チャプター4 「第三章」鏡の中の花と水の中の月

ジブラルタル海峡を渡った後、三島丸は口笛を3回鳴らし、船の下の海は地中海でした。 ハリケーンが通過したばかりで、海はガラスのように滑らかでした。船の後ろから太陽が昇り、黄緑色の陽光が水面下を泳いでいるように見え、海の水はますます澄んでいき、トビウオが船を追いかけて昇り降りし、とても壮観でした。 、そしてそれらのいくつかは甲板に着陸しました。遠くないところに青いクジラが飛んでいる泉を自由に吐き出しており、水柱も太陽の下で穏やかな黄緑色です。 Xu Zhimo は帆布のリクライニングチェアを引いてデッキに半分横になり、半分座った.地中海からの湿ったさわやかなモンスーンの風が彼の厚い髪を吹き飛ばした.彼はメガネを押して、新鮮な朝の空気を深呼吸した.黄色-緑の太陽、海よりも遠い場所を思い浮かべるのは簡単だった.

1922 年 9 月のことでした。徐志茂は奇妙な気分でこの日本の商船に乗って帰国しました。 海から黄緑色の太陽のような音が聞こえるかのように、魚の卵の中で生命が弾けるのを聞いたかのように、真珠を妊娠した母貝の痛みを伴ううめき声を聞いたかのように、彼は目を細めた。 ⊙徐志茂が正式に離婚し、中国に帰国 彼は勉強を中断し、夢に向かって家路につきました。この夢は、彼の静脈に毒のように彼を苦しめました。一人のとき、彼は何千回も瞑想した顔の輪郭を描くが、常に完全なイメージを描くことはできず、輪郭を描くのは記憶の断片にすぎない. 夢をかなえられなかったとき、たくさんの詩を書きましたが、どの詩も心の中のアイドルに捧げました。彼の気分を示すのに十分な、木に同じ葉が 2 枚も空に同じ雲が 2 枚もありません。

この瞬間、徐志茂は愛のために心の奥底にある最も聖なる土地をすでに片付けており、行くべきものはすべてなくなってしまいました。経験し、苦労した後、彼の心は鏡のように落ち着いています。 半年前、彼はドイツのベルリンに留学中の妻のチャン・ユーイーに手紙を書き、結婚と愛についての彼の理解について率直に話しました。そして真の愛はあなた自身も努力しなければなりません！お互いの未来は無限であり、お互いに社会を改善する心を持ち、お互いに人類に利益をもたらす心を持ち、まず模範を示し、勇敢に決断し、お互いの人格を尊重し、自由に離婚し、痛みを終わらせ、幸せを始めます。 手紙が送られるやいなや、彼はベルリンに向けて出発した。この時、張友誼は生後一ヶ月の次男ピーターを出産し、すでに甘い笑顔を見せていたが、息子の黒いブドウのような瞳にどのような視線で報いるべきか分からなかった。 、しかし、彼はまだジン・ユエリンとウー・ジンシオンを証人として招待し、張友義と離婚届に署名しました。

北から南へ雁が飛び交う、古き国の秋。 海外から帰国した徐志茂は、心身ともに疲れ果てている。夢から覚めた後、夢は打ち砕かれた.中国に戻ってから約1ヶ月間、彼がどのように生き残ったかはわからなかった.彼は友人から、彼が人間の姿を失い、それに合う長いガウンを失ったと聞いただけだった.彼ははるかに広かった。 上海で下船して間もなく、リン・フイインとリャン・チーチャオの長男梁思成が秦とジンの親友になったというニュースを聞いた。 彼は信じられませんでしたが、彼の友人は、Liang Qichaoが長女のLiang Sishunに手紙を書き、Lin HuiyinとLiang Sichengの結婚が実を結んだことを明確に述べていると彼に話しました。彼はまだそれを信じることができず、この残酷な現実を受け入れる力がなくなり、彼の恋人はすでに結婚していました.

