チャプター21 ロマン・ローラン

Romain Rolland (ロマン・ローラン)、この美しい音楽の名前は何を表しているのでしょうか?なぜ彼は国際的な賞賛に値するのか、なぜ彼の誕生日は国際的なお祝いに値するのか?彼の名前は、多かれ少なかれ彼を知っている私たちの心に何を呼び起こしますか?彼は、私たちが彼の考えに親しみ、彼の人柄を称賛し、彼をより親密に称賛するに値するのでしょうか? 彼に一度も近づいたことのない人は、彼の作品からすぐに彼に近づくべきでしょうか? ロマン・ローランやトルストイなどの偉大な作家は、まるで大きな川のようなもので、その波、紆余曲折、天気は場所によって異なり、その隅々を描くことでその流れ全体を表すことはできません。ナイル川や揚子江の土手に埋められた泥のように、本で知り合う幸せがあり、それぞれのしっとりした恵みを量に応じて分かち合います。この 2 人の作家、トルストイとロマン ロランについて言えば、彼らのインスピレーションの源は同じであり、彼らの使命は同じであり、まるで神が彼にオーラを教えなかったかのように、彼らは相互に精神的な理解を持っています (以下を参照)。ですから、この混沌と闇の普遍的な世界では、霊的な叡智を授けられた偉大な天才たちが、私たちの間に道を示し、光を照らしてくれることがよくあります。しかし、それらには独自の違いもあります. 上記の比喩をさらに拡張すると、Romain Rollandの前身であるTolstoyはナイル川の谷に似ています. 宮殿, 三角錐の反射; そびえ立つヤシの木, 時にはパレードテントがあり 天頂にはいつも奇妙な星がある トルストイの末裔 ローマン・ローランドは 揚子江の谷のようで もっと近い世界で 人類に近い川 その岸辺は緑の桑の木、家並み、波の中を泳ぐ魚やエビ、歯のあるワニではなく、海岸で聞こえるものは神秘的ではありませんラクダの鐘は、鶏や犬のおなじみの音です。これは、この 2 つのマスターにより集中しているスラブとラテン諸国のユニークな才能によるものかもしれませんが、この乾燥した世界に栄養を与えるという彼らの使命は同じです。

15 年前のある日の午後、パリの路上で、道路を横断していた車が車にはねられ、危うく死にかけました。彼はロマン・ロランでした. 彼がその日に亡くなった場合、パリはそれにあまり注意を払わなかっただろう. せいぜい、新聞の地元のニュース欄に小さな活字が残っているだろう. 自動車事故で歩行者が死亡した. 彼の名前はロマンだった. 45 歳のローランド、私は大学で音楽史の教授をしており、かつて Cahiers de iagniuzaine という未知の雑誌を発行していました。 しかし、ローランドは死んでいない、死ぬことはできない、彼はまだ割り当てられた使命を果たさなければならない.欧州戦争が勃発した年、50年間闇に葬られていたローランドの天才が一躍世間に知られるようになる。それ以来、彼は全ヨーロッパの知的および精神的リーダーであるだけでなく、全世界のインスピレーションの源でもありました.彼の声は最高峰の雪崩のようで、遠く離れた無数の峡谷にこだまする。5 年間の戦争は、数え切れないほどの人命と文化的成果を破壊しました。しかし、壊すことのできないのは人間の数少ない基本的な信念と理想であり、この目に見えない精神的価値の戦場で、ローランドは常に誰にも止められないヒーローであり続けます。激闘の渦の中で奮闘するクァン・オウを前に、ローランドは兄弟だと叫び放つ！蜘蛛の巣のような、疫病のような恨み、憎しみ、妄想、狂気に直面したローランドは、孤独な理性と感情の力を結集して戦った。広範な破壊の現象に直面して、ローランドは片腕を伸ばし、人類の力を組織し始めました.浅薄なナショナリズムと悪質な復讐本能に混乱する知識階級に直面して、彼は彼らの責任を大声で目覚めさせ、思考の独立性を回復し、盲目の大衆を救うよう求めた。戦場の上空で 戦場ではなく 各国共通の空で 国の領土ではなく ローランドの大きな声 人類の叫びが 光のシャワーのように 激しく戦っていた地上で殺し合いの炎と向き合う。ローランドの戦いは実り多いものでした.彼は世界の自由の心を一つにし、将来の平和のための強力な基盤を築きました.彼自身の言葉は次のとおりです。

