラスの本をクララに渡したせいで身の安全が脅かされているのではと繰り返し考えながら、嵐の中を急いで王宮広場の入り口にたどり着いた。急いでフェルナンド通りの廊下に隠れると、誰かが私の後ろを這っているのをちらりと見たようでした;それはホームレスの放浪者であることが判明しました.階下のドアはロックされていました。ポケットの中に、バルセロがくれた鍵の束がありました。私はいつも自分の家、本屋、バルセロの家の鍵を持ち歩いています。お尻が私に近づき、今夜ホールに入れてもいいかとそっと尋ねたので、私は彼が言い終わる前に彼の後ろでドアを閉めました。
果てしない闇の奥深く、階段を一歩一歩。時折、階段の隣のドアに数回の稲妻が反射しました。真っ暗な中、1階の階段を踏み、階段の手すりに触れ、ゆっくりと2階へと上がった。しばらくして、2 階の吹き抜けの踊り場に足を踏み入れると、冷たい大理石の壁を感じながら、バルセロ邸のオークのドアとドアのアルミ製のラッチを見つけました。鍵穴を見つけ、暗闇の中で鍵を差し込んだ。ドアを開けると、まばゆいばかりの青い光が出迎え、暖かい風が肌を撫でていきました。ベルナルダの部屋はアパートの裏、キッチンの隣にあった。彼女がそこにいるはずがないことはわかっていましたが、それでも最初に彼女のドアをノックし、誰も応答しないことを確認してから、そっとドアを開けました。ベルナルダの寝室は非常にシンプルで、大きなベッド、黒いワードローブ、神と聖母マリアの像で満たされたタンスだけです。ドアを閉めて歩いていくと、突然、廊下の端に青と真っ赤な目が数組見えて、心臓が止まりそうになりました。バルセロの猫たちはすでに私にとてもなじみがあり、私の存在に長い間慣れています。彼らは私を取り囲み、静かにニャーと鳴きましたが、私の全身が濡れて冷たいことに気付くやいなや、彼らはすぐに私を無関心に置き去りにしました。
クララの部屋はアパートの反対側、勉強部屋と音楽室の隣にありました。通路では、猫たちが無言で私についてきました。雷と稲妻の光の下、バルセロの深い宮殿のような邸宅には、私が普段慣れ親しんでいる第二の家とはまったく異なる悪霊がいます。目の前にはバルセロナの温室があり、茂った葉っぱをかき分けて歩き続けていたが、ふと頭に浮かんだのは、顔の見えない見知らぬ男がアパートに忍び込んだら、ここを隠れ場所に選ぶだろうということだ。私を待っています！再び紙の焦げたようなにおいがしたようでしたが、たばこのにおいがするだけだということはよくわかっていました。でもいきなりビックリ！この家では誰もタバコを吸いません！バルセロの口からぶら下がっているパイプは、ただの飾りです。
私が音楽室に向かって歩いていると、稲妻が家に滑り込み、空中にぶら下がっていた霧を照らしました.廊下に置かれたピアノでは黒鍵と白鍵が永遠の笑顔を見せる。私は音楽室を横切って書斎のドアまで歩いた。ドアが閉じています。そっとドアを開けてバルセロの書斎に入ると、壁一面が本棚で埋め尽くされ、大きな楕円形の本の壁になっていて、部屋の中央には机ととてもスタイリッシュなロッキングチェアが2脚置かれていました。クララがカラスの小説をバルコニーの近くのガラスのキャビネットに保管していることを私は知っています。私は用心深く歩いた。私の考えは、本を盗み、変人に渡して、二度と彼に会わないことです.私を除いて、誰も本がなくなったことに気付かないでしょう。
カラスの小説はまだ棚のいつもの場所で私を待っていた.私は裏切り者のユダだと思いました！私はクララの知らないうちに本を持ち去り、彼女の生活から姿を消すつもりでした。それで、私は研究からつま先立ちしました。クララの部屋は廊下の突き当たりで、今はベッドでぐっすり眠っていると思います。彼女の翡翠のように細い首を指でなでて、慣れ親しんだ身体の無邪気さを探りながら、6年間楽しい時間を過ごしたこの場所を離れようと振り返ったとき、私は音楽室に足を踏み入れた。ストップ。くぐもった声がクララの部屋から聞こえ、笑い声が続いた。私はゆっくりとクララのドアに近づき、ハンドルに手を伸ばしました。手が震えています。遅くなってきたよ。私は飲み込んでドアを開けた。