3月6日土曜日午後7時52分
部屋は素晴らしいです、とジャネットは言い、熱帯地域に典型的な大きな木製のシャッターを開けました。
ショーンはジャネットに歩み寄りました。部屋はビーチから吊り下げられているように見えた、と彼は言った。
彼らの部屋は3階です。海まで続くビーチがライトアップされます。
二人とも浜辺での不穏な出来事を忘れようとしました。最初、ジャネットはマイアミに戻りたがっていたが、ショーンは彼女にとどまるよう説得した.彼は、今起こったことについてどんな説明がなされようと、結局終わったと言った。彼はまた、彼らがナポリまでずっと運転したので、少なくとも楽しい時間を過ごさなければならないと言いました.
すぐに準備をしましょう、とショーンは言いました。マルコム・ベッテンコートは、私たちが40分で彼の家に着くと思っていました。ジャネットがシャワーを浴びてブライアンに電話をかけている間、ショーンはベッドの端に座っていた.彼が再び録音音を聞いたとき、それはバケツの冷たい水を注がれたようなものでした。彼は、電話番号が無効であることをブライアンに伝えるメッセージを残しました。彼はエッジウォーター ホテルの電話番号と部屋番号を残して、兄に夕食に出かけるので、どんなに遅くても戻ってきたらまた電話すると伝えました。最後に、彼は非常に重要な議論があると言いました。
その後、Sean は Bedoncourts に電話を切り、数分遅れる可能性があることを伝えました。バッテンコート氏は気にしないでくれと懇願した。
ジャネットがまだバスルームにいる間、ショーンはベッドの端に座って、浜辺で拾った銃を取り出した.彼はロータリーチャンバーを開け、砂を振り払いました。弾丸が4発残っている古いリボルバーでした。ショーンは、今まさに撃ち殺されそうになったと思って少し怖がっていました。彼はまた、彼の命を救ったのは彼が最初に会ったときに嫌いだった人だと思っていました.人生はとても皮肉です.
ショーンはロータリー チャンバーを閉め、銃をシャツにしまい込みました。過去 24 時間に相次ぐ原因不明の災害により、彼は武装するこの機会を放棄したくなくなりました。ショーンは、何か奇妙なことが起こっていることに気づきました。経験豊富な医師のように、彼はすべての症状を 1 つの病気に関連付けようとします。
彼は本能的に、万が一に備えて銃を携帯すべきだと感じた。
ジャネットがシャワーを浴びた後、ショーンは体を洗いに行った。ジャネットは、警察に間に合わなかったために化粧をしている間、せせらぎをしました。しかし、ショーンは揺るぎなく、ロバート・ハリスには一人で状況を処理できる以上の能力があると主張しました.
後で警察に通報しなかった理由を説明しなければならない場合、自分自身を正当化することはできませんか?ジャネットは主張した。
はい、ショーンは認めましたが、それはブライアンに手伝ってもらいたいことの 1 つです。その話はやめましょう、楽しみましょう。
「もう 1 つ質問があります」とジャネットは言いました。彼は何を指していると思いますか？ショーンは怒って手を上げた。あの男は明らかに頭がおかしい。彼はおそらく妄想的な精神病エピソードを持っていた.彼が何について話しているのか、どうすれば知ることができますか?
忘れて、ジャネットは言った。そんなに興奮しないでください。またブライアンに電話した？ショーンはうなずいた。
ローファーはまだ帰っていない、と彼は言ったが、私は彼に番号をここに残した.私たちが夕食に行くとき、彼はおそらく電話するでしょう。彼らが出発する準備ができたとき、ショーンは駐車係員に電話して、車をホテルのドアまで持ってきました.ショーンは、部屋を出るときにジャネットに言わずにピストルをポケットに入れました。
遊歩道に沿って南に車を走らせると、ジャネットはようやく落ち着きました。彼女は周囲、特にさまざまな花が咲く木々に感謝し始めました。彼女は、道路にゴミがなく、壁に落書きがなく、ホームレスの姿すら見えないことに気付きました。アメリカの都市で蔓延している問題は、ナポリとは何の関係もありません。
彼女がショーンに特に美しい花を見るように思い出させたとき、彼女はショーンがほとんどずっとバックミラーを見つめていることに気付きました.
