チャプター16 「第十五章」キャンドルライトと赤い化粧

春の寂しさを感じることができるのは、病床から寝返りを打たれた人だけです。このような寂しさは、秋の落ち葉を掃く風とは違う。それらの色は灰色から徐々に明るくなり、まるですべての花とすべての葉が何かを予言しているかのようです。 Lin Huiyin さんは最近、体調が悪く、ベッドから起き上がれませんでした。65 歳の母親は健康状態が悪く、恵音の 2 人の息子と娘のために料理を作り、恵陰のために薬を調合するのに苦労しなければなりませんでした。Lin Huiyin さんは、毎日が 1 世紀の長さであると感じています。 冰冰は芽生えたアプリコットの花の花束を机の上に置き、彼女はその花束が開いて枯れていく過程を最初から最後までほとんど見守っていました。そんな時だけ、時間が短くて寒いと感じた。枯れた花びらを一枚ずつガラス瓶に集めていくと、ほのかな香りを残した当時の残骸が枝からテーブルに落ち、すべての色が消えていきました。

年長のいとこである王夢玉が彼女を訪ねてきたが、年上のいとこはずっと年上で、リン・フイインは彼女をほとんど認識できなかった。Lin Huiyin の記憶にある年長のいとこは、常に長い三つ編みの女の子のようです。 リン・フイインは幼少期を上海の祖父の家で年長のいとこと過ごしました。最年長のいとこは彼女より 8 歳年上で、ぽっちゃりした顔に明るい目が埋め込まれています。祖父の死後、彼女は年長の従兄弟と別れ、母親と一緒に北京に移り、張迅が復活したとき、彼女は天津の英国租界である弘道に引っ越しました。 ⊙胸の鼓動は誰 二番目の母親、程桂林が胸膜炎を患い、治療のために北京に滞在していたとき、彼女の父親は公務で忙しく、天津で家族の世話をすることができなかったとき、彼女は一番年上の叔母に家事を手伝ってもらいました。そして一番上のいとこも来ました。いとこが到着した後、家庭教師の陳さんも講義を始め、陳さんがリン・フイインに唐詩を教えていると、年上のいとこが時々聞きに来ました。

リン・フイインが一番上のいとこに最後に会ったのは、1934年に浙江省南部の宣城に視察に行ったときで、戻ってきたとき、上海を通り過ぎて急いで会いました。 一番年上のいとこはほとんどリン・フイインを認識できませんでした。手紙を受け取った後、彼女はHuiyinが重病であることを知り、心配そうに北へ向かう列車に乗った。 一番年上のいとこはまだとても単純で、いつも黙って母親の家事を手伝い、Huiyin の負担を軽減しています。一番年上のいとこが去るまで、Huiyin は心の中で言いたいことがたくさんありましたが、それを口にすることはありませんでした。その朝、Huiyin は病床から出ることができず、窓越しに年上のいとこの背中をただ見ているだけでした。

その夜、リン・フイインはまったく眠ることができず、一枚の紙を取り、年上のいとこに言いたいが言わなかったすべてのことを原稿用紙に注ぎ、無限の荒廃をすべて原稿用紙に注ぎました。行って、もうありますか? 話した後の言葉は、ゲストが去った後にカップに残ったお茶のようなものです; 話すとき、一緒に飲む機会が失われ、ホストとゲストは悲しんでいるので、話す必要はありません.もう後悔。少し悲しくなったら窓から顔をそむけると、夕日が沈みかけた頃、西の空には必ず夕焼けが見えます。 「長女に手紙を書く」という詩を書いた後、リン・フイインは一種の別れを終え、人生への執着を終わらせたようで、彼女はさらに後悔しました。

