10月30日（土）
ニキは一晩中胃の調子が悪く下痢をしていましたが、朝には良くなりました。デビッドは、100% 治癒したわけではないことに安堵しましたが、明らかに回復しており、熱も出ていませんでした。彼の以前の入院患者は非常に異なっていました。胃の調子が悪く、下痢やその他の症状が現れると、このように良くなることはありませんでした。それで彼は、ニッキの身体的反応は彼自身と看護師のそれと同じであると結論付けました.
アンジェラが目を覚ましたとき、彼女は仕事を失ったことを考えてとても落ち込んでいたので、デビッドの晴れやかな顔に戸惑いました.ニッキーの状態が大幅に改善したことを考えると、デビッドはニッキーについての当初の懸念を正直に彼女に話しました.
あなたはもっと早く私に言うべきだった。アンジェラは言った。
言っても無駄です。デビッドは言いました。
あなたは時々私を本当に怒らせます。アンジェラは言った。しかし、いつものように口をとがらせる代わりに、彼女はデビッドに駆け寄り、彼の腕に身を投げ出し、どれほど彼を愛しているかをそっと言いました.
電話の呼び出し音が彼らの抱擁を遮った.ピアズナー博士から電話です。彼はニッキの様子を知りたがり、ニッキに別のチューブを挿入し、抗生物質の点滴と呼吸器治療を続けるように言いました。
私たちはあなたが私たちに言うのと同じくらい頻繁にそれをします.アンジェラは言った。彼女は寝室でピルスナーの電話を返し、デビッドはバスルームの内線からそれらを聞いた.
ニキが無理やり病院から連れ出された理由をあなたに説明することができるでしょう、デビッドは割り込んできました。このニッキの退院は、あなたが彼女を扱ったこととは何の関係もありません。
私が気にするのはニッキーだけです。Piersner博士は言いました。
あなたは私たちのゲストになることを歓迎します。アンジェラは、ニッキが入院する必要があると思うなら、彼女をボストンに送ると言った.
ニッキーは何かが起こったらすぐに私に知らせてくれました。ピアーズナーは厳しく言った。
彼はまだ怒っています。電話を切った後、デイビッドは言った。
私は彼を責めません、とアンジェラは言いました。
デビッドとアンジェラは、ニッキに呼吸換気を行います。ニッキーは所定の姿勢でうつぶせになり、交代で彼女の背中を叩きました。月曜日に学校に行けますか？治療が終わった後、ニキは尋ねた。
おそらく、アンジェラは言いましたが、あまり期待しないでください.
仕事をあまり遅らせたくない、とニッキは言いました。キャロラインは明日私の本を持ってきてくれますか?
デビッドはニッキーのベッドに横たわっているラスティを撫でた。アンジェラはデヴィッドを一瞥し、デヴィッドもアンジェラを一瞥して、静かに考えを交わした。二人ともニキをなだめ続けるのは無理だと感じていた。
キャロラインのことを話さなければなりません、とアンジェラはささやきました。キャロラインがもう生きていないのはとても悲しいことです。
彼女は死んでいるということですか？ニッキーは尋ねた。
はい。アンジェラは言った。
うーん。ニッキーは簡単に言った。
アンジェラはデビッドを振り返った。デイビッドは諦めたように肩をすくめた。彼は何も言うことができなかった。マージョリーの死を聞いたときのように、ニッキーの冷たさは防御反応であることを彼は知っていた。両方の死が同じ精神障害者によって引き起こされたと考えて、デイビッドは怒りを感じずにはいられませんでした.
今回のニッキーの反応は、マージョリーの死を最後に聞いたときよりも強かった。彼女は突然涙を流した。アンジェラとデビッドは彼女を慰めるために最善を尽くしました。二人とも、キャロラインの死がニッキにとって大きな打撃であることを知っていた.キャロラインはただの友達ではありませんでしたが、キャロラインが幼い頃に苦しんだのと同じ病気と格闘していました.
私も死ぬの？ニッキーは尋ねた。
アンジェラは言った、あなたはとても調子がいい.キャロラインは高熱がありますが、あなたはまったく熱がありません。
彼らはニッキーがもう恐れないように説得し、デビッドは自転車に乗って病院に行きました。病院に到着するとすぐに、彼は医療記録室に直行し、すぐに彼とカルフーンが作成したリストにある人々の社会保障番号と生年月日を調べ始めました.
上記の 2 項目を確認した後、David 氏はコンピューターで各人の医療記録を呼び出し、タトゥーを詳細に確認しました。彼がチェックしてから間もなく、誰かが彼の肩を軽くたたいた。彼は振り返って、それがヘレンであることに気づきました。目の前にはビートンが立っていた。ヘレン。Beaton の後ろには、セキュリティ部門の Joe がいます。フォーブス。
何をしているのか教えてもらえますかビートンが尋ねた。
パソコンを使っているだけです。デビッドはどもりました。彼は、特に週末の土曜日の朝に、経営陣の誰かに会うとは思っていませんでした。
あなたはもう仏総合駅の職員ではないと思います。ビートンは言った。
あなたは正しい、とデビッドは言いましたが、
病院でのあなたの資格はフォスター研究所での雇用に結びついている、とビートンは言います。それ以前は、ここでコンピュータを使用する資格がありません。
ウィルソン博士を退院させてくれませんか?ビートンはジョーに言った。
ジョー。フォーブスは 2 歩前に出て、デイビッドに立ち上がるよう合図しました。
デビッドは、議論しても無駄だと知っていたので、確認したばかりの情報を冷静に収集し、これらの情報がビトンによって差し控えられないことを望んでいました.幸いなことに、ジョー。フォーブスはちょうど彼をドアの外に送りました。
彼の短く不名誉な医療キャリアに加えて、デビッド自身も病院から追い出されました。これに思いとどまらず、デビッドは放射線治療部門に戻りました。放射線治療部門は、専用の非常に近代的な建物に収容されています。放射線センターの建物と家は同じ建築家によって設計されました。
放射線腫瘍科では、土曜日の午前中を定期的な検査のために患者を治療するためだけに使用しています。デビッドは、ホルスト博士が彼に会う手配をする前に、30分待った.
