10月29日金曜日
その夜、デビッドもアンジェラもよく眠れませんでした。まるで習慣のように、デイビッドは日が暮れるずっと前に目が覚めました。彼は全身疲れていたが、前の朝ほど気分が悪くなったわけではなかった.
アンジェラを邪魔することなく、彼は起き上がり、階下の居間に行き、現在の経済状況について考えました。彼は、やるべきこととインタビューする人々のリストを作成し始め、それらを優先順位順に整理しました。彼は、現在の苦境に直面している彼らは冷静で冷静である必要があり、無謀な行動をとってはならないと固く信じています。
アンジェラは手にティッシュを持ってナイトガウン姿で居間のドアに現れた.彼女はただ泣いた。彼女はデイビッドに何をしているのか尋ねました。デビッドは彼女に彼の計画について話しましたが、彼女は興味がありませんでした.
私たちは何をすべきか？彼女が大声で尋ねると、また涙がこぼれた。私たちはすべてをとても悪くします。
デビッドは彼女にリストを見せて安心させようとしました。しかし、彼女はリストを脇に置き、デイビッドが自分の気持ちを気にかけなかったと非難した.
あなたの愚かなリストは何の役にも立ちません。彼女は言いました。
あなたのヒステリックな涙はとても役に立つと思います。デビッドは言い返しました。
幸いなことに、彼らはお互いを非難しなくなりました。どちらも、それぞれが少し緊張していることを知っており、それぞれが一連の緊急手段を持っていることも知っています。
だから何をすべきか？アンジェラは尋ねました。
まず、ニッキに会いに病院に行きましょう。デビッドは言いました。
ええと、アンジェラが言ったので、私はヘレンとチャンスを得ることができます.ビートンと話す。
彼女に話しても無駄だ、とデビッドは忠告した。
ワドリーが私にセクハラをしたことを彼女に知ってもらいたい.アンジェラは言った。
彼らは急いで朝食を済ませ、家を出ました。仕事の代わりに病院に行くことに、2人とも違和感を覚えていた。彼らは車を駐車し、集中治療室に直行しました。
ニキは元気で、退院したいと思っています。日中は人が病院に出入りするのを見るのは面白いと思ったが、夜はとても退屈で、睡眠もほとんど取れなかった。
その後、ピアズナー博士が来ました。彼はニッキーが健康であることを確認し、調整のために誰かが派遣されたら、すぐにニッキーを一般病棟に移すと述べた.
彼女はいつ退院すると思いますか。アンジェラは尋ねました。
このまま行けば数日で家に着きます。ピルスナー博士は、再発しないようにしたい、と答えました。
デビッドはニッキーに付き添い続け、アンジェラはヘレンに向き直った。ビートンのオフィス。
キャロラインに電話してもらえますか?彼女に私の教科書を持ってくるように言ってください。ニッキーはデビッドに尋ねました。
私は覚えています。ダビデは約束しました。彼は故意にニッキーの要求を避け、娘のキャロラインの死をまだ伝えたがらなかった.
デビッドはしぶしぶ、サンドラの病院のベッドに別の老人が横たわっているのを見ました。30 分後、デビッドは勇気を振り絞って ICU の事務員に行き、サンドラについて調べました。
サンドラ。ハシールは午前3時頃に亡くなりました。店員はまるで天気を報告するかのように、まったく無関心に言った。彼にとって、死者は驚きではありません。
デビッドはそれほど心を痛めることはできませんでした。彼はサンドラが好きで、彼女の家族、特に母親のいない子供たちに同情しました。医師として 2 週間で 6 人の患者が死亡したため、彼はバートレット コミュニティ病院の記録を打ち立てたかどうか疑問に思いました。バーモント総合医療ステーションは彼を解雇するのが賢明かもしれません.
デビッドは、ニッキが一般病棟に引っ越したら、母親と一緒に会いに来ると約束しました。それから彼はオフィスビルに歩いて行き、アンジェラを待ちました。
デビッドが椅子に座るやいなや、アンジェラは怒って病院長室を出て行った。彼女の顔は青ざめ、唇はきつく閉じられ、黒い目は怒りに満ちていた。彼女はデビッドに近づいても速度を落とさなかったので、デビッドは追いつくために走らなければなりませんでした。
あなたの話がどうだったか、私はあなたに尋ねるべきではないと思います。デビッドは、彼らが急いでドアを通り抜け、駐車場に向かって建物を出たときに言った.
それは本当に腹立たしいです！アンジェラは、ワドリーを全面的に支持すると述べた。セクハラが原因だと説明したら、セクハラなんてありませんとまで言われました。
カンター博士自身と話しましたが、どうして彼女はそれを否定できますか?ダビデは尋ねました。
彼女はワドリー博士に尋ねたと言い、アンジェラは、ワドリー博士はセクシャルハラスメントのようなものはないと言いながら、反対のことを大胆に言うと答えた.彼はビートンに、異常なことがあるとすれば、それは私が彼を誘惑したことだと言いました!
これは、常に被害者を責めるセクハラ者が使う戦術だと、デビッドは言いました。彼は諦めたように頭を振った。子供もだまされない！
しかし、ビートンは彼を信じていると言った、アンジェラは言った、そして彼女は彼が名誉ある人だと私に言った.それから彼女は、私が彼に好意を示したために彼に拒否されたので、彼に報復するために故意に嘘をついたと非難しました.
彼らが家に帰ったとき、彼らは皆、リビングルームの椅子に倒れ込みました.彼らは何をすべきかわからない。彼らは非常にイライラし、圧倒されます。
庭の砂利道を車が転がる音が鈍い静寂を破った。カルフーンは彼のバンに到着しました。カルフーンは裏口のそばに車を止めた。アンジェラは彼を家に招待しました。
ホリデーシーズンの初日を祝うために、焼きたてのドーナツをお届けします。カルフーンは言った、彼はアンジェラを通り過ぎ、彼が持っていた小さなバッグを台所のテーブルに置いた.まずコーヒーを飲みましょう。それから本題に取り掛かりましょう。
デビッドがドアに現れました。
ああああ。カルフーンは恥ずかしそうに言った、彼の目はデビッドからアンジェラに変わった.