この憂鬱な日々の中で、詩を書くことだけが彼女の唯一の慰めであり、まるで詩だけが彼女の心のすべての言葉を終わらせることができるかのようです.彼女はこの頃たくさんのことを書きましたが、それぞれの詩は当時の彼女の心の状態を反映しています。 人生の無力さ、運命の曖昧さ、人生の焦りなどを綴り、君の存在/胸の鼓動/五色の素晴らしさなど、夢のような彼女の内面を見事に表現した文章を残した。世界、彼女を夢のように感じさせる. 他のすべては二次的になり、他のすべてはもはや止められない恐ろしい方法で枯れ始めます. 彼女がこれまでの人生で追い求めてきたものもあれば、年の指を通してしか見えないものもあります。人生ってこんなものだ、振り返りたいと思ったら、来た道の景色は消えてしまった。

この夏、梁思成は北平に戻ってきました。この1年間、米国のイェール大学で講義を行うと同時に、中国の建築家の代表として、国連ビルを設計した建築家の諮問グループの仕事に参加しました。そこで彼は、ルなど多くの現代建築の権威と知り合った。コルビュジエ、ネマイヤーなど彼はまた、ほぼ 20 年間に及ぶ新しい建物を調査し、同時に、国際的に有名なマスター アーキテクトのライトにインタビューしました。グロピウス、シャーリーンなど ⊙白い世界で アメリカで彼は旧友のフェイ・ゼンチンとフェイ・ウェイメイに会い、フェイ・ウェイメイに依頼して、麗荘にいたときに英語で書かれた「中国建築史の図解目録」を出版しました.しかし、印刷コストが高いため、彼は見つかりません。1984年、フェイ・ウェイメイの長期旅行でアメリカで出版され、非常に高い評価を受けました。

Liang Sichengは、Lin Huiyinが重病であるというニュースを受け取ったので、急いで講義を終了し、早く帰宅しました。 Liang Sicheng が中国に戻った直後、Lin Huiyin は Tongren 病院に入院しました。 林恵音の肺病は進行期に達し、結核は腎臓に転移しており、手術が必要であり、気候と身体的理由により、彼はまだ休息して手術の準備をしなければなりません。 Lin Huiyin にとって、この頃が最も困難な日々でした。 彼女は白い服、白い帽子、白い天井、白い壁の白い世界に再配置された. 人生はこの白い世界で停滞していた, 流れも興奮もなく、まばゆいばかりの白さだけ.彼女はこれらにノーとは言えませんでした。

今、彼女は自分の絶望を運命から少しでも守るために、どれだけ手を必要としているかを感じています。しかし、人生は矛盾して動く時計のようなもので、内側の時計は自由に動き、外側の時計はずっと止まっています。彼女は、互いに分断されたこの 2 つの世界以外に、自分が何を持っているかを知りませんでした。 この不機嫌はいつも彼女を悩ませていました。彼女は人生の道が終わったように見えたのをかすかに感じました、そして今、彼女はそのような終わりを長い間待っていたかのように、運命の手の強さを感じました.人生は円のようなもので、ある点から始まり、最終的にはその点に戻るので、誰もこの重力から逃れることはできません.

インフレの火は依然として静かに激しく広がっており、市場の野菜はほとんど絶滅しており、時折、いくつかのポテトピックがすぐにスナップされます。Lin Huiyin を補うために、Liang Sicheng は 100 マイル離れた郊外の郡に車で行き、鶏を買う前に長い間歩き回った。 手術の前日、フー・シジ、チャン・シルオ、シェン・コンウェンなど多くの友人が彼女を病院に見舞いに来て、励ましと慰めの言葉を言いました。 手術台に乗る前に、彼女はリャン・シーチェンに無言の笑顔を見せた. 彼女は影のないランプの下に横たわっていましたが、運命の長い影を見ました。彼女は、カオスに囲まれたトンネルに沿って洞窟に入る、非常に遠い場所に行くと感じているようでした.