ホルスト博士はデビッドより約 10 歳年上でしたが、白髪のせいでずっと年上に見えました。彼の忙しいスケジュールにもかかわらず、彼はデイビッドにとても礼儀正しく、コーヒーを差し出しました。
ウィルソン博士、私はあなたのために何ができますか?ホルスト博士は尋ねました。
私はこの病院に来たばかりです、私をデビッドと呼んでください、とデビッドは言いました.ホッジス博士についていくつか質問したいと思います.
これはかなり奇妙な要求です。ホルスト博士は言いました。彼は肩をすくめたが、私は気にしない。なぜこれに興味があるのですか？
デイビーは率直に言って長い話ですが、手短に言えば、ホッジス博士の患者と同じような方法で入院した患者が何人かいます。あなたはまた、これらの患者の何人かを治療しました。
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。ホルスト博士は言いました。
質問をする前に、デイビッドは、この会話の内容を非公開にしてほしいと言いました.
あなたは本当に私の好奇心を刺激しました。ホルスト博士は言いました。それから彼はうなずいた。秘密にしておく必要があります。
あなたが行方不明になった日、ホッジス博士があなたに会いに来たと聞きました。デビッドは言いました。
正確には、その日の昼食です。ホルスト博士は言いました。
ホッジス博士が君に会いたかったのは クラークという男がいたからダベンポートの患者。
はい、ホルスト博士は言いました、そして私たちは彼のケースについて長い議論をしました.残念ながら、ダベンポート氏は後に亡くなりました。私は彼が亡くなる4、5ヶ月前に前立腺ガンの治療をしていました。治療は成功したと考えています。ホッジス博士も私も、彼の死に非常に驚き、悲しんでいました。
ホッジス博士は、ダベンポート氏の死因について正確に言及しましたか?ダビデは尋ねました。
記憶がない、とホルスト博士は言いました。彼の死は前立腺癌の再発だと思いました。なぜあなたはこれを求めているのですか？
Davenport 氏は一連の発作の後、敗血症性ショックで亡くなりました。彼の死は癌に関連しているとは思いません、と David は言いました。
あなたの言っていることが正しいかどうかはわかりませんが、あなたの言っていることからすると、彼のガンは彼の脳に転移しているように見えます.
しかし、彼の MRI は正常であった、と David は言いました。
また、腫瘍の多くが小さすぎて MRI で検出できない可能性もあります。ホルスト博士は言いました。
ホッジス博士は、ダベンポート氏の入院に関する問題について何か言及しましたか? また、彼は異常または予想外のことを考えましたか?ダビデは尋ねました。
彼はダベンポート氏の死について言及しただけだった。ホルスト博士は言いました。
食事中に他に何か話しましたか？
私は他に何も話しませんでした、私はそれを非常にはっきりと覚えています。夕食後、ホルスト医師は、私はホッジス医師に放射線治療センターに来て、彼が私たちのために配置した新しい機械を見に来るかどうか尋ねた.
それはどんな機械ですか？
当社の線形加速器。ホルスト博士は言いました。彼は自分の子供を誇りに思うかのように微笑んだ.最新鋭の機械をご用意しております。その前に、デニスは何度か自分の目で見たいと言いましたが、一度も見たことがありませんでした。そこで機械室に来て、機械を見せてほしいと頼んだ。彼はその機械に驚いた。来て、私も見せてあげましょう。
デビッドが反応する前に、ホルスト博士は部屋を出て行った。デビッドは、ホルスト博士が追い抜かれる半分前に、窓のない通路に入りました。デビッドは放射線治療装置を見るのをためらっていましたが、礼儀正しく従うしかありませんでした。彼らは治療室に来て、ハイテク機器に近づきました。
これだよ。ホルスト博士は誇らしげにそう言いながら、ステンレスのボディを優しく撫でた。加速器は X 線装置のように見え、作業台が付いています。ホッジス博士の努力がなければ、このような美しい機器を手に入れることはできなかったでしょう; 私たちはまだ古いものを使わなければなりません.
デイビッドはその変わった装置をじっと見つめた。その古いものに何か問題がありますか？
問題ありません、と Holst 博士は言いました。これは技術的には古い世代の製品であり、コバルト|60 を使用しています。コバルトを使用する機械は、線形加速器ほど正確ではありません。これは物理学の問題です。コバルト線源の長さは約 4 インチで、放出されるガンマ線は散乱し、1 か所に集中することはできません。
そうか。デビッドは、よく聞こえなかったが言った.物理学は彼の得意分野ではありませんでした。
Holst 博士によると、線形加速器ははるかに高度で、小さな開口部から光ビームを発射し、必要に応じて高エネルギーを供給することができます。さらに、コバルトを使用する機械は、約 5 年ごとに放射性物質を更新する必要があります。コバルト|60の半減期は約6年だからです。
デビッドはあくびをしないようにしました。今回ホルスト博士の話を聞いて、医学生時代の思い出がよみがえりました。
ホルスト博士によると、病院の地下にはまだコバルトの機械があります。病院はすでにパラグアイまたはウルグアイのバイヤーと連絡を取り合っています。どれだか思い出せない。これはほとんどの病院が行っていることです。これらの新しい線形加速器を交換するとき、彼らは古い機械を開発途上国に販売します。これらの古い機械はすべて無傷です。ただし、古いものにも利点があります。古いものはめったに失敗しません。放射能源は24時間、晴れ雨に関係なく常にガンマ線を出し続けています。
私はあなたの時間を取りすぎたと思います。デビッドは言いました。彼は、ホルスト博士がさらに30分話し続ける前に、逃げる口実を見つけたかった.