何を探していますか？彼女は尋ねた。
ロバート・ハリス、ショーンは言った.
ジャネットは肩越しに振り返り、それからショーンを振り返った。
彼を見たか彼女は注意深く尋ねた。
ショーンは頭を振った。いいえ、彼は言った。ハリスの姿は見えませんでしたが、私たちの後を追っている車を見つけました。何てことだ！ジャネットは言った。彼女の予想に反して、今週末は災害に満ちていました。
ショーンは道の真ん中で突然Uターンした。ジャネットはダッシュボードをつかんで体を動かさなければなりませんでした。
瞬く間に彼らは来た道を引き返しました。
2台目の車に気をつけろ、とショーンは言った。それがどんな車で、誰が運転しているのかを調べてください。ショーンは速度を落とし、2 台目の車を追い越した。
それはリムジンだった、とジャネットは驚いて言った.
ほら、それは私を疑わしくはしません、ショーンはイライラして言いました.ロバート・ハリスがそんな高級車を運転するはずがない.ショーンは突然もう一度 U ターンし、再び南に向かった。
将来、あなたがそのような急な方向転換をするとき、最初に教えてもらえますか?ジャネットは怒って言った。彼女は再び自分の席に直立した。
ごめんね、ショーンは言った。
旧市街を通り過ぎて南に進むと、両側の家々が大きくなり、印象的になっていることに気づきました。
高級住宅街に突入。彼らは、マルコム・バッテンコートの家の明るく照らされた私道に車を停めたとき、畏敬の念を感じずにはいられませんでした.彼らは、家から100フィート離れた、ゲスト用駐車場と書かれた看板に駐車しました。
それはフランスのシャトーのレプリカのように見えた、とジャネットは言った.家はとても大きいです！ここのマスターは何をしているの？彼は非常に大きな製薬会社を経営していたとショーンは言いました。彼は最初に車から降り、車の右側に回り込み、ジャネットのためにドアを開けました。
あなたが製薬会社を経営してそんなに金持ちになるとは知らなかった、とジャネットは言った。
Bedoncourts は、親切なホストのペアでした。彼らはショーンとジャネットを旧友のように扱った.ホストは、最も高価なシャンパンを飲むように彼らを招待し、20,000 平方フィートの邸宅を案内します。2 階建てのスイミング プールがあり、上階のプールから次の階に水が流れ落ち、120 フィートのチーク材のヨットが広々としたプライベート ドックに係留されています。
家が大きすぎると言う人もいるかもしれない、とマルコムは夕食の席で言った。でも、ハリエットと私は大きな家に慣れています。正直なところ、コネチカットにある私たちの家はこの家よりも大きいです。
私たちはまた、多くのことを扱います、とハリエットは言いました.彼女がベルを鳴らすと、使用人が最初のコースを持ってきました。別の使用人が、全員に透き通った白ワインを注ぎました。
あなたはフォーブス センターで研究をしている、とマルコムはショーンに言いました。ラッキー、ショーン。素晴らしい場所です。メイソン博士に会ったことがあると思いますか？メイソン博士とレヴィ博士、とショーンは言いました。
彼らは素晴らしいことをしている、とマルコムは言った。もちろん、言わなくてもわかります。私自身が生きた証です。あなたが彼らに感謝していることは理解しています、とショーンは言いました。しかし、感謝の言葉だけでは十分ではありません。マルコムがショーンに割り込んできました。彼らは私に第二の人生を与えてくれました。感謝だけでは十分ではありません。
ハリエット氏によると、私たちは財団を通じてフォーブス センターに 500 万ドルを寄付しました。私たちアメリカ人は、議会のような政治的予算ではなく、この種の実りある科学研究機関にお金を使うべきです。ハリエットは研究資金のことになると腹を立てる、とマルコムは説明した。
彼女には良い点があった、とショーンは認めた。しかし、私は医学生として、バテンコートさんの入院経験に非常に興味があり、あなたから直接知りたいと思っています。治療を受けた感想は？あなたが経営しているビジネスを考えると、あなたも興味があると思います。治療の質ですか、それとも治療そのものですか？私は治療そのものを意味します、とショーンは言いました.