大丈夫だ、デイビッドは言った、私も休暇中だ.
冗談抜き！カルフーンは、ドーナツを12個持ってきてよかったと言いました。
カルフーンの到着は覚醒剤のようなもので、コーヒーが助けになりました.デビッドとアンジェラは、カルフーンが元州警察官について話しているのを聞いて、幸せな部分を聞いて心から笑った.カルフーンが仕事に取り掛かるべきだと提案するまで、彼らは楽しくおしゃべりをしました。
今、彼は期待して手をこすりながら言った、それはホッジスを憎み、壊れた入れ墨をした男を見つけることになった.バートレットのような小さな町では、それを行うのは難しくありません。
しかし、問題があると David は言いました。
それだけでなく、カルフーンはゆっくりと、事件全体が面白くなってきていると言った。
申し訳ありませんが、デイビーは言いましたが、私たちは破産するだけでなく、すぐにバートレットを去るつもりです.ですから、ホッジス事件やその他の問題は手放さなければなりません。
ちょっと待って、焦りすぎないようにカルフーンは言った。考えがあるんだけど、これでお金をもらえないんだけど、どう？これは評判と信頼性の問題であり、その過程で強姦犯を捕まえる可能性があります。
デイビーがカルフーンに邪魔されたなんて、なんて寛大なことでしょう。
「私は第 2 のステップを開始しました。バーテンダーのカールトンから、ロバートソンを含む市の警察官の何人かがタトゥーを入れていると聞きました」とカルフーンは言いました。それで私はしばらくの間、ロバートソンと気軽に話をしました。彼はそれを誇りに思って喜んで私にタトゥーを見せてくれました.入れ墨は彼の胸に刺青されていました.God We Believeの旗がくちばしにあるハクトウワシ.残念ながら、または幸いなことに、見方によっては、タトゥー全体が無傷です.しかし、私はホッジスの最終日にロバートソンに追いつく機会を得ました.ロバートソンはマドレーヌを認めた。ホッジスがロバートソンに会いに行ったが、気が変わったというギャノンの説明。クララ、1 つだけはっきりしていると思います。ホッジスがキープレーヤーになる可能性がある。ホッジスと彼の妻は生前別居していましたが、定期的に電話で話しました。別れたおかげで、彼らの関係はかなり良くなった気がします。とにかく、今朝クララに電話を切った。彼女は今私たちを待っています。彼はアンジェラを一瞥した。
彼女はボストンに引っ越したと思っていた。デビッドは言いました。
彼女は感動した、とカルフーンは言った、そして私はアンジェラと私、ああ、私たち3人が一緒に彼女の家に車で行くことができると思う.
私たちの状況を考えると、アンジェラと私は関与すべきではないと思います.続けたいなら、どうぞ。
アンジェラは、クララが亡くなった患者に関する情報を提供して、原因を理解するのに役立つとしたらどう思いますか?あなたは昨夜、この側面に非常に興味を持っていました。
まあ、あなたは正しいです。デビッドは認めました。彼は、ホッジスの患者と自分の患者との間にどのような類似点があるかを知りたがっていました。しかし、彼は仕事を失った後、クララを訪ねるのをためらっていました。ホッジス。
やりましょう、デビッド！アンジェラは、一緒に行こうと説得しました。町全体が私たちを倒すために陰謀を企てているような気がします。なんて迷惑だ。反撃するべきだ！
アンジェラ、あなたはコントロールを失い始めています。デビッドは言いました。
アンジェラはコーヒー カップを置き、デビッドの肩をつかみ、カルフーンに申し訳ないと言い、デビッドをエンターテイメント ルームに引き込みました。
アンジェラは、カルフーンが彼らの声を聞くことができなくなった後、コントロールを失っているわけではないと言いました。この町の人々はホッジスと同じように私たちを扱い、彼の殺害を報告さえしませんでした。この背後にある陰謀を解明したいので、頭を高く上げてここを去ります。
これはあなたの神経症側の話です。デビッドは言いました。
アンジェラは、あなたが何を言おうと気にしません、最後に最善を尽くしましょう.カルフーンは、このクララへの訪問を信じています。ホッジスが思い通りになるかもしれません。試してみよう！
ダビデは躊躇し始めました。彼の合理性は、この問題に参加するのは不適切だと彼に言いましたが、アンジェラの嘆願は彼を拒否することができませんでした.実際、彼の冷静で合理的な外見の下で、彼は心の中でアンジェラと同じくらい怒っていた.
わかった！彼は言った、行こう！でもまずはニッキに会いに行こう。
従う！アンジェラは嬉しそうに言った。彼女が手を差し伸べると、デビッドはぼんやりと手をたたいた。デビッドが手を差し伸べる番になったとき、アンジェラは予期せず彼を強く叩きました。
デビッドにとってもう 1 つの驚きは、カップルがカルフーン ロードで喫煙できるように、カルフーンの車に乗らなければならなかったことです。しかし、カルフーンは彼らをバンで病院の正面玄関まで運転しました。デビッドとアンジェラが病院に駆け込む間、カルフーンは車の中で待っていました。
ニッキーは集中治療室から出られて幸せです。彼女の唯一の不満は、彼女が古い病院のベッドで寝ていたことで、前回と同様に、ベッドのコントロールが機能しませんでした。足は上がることができましたが、頭は上がりませんでした。
看護師さんに相談しましたか？ダビデは尋ねました。
はい、ニッキーは答えましたが、ベッドがいつ修理されるかはまだ教えてくれません.こんな風に頭を横に寝かせてテレビを見ることはできません。
これは繰り返し発生する問題ですか?アンジェラは尋ねました。
残念ながら、これは常に当てはまります。デビッドは言いました。彼はアンジェラ、ファンに言いました。Slack は、病院が間違ったベッドを購入したことについて話します。彼らはおそらく、数ドルを節約するためだけに掘り出し物を購入し、その節約分をすべて修理に費やすことになります。古いことわざによく似ています。ペニーは賢く、ポンドは愚かです。
デビッドはジャネットを見つけるためにアンジェラとニッキを離れます。コルバーン、ヴァンに聞いて。Slack は Nikki の病院のベッドの問題についてすでに知っていましたか。
彼は知っていますが、あなたはヴァンを知っています。スラックの気性。ジャネットは答えた。
David は Nikki の病室に戻り、夜までにベッドを直さなければ、自分で直すと約束しました。アンジェラは以前ニッキーに、ボストンに行き、その日の午後に戻ると言っており、戻ったらすぐに彼女に会うと約束していました.