未知の時間の後、彼女はかすかに金属製の容器が衝突する音を聞いた. 生命の奇跡が再びリン・フイインの体に現れ、腎摘出術は順調に進み、手術後、彼の体はゆっくりと回復しました。 Lin Huiyinは、死神とのレスリングで再び勝者になりました。1949年、彼女は清華大学に戻り、建築学科の一等教授として都市デザインについて講義した。 ⊙中国の都市計画の提唱者 清華大学の建築学科は旧水利庁舎の2階にあり、開校当初は20人、当時は30〜50人でした。1948年以来、建築学科はタウングループを設立し、市のデザインコースを開設しており、中国で最も早い都市計画とデザインコンセプトの提唱者と言えます。

彼女は、太陽の光、水、緑、花、森の石に対する人々のニーズ、そして人と人と建物、人と自然の間の感情について話しました。庭の芸術の空間的関係から中庭の家の構造言語まで、スーシーの東風から重光まで巻き上げられ、香りのよい霧が空になり、月が回廊の周りを回っています。 、赤い化粧を照らすために高いろうそくを燃やし、民家の運命について話し、機能、精神的機能、感情的な色、そして北京市の発展から、都市計画、都市交通、都市工学、都市の基礎まで緑地。 Liang Sicheng は、北京都市計画委員会の副主任であり、北京の都市計画を担当しています。リン家は再び活気を取り戻し、お茶会には多くの新しいゲストが集まりました.そのほとんどは北京の都市計画のためでした.梁思成は他の場所から若い建築家を移しました,陳Zhanxiang、Cheng Yingquan、Zhu Changzhong、Hu Yunjingなど、王果魚、大年子など 当時、梁思成と陳占祥はすでに北京に新しい都市の計画を立てていました。彼らは、新しい都市エリアを復興門の外に移し、長安大道の西端を公主分まで延長し、西部郊外の三里河を新しい行政センターとして使用し、釣魚台と近くの湖を新しい緑地と公園に組織化することを提唱しました。 お茶会でも、この企画についてみんなで白熱した議論が繰り広げられました。リン・フイインはいつものようにお茶会の主役になり、マルチコア同心都市、潜在的なベルト都市、統合都市、星座都市群のさまざまな特徴について話しました。 彼女は都市は美しい全体であるべきだと提唱し、そのイメージ言語で表現されたアイデアは非常に明確です. 建築は形の美しさだけでなく、そのイデオロギー的、倫理的、感情的な色は芸術的鑑賞にとって重要です. それは圧倒的です.精神力。 リン・フイインは、紫禁城、天壇、中海、南シナ海、北海、頤和園、玉泉山など、北京の多くの景勝地や史跡、西山周辺の景勝地やレクリエーションエリアは、川と大通り. , 継続的な公園システムになるには、この都市のすべての通りとすべての川が公園の一部になる必要があります. Lin Huiyin は、北京の古い城壁の解体を主張する多くの人々に強く反対しました。彼女は言った：市壁に道路や公園を建設しないのはなぜですか？これは、古代の建物を守るだけでなく、古代の建物を活用する、両方の長所ではないでしょうか。美は社会的現実から生まれ、美がなければ社会的現実は調和して発展することができず、社会文明の魂です。それは人々を生き生きと教育し、人類を進歩させます。 みんなが激しく言い争っている時、静かな女の子が隅に静かに座ってみんなの言い争いに耳を傾けていました。Lin Huiyinは振り向いて彼女の名前を呼びました：Lin Zhu、来てあなたの見解について話してください。 Lin Zhu は少し顔を赤らめ、恥ずかしそうに言いました。 Lin Huiyin は次のように述べています。 リン・ジューというこの少女は、福建省民后出身で、雲南省で育ち、上海で中学校を卒業し、1948 年に弟と一緒に北京に来て、清華大学の準備クラスに応募しました.