ホッジス博士は非常に興味を持って新しいマシンを訪れ、古いマシンにはこの利点があると私が言ったとき、彼は突然喜びの表情を浮かべたとホルスト博士は言いました.彼は古いものを見てみることさえ申し出ました。元気ですか？あなたも訪れてみませんか？
忘れると思います。デビッドは言いました。彼は一度もヘレンを知りませんでした。ビートンとジョー。フォーブスは、病院の門から追い出された後、彼が戻ってきたらどうなるかを見ました.
数分後、デビッドは自転車で轟音川を渡り、家に帰る途中でした。彼の朝の旅行は彼が望んでいたほど生産的ではありませんでしたが、少なくとも彼は必要な社会保障番号と生年月日を取得しました.
自転車をこぎながら、彼はホッジスとホルストの夕食の会話を思い出した。彼は、ホッジスがホルスト博士に彼の心にある疑いを明らかにすることを強く望んでいました.それが何であれ.それからデイビッドは、ホッジスのことを話したときのホルスト博士の顔のことを考えた; ホッジスが古い Cobalt|Sixty マシンのまれな失敗の美徳を知ったときのホッジスの顔の喜びの表情.これがホッジスが本当に興味を持っていたからなのか、それともホルストが友人としての自分の幸せを想像していたのか、デビッドにはわからなかった.デビッドは後者かもしれないと考えています。ホルストはおそらく、デビッドがその朝出発したとき、リニアックに魅了されたと思ったでしょう。
彼は朝遅く起きたので、カルフーンがバートレットの町に到着したのは、すでに朝の半分を過ぎていた。彼は町に車を走らせたとき、刺青のある病院スタッフにアルファベット順に話しかけることにしました。では、クライド。デビンシャーが1位にランクされました。
カルフーンはセンター ストリートのアイアン ホース ホテルの前で車を降り、中に入ってマグカップのコーヒーを注文しました。彼はホテルの電話帳を確認し、5 人の住所を書き留めてから、デビンシャーの自宅に駆けつけました。
デビンシャーは小さな店の上に住んでいました。カルフーンはまっすぐ二階に上がり、デヴォンシャーのドアに来ました。彼はドアベルを鳴らした。動きがないので、もう一度押した。それを 3 回押しても何の反応もなかった後、カルフーンは階下に行き、小さな店に変わり、アントニーとクレオパトラの葉巻の箱を買いました。
私はクライドのためにここにいます。デビンシャーの。彼は事務員に言った。
事務員によると、彼は朝早く出かけ、おそらく仕事に行った。彼は病院の看護師で、週末は残業することが多い。
カルフーンは店を出て、また二階に忍び寄った。彼は再びドアベルを鳴らした。まだ動きがないので、彼はドアを押し開けた。ドアが開いた。
だれかいますか？カルフーンは叫んだ。
警察を退職するメリットの一つは、事件を取り扱う際に法律で定められた捜査手続きや事由に固執する必要がないことです。彼はためらうことなく入り、後ろ手でドアを閉めた。
Diwenshier の居間は家具が貧弱でしたが、とても整頓されていました。カルフーンは自分がリビングルームにいることに気づきました。コーヒーテーブルの上に、関連するジャックの山が見えました。ケヴォーキアンの新聞の切り抜き。ジャック。Kevor Kean は、ミシガン州の悪名高い自殺幇助医です。他にも自殺幇助に関する社説や記事がいくつかあります。
カルフーンは、デビッドとアンジェラに、調査によってこれらの刺青のあるキャラクターが明らかになるだろうと言ったグロテスクなことを笑わずにはいられませんでした。カルフーンは、自殺幇助と安楽死にはいくつかの類似点があると考えており、デビッドはクライドと協力することをいとわないかもしれません.デヴィンシャーと話す。
カルフーンは再び寝室のドアを押し開けた。ベッドルームもきちんと整えられています。彼はキャビネットに歩いて行き、その上にあるアイテムを見て、写真を見つけたいと思った.彼は写真を見たことがなかったので、何気なくキャビネットのドアを開け、彼の前にクライドが収集したバインディング機器の大きな山を見ました.ある棚には、雑誌やビデオテープが山積みになっています。
カルフーンは背後でドアを閉め、コンピューターのバックグラウンド チェックでこの変人について何が明らかになるのだろうと考えました。
カルフーンはスイートの他のいくつかの場所に行き、写真を探し続けました。彼はクライドのタトゥーの写真を見たいと思っていた.冷蔵庫のドアには、小さな磁石で留められた写真が何枚かありましたが、これらの写真に写っている人物にはタトゥーがありませんでした。カルフーンは、自分が知りたいクライドが誰なのかもわからなかった。
カルフーンがリビングルームに戻り、先ほど見た机をよく見ようとしたとき、突然ドアが階下でバタンと閉まるのが聞こえました。すると、階段を上る足音が聞こえてきた。
この瞬間、カルフーンは主人が彼を捕まえて不法侵入で告発するのではないかと本当に恐れていました。彼は最初に逃げる方法を考え、すぐに再び落ち着きました。彼は逃げ出さなかったばかりでなく、ドアにまっすぐ行って静かにドアを開け、ドアを開けようとした人を驚かせました.
あなたはクライドです。デビンシャー？カルフーンは大声で尋ねました。
はい、クライドは言った、地獄！どうしたの？
私はフィルです。カルフーン。カルフーンは言った。彼はオープニングの名刺をクライドに手渡した。あなたのこと待ってたのに。どうぞいらっしゃい！
クライドはバッグを右手から左手に持ち替え、名刺を受け取った。
あなたは探偵ですか？クライドは尋ねた。
正確に、カルフーンは答えた、知事が私の老齢決定を下すまで、私は州警察官でした、そして私は探偵でした.いくつか質問がありますので、お帰りをお待ちしております。
咳、あなたは私のたわごとを怖がらせた ！クライドは率直に言った。彼は片手を胸に当てて、安堵の息を長く吐き出した。私は家に帰って、自分の部屋で見知らぬ人を見ることに慣れていません。
ごめん！カルフーンは申し訳ありませんが、階段であなたを待っているべきだと思います。
それは不快です。クライドは言った、座ってください。わたしになにができる？
クライドはバッグを床に叩きつけ、キッチンに向かった.私はコーヒー、ソーダ、
ビールはありますか？カルフーンは尋ねた。
そうです。クライドは言った。
冷蔵庫からビールを取り出すクライドの機会を利用して、カルフーンはクライドが家に持ち帰った茶色のバッグを密かに調べました。中には、彼がキャビネットで以前に見たものと同じ内容のビデオテープがありました.