彼らは病院の正面玄関に戻り、急いでカルフーンの車に乗り込みました。彼らはすぐに州間高速道路を南に向かった。デビッドはずっと悪い時間を過ごしていました。車の状態が悪いことに加えて、他の理由があります。カルフーンは葉巻を吸い続け、窓を少し開けていたにもかかわらず、タクシーを煙で満たしました。ボストンにあるクララのホーガン邸に到着するまでに、デビッドの目は涙目でした。
クララ。ホッジスはデビッドに彼女とデニスの印象を与えた.ホッジスは相性の良いペアです。彼女は骨太でがっしりとした体格で、深く突き刺すような目と、ひどく厳しい表情をしていた。
彼女は彼らを、荘厳なビクトリア朝の家具が置かれた応接室に招待しました。厚いベルベットのカーテンからは、かすかな日光だけが差し込んでいた。正午でしたが、シャンデリアとホールのすべてのランプが点灯していました。
アンジェラは、彼女とデビッドがクララのバートレットのアパートの購入者であると自己紹介した.
クララは、この家が私よりも気に入ってくれることを願っています. 2 人家族には大きすぎて荒涼とした感じでした.
彼女は彼らをお茶に誘います。デービッドはとてもおいしそうに飲んでいました。というのは、彼はタクシーの中でずっと間接喫煙をしていたので、ひどく目を詰まらせただけでなく、喉も乾いていたからです。
私はあなたの訪問を喜んでいるとは言えません.クララはお茶を注ぎ、殺人事件が公表されて悲しい.私はデニスの失踪に慣れてきたところだったが、彼が殺害されたことを突然知った.
彼の殺人者を裁きにかけたいという私たちの願いに、あなたもきっと共感してくれるはずです。カルフーンは言った。
それは必要ない、とクララは言った。私は以前のように暗闇に閉じ込められたほうがいいです。
誰があなたの夫を殺したのか、容疑者はいますか?カルフーンは尋ねた。
疑問に思っている人を多く見かけます。クララは、デニスについて知っておくべきことが 2 つありますと答えました。まず、彼はわがままで、他人と仲良くするのが難しいです。彼に明るい面がないと言っているわけではありません。第二に、彼は病院の仕事にすべての考えを捧げました。彼は、委員会やボストンから雇った女性役員と常に対立していた。
十数人が怒り狂って彼を殺しただろうと思います。しかし、彼らの誰もが彼にこれを真剣に行うとは本当に想像できません。これらの医師と管理者は非常にとらえどころのないものです。そう思いませんか？
ホッジス博士は、スキーマスクの強姦犯が誰であるかを知っていると思っていたと思いました。カルフーンは言った、私の考えは理にかなっていると思いますか?
彼はそれを示しました。クララは答えた。
彼は犯人の名前を言いましたか？カルフーンは尋ねた。
強姦犯は病院関係者だと言ってたクララは答えた。
病院関係者ですか？カルフーンは再び尋ねた。
クララは、故意にこの件を非公開にして、それ以上は話さなかったと述べた。彼は一生、見下し、恣意的でした。しかし、彼は、彼が止めることができると思った強姦犯自身と話したいと言った.
神様！カルフーンはため息をついた、これは危険すぎる！彼はその男と話したと思いますか？
わからない、とクララは言った。しかし、彼は後にその厄介なウェインと一緒に行くことにしました.容疑者について語るロバートソン。私たちはそれについて大喧嘩をしました。彼とロバートソンは喧嘩するだけだと判断したので、彼に行くことはお勧めしません。私は彼に電話してロバートソンに容疑者を伝えるか、ロバートソンに手紙を書くように言いました。しかし、デニスはまったく聞くことができませんでした。彼はとても頑固です。
彼はその日のうちに姿を消しましたか？カルフーンは尋ねた。
はい、クララは言いましたが、デニスは最終的にロバートソンに行くことはありませんでした.彼が私の忠告に耳を傾けたからではありません。彼の患者の一人が亡くなったとき、彼は取り乱した。彼は、ロバートソンに会う代わりに、ホルスト博士と昼食をとるつもりだと言いました。
死んだ患者はクラークと名付けられました。ダベンポート？カルフーンは尋ねた。
はい！クララは驚いて言った、どうしてわかったの？
Dr. Hodges Why Yin Clark.ダベンポートの死をとても不愉快にしたのはなぜですか?クララの質問に答えずに、カルフーンはさらに尋ねた。彼らは良い友達ですか？
彼らは以前からお互いを知っていた、とクララは言い、クラークは普通の患者ではなかった.デニスは彼を癌と診断し、ホルストは彼の治療に成功しました。デニスは、彼らが彼の癌を早い段階で制御したと確信していました。しかし、彼はバーモント総合医療ステーションに移送された直後に亡くなりました。
クラークは正確に何のために死んだのですか？デビッドは突然尋ねました。彼がここに来て以来、彼が話すのはこれが初めてです。アンジェラは彼の口調に熱意があることに気づきました。
あなたの質問は私を困惑させます、とクララは言いました、覚えていません.実は、正確な原因はわかっていません。でも彼は癌で死ななかった、とデニスが言ったのを覚えている。
ご主人の患者さんで、同じような病気で突然亡くなった方はいらっしゃいますか?ダビデは尋ねました。
似たような病気 とはどういう意味ですか?クララが尋ねた。
がんやその他の深刻な病気に苦しんでいる患者を意味します。ダビデは答えました。
そうです、クララはこう答えました。彼は、バーモント総合医療ステーションの特定の医師の無能さが彼らの死の原因であると考えました。
デビッドはアンジェラに、彼女とカルフーンがバーリントンで回収した病院の記録の印刷物を持ってくるように頼んだ。アンジェラが探している間、カルフーンは彼の大きなポケットから分け前を取りました。
デビッドがこれらの印刷物を開いたとき、彼の指は少し制御不能でした。彼はその情報をクララに渡した。名前を見て、彼は言った、あなたは患者の誰かを知っていますか？
私は老眼鏡を手に入れなければなりません。クララはそう言って立ち上がり、居間を出て行った。
何を心配していますか？アンジェラはデビッドに静かに尋ねました。
落ち着け、少年、カルフーンは言った、あなたは私たちの証人を動揺させ、過去を思い出せなくなる.