魂の痛みに耐えきれず、一ヶ月以上経った今でも弾丸を噛み、北へ向かう列車に足を踏み入れた彼は、リン・チャンミンの家で温かく迎えられた。 林一家は北京京山西街学池胡同に住んでおり、北海公園の東側に近い短い路地で、見上げると聖霊の白塔が見えます。 . リン・チャンミンのあごひげはなくなり、あごは青く剃られていますが、彼は有能でエネルギッシュに見えます.彼はイギリスで出会った年末の友達にとても熱心で、熱狂的に徐知茂を招待して紹興華釣を飲みました.彼は滞在したと言いました.長年海外に住んでいますが、外国のワインを飲む習慣がないので、故郷のワインの方がいいです！ ⊙ あの目は許志摩を傷つけた 私はリンの家でフイインを見ませんでしたが、雪池寨の古い福建省の詩人であるチェン・シがリン・チャンミンに遺贈した詩が書斎にぶら下がっているのを見ました：長老には18歳の娘がいて、ガオ・ジシンは旅行しましたヨーロッパへ留学。Junyan Xinhui Liang の息子で、結婚を約束したが婚約していない。Lin Huiyinの結婚理論を確認した後、Xu Zhimoは、運命が非常に鈍く、盲目で、故意であることが判明したと信じなければなりませんでした。

徐志茂は北新橋国少胡同にある江白利のアパートに滞在し、江白利は幼少期にドイツに留学し、大統領府の顧問を務めた。彼は近親者である徐知茂おじさんの弟です。 数日後、退屈から、彼は清華大学文学協会からの招待を受け、「芸術と生活」についての講義を行いました。 ヨーロッパから帰国した徐志茂は当時、才能と名声に満ちていて、大学生に大いに慕われていました。その日、清華大学の高等教育学部の小さな講堂には、200から300人が集まっていました。 徐志茂はシルクのジャケットに小さなベストを合わせ、いくつかの光沢のあるボタンで飾られ、足には黒いサテンのソープシューズを履いていて、彼の気質と態度はすぐに聴衆を魅了しました。演説を主宰した梁石丘が徐知茂の状況を紹介し終えたところで、小さな講堂に温かい拍手が沸き起こりました。

彼は頭を上げ、青と白の頭を見た。突然、彼の目は前の座席のアプリコットのような目と出会い、リン・フイインは静かに4列目の真ん中に座った. Xu Zhimoの考えは乱れました。彼の目は灼熱の光で輝いているように見え、瞳孔はその光に刺され、喉は誰かに絞め殺されたようで、丸 2 分間言葉を発しませんでした。 彼は落ち着こうとしたが、心臓の鼓動は正常なリズムを失っていた.彼は話し続ける方法を知らなかった.彼の流暢な英語は突然ぎくしゃくし、吃音になった.時々彼は息を止めるために立ち止まらなければならなかった.汗の玉が壊れた.外。講堂にピンポンポンと椅子が動く音がして、後列の人たちが焦りながらステージを後にし始めた。

演説が終わった後、徐志茂は演壇に立ってぼんやりと空っぽのテーブルと椅子を眺めていたが、4列目のリン・フイインが座っていた席に視線を落とした。 数日後、徐志茂は林恵音から象山への招待を突然受けた。12月の西山では、ウルシやカエデの葉が見事に赤く染まり、斜面や山々は薄っすらと寒く燃えています。 12月の西山は、生命の神の情熱的な創造を示しています。遠くから見ても近くから見ても 坂や山の赤がくっきり まばらだったり 濃かったり あたたかかったり 野放しだったり うるさかったり 静かだったり 滝のようだったり 湧き出る泉のようだったり 道は曲がりくねる前後、異なるスタイル。12月の西山では、他の色は重要ではなく、緑が薄くなり、黄色が薄くなり、すべてがこのカラフルな紫と赤の大量にあきらめます。

⊙Xu ZhimoとLiang Sichengにはそれぞれ独自のメリットがあります 彼らは山を登り、階段を上った。Huiyinは一年前のHuiyinと同じように見えますが、Yuanyuanのアーモンドの目はもう少し成熟して憂鬱です. しかし、徐志茂は今、雲と霧の中で林恵音を見ているように感じ、遠くの山の紅葉は澄んでいるが、目の前の顔はかすんでいる。 彼らは静かに登りました。徐志茂は、何度も喉にこぼれた言葉を今は発することができないと感じました。 Lin Huiyinはかがんで石を拾いました：Zhimo、これがどんな石か知っていますか？大師です 女の子は眉毛を描くのに使えます 描いてみませんか？