私たちは、蔓延する人種的悪意に屈することのない人々の心を私たちのために団結させた戦争から、費用のかかる利益を得ました。今回のレッスンは彼らのエネルギーを刺激し、意志を強化しました。人類の友愛は絶望的な理想だと誰が言った?全ヨーロッパ統一の将来の統合を、私はもはや疑いません。私たちは間もなくその霊的一致を達成するかもしれません。この戦争はその血の洗礼に過ぎない。 勇敢な人道戦士、ローランドだ！彼の国全体の刃がドイツ人に向けられたとき、彼はあえてノーと言いました、本当の敵はあなた自身の心の憎しみです.彼は、ヨーロッパ全体が取り返しのつかない断片に分割されたとき、人類のより完全な精神的統一を想像しました。友情と共感は常に憎しみと恨みを打ち負かす鋭利な武器であると彼は信じており、彼の理想が最終的な勝利者であることを決して疑いません。彼の前にはトルストイとドシュトエフスキー[注]（思想の形態は異なるが）、タゴールとガンジーは背後にあり（思想の形態も異なる）、彼らの立場は山の中にあった。彼らのビジョンは時間の歴史全体であり、宇宙の人間の全体です. 彼らの声は空の雷であり、彼らの贈り物は精神的な慰めです.私たちは皆、監獄の囚人であり、足枷と鉄の棒に拘束されています. 明るく暖かい日差しが私たちの暗い顔を照らすことはめったにありません.心。重い、ローランドは彼の「ベートーベンの伝記」を始めます (注: ベートーベンの伝記):

[注: ドストエフスキー訳、ドストエフスキーはロシアの作家で、その文体は 20 世紀の世界の文学界に大きな影響を与えました。 】 濁りは私たちの周りの空気です。この世界はどろどろした汚い汚物によって窒息しており、下劣な物質が私たちの心と頭を圧迫し、すべての国と個人が自由に働く機会を奪っています。私たちは皆、窒息して息を切らしていました。さぁ、窓を開けて空の自由な空気を取り入れよう。昔の英雄たちの息吹を吸い込もう。 頑固な偏見を打破して精神の統一を理解し、国境の偏見を打破して人類の統一を理解する.これは、ローランドと彼の仲間の夢想家の教訓です。怨嗟の枷を取り払い、自由な思想を実現し、時代の抑圧に抗い、魂の尊厳を取り戻せ。これは、ローランドと彼の仲間の夢想家の教訓です。生命はもともと苦しみを持って生まれてきます.人間としての私たちの地位は生命を呪うことではなく,それは私たちに痛みを与えるからです.私たちは痛みの中で学び,修練し,目覚め,痛みの中で自分の内なる宝物を発見するべきです.その中で人生の現実を理解する. .ミケランジェロ[注]やベダフィンなどの最も人道的な英雄をローランドが賞賛した英雄は、偉大な担い手に他なりません。人生、芸術、宗教、そしてすべての謎を痛みの中で実現していない不滅のアーティスト?彼自身が深く苦しんでいる人であり、彼は世界中のすべての苦しんでいる人に同情を広げています. 彼の苦しみの中で、この忍耐は偉大さです. 原因の偉大さよりも深い偉大さです. 彼が求めているのは感情です.悲しい気持ちの孤独な魂。人生は難しい。不本意で下品なことをする人は、人生で絶え間ない闘争になります。そして、それはしばしば、輝きもなく、幸福もなく、孤独と沈黙の中で一人でもがく、つらい闘いである。貧困はあなたを圧倒し、家族はあなたを疲れさせ、無意味で退屈な仕事はあなたのエネルギーを消費し、あなたには喜びも希望も仲間もいません、そしてこの暗い道では、あなたに提供されたあなた自身の肉と血のためのチャンスさえありません.いいえ。この苦しみの概念は、ローランドの人生哲学の出発点であり、その上に彼は強く人間的な住居を築こうとしています。したがって、彼の有名な伝記の中で、彼は賢者の苦難に満ちた人生を精力的に描写し、少なくとも私たちの苦しみの中で、私たちは一人ではなく、私たち自身の苦しみの中に隠されている人類のメッセージと手がかりがあることを認識させました.不幸な友人たちよ、あまり自分を傷つけないでください。私たちは彼らの模範に従うに値します。私たちが弱く感じたら、彼らに息を吹きかけましょう。彼らは私たちに慰めを与えてくれます。エネルギーと優しさが彼らの精神から放射されます。彼らの作品を研究しなくても、彼らの声を聞くことができなくても、彼らの顔の輝きと彼らが生きてきたという事実だけで、私たちは最も生産的で平等な人生の偉大さを感じるはずです.最も幸せな時は苦しみの時です。