私は医者ではなくビジネスマンです、とマルコムは言いました。しかし、私は自分自身を一般的な医学知識を持つ素人だと考えています。私がフォーブス病院に入院するとすぐに、彼らはある種の抗体で私を免疫療法しました.最初の日、彼らは腫瘍を生検し、私から白血球を採取しました。彼らはこれらの白血球を腫瘍を通してキラー細胞 (キラー細胞) に培養し、それを私の血液に輸血しました。私の理解では、抗体は最初に癌細胞を取り囲み、次にキラー細胞によって完全に破壊されます。マルコムはハリエットを一瞥して、付け加えることがあるかどうかを確認しました。
その通りだ、と彼女は同意した。
私の症状は最初は悪化した、とマルコムは言った.しかし、それは日ごとに良くなります。MRIは、私の体のすべての腫瘍がなくなったことを示しました.今、私は素晴らしい気分です。ポイントを強調するために、彼は拳で胸を殴りました。
まだクリニックに通っていますか？ショーンは尋ねました。
はい、マルコムは言いました。現在、半年ごとに戻ってチェックするようにスケジュールされています。メイソン先生から治ったとのことで、検査時期を年1回に変更する予定です。念のため、毎回チェックしています。彼らはまだ私に抗体を投与しました。症状はありますか？ショーンは尋ねました。
まったくそうではありません、とマルコムは言いました。私は今、まさに健常者のようです。最初のコースの皿が取り除かれた後、メインコースが運ばれ、使用人はそれぞれグラスに赤ワインを注ぎました。ショーンは今、完全にリラックスしています。彼はジャネットに目をやると、彼女とハリエットがとても楽しそうに話しているのが見えました。そして、彼らが 2 つの家族の共通の友人について話していることがわかりました。ジャネットがショーンの視線を捉えたとき、彼女は彼に微笑み返した.彼女が楽しい時間を過ごしていることは一目で明らかでした。
マルコムは酔った勢いでワインを一口飲んだ。彼はグラスを置き、ショーンを見た。脳腫瘍の症状がないだけでなく、今はとても気分がいい.免疫療法を受ける前の1年間、どれだけ苦しんだかを今でも覚えています。最初に膝の手術、次に脳炎、そして最後に脳腫瘍。今年は体調がとても良く、風邪もひきません。脳炎になったことがありますか？ショーンは、二股に分かれた食べ物を口に入れるのを忘れて尋ねました。
はい、マルコムは言いました。私はかつて病気の幽霊でした。医学を学ぶ者は、私を学ぶだけでよい。私はいたるところに病気でした: 頭痛の発作、熱、頻繁なうんちの感覚、ショーンの耳にささやくマルコム: 私が排尿するとき、私の陰茎に灼熱感があります.彼は女性たちを一瞥して、彼らが彼の言ったことに注意を払っていないことを確認した.
どうやって脳炎だと分かったの？ショーンは尋ねました。彼は単にフォークを皿の上に置いた。
ひどい頭痛がする、とマルコムは言った。私は最初に内科のために地元の病院に行き、すぐにコロンビア・プレスビテリアン病院に転院しました。彼らはあらゆる種類の奇妙な熱帯病の治療を専門としています。そこでの医師は私を脳炎と診断しました。脳炎の季節ではないことに皆驚いていました。とにかく、脳炎は深刻ではなかったので、安静にすることで良くなりました。思いがけず、2 か月後に脳腫瘍ができてしまいました。私は終わったと思います。私の医者も私が終わったと思っています。当初、彼らはがんが結腸や前立腺などの他の部分から転移したと考えていましたが、検査の結果、彼らの考えは否定されました。彼らは生検を行うことにしました。あなたは未来についてすべて知っています。マルコムはワインをもう一口飲んだ。彼は、ショーンが唖然として動かずにテーブルに座っているのを見ました。
マルコムは尋ねた：あなたは大丈夫ですか、男の子？ショーンは、催眠術をかけられて目が覚めたようにまばたきをした。
私は元気です、彼はどもりました。
彼はすぐに気を散らしてしまったことを謝罪し、今のマルコムの経験に驚いたと言いました.彼は、マルコムが彼をとても信頼してくれたことにとても感謝していました.