Zhimo は夢から覚めたばかりのように感じ、しばらく沈黙した後、ゆっくりと唱えました。慧音は頭を下げた。 道の荒れた草の中に、僧侶の墓が見えました。墓石は苔で覆われており、リン・フイインは松葉の束を使って墓石のほこりを注意深く掃きましたが、まだらにされた碑文はもはや読めませんでした。 彼女はつぶやいた: 誰がブルーストーンの下に埋葬されているのかわからない? それは私です。Xu Zhimoは突然答えました：私は前世紀からここに埋葬されています。今、私はただの殻です。私の心、私の愛、私の希望は、長い間このブルーストーンの板の下に埋もれてしまいました。石に書いてはいけない、この墓石からは、年齢も、名前も、心から滲み出る血も読めない。

リン・フイインの目は濡れずにはいられなかった。 志摩を離れて中国に戻った後、リン・フイインはまだ白花女子高校で勉強していて、静かに結婚について考えていました。彼女はまた、徐志摩と梁思成を何度も天秤にかけ、才能の面では徐志摩は間違いなく適していますが、政界や学界での徐家の評判は梁家よりもはるかに劣っています。 徐志茂は人柄が良いが、結局彼女より8歳年上であり、既婚者であるため、叔母も林慧音の選択に強く反対し、彼女も張友誼になることを恐れている。梁と林は長年の家族の友人であり、昔の人は何度もお互いに一致したという事実と相まって、林恵音は梁思成が信頼でき、信頼できると感じています。 そうすることでジモを気の毒に思うだろうと彼女は知っていた。近くの石の尼僧院では、僧侶が経典を唱えていました。 徐志茂は苦笑して首を横に振った。あなたは何について話していますか？私が海で詩を書いた話、家に帰った祖母が天寧寺に行ってお香を焚いた話、祖母はお香を1本燃やすと1つの願いが叶うと言っていましたが、私は3本を燃やしました線香、そして私は願い事をすることしかできません. 私は願い事をしました.今ではすべてばかげたナンセンスです。 彼らの沈黙は鳳林によって焼き払われた。 ジモ、あなたの詩を読んでくれ。フイインの言葉は、森を吹き抜ける風のように軽やかだった。 あなたが去ってから、私はケンブリッジについてたくさんの詩を書きました。Xu Zhimo の読み: ケンブリッジ、さようなら: 私の心は別れの感情でいっぱいです。 下石マンダリンのバリトンボイスは聞き慣れたものですが、外から浮かんできたようです。林恵音は、黒い独身の制服を着て、四角い独身の帽子をかぶった徐知茂に再び会ったようで、そよ風と明るい月のような長いガウンを着た徐知茂は心の底から出てきました。 ⊙哀れみから愛へ 鳳林は腕を上げて夕日を注意深く抱きしめた.夕日の血が一滴ずつ葉脈に浸透し、その水分のために葉の1枚1枚が明るくなった.これが別れの前の栄光である. 1932 年 5 月 7 日は、林惠音と梁思成の感情史において重要な日でした。 日当たりの良い月曜日で、大学生は5日間のフェスティバルを開催するために通りに横断幕を掲げました.七国記念日 (1915 年 5 月 7 日、日本政府は袁世凱に 21 人の裏切り者を提案した) のパレードで、梁家の長男である思成は、弟の思勇を連れて、父がフィリピンから持ってきた車で車を走らせた。北海から南昌街の入り口まで歩いていると、大きな車が横切り、あっという間に悲劇が起こりました。 リン・フイインは数時間後にニュースを受け取り、謝和病院に急いで行きました.梁の家族のほとんど全員が病棟に詰め込まれていました.リン・フイインの顔は汗でびしょびしょになり、胸は激しく揺れた。Liang Qichao は Sizhong にタオルを渡すように頼んだ。 その後、リン・チャンミン夫妻も急いで到着。リャン家とリン家は正午から夕暮れまで食べ物を守り、誰も彼らが配達した食べ物をかじることはありませんでした。