[注: ミケランジェロ、ミケランジェロ (1475-1564) によって翻訳された、イタリア ルネサンス最盛期の彫刻家および画家。 】 ロマン・ロラン氏が想像した新しい中国が何だったのかはわかりませんし、なぜ彼が新しい中国での彼の考えの反響を聞くために特別な身振りをしたのかはわかりません。しかし、私たちが知っている新中国を知ることができる人物として、彼は私たちとのより緊密な同情とより緊密な関係を感じなければなりません。人生のどん底に潜む、新たに発見された深い悲しみと痛み！これは新中国に対する私の個人的な解釈かもしれませんが、誰かが「帝国主義を打倒せよ」や分裂と疑惑の現象などの一般的なスローガンを使って、これが新中国であるとローランド氏に報告したとしても、私にはできません。彼を予測する.印象.

ローランドの生涯と著書を説明する時間も立場もありませんので、ざっくりと概要を述べるだけです。彼は音楽の天才であり、子供の頃は音楽が彼の人生でした。彼の母親は彼にピアノを教え、彼の子供のような無邪気さは同音異義語の音の揺らぎに言葉では言い表せないほどの幸福を見出しました。モーツァルト (注: モーツァルト) と北徳華フェンは、彼が以前に発見したヒーローです。したがって、フランスがプロイセン戦争の最高の愛国心を経験していた時期に、若い聖人は敵の仕事で最高の芸術を味わっていました.彼の自伝には次のように書かれています。ドイツ？私はその言葉の意味を理解していますか？世界の私たちの地域では、ドイツ人はそれを見たことがないと私は信じています.古い本の山をめくって、ピアノに登り、メモを1つずつ綴りました。これらの流れるような音楽、調整された細流は、私の子供のような無邪気さを潤し、雨水のように土に溺れました.モカドとベデファフェンの喜びと苦しみ、憧れの夢は、徐々に私の肉の肉、私の骨の骨になりました。私は彼らであり、彼らは私です。それらなしでどうやって私の人生をやっていくのでしょうか?私が子供の頃に病気で死にかけていたとき、モーザードは私の枕カバーに寄りかかって、恋人のように私を見ました。私が子供の頃、疑問や欲求不満に直面するたびに、北徳花園の音楽が私の心に永遠の命の火花を散らしました。疲れたり、心に物足りなさを感じたりするたびに、自分のピアノを見つけて音楽で悩みを洗い流していきます。