リンの誇り高い学生でした. HuiyinとLiang Sicheng。リン・フイインが病気で亡くなった後、リン・ジューは1962年にリャン・シーチェンと結婚し、人生とキャリアにおいて彼の右腕になりました。 ⊙残りの人生 病気は一時的に治まったものの、常に死の影が潜んでいるため、林惠音は残りの人生の時間をより大切にし、知識と知恵をより多く提供したいと考えています。彼女はもっと休むべきだったが、代わりに一生懸命働いた。 資料収集の過程で、彼女はソビエト連邦のウォロニン教授が書いた本「ソビエト連邦の大祖国戦争の破壊された地域の再建」を読み、この本は中国語に翻訳されました。 時間を競うために、Lin Huiyin は翻訳作業のためにしばしば夜更かしをしました。冬が来ると、清華園には暖房設備がなく、涼を保つために窓と天井にクラフト紙を貼り、家にストーブを3つ用意しましたが、それでも寒さを止めることはできませんでした。Lin Huiyin は、この環境で昼夜を問わず働いています。 別の春が始まると、通訳と翻訳の仕事がようやく終わりましたが、リン・フイインの体はほとんどすり減っていましたが、まだ回復することができず、別の重要な仕事が彼女を待っていました。 1949 年 7 月 10 日、中華人民共和国の建国前夜、新政治協商会議準備委員会は、「人民日報」などの主要新聞に、国旗、国章の公募を行うとの発表を掲載しました。パターンと国の歌詞. 締め切りは 8 月 15 日です. 国章の寄稿募集が終了した時点で、海外を含む全国から900を超えるデザインが寄せられたが、どれも選ばれず、中国人民政治協商会議の準備委員会は、デザインを引き渡すことを決定した.清華大学と中央美術学院に国章をデザインする仕事。 Lin Huiyin は、清華大学の国章デザイン チームのリーダーを務めています。Lin Huiyin はグループのメンバーに次のように述べています。中国の国章は、中国の特徴、政権の特徴を備え、その形も厳粛で壮大で、中国の人々の誇りを表現する必要があります。 Lin Huiyin は、いくつかの外国の国章を見つけて、みんなに見せました。アイルランドの国章には、この国の古代の伝説を象徴する赤い右手が画面に表示されています。約3000年前、ヨーロッパ大陸から2人の男がそれぞれ部下を率いて2隻の大型船に乗り、同時にアイルランドに向かい、最初にアイルランドの地に触れた者が王となり、二艘の船が海岸に近づき、その時取り残された方は、王位が奪われるのを見て、すぐに賢くなり、剣を抜いて右手を切り落とし、血まみれの切断された手を投げつけました。彼はこの国の王になった。 Lin Huiyin氏はまた、一部の国章には奇妙なデザインのデザインがあり、人々の意志を刺激するモットーがあると述べました.例えば、ベルギーは団結は強さ、ナイジェリアは団結と自信、ネパールの国章は祖国は天国よりも貴い、と言っています。 ⊙清華国章デザインチームを率いる その後、リン・フイインは、国の天然資源とユニークな製品を反映するいくつかの国章を紹介しました。オーストラリアの国章は左がカンガルー、右がエミュー、バングラデシュの国章は数枚の黄麻の葉の模様で、この国は黄麻が豊富です。ルーマニアは石油資源が豊富なため、国章には空にそびえる掘削リグがあります。ネパールは高い山の国なので、国章は山です。 Lin Huiyin はまた、インスピレーションを得るための参考資料として、青銅の鏡、玉の指輪、玉のよだれかけなどの古代の美術品や工芸品を見つけました。 国章選定委員会の顧問を務めた梁思成は、天安門のイメージを国章パターンに含める必要があるという国章審査チームの意見を伝え、リン・フイインはすぐに朱長中を派遣して天安門の透視図を描きました。天安門。建設研究所は、天安門の 1% と 12% 縮尺の立面図、平面、断面図を含む天安門の建物の図面を調査し、マッピングしました。