私は少し理解し始めている、とデビッドは言ったが、私はそれについてまったく満足していない.
アンジェラがデビッドにはっきりと話すように頼む前に、クララはメガネを手に入れました。彼女はリストを手に取り、すぐに目を通しました。
私はこれらの患者をすべて知っている、とクララは言った。
カルフーンは言った、彼らは皆後で亡くなったと言われましたが、それは本当ですか?
確かに、クララはクラークのように答えました。ダベンポートのように。これらの患者の死は、特にデニスを悩ませていました。しばらくの間、私はこれらの名前を毎日聞いていました。
これらの患者はすべて事故死ですか？カルフーンは尋ねた。
はいといいえ。クララは、たまたま特定の時間に全員が死亡したという意味だったと答えました。これらのレジストリでわかるように、それらのほとんどは致命的なものではなく入院しました.しかし、彼らは皆、がんなどの不治の病に苦しんでいます。この意味で、彼らの死は完全に偶然ではありませんでした。
デビッドは連絡を取り、情報を取り戻し、すぐにもう一度確認しました。彼はクララを見上げた。はっきりと教えてください、と彼は言いました、これらの病院の診断記録は、亡くなった患者の最後の入院の医療記録であることを理解できますか?
私はそう思う、とクララは言った。その時の光景は本当に忘れられません。
そして、死亡するすべての患者は、副鼻腔炎で入院したこの患者のように、生命を脅かす可能性のある病気に苦しんでいる.
クララはそのページを手に取り、患者の名前を見ました。彼女は乳がんを患っており、私と一緒に教会に通っていたとクララは言いました。
デビッドはクララから素材を持ち帰り、他の素材と一緒に丸めました。それから彼は立ち上がって窓に行き、長いカーテンを引き戻し、そこに誰もいないかのように遠くのチャールズ川を見つめました.彼は落ち着きがないように見えた。
アンジェラはデビッドの無礼な振る舞いに少し当惑しましたが、クララはまったく気にしませんでした。彼女はちょうど彼らのカップにお茶を注いだ。
レイプ犯についてもう少し質問したい。カルフーンは言った、「ホッジス博士はその男性の年齢、身長、またはその他の詳細についてあなたに言及しましたか?」たとえば、彼はその男性に刺青があると言いましたか?
入れ墨？クララは聞き返した。彼女の顔にはわずかな笑みが浮かんだが、すぐにまた眉をひそめた。いいえ、彼はタトゥーについて言及したことはありません。
デビッドが突然窓から戻ってきて、みんなを驚かせました。ここから出なければなりません！彼は言った、そしてすぐに去らなければならない！
彼は急いでドアに駆け寄り、ドアを開けた。
デビッド？アンジェラは彼の行動に驚いて、何が起こったの?と叫びました。
すぐにバートレットに戻らなきゃ！彼は言った。彼の熱意は今やパニックに近い。行く！彼は叫んだ。
アンジェラとカルフーンは急いでクララのところへ行きました。ホッジスは別れを告げ、急いでデビッドを追いかけた。アンジェラとカルフーンが車に乗り込む頃には、デビッドはすでに運転席に座っていました。
車の鍵をください！彼が注文しました。
カルフーンはどうしようもなく肩をすくめ、彼に鍵を手渡した。デビッドは車を発進させ、アクセルを踏んだ。車に乗れ！彼は大声で言った。
カルフーンはアンジェラの後を追ってタクシーに乗り込んだ。彼らがドアを閉める前に、デビッドがアクセルペダルを踏むと、バンは高速道路に飛び出しました。
最初はみんな黙っていた。デビッドが運転に集中している間、アンジェラとカルフーンは急いで別れたことに罪悪感を感じます。しかし、車が他の車を素早く追い越すのを見て、彼らは恐怖に震えずにはいられませんでした。
ゆっくりしたほうがいいと思います。デビッドが車の長い列を通り過ぎた後、アンジェラは言った。
車はこれまでにない速さでした。カルフーンは言った。
デビッド、何があなたをこのようにさせたのですか?アンジェラは尋ねました。
クララと話しているときに、デイビッドがホッジスの重病患者が突然亡くなった理由と関係があると説明したことに気づきました。
何？アンジェラは尋ねました、これは彼らの死と何の関係がありますか?
バートレット病院には精神障害者がいて、自発的に何らかの形の安楽死を乱用していると思います。
安楽死とは？カルフーンは尋ねた。
無痛死の意味は、難病患者の死を助けることであり、患者の苦しみを軽減することを目的としています。
クララがホッジス病の患者について話しているのを聞いて、最近亡くなった私の患者のうち 6 人も重病だったことを思い出しました、と David は言いました。彼らはホッジスの患者と同じでした。これまでどうして考えなかったのか、私には理解できません。どうしたらそんなにバカになれるの？それはキャロラインも同じだった。
キャロラインとは？カルフーンは尋ねた。
彼女は私の友人の娘でした、とアンジェラは説明しました。彼女は嚢胞性線維症を患っていました。この病気は死に至る可能性があります。彼女は昨日亡くなりました。アンジェラの目が急に見開かれ、叫びました。ニキにそんなことさせないで！
なぜ私がとても怖がっていたのか、今ならわかります。デビッドは、できるだけ早く病院に戻らなければならないと言いました。
どうしたの？カルフーンは、あなたが何について話しているのかわかりません.なぜそんなに不安なのですか？
ニッキーはまだ入院中です。アンジェラは心配そうに答えた。
私はこれを知っています、とカルフーンは言いました、私はボストンに行く前に彼女に会うためにあなたを病院に連れて行った人です.