リン・フイインはリャン・シーチェンのベッドのそばにぼんやりと座っていた。彼女は眉間にきつく皺を寄せ、唇を血で噛んだ。 1 週間、Huiyin さんは学校を休み、Sicheng さんの病院のベッドにこもり、熱心に食事と薬を与えました。Liang Sicheng は手術を終えたばかりで、まだ体を動かすことができませんでしたが、表情はすぐに回復しました。 Huiyinはよく新聞を持ってきて読んでくれました。彼女が「モーニングニュース」の一部を開いた後、リャン・シーチェンの耳に寄りかかってささやきました：あなたはスターになりました！ Liang Sicheng は新聞を取り、1 面の自動車事故のニュースを見て、苦笑しました。しかし、隣に座っていたリー夫人は顔をしかめた。 弱い梁思成は、林恵音の助けを借りて体を回すたびに大量の汗をかいていた。Huiyinは汗を拭くのを気にしなかったので、ぬるま湯でタオルをねじって、Liang Sichengの額をそっと拭きました。このとき、リー夫人は怒ってタオルをつかみました。 梁启超はとても幸せでした。彼はリー夫人の現代女性に対する偏見をよく知っており、これが起こるたびに、彼は物事をスムーズにするために出てきます：これらはHuiyinの問題です！この瞬間、梁启超は、長い間つかんでいた心が石のように地面に落ちたように感じたようです。 ⊙当たればラッキーだけど命じゃない 彼はイギリスでの徐志摩と林恵音の関係を少し知っていたが、徐志摩は学校を中退して中国に戻り、不安を感じた。徐志茂と野生馬を走らせていた林恵音の古い関係が復活するのではないかと心配しており、これはしばらく面目を失い、息子の気持ちを傷つけるでしょう。 予防措置として、徐知茂が中国に戻った直後、彼は張友誼との離婚について長い手紙を書き、許志摩を教師として激しく批判した。 意外なことに、徐志茂はそれを買わなかった。彼の返事の手紙は、梁启超の背中にトゲのようなものを感じさせ、徐志茂は次のように宣言した。夫と先生！私は自分の魂の本質を味わい、それを理想の真珠に凝縮し、情熱的で骨の折れる努力でそれを封じ込め、私の深遠な精神的な宮殿を照らしますが、下品な嫉妬は彼の魂を麻痺させ、理想を打ち砕き、彼を殺そうとします.その純粋さを望み、汚す！私は堕落、凡庸、へりくだりには陥りません。 そのような徐志摩と、やはり西洋思想の影響を受けた林惠音が相まって、梁启超はどうして心配しないことができたのでしょうか。 この予期せぬ出来事は、Liang Sichengに対するLin Huiyinの感情をテストし、Liang Qichaoは安心したようです。彼は喜んで娘のシシュンに手紙を書きました。彼の満足は言葉では言い表せませんでした。この老人は視力が良いです。Huiyinは私の2番目の成功でした。 最初の成功は、彼が娘のシシュンの義理の息子として成龍クアイショウを選んだことであり、シシュンの夫である周希哲は後にカナダの中国大使館の総領事になり、しばらくの間非常に誇りに思っていました。 その日梁思成が交通事故で亡くなった瞬間から、リン・フイインは魂の中で大事にしていたものはいつか運命に見捨てられるかもしれないが、魂を超える運命はないことを理解していました。この気持ちを念頭に置いて、リン・フイインは新月協会が設立された日の早朝、西単の石湖胡同7号にある徐志茂の邸宅にやって来ました。 これは、2 つの入口と 2 つの出口がある人里離れた中庭です。中庭は大きくありませんが、レイアウトは厳密で、フロントとハッチバック、コーニスとブラケットがあり、非常に壮大です。暖冬の中、中庭の柿の木やイナゴの木はまだ冬の深さを保っていますが、枝には少し緑が残っています。 松坡図書館の外国語学科はここにあります。