クライドはビールを二本持って居間に戻った。カルフーンがバッグの中身を見ているのが見えた。彼はビールをテーブルに置き、袋を取り、注意深く封をした。
それはすべて楽しみのためです。クライドは説明した。
私は気づきました。カルフーンは言った。
興味ありますか？クライドは尋ねた。
私はもう何も気にしません。カルフーンは言った。彼はクライドを見た。クライドはおよそ 30 歳で、中肉の体格で、茶髪で、非常に運動神経が良く、まるで高校のフットボール チームの優れたラインマンだったかのように見えました。
どんな質問をしたいですか?クライドは尋ねた。彼はカルフーンにビールを手渡す。
ホッジス博士を知っていますか？カルフーンは尋ねた。
クライドは短く軽蔑的な笑い声を上げた。遠い過去からこんな忌まわしい人物をなぜ育てたのですか？
あなたは彼に対して良い印象を持っていないようです。
クライド氏によると、彼はひどく衒学的で、看護師の役割についての彼の考えは完全に時代遅れだった.彼の見解では、私たち看護師はみな低レベルの動物であり、汚い仕事だけをすべきであり、医師の命令にノーとは言えません。自分の目で見なければ、存在を信じられないでしょう。クララに住んでいるようです。パットン時代。
クララは誰ですかパットンは？カルフーンは尋ねた。
クライド氏によると、彼女は南北戦争中に看護師を務め、赤十字を組織しました。
誰がホッジスを殺したのか知っていますか?カルフーンは尋ねた。
私がやったと思うなら、それは私ではないと断言できます、とクライドは言いました。彼のためにビールを1本買いたいです。
タトゥーはありますか？カルフーンは尋ねた。
はい、クライドは言いました、私はいくつか持っています。
彼らはどこにいますか？カルフーンは尋ねた。
見てみたいですか？クライドは尋ね返した。
はい。カルフーンは言った。
クライドはニヤリと笑った。彼は急いでボタンを外し、シャツを脱いだ。彼は立ち上がって、ボディビルダーのようにいくつかのポーズをとった後、再び笑った.彼は各手首にチェーンを持っています。右腕に龍の刺青があり、胸の2つの乳首の上に2本の交差した剣があります.
これらの 2 本の剣は、私がニューハンプシャー州の高校に通っていたときに突き刺され、残りはサンディエゴで突き刺されました。クライドは言った。
あなたの手首に何があるか見てみましょう。カルフーンは言った。
どうでも！クライドはそう言いながらシャツを着た。初めて会ったときにすべてを見せたくない.そうでなければ、あなたは将来再び来ることはありません。
スキーをしますかカルフーンは尋ねた。
頻繁にスキーをしないでください。クライドは答えた。彼は続けてこう言いました：本当にすべてを尋ねなければなりません。
スキー帽はありますか？カルフーンは尋ねた。
ニューイングランドでスキーをする人は誰でもスキー帽をかぶっています、とクライドは言います。
カルフーンは立ち上がった。ビールをありがとう、と彼は言った、そして私は行かなければならない.
それは残念すぎる！クライドは、たった今、興味深い会話をしたと言っていました。
カルフーンは階下に出て外に出て、車に乗り込みました。彼はクライドを離れることをうれしく思いました。デヴォンシャーの邸宅。クライドは確かに並外れていた、というか風変わりだった。問題は、彼がホッジスの殺人者になるかどうかです。どういうわけか、カルフーンは自分が殺人者だとは思っていませんでした。クライドの性格は少し変わっているかもしれませんが、彼はまっすぐなようです.しかし、特にタトゥーがはっきりと見えなかったため、手首に刺青されたチェーンがカルフーンを悩ませました。また、カルフーンを困惑させたのは、なぜ彼がケボーキアンに興味を持ったのかということでした。好奇心から？それとも、2 人が何らかの共通の関心を共有しているからでしょうか。今のところ、クライドは容疑者としてリストされなければなりませんでした。カルフーンは、コンピューターから提供されたクライドに関する背景情報を知りたがっていました。
カルフーンは再び手にしたリストを見た。2 番目の名前はジョーです。フォーブス。フォーブスは、ガノンの住居からそう遠くない学校の近くに住んでいました。
フォーブスの家で、カルフーンのドアのノックに答えたのは、乱れた髪の女性だった.痩せた顔と緊張した表情で、彼女はドアを少しだけ開けた.カルフーンは自己紹介をし、名刺を手渡した。女性は答えなかった。彼女はクライドよりも優れています。デヴィンシャーはどちらかというとニュー イングランド人で、おしゃべりも熱狂的でもありませんでした。
ミセス・フォーブスですか？カルフーンは尋ねた。
女性はうなずいた。
ジョーは家にいますか？
家にいない、フォーブス夫人は言った、あなたは後で戻ってくるだけです.
今何時ですか？
何も思いつきません。毎日、彼は別の時間に戻ってきます。
あなたはデニスを知っていますホッジス博士？カルフーンは尋ねた。
わかりません。フォーブス夫人は答えました。
フォーブス氏のタトゥーがどこにあるか教えてもらえますか?