キャロラインと同様、彼女も嚢胞性線維症に苦しんでいます。アンジェラは言った。
そうです！カルフーンはため息をついた。わかりました、安楽死を行った悪魔に娘たちが狙われているのではないかと心配しています。
あなたが正しい。デビッドは言いました。
ロングアイランドで起こった慈悲の天使の事件についてのレポートを読んだことがあります。今回の件と似ているのではないでしょうか？カルフーンは尋ねた。数年前に起きた事件で、犯人は看護師で、何者かの薬を使って次々と人を殺していました。
その場合、犯人が筋弛緩薬を使用して患者を窒息させたことを除いて、やや同じであるとデビッドは言いました.方法はとても簡単です。私の患者に関しては、彼らがどのように殺されたのか、私はまだ知りません。彼らにそれらの症状を与えたであろう薬、毒、または感染症は考えられません。
あなたの娘さんに対する懸念は理解できます、とカルフーンは言いましたが、あなたは結論を急ぎすぎていると思いませんか?
それは多くのことを説明している、とデビッドは言いました、そしてそれは私にポートランドの医師の自殺を思い出させる.
なぜ？アンジェラは尋ねました。ポートランドの名前が言及されるたびに、彼女は不快に感じました。
ポートランドの医師が、患者の死の責任は彼だけにあるのではなく、この病院には何か問題があるとケビンが私たちに言ったのを覚えていませんか?
アンジェラは頷いた。
ポートランドが懐疑的だったのには確かに理由があった、とデイビーは言った。
彼は自殺した。アンジェラはカルフーンに説明した。
なんという損！カルフーンはため息をついた、それは何年もの間栽培されてきた.
今の問題は、誰かが病院で安楽死させられるとしたら、それは誰でしょうか? ということです。患者さんに寄り添う機会があり、医療知識に精通した人でなければなりません。
それなら、この人は医者か看護師でなければなりません。アンジェラは言った。
または実験室の職員。ダビデは推測した。
お二人とも結論を出すのが早すぎると思います、Calhoun は不満そうに言いました。問題を見つけるためにそのような単純な推論を行うことはできません。結論を出してから、時速 90 マイルで運転するように運転することはできません。そのような結論のほとんどは、現実に直面すると自滅的です。まだまだゆっくりしないといけないと思います。
娘の命がかかっているのだから、手を緩めてはならない！デビッドはそう言って、代わりにさらに速く車を走らせました。
ホッジスは生きている間に同じ結論に達したと思いますか?アンジェラは尋ねました。
もしそうなら、それが彼の残忍な殺害の根本的な原因かもしれません.
彼は強姦犯に殺されたと今でも思うが、殺人犯が誰であれ、調査するのは魅力的だったとカルフーンは言った。あなたの娘さんが無事なら、私は今ほど幸せな年はありません。
ついに彼らは病院に到着し、デビッドは病院の正面玄関の真正面に車を駐車しました。彼は急いで車から飛び降り、アンジェラもそれに続いた。二人は急いで階段を駆け上がり、廊下を横切り、ニキの病棟に直行した。
彼らが大いにほっとしたことに、ニッキーはテレビを楽しく見ていました。デビッドはすぐに彼女を抱き上げ、しっかりと抱きしめました。ハグがきつすぎたので、ニッキーは不平を言いました。
家に帰りましょう！デビッドは言いました。彼はニッキーを両手で少し離し、彼女の顔、特に彼女の目を注意深く観察しました。
いつ戻る？ニッキーは尋ねた。
たった今！アンジェラはそう言って、点滴を抜き始めた。
ウィルソン夫妻のにぎやかな声が彼女の注意を引いたとき、看護師が廊下を通りかかった。アンジェラが点滴を外すのを見たとき、彼女は反対しました。
どうしたの？彼女は尋ねた。
娘が帰ってきます。デビッドは言いました。
退院通知はありませんでした。看護師は言った。
ただいまお知らせです。デビッドは彼女に言いました。
看護師は急いで病棟を出て行った。アンジェラはニッキーの服の荷造りを始め、デビッドも手伝いました。
すぐに、ジャネット。コルバーンは数人の看護師と一緒に到着しました。
ウィルソン博士、ジャネットは尋ねた、一体何をしているの？
これはあまりにも明白だと思います。デビッドはそう言って、ニッキーのおもちゃと本をひとつのポケットに入れました。
David と Angela が Nikki に着替えさせる前に、Dr. Pilsner が到着しました。彼はジャネットに呼ばれた。彼は、ニッキーの抗生物質 IV を時期尚早に取り除かないように熱心にアドバイスしました。彼は、それが病院で呼吸器疾患を治療するための最も効果的な装置であると言いました.
「大変申し訳ありませんが、ピルスナー博士は、後で説明しますが、今は言葉で説明することはできません.
ヘレン。ビートンも看護師に呼ばれてやってきた。彼女はとても怒っていました。医者の忠告に従わず、無断で子供をここから連れ出したら、法廷で訴えます!彼女は散々言った。
教えて！アンジェラは彼女を撃ち返した。
デビッドとアンジェラはニッキーに着替えをさせ、彼女を廊下に案内した。この時までに、喧嘩は大勢の患者と病院スタッフを惹きつけていました。彼らは皆、傍観者からぼんやりと見ていました。
デビッドと他の人たちは、病院を出るとすぐに車に乗り込みました。カルフーンが運転し、ニッキーとアンジェラはタクシーに座った.デビッドはバンのコンパートメントに座らなければなりませんでした。
ニッキーは帰り道に突然退院した理由を尋ね続けた。退院を喜んだ反面、両親の様子がおかしいことに戸惑っていた。しかし、彼女が家に入るとすぐに興奮し、ラスティに会いたいと熱望し、退院について尋ねるのをやめました。デビッドとアンジェラは、ラスティと一緒にしばらく遊んでから、彼女をファミリールームに落ち着かせ、点滴につないで抗生物質を続けました。
カルフーンも最善を尽くし、ニッキーの要求に従って地下室に薪を取りに行き、部屋に火をつけました.彼は生来孤独を嫌う性格で、しばらくするとホッジスが殺された理由についてデビッドと際限なく喧嘩をした。カルフーンは殺人者が強姦犯であると主張したが、デビッドは殺人者が狂った慈悲の天使であると信じていた.