当時の北京では、他の部隊がそのような図面を見つけることは不可能でしたが、幸いなことに、建設協会はそのような完全な資料を保管していました。 次から次へと絵を描き、次から次へと議論を重ね、みんなのデザイン案はどんどん明確になっていきました。リン・フイインは常に、国章は多色のパターン構造を放棄し、中国の人々が何千年もの間愛してきた伝統的な金と赤の色を採用すべきだと主張しました。 清華チームは20から30の正式に完成した国章のパターンを作成し、それらはCPPCCの国章レビューチームとCPC中央委員会のリーダーにレビューのために順次送られました。 6月、昼夜を問わず3か月以上の懸命な作業を経て、最終的な中華人民共和国の国章のパターンが誕生しました。最終選挙当日、リャン・シーチェンとリン・フイインの両方が病気になり、秘書としても働いていた朱長中だけが選考会に出席した。 選考会は中南海の淮人ホールで開催されました。会議場の中央の壁には 2 つの国章のパターンが掛けられています.左側は清華の計画です.パターンの外側の部分は稲穂と小麦の穂に囲まれています.下端は赤い歯車でつながっています.リボン. 赤い背景に対して金のレリーフで描かれた 5 つの星. 右側にぶら下がっているのは中央美術学院のスキームです.天安門広場のイメージはカラフルな風景画です.天安門広場のイメージは、一方の端が大きく、もう一方の端が小さく、一方の端が高く、端が低いです.遠近感が強く、華表は1つだけを描き、片側に立ち、青い空、金色の釉薬のタイル、赤い柱と赤い壁に加えて、黄金の白い石の手すりと白い石の時計橋、地面を舗装する大きな石がかすかに見え、石の間の隙間に緑の草が描かれています。 ⊙Zhou Enlai は彼女のデザインを高く評価しています 会場の真ん中には3～4列のソファが並び、審査に参加した委員たちは2つの国章の間を行き来しながら熱弁を繰り広げた。この時、周恩来が現場に到着した。彼は 2 つのパターンに近づき、注意深く調べました。しばらくして、彼はみんなにコメントを求めました。 Tian Han 氏は次のように述べています。中央美術学院の計画は優れていると思います。遠近感が強く、色がはっきりしています。 Zhang Xiruoは立ち上がって言った：清華の計画は優れていると思う。国家の特徴、豊かで寛大な、厳格なレイアウト、厳粛な構成を備えており、CPPCCの3つの要件を完全に満たしている。 周恩来は、真ん中の右側のソファに座っている李四光に近づき、ソファの後ろを支えて、「李さん、どう思いますか？」と尋ねました。 李思光は少し考えて、右手で清華の計画を指して言った：これは大胆で、中国の特徴を持っていると思います。 周恩来は再び2つのパターンに近づき、しばらく見て振り返り、全員にもう一度意見を表明するように求めた.委員会のメンバーのほとんどは、清華の計画に同意した. 周恩来: では、私も清華大学に投票します。それから彼は朱長中を清華のパターンに呼び、「これは何ですか？」と尋ねました。 朱長中は答えた：これは稲穂です。 あなたは背が高く立つことができますか？周恩来はジェスチャーをした。 朱長中は答えた：稲の垂れ下がった穂は豊作を示し、高くてまっすぐな穂は改善できる. 翌日、林惠音と梁思成はすぐに国章グループを組織し、周恩来の意見を研究し、議論し、修正作業を完了するのに2、3日しかかからず、毛沢東の確認のために中南海に送った。 1950 年 6 月 23 日、第 1 回政治政協委員会の第 2 回会議が開催され、林惠音が会議に招待されました。会議では、毛沢東の提案の下、すべての代表者が起立し、梁思成と林惠陰が主催・デザインした国章の模様に拍手を送った。 ホールに拍手が響き渡ると、リン・フイインの弱い体は席から立ち上がって感謝することができませんでした。