後でもう一度質問するだけです。とフォーブス夫人は言いました。
彼は普段スキーをしますか。カルフーンは再び尋ねた。
ごめん。フォーブス夫人はそう言ってドアを閉めた。カルフーンは、複数の錠前が内部で施錠される音を聞いた。フォーブス夫人が彼を債権回収者と間違えたことは彼には明らかだった。
カルフーンはため息をつきながら車に戻った。二人はこれまでに一人のことしか話していません。しかし、彼は落胆せず、リストの 3 番目の人物であるクローデットを訪ね続けました。モリス。
あはは！カルフーンはトラックをクローデットに駐車した。モリスの家の向かいの道路脇で、独り言を言っている。クローデット。モーリスの家は小さくて人形の家のようでした。カルフーンががっかりしたことに、家の正面のシャッターはすべて閉まっていました。
カルフーンは玄関に行き、ベルがなかったので数回ノックしました。動きがないのを見て、彼は郵便受けのふたを持ち上げて、手紙でほとんどいっぱいになっているのを見ました。
カルフーンは家を出て、クローデットのところへ歩いた。モリスの隣人。彼はすぐに答えを得ました：クローデット。モリスは休暇でハワイに行っていました。
カルフーンは車に戻った。彼は3つのうちの1つだけを見つけました。彼は次のランキングを調べました: ヴェルナー。ファン。スラック。
ファンに行くかどうかについて。ゆるい、カルフーンは躊躇した。前に彼と話したことがあるからです。しかし、彼はついに彼にしばらく会うことにしました。彼らが最初に会ったとき、彼はファンを知りませんでした。Slack にはタトゥーがあります。
ファン。スラックは、バートレット タウンの南東にある人里離れた路地に住んでいます。ここの家はすべて通りから離れて、かなり後退しています。カルフーンはヴァンに車を止めた。スラックの家の向かいにある長い車の列の後ろ。
驚くべきことに、ファン。スラックの家の外観は非常に荒涼としていて、壁があちこち剥がれていて、大きな病院の工学保守部門の部長の住居とは思えません。ボロボロのシャッターがいくつか窓の上に斜めにぶら下がっていた。この光景を見て、カルフーンは身震いした。
カルフーンはアントニーとクレオパトラの葉巻に火をつけ、冷たいコーヒーをさらに数杯飲み、家を見続けた。家全体とその周辺は静かです。庭の私道には車がありませんでした。カルフーンは、部屋に誰もいないのではないかと疑った。
カルフーンは、まだクライドのようだと思っていました。デビンシャー家のように、まずは見に行きましょう。それで彼は車から降りてヴェルナーのところに行きました。ファン。スラックの家に行く。彼が家に近づくほど、それはますます荒廃していきました。軒下に生えていた苔が枯れてきました。
家のドアベルが機能しませんでした。カルフーンは何の音も聞こえずにドアを数回押し、次にドアを 2 回ノックしましたが、音もありませんでした。カルフーンは正面玄関から背を向け、部屋の奥へと向かった。
家の片側には、ガレージに改造された小屋があります。カルフーンは倉庫を見ず、窓から部屋の様子を見ようと家の中を歩き回り続けたが、窓が汚れすぎて諦めざるを得なかった。家の裏には、古い錆びた南京錠で施錠された 2 つの両開きドアがありました。
カルフーンは家の前に戻り、ベランダに出ました。彼は周りを見回して、誰も彼に注意を払っていないことを確認したので、手を伸ばしてドアを押しました.ドアはロックされていませんでした。
誰かが部屋にいるかどうかを確認するために、カルフーンはドアを激しくノックしました。結局、まだ動きがなかったので、彼は自信を持ってノブを握り、ドアを開ける準備をしました。この瞬間、驚いたことに、ドアが自然に開いた。カルフーンが見上げると、ヴァンが見えた。スラックは怪訝な目で彼を見つめていた。
一体何をしようとしているのですか？ファン。スラックが尋ねた。
カルフーンは口から葉巻を取り除かなければなりませんでした。またお邪魔してすみません、と彼は言った、私はたまたまこの場所にいたので、あなたに会いに立ち寄っただけです。また来るって言ったの覚えてる？もう少しお聞きしたいのですが、よろしいでしょうか？今がその時ですか？
できると思うよ、ファム。Slack は少し間を置いて言いましたが、あまり時間がありません。
私は長居しすぎてあなたを動揺させることは決してありません。カルフーンは言った。
ビートンは、トレーナーが中から来るのを聞く前に、トレーナーの外側のオフィスのドアを数回ノックしました。
私はあなたがオフィスにいないと思った ！ビートンは言った。
トレーナーが彼女に中に入るように頼んだ後、彼は彼の後ろのドアに鍵をかけました.私は最近、病院のビジネスを運営しており、自分のビジネスを行うために夕方と週末にオフィスに来なければなりません、とトレーナーは言いました.
あなたを見つけるのは簡単ではありません。ビートンはそう言って、トレーナーの後を追って奥のオフィスに入った。
私がここにいるってどうやってわかるの？とトレーナーは尋ねました。
私はあなたの家に電話しました、そしてビートンは言った、私はあなたの妻、ジャクリーンに尋ねました.
彼女はまだあなたに礼儀正しいですか？とトレーナーは尋ねました。彼はゆっくりとオフィスの椅子に腰を下ろした。テーブルの上には、さまざまな証書や契約書が積み上げられています。
あまり丁寧ではありません。ビートンは正直に言った。
想像できます。トレーナーは言った。
この春、私たちが雇った若いカップルについてお話しするためにここにいます、とビートンは言いました、そして彼らは惨事でした.どちらも昨日解雇されました。男性は仏教総合局に勤務しており、女性は当院の病理部門に所属しています。
レイバー・デーのピクニックで発情中の犬のようにワドリーが彼女の周りに群がっていた、とトレーナーは言った。
問題はこれに関連しています。ビートンは、ワドリーが彼女を解雇したと言ったが、彼女は昨日、セクシャルハラスメントの問題を提起するために名乗り出て、病院を訴えると脅した.彼女は、解雇される前にカントールに不満を正式に報告したと述べた。これはKanterによって確認されています。
ワドリーには彼女を解雇する理由がありましたか?とトレーナーは尋ねました。
彼は自分には理由があると言い、ビートンは、彼女が仕事中に無許可で別の場所に行くために何度か職場を離れたことを証明する書類を持っていると言いました; 彼は彼女に二度とそのような間違いをしないようにはっきりと警告した後でも.彼女はまだ悔い改めたくありませんでした。
その場合、心配することは何もありません。彼女を解雇する理由がある限り、私たちは恐れていません、とトレーナーは言いました.私は、この訴訟を起こしたかもしれない年配の裁判官を何人か知っています。彼らは彼女にレッスンを教えます。
ビートンは、夫のデビッドを知らずに、いつも私を緊張させます.ウィルソン博士は何をしているのですか。ちょうど今朝、私は誰かに彼をカルテ室から追い出させました。彼は昨日の午後、病院のコンピューターを使って患者の死亡率を数えました。
彼は、何をしますか？とトレーナーは尋ねました。
私も知りません。ビートンは言った。
しかし、私たちの患者の死亡率は正常であるとあなたは私に言った、とトレーナーは言った.