地獄！カルフーンは、あなたの理論はすべて純粋に主観的な仮定に基づいていると叫びました.あなたの娘が元気で、あなたに証拠が提供されていないことを神に感謝します.そして、私の理論には少なくともいくつかの証拠があります。ホッジスは、彼が殺された日に部屋いっぱいの人々に、レイプ犯が誰であるかを知っていると言いました。これは因果関係ではないでしょうか。その上、クララは、ホッジスが強姦犯にインタビューするために急いだのではないかと考えていました.私は強姦犯と殺人犯が同一人物であると結論付けました。私は賭けることができます。何に賭けますか？
私は決して賭けるつもりはない、とデビッドは言ったが、私は自分が正しいと主張する.ホッジスが患者リストをしっかりと手にしたまま亡くなったのは、決して偶然ではありませんでした。
じゃあ同一人物かも？アンジェラは示唆に富むように尋ねました。この強姦犯は患者やホッジスと同じ殺人者でしょうか?
この突然の考えに、David と Calhoun はともに物思いにふけりました。
その可能性はナンセンスに聞こえるが、現時点では、あらゆる種類の説明を喜んで信じるつもりだ.
私もそう思いました、カルフーンは同意しましたが、手がかりとしてタトゥーをつかむつもりです.これがこの事件を解決するカギです。
医療記録をチェックして、ホルスト博士を訪ねるかもしれないとデビッドは言った。ホッジスは、患者の死をめぐる疑わしい状況について彼と会話した可能性があります。
よし、カルフーンは同意した、別れよう。しばらくしたら戻ってきて、お互いに情報を交換します。どう思いますか？
良いアイデア。デビッドはアンジェラの方を見ました。
それもいいと思う、アンジェラは言った、一緒に夕食を食べてね、いい？
外食の誘いは絶対に断らない。カルフーンは言った。
では、7時に来てください。アンジェラは言った。
カルフーンが去った後、デビッドは散弾銃を取り出して装填し、正面玄関の階段の柱に立てかけた.
この銃を購入してもまだ問題がありますか?アンジェラは尋ねました。
「家にあんな銃があってよかった」とデビッドは言いました、ニッキーに話しましたか？
もちろん言いました！アンジェラは、ニッキもショットを手放したと言いました.彼女はそれが彼女の肩を痛めたと言いました。
私がここにいないときは誰も入れないで、すべてのドアを閉めておいてください、とデビッドは言いました。
ねえ、ドアを閉めようと提案したのは私だった、アンジェラが言った、覚えてる？
デビッドは自転車に乗り、アンジェラをスペアとして車を残しました。彼はずっと速く走り、道端の景色を楽しむ余裕はもうありませんでした。彼は、正確には誰が患者を殺したのか疑問に思っていました。カルフーンが言ったように、彼にはこれに関する証拠はありません。
デイビッドが病院に来た時、夜勤と日勤が交代し、人が行き交い、騒がしかった。デビッドは誰の注意も引かずに医療記録室に入った。
デビッドはコンピュータの前に座って、ページのプリントアウトをホッジスがテーブルに埋めました。クララを訪ねて以来。ホッジスの後、彼は常にこれらの資料を持ち歩いてきました。彼はマイクロコンピューターで各患者の名前を呼び出し、彼らの医療記録を調べました。クララそっくり。ホッジス氏によると、8人の患者全員が重度の末期疾患を患っていたという。
その後、デビッドは、死亡する前に各患者の入院の症状を精査しました.彼らの医療記録では、全員が症状がデイビッドの患者の症状と非常に似ていることを示していました。全員が神経系、胃腸、血液、または免疫系の障害を持っていました。
次に、デビッドは彼らの死因を調べました。1 人を除いて全員が同一であり、全員が制御不能な肺炎、敗血症、およびショックの組み合わせで死亡した。例外的な患者は、持続的な痙攣で死亡しました。
Hodges の患者データはさておき、David は病院のマイクロコンピューターを使用して、入院患者の年間死亡率を計算し始めました。結果はすぐに画面に表示されます。彼は、死亡率が 2 年前の平均 2% から上昇していることを発見しました。8 人が 6% に上昇しました。九；而最近一年的死亡率則高達百分之八．一。
戴維接著將死亡率的範圍縮小到被診斷為癌症的病人身上，不管其癌症是否被確定為死因。結果表明，雖然其死亡率較總的病人死亡率高一些，這是可以理解的，不過同樣也呈現出突然上升的態勢。
戴維又用電腦計算了每年確診為癌症的病人所佔的入院百分比，統計數字卻未顯示出明顯變化。平均說來，同十年前的情況幾乎相同。
死亡率的明顯提高看來是戴維的仁慈天使謀害病人這一論斷的一個佐證。仁慈天使施行安樂死可以解釋這樣一個事實：一方面，癌症病人的發病率相對說來比較穩定；另一方面，他們的死亡率卻在明顯上升。證據雖然是間接的，但卻是不容忽視的。
戴維本準備到此就離開病歷室的，可轉念又想利用電腦瞭解更多的情況。他要電腦查找所有病歷上記有紋身或不良色素病症的病人。不良色素病是異常色素沉澱的醫學術語。