No. 7 Shihu Hutong、以前は大学の学者であるQiu Yuexiuの邸宅で、その後右翼派の作家の世代であるCao Xueqinと、彼の親しい友人であるDun MinとDun Chengがかつてこの小さな中庭に定住しました。 ⊙ニュームーンソサエティ誕生 リン・フイインが北のメインホールのドアを押し開くと、彼の目は輝きました. 壁は塗り直され、床には大きな赤いカーペットがあり、ソファに囲まれていました. 咲く, 優しい花びらはピンク、白、紫です、羽ばたく蝶の群れのように。 徐志茂は忙しい。目が充血している. 今日は重要な日. ニュームーンソサエティの設立に備えて、彼は数日間落ち着かない.彼は資金調達、コックの雇用、家の塗装などを心配しなければなりませんでしたが、幸いなことに、彼の父徐シェンルはついに彼の疑いを手放し、惜しみなくお金を寄付してくれました。 とても美しい！Lin Huiyin の江蘇省と浙江風の北京訛りは、湧き水のように活気にあふれています。 リンさんが彼女を称賛するのは簡単ではありません！Xu Zhimo はとても興味深く微笑み、Lin Huiyin のために椅子を動かしました。 リン・フイインは座っておらず、興奮してホールを歩き回り、庭に行ってつるを見たところ、驚いて叫びました。紫色の花がたくさん咲くと、小さな中庭がさらに美しくなります。 Zhimoの目も輝いていました：Xinyuesheはこのつるのようです。新しい葉があると花が咲きます。とても繊細に見えますが、成長しており、私たちの新月は丸一日です。 夢想家の私たちのグループに頼っているだけ、負けを認めない愚かさだけに頼っていては、何もできません！ジョージ・バーナード・ショーとウェーバー夫人が一緒になったとき、彼らは文化と芸術の分野で新しい道を切り開きました。新月、新月、私たちの新月は段ボールから切り出されたもの? Huiyin は感慨深く言いました: はい、木を一緒に植えると背が高くなります。 私たちにはやるべきことがたくさんあります。演劇のリハーサルをしなければならず、出版物を特定しなければならず、中国に新しい雰囲気を醸成し、人間性を回復し、まったく新しい道を切り開く必要があります。徐志茂も言った、現時点で最も重要なことは、詩的なドラマ「チトラ」をすぐにリハーサルすることを忘れないでください。タゴールが来たときにマニプール王の娘を演じます！ メンバーが二、三人入ってきた。最初にやってきたのは、内外の著名な学者であるフー・シで、袖と手で青いパッド入りのガウンを着て、田舎の学校のドン・ホン先生のようでした.彼はドアに入るとすぐに叫びました.恵州の方言でコックで：老人、さあ！ Zhimo は冗談を言った: Hu さん、Yipin Guo はどうですか?保険は、ジャン夫人の職人技に勝るものはありません！ リン・フイインは微笑んだ。真面目な胡先生がこんなにユーモラスなのは珍しい。 続いて、陳通波と凌書華。背が高くて細い陳通波は優しく優雅で、野生の鶴のような雰囲気を持っており、凌樹華は菊のように軽く、楕円形の顔に純粋な笑みを浮かべています。 大きなジン・ユエリンがラクダのように横に歩き、フイインは微笑んで「なぜ部屋が短くなったのですか？」と言いました。 遅ればせながら、リャン・チーチャオとリン・チャンミンです。頭が禿げていて、あごが広い梁启超は、太い長いローブを着ていて、ハンサムで、周りを見回して、「きれいに片付けて、見栄えが良い！」と繰り返し賞賛しました。 人々のグループは騒ぎました：リンさんは今日遅刻し、彼を罰して端甘露寺を歌いました！ リン・チャンミンは頭の上で拳を握りしめ、4人に頭を下げた：お褒めいただきありがとうございます。今は歌わないで！ インドの詩人タゴールの「ニュームーンコレクション」にちなんで名付けられた彼らの小さなコミュニティが、この日、中国の新文化運動の歴史に入ったことにおそらく誰も気づいていません。