チャプター36 ★甲羅の下

数日後。 毎週火曜日のように、マヌエラは私のコンシェルジュに来ました。彼女がドアを閉める前に、遅延したエレベーターの前でローゼン夫人とモリス・ジュニア夫人が話しているのが聞こえた。 息子曰く、中国人は【注意】扱いが難しい！ 【注】西洋人は中国を中国と呼びます。 ローゼン夫人ははっきりと話すことができず、中国人はユナ族だと言いました。 私はジュナの国に行きたいと思っています。中国よりもはるかに興味深い国に違いありません。 彼は男爵夫人を辞任し、バラ色の頬をした、用心深いマヌエラは、他にもいると私に発表しました。 私はわからないふりをして尋ねました： WHO？ もちろん小津さん！マヌエラは大声で答え、非難するように私を見ました。

過去15日間、ビル全体の人々が小津氏がオールデンの家に引っ越したという話をしていました.力と怠惰の氷の石に閉じ込められたこの硬直した世界で、新しい居住者の到着、そしてこの新しい居住者の要請により、ネプチューンでさえ1つずつ嗅ぐことをあきらめたほど多くの専門家がクレイジーな大プロジェクトを完了しましたこの新しい居住者の到着住人は自然と興奮とパニックの波を引き起こした。伝統を守りたいという願望と、これに伴い、派手な改修プロジェクト、ステレオの購入、家に届けられる食事を注文することなど、多かれ少なかれ新しい富を表すすべてのものの拒否が伴うためです。この欲求と群衆心に深く根ざした別の欲求は相互に排他的であり、それは新しいものへの欲求です。そのため、丸 15 日間、7 rue de Gurnelle は、塗装工、大工工、配管工、キッチンの設置工、家具、カーペット、電化製品の配達員、そして最後に引っ越し業者の出入りに動揺しました。これだけの人員を採用した小津氏の目的は、当然ながら5階を全面改装することだった。

したがって、すべての居住者は彼の家を訪問することを熱望しています。ジョスとパレホスはエレベーターを上下することもなくなり、家を出るときは5階を通らなければならないので、5階の廊下でずっとぶらぶらするほど元気になりました。そのため、家に帰るときも同じ場所を通らなければなりません。この2つの家族は、みんなの闘争の対象になりました。デボーグリー夫人はトリックスターで、社会主義者のジョスと一緒にお茶を飲みに来ました。ローゼン夫人は、郵便配達員がポーターに配達したばかりの小包を、7 階のパレホ夫人のところに持って行くことを志願しました。もちろん、私はこの苦役を免れたことをうれしく思い、礼儀正しく彼女に感謝し、物を彼女に手渡した。

わざと小津さんを避けていたのは私だけでした。1階のロビーで2回お会いしましたが、毎回周りに人がいたので丁寧に挨拶してくださり、私も丁寧に対応してくださいました。彼は非常に礼儀正しく、誰に対しても同じように親切です。しかし、世俗的な礼儀の殻の下にある人の本質を嗅ぐことができる子供のように、私は突然恐怖に陥りました. 第六感は、小津さんが私をとても注意深く見ていることを教えてくれました. とはいえ、私と連絡を取る必要がある仕事はすべて彼の秘書が担当しています。小津さんはビルの住人をとても魅了するだろうし、ポール・グエンと関係があることは間違いない.彼は私が今まで見た中で最もハンサムな若者でした。父親はベトナム人でアジア系の気品と神秘的な落ち着きを持ち、母親は白人系ロシア人で長身のヨーロッパ人体型でスラブ系の顔立ち、ややヒヤシンス型の青い瞳。彼はタフさとエレガンスを兼ね備え、西洋の男らしさと東洋の優しさを融合させています。

ある混沌とした午後、私は彼が忙しいのを見たので、私は彼の両親を知っていました.紅茶1杯。彼は快く受け入れてくれました。私たちは簡単に楽しくおしゃべりをしました。彼は若くてハンサムであるだけでなく、有能です、そうです、私は神に誓うことができます、彼は非常に有能です、彼がどのように仕事を組織するかを見てください。これで彼の才能がわかります。しかし、このような若者が芸術的でトレンディな態度を少しも持っていないと誰が信じるでしょうか?彼が私に温かくお礼を言いに去ったとき、私は彼とおしゃべりをしている間、私が自分自身をカバーするのを完全に忘れていたことに気づきました。 今日聞いたニュースに戻りましょう。

彼は男爵夫人を辞任し、他の人もそうしました。 マヌエラの心は喜びに満ちていました。パリを離れる前に、ミセス・オールデンはヴィレットに語った。グリーリーは、彼女が家の新しい所有者に推薦されると約束した.小津さんは、しぶしぶ家を売った未亡人の意向を尊重し、部下に会って話をすることに同意した。実際、グリーリー家はオールデン夫人の紹介で、裕福な家庭で良い仕事を見つけるのは簡単でした。しかし、ヴィレットは自分が最高の年月を過ごした場所で働き続けたいと思っていた、と彼女は自分で言った. ここを去るのは死のようだ、彼女はマヌエラに率直だった。とにかく、私はあなたのために話しているのではありません。出発する準備ができている必要があります。