他身體靠後坐著，兩眼注視著螢光幕，等待電腦去查找。幾乎過了整整一分鐘，螢幕上才現出一串名單。戴維迅速將醫療或新陳代謝所引起的色素變化刪掉。結果只剩下一個二十人的名單。這些人都曾在這座醫院看過病，病歷上記載著他們有紋身。
戴維接著又用電腦查看他們的職業。他發現其中五人是該醫院的工作人員。他們的名字按字母順序是急診室的註冊護士克萊德．迪文什爾、保安部門的喬．福布斯、病人飲食部的克勞德特．莫里斯、工程維修部的沃納．范．斯萊克以及化驗室技術員彼得．沃爾奧夫。
戴維還好奇地看了另外兩人的姓名和工作部門：助理警察卡爾．霍布遜和巴特萊特學院保安部門的史蒂夫．謝格威克。其他人都在各商店或建築部門工作。
戴維列印出了這些資料便離開了病歷室。
戴維以為無人注意到他去病歷室一事。他想錯了。健康信息管理員之一的霍登斯．馬歇爾通過她輸入電腦裡的保安程序發現了戴維的活動。
霍登斯自始至終都在監視戴維的行動。戴維剛一離開病歷室，她就給海倫．比頓打了電話。
戴維．威爾遜醫師來過病歷室，霍登斯說，他剛剛離開。他在病歷室調看了醫院病人的死亡率。
他跟你說了什麼沒有？比頓問。
他什麼也沒有說。霍登斯說，他使用了我們的終端機，沒有跟任何人講過話。
你怎麼知道他查看了病人死亡率的資料呢？比頓問。
電腦告訴我的。霍登斯回答說，自從你給我打招呼，要我報告有誰在瞭解這方面的資料，就給電腦輸入了相應程式。任何人只要擅自企圖得到這些資料，電腦馬上就會告訴我。
你幹得很漂亮，比頓說，我很欣賞你的這種積極性。你將受到獎勵。這些資料是不對外的。咱們都知道，自從這所醫院變成佛蒙特綜合醫療站三級治療機構之後，病人的死亡率就呈上升趨勢。他們一直往我們這裡輸送大量的病人。
我敢肯定這些統計資料是無助於改善我們的公共關係的。霍登斯說。
這正是我們所要注意的。比頓說。
我當時該對威爾遜醫師說什麼嗎？霍登斯問。
用不著，你幹得很好！比頓說，他還瞭解了些什麼？
他在這裡待了很長一段時間，霍登斯說，我不知道他另外查看了什麼資料。
我之所以問你，比頓說，是因為威爾遜醫師已經被佛綜站解聘了。
這我就不知道了。霍登斯說。
是昨天剛解聘的。比頓說，他下次再來，請你告訴我。
一定。霍登斯回答說。
請問，你是卡爾．霍布遜嗎？一名身穿制服的巡邏警察剛從鎮中心大街的一家飯館出來，卡爾霍恩就走上前去問道。
是啊。這名警察答道。
我是菲爾．卡爾霍恩。卡爾霍恩說。
我在警察局那裡見到過你，卡爾說，你同警長是朋友。
不錯，卡爾霍恩說道，韋恩和我認識多年了。我以前是州警察，不過現在已退休了。
你可以享清福了，卡爾說，整天無憂無慮，可以釣魚打獵。
說得對。卡爾霍恩說，問你一個個人問題，你不會介意吧？
不介意。卡爾好奇地說。
那邊鐵馬酒店的卡爾頓告訴我你有紋身，卡爾霍恩說，我近來也想紋紋身，所以就四處打聽，想瞭解這方面的情況。城裡很多人都有嗎？
有幾個人。卡爾說。
你什麼時候紋的呢？卡爾霍恩問。
那還是在上中學的時候，卡爾不好意思地笑著說，那是在讀高中的最後一年。在一個星期五的晚上，我們五個同學開車去到新罕布夏州的樸次茅斯。那裡有好幾間專門做紋身的店鋪。我們幾個人都喝得醉醺醺的。
紋身的時候疼嗎？卡爾霍恩問。
媽的，不記得了！卡爾說，正像我剛才說的，我們當時都喝醉了。
你們這五個小伙子現在還都在這個鎮裡嗎？卡爾霍恩問道。
還有四人，卡爾說，有我、史蒂夫．謝格威克、克萊德．迪文什爾和莫特．阿伯拉姆斯。
你們每人都在身上同一部位紋的身嗎？卡爾霍恩又問。
不是。卡爾回答說，我們多數人都是在臂膀的上部，不過也有人紋在前臂上。克萊德．迪文什爾例外。他紋在兩個乳頭上方的胸脯上。
誰紋在前臂上？卡爾霍恩問道。
記不起了，卡爾如實地說道，時間已隔這麼久了。可能是謝格威克和傑伊．霍夫曼。霍夫曼已離開巴特萊特，去紐澤西讀大學了。
你的紋在哪兒？卡爾霍恩問。
我這就給你看，卡爾說。他解開襯衫扣子，挽起衣袖。在他上臂外側刺有一隻嗥叫的狼。狼的下面是大灰狼三個字。
戴維從醫院病歷室回家時，尼琪開始感到很不舒服。她最初說胃疼，到了晚上，就噁心和流口水，和戴維在夜裡所經歷的症狀一樣。那六名夜班護士，令他特別害怕的是他的六名死去的病人，也都有過這些病症。
尼琪又腹瀉了幾次，到六時半就進入了昏睡狀態。戴維見此情況萬分焦急，非常後悔未能盡早將尼琪接出醫院。殺害他病人的魔掌已經向他女兒襲來。
戴維沒有對安吉拉講出他的這些憂慮，因為她為尼琪所表現出的症狀已夠焦慮的了，不能再增加她的精神負擔去告訴她尼琪的病情同死去的病人情況存在某種潛在的聯繫。戴維把他的這些憂慮都藏在心底。他擔心尼琪的病是某種傳染性疾病造成的。不過他又自我安慰，心想他和幾名護士的疾病可能是由於空氣中的某種媒造成的，並不帶有傳染性。他但願是這種媒介在作祟，而尼琪只是吸收了很少的劑量。
卡爾霍恩七時整來了。他一隻手握著一頁紙，另一隻手提著一個紙袋。
我又弄到九個刺有紋身的人的姓名。他說。
我弄到了二十個，戴維說。他很想裝出一副高興的樣子，可心裡總擺脫不掉尼琪生病的陰影。
咱們把這些名單合在一起吧。卡爾霍恩說。
他們把名單放在一起，挑出幾個重複的，最後剩下了二十五人的名字。
晚餐好了。安吉拉告訴大家。安吉拉做了一頓豐盛的晚餐以鼓勵他們的士氣，同時也使自己有事可做以分散一下心思。她吩咐戴維在餐廳裡把桌子擺好。