すべての病院は、患者の死亡率を秘密にしておくべきだと考えており、ビートン氏は、一般市民はこの状況を認識していないと述べました。患者の死亡率は、病院と社会との関係を危険にさらす危険性がありますが、バートレット病院はこれを望んでいません。
私はあなたに同意します、とトレーナーは言いました。仏総局が彼を解雇したので、これは簡単です。なぜ彼は解雇されたのですか？
ビートン氏によると、彼の生産性は一貫して低すぎ、特に入院患者の場合、彼の機器の使用率は一貫して高かったとのことです。
彼らの出発を後悔することはないようだ、とトレーナーは言いました。
この家族はいつも私を心配させている、とビートンは言った.昨日、夫婦は小児科医の思いとどまらせたにもかかわらず、病棟に駆けつけ、嚢胞性線維症の娘を強制的に病院から運び出した.
なんて奇妙なことでしょう。赤ちゃんはどうですか、とトレーナーは言いましたか？これが問題の核心だと思います。
子供は元気です、とビートンは言いました、そして私は小児科医と話しました.彼女は順調に回復しています。
では、何を心配する必要があるのでしょうか。トレーナーは言った。
アンジェラは、知る必要のある人々の社会保障番号と生年月日を持ってボストンに行きました。彼女はその朝、最初にロバートに与えました。スカリーは電話をかけて、彼女を待つように言いました。彼女は旅行の目的を特定しませんでした。この件は、電話では一言では伝わらず、相手に唐突すぎると感じさせやすいからです。
アンジェラとロバートは、ケンブリッジ セントラル パークにあるインド料理店で会うことに同意しました。アンジェラがレストランに入るとすぐに、ロバートがテーブルから立ち上がった.
アンジェラは前に出てロバートの頬にキスをし、本題に入る目的を説明すると同時に、確認が必要なリストを彼に手渡した。彼はリストに載っている名前を見た。
これらの人々の背景情報をお探しですか?彼が尋ねると、彼は上半身をテーブルに傾けた。ちょうど今、私はあなたの突然の訪問がもっと個人的な理由によるものであることを願っていました.あなたが私に会いに来たと思った。
アンジェラはこれを聞いてすぐに不安になりました。一緒にいる間、ロバートは彼らの古い愛の炎を再燃させることをほのめかしたことはありませんでした.
その後、アンジェラは彼に直接話すことにしました。彼女は幸せな結婚生活を送っており、純粋に彼に助けを求めるために彼に会いに来たと彼に話しました。
ロバートが心の中で大きな失望を感じたとしても、それは彼の顔には表れませんでした。彼は身を乗り出し、しっかりと彼女の手を取りました。とにかく、お会いできて光栄です、喜んでお手伝いさせていただきます.あなたは私に何をしてもらいたいのですか？
アンジェラはロバートに、社会保障番号と生年月日に基づいて、誰かに関する多くのことをコンピューターで調べることができると言われたと語った.
ロバートは深く乾いた笑い声を上げた。アンジェラはこの笑い声を今でもよく覚えています。どれだけの情報が得られるか想像もできないとロバートは言いました。クリントン・パスポートのビザ処理。
この人たちのすべてを知りたい。アンジェラはリストを指差しながら言った。
もっと具体的に言えますか？ロバートは尋ねた。
あまり具体的には言えませんが、アンジェラは言いました。私の友人は、このイベントを釣りに例えました。
彼は誰？ロバートは尋ねた。
まあ、本当の友達じゃないよ、とアンジェラは言いましたが、私はすでに彼を友達として扱っています.彼は退職した警官で、現在は私立探偵です。デビッドと私は彼を雇っています。
その後、アンジェラはロバートにバートレットで起こった一連の出来事について簡単に説明しました。彼女は自宅の地下室でホッジスの死体を発見したこと、そしてタトゥーの重要な手がかりをどのようにして得たのかを彼に話し、最後に、誰かが何らかの違法な安楽死によって患者を殺していると信じていることをロバートに話しました.
何てことだ！アンジェラのナレーションを聞いた後、ロバートはため息をついた.