私は彼女と一緒に地獄に行く準備ができている、とマヌエラは言った.彼女は私の意見を受け入れ、小説『風と共に去りぬ』を読んで以来、自分をスカーレットと自称している[注]。彼女は去り、私は残ったのです！ 【注意】 スカーレット スカーレットとは、風と共に去りぬのヒロインの名前です。 小津さんに雇われた？私は彼女に尋ねます。 あなたは決して推測することはできません、と彼女は私に言いました。彼は私に週に 12 時間働くように頼んだのですが、待遇はとても良かったです。 12時間！私は言った。では、どのように時間を管理していますか？ 私はマダム・パレホを離れます。彼女は興奮して答えました。

できる限り楽しむことは素晴らしいことです。 はい、彼女は続けました。私はマダム・パレホを離れます。 二人はしばし無言で、この一連の良さがもたらす幸せを静かに味わっていた。 お茶を淹れるよ、と私は言い、私たちを現実に引き戻しました。この良い出来事を祝うために白茶を飲みましょう。 ああ、私はほとんど忘れていました、とマヌエラは言いました、私はこれを持ってきます. 彼女はハンドバッグから、クリーム色のシルク紙で包まれた円錐形のバッグを取り出しました。 バッグの青いベルベットのストラップを外します。中にはブラックダイヤモンドのように輝くダークチョコレートのドライフルーツクッキーが入っています。

彼は私に時給 22 ユーロを支払っています、とマヌエラは言い、ティーカップをセットし、それから再び腰を下ろし、レブに立ち去ってどこか別の場所に行くように頼むように丁寧に言いました。22ユーロ！あれを欲しいですか？他の人は、1 時間に 8 ユーロ、10 ユーロ、11 ユーロしか払いません。あの威張っているパレホ夫人、彼女は私に 8 ユーロしか払わず、汚れたパンティをベッドの下に投げました。 小津さんは汚れたパンティをベッドの下に放り込んでおけばいいのに、と私は微笑み返した。 ああ、彼はそうじゃない、とマヌエラは答えた。彼女は突然思慮深くなり、「とにかく、私は物事を行う方法を知ることができればいいのに」と続けた.彼の家には奇妙なものがたくさんあるからね。そして、たくさんの太った男の子が水をまき、スプレーします。

マヌエラが話していたのは、小津さん宅の鉢植え。これらの鉢植え​​は、背が高くて細長い外観で、ねじれた形が魅力的ではありません。作業員が鉢植えを1階のロビーに移したとき、まるで別の世紀から来たような感じがし、ざわめく葉は儚い遠い森のようでした。 どんなに考えてもインテリアデザイナーはこうするだろうと、マヌエラは続けた。マヌエラにとって、インテリア デザイナーとは、高価なソファにいくつかのクッションを置き、その効果を賞賛するために 2 歩下がる別世界の人物です。 彼らは大きなハンマーで壁を打ち倒した、と彼女は1週間前に私に話した。その時、彼女は牛のように喘ぎ、特大のほうきを手に持って、一度に4段ずつ階段を上っていました.あなたは彼の家が今美しいことを知っています。いつの日か訪れていただければ幸いです。

彼の猫の名前は？話題を逸らし、マヌエラの心にある危険な考えを払拭することを期待して、私はこの質問をしました. ああ、彼らはとてもかわいいです！そう言いながら、彼女は苛立った表情でレヴを見た。あの二匹の猫はとてもやせていて、黙って歩いていました。 彼女は手で奇妙な揺れの動きをします。 彼らが何と呼ばれているか知っていますか？この質問をもう一度します。 雌猫の名前はキティですが、雄猫の名前は思い出せません、と彼女は答えました。 冷や汗が記録的な速さで背筋を滑り落ちました。 レビンか？私は彼女が覚えているのを助けようとします。 はい、それが名前だと彼女は言いました。男性はレビンと呼ばれます。どうして知っていますか？ 彼女は眉をひそめ、こう尋ねた。 革命を起こしたのは彼ではないでしょうか。 いいえ、革命家はレーニンと呼ばれています。レビンは、有名なロシアの小説の主人公の名前でした。キティは彼が憧れた女性でした。 彼はすべてのドアを交換した、とマヌエラは続けた。マヌエラはロシアの古典にあまり興味がなかったが、今ではドアはすべて左右にスライドしている.ああ、真剣に、それはとても便利です。なぜ私たちは彼のようにドアを作らなかったのだろうと思っていました.これにより、多くのスペースが節約され、ノイズも少なくなります。 あなたが正しいです。マヌエラの短く華麗な結論は、私の賞賛を再び呼び起こしました。しかし、彼女の平凡な発言は、私に甘い感情を呼び起こしました。