我帶來了葡萄酒。卡爾霍恩說。他打開袋子取出兩瓶義大利基安蒂。
五分鐘後，他們坐下來吃一頓美味的家宴，其中有安吉拉最拿手的羊肉燒子雞。
尼琪在哪裡？卡爾霍恩問。
她不餓。安吉拉說。
她很好嗎？卡爾霍恩問。
她的腸胃有點不舒服，安吉拉說，不過考慮到她經歷了這麼一番折騰，有點不適也是意料之中的事。好在她現在不發燒，肺部也沒有任何問題。
戴維流露出一種痛苦的表情，但並沒說什麼。
我們既然弄到了有紋身的人的名單，那麼下一步該怎麼辦呢？安吉拉問。
咱們分兩步進行，卡爾霍恩說，第一步是用電腦瞭解每個人的背景資料。這一點容易做到。第二步由我同他們分別面談，因為還有一些情況需要瞭解，例如他們的紋身都刺在哪裡，他們是不是願意給我們看。霍奇斯手指抓過的紋身不僅留有破損的痕跡，而且必然是在扭打時容易抓到的位置。對於有誰的紋身刺在屁股上我們可不感興趣。
你認為最有可能在哪個部位？安吉拉問，在前臂上嗎？
我想是這樣，卡爾霍恩說，在前臂或者是手腕上。我看不應該排除在手背上的可能性，儘管一般說來那不是正規刺紋身的地方。我們要查的肯定是專業人員製作的，這些人無一例外地都使用很濃的金屬染料。
我們怎樣用電腦進行背景資料的調查呢？安吉拉問道。
我們首先需要這些人的社會保險編碼和出生日期，卡爾霍恩說，這些可以通過醫院的電腦得到。卡爾霍恩看了一眼戴維。戴維點了點頭。一旦得到這些資料，其餘的就容易了。從千百個現存資料庫裡可以提取的信息量大得驚人。有許多專門公司處理這些信息。花不多幾個錢就可以得到大量的資料。
你是說這些公司也可以查找有關私人情況的資料庫嗎？安吉拉問。
正是這樣。卡爾霍恩說，不管是誰，只要有一臺電腦和數據機，就可以得到關於任何人的大量資料。只是多數人不瞭解這一點。
人們平常都查找哪些資料呢？安吉拉問。
各個方面的，卡爾霍恩說，如個人的經濟情況、犯罪記錄、工作履歷、消費購物、電話使用、郵購物品和個人廣告等。查詢資料就像釣魚一樣；不過你所得到的是有趣的資料，而且這些資料都很可靠；哪怕你要查找二十五人的情況，這二十五人表面看來都是再正常不過的。到時候你準會大吃一驚的。現在咱們要查明二十五個有紋身的人，其結果必定是非常有趣的。他們的情況絕不會是很正常的。
你當州警察時做過這方面的工作嗎？安吉拉問。
一直在做，卡爾霍恩說，我們每次遇到嫌疑犯，都要用電腦進行背景資料調查，而且總會得到一些罪證。至於目前這樁案子，如果戴維的兇手用安樂死殺人的結論是對的，我就猜不出會遇到什麼情況了。不過此人無論是男是女，肯定是個精神失常者。我們還會發現此人的其他一些怪誕行為，如將動物從棲息處救出，最後卻因私藏九百隻狗在自己家裡而被捕。我相信我們將遇到許多稀奇古怪的事情。我們現在需要找到一個願意幫我們查閱資料庫的電腦操作人員。
我有一個好朋友在麻省理工學院，安吉拉說，他一直在研究所。我知道他是個電腦天才。
他是誰？戴維問道。他從未聽到安吉拉說她有這麼一個男友。
他叫羅伯特．斯考利。安吉拉說。她轉身問卡爾霍恩：你認為他可以幫助我們嗎？
我怎麼以前沒聽你說起過這個傢伙呢？戴維又問。
我又沒把一生的所有細枝末節都告訴給你，安吉拉說，在布朗讀大學一年級時，我短期同他約會過。
可你們從那以後還是有接觸的！
我們在最後的幾年裡總共也就在一起待過兩三次。安吉拉說。
我簡直不敢相信我所聽到的這一切。戴維說。
咳，別說了！戴維！安吉拉惱怒地說，你也太無聊了！
我認為斯考利先生可以勝任，卡爾霍恩說，假如他不行，我認識幾家公司，只需付寥寥幾個錢就可以提供服務。
在現在這個關口，我們還是不要破費為好。安吉拉邊說，邊開始收拾桌子。
有可能從病歷當中查出紋身的具體情況嗎？卡爾霍恩問道。
我想有可能，戴維說，多數醫師在做體檢時是會登記紋身的。我每次都要對此作詳細的記錄。
如果是這樣，我們就可以按輕重緩急排出一個順序來，卡爾霍恩說，我先找前臂和手腕上有紋身的人談。
那些在巴特萊特醫院工作的人呢？戴維問。
先從這些人開始，卡爾霍恩說，這一點是無疑的。我聽說史蒂夫．謝格威克的前臂上就有紋身。我去找他談。
安吉拉走回來，問誰要冰淇淋和咖啡。戴維說不要，卡爾霍恩說來者不拒。戴維起身走出餐廳，去看尼琪的情況。
晚餐後，他們圍著桌子坐下。安吉拉顯得對第二天的安排很感興趣。
我從醫院有紋身的人員開始調查，卡爾霍恩說，最好讓我站在第一線。我不希望再有磚頭砸破你們的玻璃。
我去查檔案，戴維說，弄到他們的社會保險編號和出生日期，以及有關他們的紋身細節。
我先陪尼琪待在家裡，安吉拉說，等戴維取回社會保險編號和出生日期，我就去劍橋一趟。
發電傳怎麼樣？戴維問。
我們是有求於人家，安吉拉說，我可不能簡單地發個電傳。
戴維聳了聳肩膀。
還有那位負責放射科的霍爾斯特醫師，卡爾霍恩說，得有人同他談一談。雖說我也可以出面，但我認為你們醫師談的效果會更好一些。
噢，戴維說，我剛才把他給忘了。我明天一查完病歷就去找他。
卡爾霍恩推開椅子站了起來。他拍了拍他那肥實的肚子。感謝你們，我已很久沒有吃到這樣美味可口的飯菜了。他說道，我想我該把我和我的肚子送回家了。
我們什麼時候再碰頭呢？
什麼時候需要就什麼時候碰頭，卡爾霍恩說，你們兩位也該睡了。看得出你們缺少睡眠。