悪夢です！アンジェラは認めた。
ロバートはリストを取り上げた。25 人が多くの情報を持っているだろう、と彼は言いました。あなたのこれらの人々は焦点が合っていませんか？
私たちは、この 5 人に特に関心を持っています。アンジェラは言った。彼女は、バートレット病院で働いていた少数の人たちを指差して、その理由を説明しました。
興味深いことに、Robert 氏は、簡単に使用できるデータベースがいくつかあるため、経済に関する情報を最も早く入手できると述べました。これらの人々のクレジット カード、銀行口座、財産の譲渡、借金に関する情報をすぐにエクスポートできるようになりますが、その後は少し難しくなります。
次のステップは何ですか？アンジェラは尋ねました。
一番早い方法は、社会保障局のコンピュータ システムを使用することだと思います、とロバートは言いました。不過要闖入他們的資料庫得需要一定的關係。當然也並非不可能。我在麻省理工學院這兒的一個朋友，幹這件事情應該只是舉手之勞。他在為幾家不同政府機構的社會保險系統資料庫工作。
你認為他肯幫忙嗎？安吉拉問。
你是問彼得．馮嗎？我只要請他，他肯定會答應的。你什麼時候要這些資料呢？
我昨天就想要了。安吉拉莞爾一笑地說。
這也是我所以始終喜歡你的一個原因，羅伯特說，你總是那麼執著。來吧，咱們去看看彼得．馮。
一幢奶油色水泥建築聳立在麻省理工學院校園中心。彼得的辦公室在大樓四樓後部的一個角落裡。
這裡與其說是辦公室，不如說是電子試驗室，裡邊裝滿了電腦、電子管、各種液晶顯示器、電線、錄音機和其他一些安吉拉叫不出名稱的電子設備。
彼得．馮是一個亞裔美國人，精力充沛，有著一雙比羅伯特還要黑亮的眼睛。安吉拉立即看出他同羅伯特是非常要好的朋友。
羅伯特將名單遞給了他，並提出了他們的要求。彼得撓了撓頭，沉吟片刻。
我同意你們的看法，最好先利用社會保險部門，彼得說，不過，使用聯邦調查局的資料庫也是個不壞的主意。
可以辦得到嗎？安吉拉問。對她來說，電腦信息世界是個完全陌生的領域。
沒有問題，彼得說，我有個同事在華盛頓工作。她名叫格洛利亞．拉米雷斯。我一直同她一起搞社會保險資料庫這個項目。她可以隨時使用這兩處的數據。
彼得用文字處理機列印出了他所需要的內容，隨後將其輸入電傳。我們通常都用電傳往來。但這一次她將用電腦回答我，因為需要的信息量大，這樣來得快一些。
一會兒，大量的信息便不斷輸入他的硬碟。彼得將其中部分資料調上了螢幕。
安吉拉從彼得的肩膀上看過去，凝視著螢幕。螢幕上顯示出喬．福布斯的部分社會保險記錄：他近來所擔任的工作以及他存入社會保險儲蓄的金額。這給安吉拉留下了深刻的印象，同時也使她感嘆不已。得到這些資料竟會如此容易。
彼得按動了雷射印表機，接著從機器裡輸出了一頁頁的資料。羅伯特走過去拿起一頁。安吉拉也跟著走上前去，看到上面記錄的是沃納．范．斯萊克的社會保險檔案。
真有意思，安吉拉說，他在海軍服過役，很可能是在那時刺的紋身。
許多軍人都把紋身當作自己進入人生一個新階段的標誌。羅伯特說。
因為第一部印表機一直在輸出社會保險資料，羅伯特又按動了第二部印表機。當名單上幾個人的犯罪資料開始不斷出現的時候，安吉拉更是驚訝不已。
安吉拉不曾料到會有這樣多的犯罪資料，因為巴特萊特只是一個人口不多的平靜小市鎮。與巴特萊特其他方面的情況一樣，她犯了個認識方面的錯誤。對她來說，最有意義的一點是瞭解到克萊德．迪文什爾在六年前曾被捕過，並被判有強姦罪。這件事情發生在維吉尼亞州的諾福克，他為此而在州監獄裡服刑兩年。
聽起來像是這座小市鎮上的一個可愛的傢伙！羅伯特諷刺說。
他在醫院的急診室工作，安吉拉說，我不知道是否有人知道他的這一情況。
羅伯特回到第一部印表機前，從已輸出的資料中找出了克萊德．迪文什爾的資料。
他也在海軍待過。羅伯特大聲對安吉拉說道。安吉拉此時完全被源源不斷列印出來的犯罪記錄驚呆了。這些資料上的日期似乎表明迪文什爾是在海軍服役期間因強姦罪而被捕的。
安吉拉走到羅伯特身後，從他的肩頭望過去。
瞧這個！羅伯特指著一連串的日期說，這位迪文什爾先生出獄以後，他的社會保險登記表上存在著一些空檔。我從前也看到過類似情況的表格。這些空檔說明他不是又被關押過，就是改用了化名。
仁慈的上帝啊！安吉拉感嘆說，菲爾．卡爾霍恩曾說過我們將會被查出的資料嚇一跳的。他說得真對。
半小時後，安吉拉和羅伯特抱著裝滿電腦列印資料的幾個盒子走出了彼得的辦公室，朝羅伯特的辦公室走去。
羅伯特的辦公室與彼得那間的設備很相似。唯一明顯的區別在於羅伯特的有一扇窗子，可以俯瞰緩緩流淌的查爾斯河。
現在讓我來給你查清經濟方面的資料。羅伯特坐在一終端機前說道。一會兒，有關資料便不停地出現在螢幕上，猶如打開閘門的流水一般。
隨著羅伯特的印表機操作的響聲，一頁一頁的資料以驚人的速度輸進了收集盤。
我今天可真是大開眼界了，安吉拉說，我以前從未想到過會這樣容易地獲得如此之多的個人資料。
為了好玩，咱們瞧瞧可以得到你的哪些情況。羅伯特說，你的社會保險編號是多少？
謝謝你，免了吧！安吉拉說，我現在債臺高築，查出來反倒叫人不愉快。
那麼，我今晚就多查一些這幾名嫌疑犯的資料，羅伯特說，有時夜間查詢要容易些，因為那時電腦的用戶比白天的要少一些。