ローランドをよく知っている人は、彼の輝かしい伝記だけでなく、彼の全 10 巻のジャン・クリストフも読むべきです。Christophe] では、彼の音楽体験について説明しています。 彼は学校でシェイクスピアに出会い、詩と演劇の魔法を発見しました。ゲルトと同様に、彼の哲学のインスピレーションは汎神論的なスピノザでした。彼の初期の友人は、3 人の近代フランス詩人クローデル (ポール クローデル、駐日フランス大使)、アンデ スアレス、シャルル ペギー (後に彼と共にカイエ ド ラ カン ゼーヌを組織した) でした。当時のワーグナー（注：ワーグナー）は圧倒的な天才であり、ローランドたちの英雄でした。しかし、彼のより重要な個人的影響の 1 つはトルストイでした。彼はずっと前に彼の作品を読み、彼を非常に賞賛し、後に彼の芸術理論を読みました。年老いたロシア象は、盗まれた比喩を持って芸術の庭に足を踏み入れ、左足で花瓶の花を踏みにじり、それはシェイクスピアであり、別の花の鉢を右足で踏みつけました。この時、若いロマン・ロランは彼の考えに迷いました。Shakespeare、Bayesian、およびTuoshiはすべて彼のヒーローですが、TuoshiはShapeiの一流の作品を怒って叱責しました.彼らの芸術は無関係であり、本当に人道的ではない芸術は彼の初期の自分にも無関係であると言われています。熱烈な真実の探求者であるローランドに、これは青空に落雷のように降り注ぎ、もはや疑いを抑えることができませんでした。彼は 22 歳のときにトルストイに手紙を書き、彼の矛盾した心理を述べま​​した。数週間後、ローランドは手紙のことをほとんど忘れていました。ある日、私は突然メールを受け取りました; 偉大なトルストイがこの見知らぬフランス人の少年に宛てて書いた、38ページにも及ぶ長い手紙です!親愛なる兄弟、60 歳の男性から電話がありました。あなたからの最初の手紙を受け取り、深く感動しました。あなたの手紙を目に涙を浮かべて読みました。芸術に対する彼の意見は次のとおりです。私たちが人生に専念する動機は、芸術への愛ではなく、人間への愛であるべきです。人生で何か価値のあることを成し遂げたいと願うことができるのは、そのようなインスピレーションを受けた人だけです。これは今でも彼の古いことわざです。しかし、若いローランドを深く感動させたのは、この時代の聖人たちが実際に彼に同情し、彼を慰め、見知らぬ他人である彼に指示を与えたことでした.そのときの彼の興奮はおおむね想像できる。そのため、過去数十年間、ローランドが若者から手紙を書くたびに、彼は必ず自分の手で返事を書き、若い世代にも同じように愛情と誠意を持って接してきました。どれだけ多くの若者が彼に影響を受けたかわかりません。これはありがたい事実です。強制されていない善行は、春の煙のような風のようであり、生命の種を道に沿って広げます.活気のある世界に目覚めましょう。

[注: スピノザ、スピノザ (Baruch de Spinoza) の解釈者、オランダの思想家、(1632.11.24｜1677.2.21)、近代西洋哲学 デカルトやライプニッツと並ぶ歴史上の重要な合理主義者。 】 しかし、ローランドは子供の頃から精力的に働いていたにもかかわらず、当時はまだ有名ではありませんでした.彼は自分の人生経験の失望を経験しなければなりません (彼の結婚は不幸でした。過去 30 年間、彼はほとんど隠者のように暮らしてきました。彼は現在、スイスの廬山にいて、妹と一緒に住んでいると聞きました)。彼が夢を実現する前に、あらゆる種類の精神的な苦痛. 彼の労働の見返りとしての彼の天才の認識と受け入れ.彼は 12 の長編戯曲、3 つの最も有名な伝記 (ミケランジェロ、ベドフェイン、トルストイ)、および 10 のジャン クリストフを書きました。この時代の最も重要な作品の 1 つであり、彼と彼の友人たちは灰色の雑誌を 15 年間運営していましたが、彼の名前は彼が 50 歳近くになるまで、あいまいな灰の中にまだ隠されていました。彼の素晴らしさに驚く。北德花芬の言葉は、生涯懸命に働いてきたローランドに当てはまると思います。

私には友達がなく、一人で生きていかなければなりませんが、私の心の底では、神が私の近くにいて、誰よりも近くにいることを知っています.私は彼をずっと知っていたので、恐れることなく彼に近づきました。不運につまずくべきではない自分の音楽について心配したことは一度もありません。それを理解する人は誰でも、他人を苦しめる苦痛から彼を解放する力を持っています。 10月14日