太感謝你了！安吉拉邊說邊吃力地抱起那兩紙箱資料。
我看還是我來幫你一把吧！羅伯特說。
把紙箱裝進汽車後面的行李箱後，安吉拉長時間地擁抱了羅伯特。
再次向你表示感謝！安吉拉說著，又緊緊地擁抱了羅伯特。見到你真高興！
羅伯特目送安吉拉開車駛離，向她揮手告別。安吉拉在後視鏡裡看著他的身影漸漸地消失。她為此次見到他而由衷地喜悅，儘管剛見面時感到某種短暫的尷尬。她現在期盼著盡快將所弄到的資料拿給戴維和卡爾霍恩。
我回來了！安吉拉抱著一紙箱資料走進後門時激動地喊道。沒有聽到任何反應，她又返轉去取第二個紙箱。她最後進到房內，仍是一片寂靜。安吉拉頓感不安起來。她穿過廚房和餐廳往樓梯走去。她驚訝地看到戴維穩坐在娛樂室裡閱讀書籍。
你為什麼不答理我呢？安吉拉問。
你說你回來了，戴維說，我想就沒有必要答應你了！
你怎麼了？安吉拉問。
沒有什麼，戴維說，你今天和你的舊相識在一起過得怎樣？
你就是為這個！安吉拉說。
戴維聳了聳肩。奇怪得很，我們在波士頓生活了四年，你從來沒有提到過你的這位朋友。
戴維。安吉拉有些氣惱地說。她走上前去，撲到戴維的懷裡，雙臂緊緊地摟著戴維的脖子。我並不是有意將他隱瞞。如果當真是那樣，你想我會把他的名字告訴你嗎？難道你不認為我只愛你，不愛任何其他人嗎？她吻了吻戴維的鼻子。
保證？戴維問。
保證！安吉拉說，尼琪的情況怎樣？
她很好，戴維說，現在在睡覺。她還在為卡羅琳的死感到難過。不過她的身體恢復得很好，你怎麼樣？
你不親眼看看是不會相信的，安吉拉說。跟我來！
安吉拉把戴維拉到廚房裡，指給他看那兩個紙箱。戴維從中取出幾頁資料看了看說：你說得對，我先前還真的不信呢。這些資料得花很多小時才能瀏覽一遍。
我們被解聘是件好事，安吉拉說，至少我們有得是時間。
我很高興看到你又像往常一樣具有幽默感了。戴維說。
他們二人開始一起做飯。尼琪睡醒後也來廚房幫忙，儘管她身上還帶著靜脈注射器，行動有些不便。他們坐下來吃飯之前，戴維給皮爾斯納醫師掛了電話。他們一致決定可以取掉尼琪身上的靜脈注射器，今後只需繼續給她口服抗生素就行了。
戴維和安吉拉吃飯時，商量著是否將他們在巴特萊特的處境告訴各自的父母。安吉拉表示不願意。
我不明白你有什麼可顧慮的，戴維說，你父母會高興的。他們本來就不願意我們來這裡。
問題恰恰就出在這裡，安吉拉說，他們又要開始我早就告訴過你們那老一套的說教。我一聽就心煩。
飯後，尼琪看電視；戴維和安吉拉開始了長時間的電腦資料翻閱工作。戴維越看越覺得像他和安吉拉這樣的生手，要查清這麼多的資料真是太困難了。
這要花我們許多天的功夫！戴維說。
我們可以集中精力查找那些同巴特萊特醫院有關係的人，安吉拉說，他們總共只有五個人。
這是個好主意！戴維說。
同安吉拉一樣，戴維發現那些人的犯罪記錄最有意思。而他對克萊德．迪文什爾的這樣一段資料特別感興趣：迪文什爾不僅因強姦罪服過刑，而且還曾於密西根州因在傑克．凱沃爾基恩宅前鬼混而被拘留過。幫助他人自殺和安樂死有著類似的藉口。戴維懷疑迪文什爾可能就是他們要找的那位仁慈天使。
戴維同樣也對彼得．沃爾奧夫的情況感到十分驚訝。沃爾奧夫曾先後多次被捕，其中六次是在家庭計畫中心的門外，三次是在人工流產診所的外面，還有一次是因為襲擊毆打一名醫師。
真有意思！安吉拉說。她正在閱讀社會保險方面的資料。所有這些人都在軍隊服過役，包括克勞德特．莫里斯。真是巧合。
或許這就是他們都有刺花紋身的原因。戴維說。
安吉拉點頭同意。她記起了羅伯特所說的刺紋身是他們進入人生新階段的一種標誌。
幫助尼琪做了呼吸疏導治療，他們把尼琪安頓上了床。他們回到一樓，把電腦列印的資料拿到家庭娛樂室，又開始了篩選工作，將在巴特萊特醫院工作的五個人的資料各自單獨分成一堆。
我想卡爾霍恩該來電話了，安吉拉說，我真盼著聽聽他對這些資料的意見，特別是關於克萊德．迪文什爾的那份。
卡爾霍恩是個獨來獨往的人，戴維說，他說他有情況才給我們電話。
那麼我給他去個電話，安吉拉說，我有事告訴他。
安吉拉只聽到卡爾霍恩電話答錄器的聲音。她沒有留言就掛上了。
出乎我意料的是，戴維說，這些人竟如此頻繁地變換工作。戴維正在瀏覽他們的社會保險資料。
安吉拉走到他身邊，從他肩頭看過去。她突然上前拿出一份資料，戴維正準備把它放在范．斯萊克的那一堆上。
瞧這個！她指著一條內容說，范．斯萊克在海軍待了二十一個月。
怎麼？戴維問道。
難道這一點不異乎尋常嗎？安吉拉說，我還以為在海軍服役至少需要三年。
這方面我也不清楚。戴維說。
咱們看一看迪文什爾的服役記錄吧！安吉拉說。她匆匆查閱著迪文什爾的資料，一直找到所需的那一頁。
他一共有四年半的時間。
我的天！戴維驚叫了起來。你要聽一聽這個嗎？喬．福布斯共有三次宣佈個人破產。我真奇怪他有這種背景又怎能申請到新的信用卡的。但他的確是得到了，而且每次都是在不同的機構領取新卡。這太不可思議了。
戴維強打起精神看資料，直到夜裡十一點。我得上床了。他說道，接著將手裡的資料扔到了桌上。
我就等你說這句話，安吉拉說，我早就精疲力竭了。
他們手挽手地走上樓去，對於一天之內做了這許多事情，心裡都有一種滿足感。不過，假若他們對於自己的工作可能帶來的嚴重後果稍為有所認識，他們就不會這樣高枕無憂了。