それが私がすべきことだ、とマルコムは言った。これがあなたのような医学生を育てるのに良いのであれば、私はまだ医療専門家に借金をしているように感じます.あなたのメンターであるメイソン博士と彼の同僚であるレヴィ博士がいなければ、私は今日ここにいることはできなかったでしょう.マルコムは女性たちとおしゃべりを始めました。ショーンを除いて、全員が皿を完成させ、会話はナポリと、ベトンコートがそこに別荘を建てることに決めた理由に向けられました.
プールデッキでスイーツを食べに行きませんか？使用人が皿を片付けた後、ハリエットに提案しました。
ごめんね、お菓子はやめなきゃ、とショーンは言いました。ジャネットと私は一日中忙しい。ホテルに戻らないと立ったまま寝てしまいそうです。ジャネット、そう思いますか？ジャネットは諦めたようにうなずき、礼儀正しく、恥ずかしさを紛らわすために無理矢理笑った。
5分後、彼らはホールでベトンコートに別れを告げた.マルコムはショーンに自分の直通電話番号を教え、何か質問があればショーンから直接電話してもいいと言った。
門が閉まり、広い私道に出ると、ジャネットの怒りがこみ上げてきました。あんなに愛想のいい老夫婦が私たちにとても親切にしてくれて、あなたが会議の途中で立ち去ったのに、あなたはとても失礼だった、と彼女は言いました。
夕食は終わった、とショーンは彼女に思い出させた。ハリエットはすでにお菓子の話をしていた。それに、もう一分も居られなかった。マルコムは私にいくつかの珍しいことを教えてくれました。彼が今彼の状態を紹介したとき、あなたは聞きましたか?私はハリエットと話していましたが、ジャネットはまだ腹を立てていました。
彼は脳炎の手術を受けたと私に言いましたが、ほんの数ヶ月後に脳腫瘍と診断されました.
これは何を示していますか？ジャネットは尋ねた。
ヘレン・キャボットとルイーズ・マーティンが同じ歴史を持っていたことを思い出します、とショーンは言いました.
彼らの病歴と身体検査データをまとめたからです。この 3 人の病気には何らかの関連があると思いますか?彼女は尋ねた。彼女の気性はおさまり始めていた。
私たちの医療記録のコピーを見ると、多くの患者が同じ状態にあったことを思い出すようです、とショーンは言いました.
もちろん、絶対的な確信は持てませんが、これら 3 つの同一のケースに基づくと、純粋な偶然とは言い難いです。あなたは何について話していますか？ジャネットは尋ねた。
私自身もよくわからない、とショーンは言った。しかし、これはキーウェストに行く必要性を正当化します.フォーブス センターには基本的な診断検査室があり、そこにすべての生検が送られます。
私は来週末は非番です、とジャネットは言いました。土曜・日曜ともに定休日です。あなたとキーウェストに行きたいと思います。もう待ちたくない、とショーンは言った。すぐに行きたいです。彼は警察に追われていると思い、ブライアンと連絡を取ることができず、おそらくあと 1 週間も待てなかったのでしょう。
ジャネットは立ち止まり、時計を見た。十時過ぎでした。今夜行くつもり？
彼女は、それがショーンの考えだとは信じられずに尋ねました。
ここからキーウェストまでの距離を確認するために、まず地図を確認してみましょう、とショーンは言いました。次に、決定を下します。ジャネットは再び歩き始めました。ショーン、あなたはますます奇妙で理解不能になっている、と彼女は言った.土壇場で誰かに電話をかけ、真摯に夕食を提供され、途中で立ち去り、突然キーウェストに行くことを考えました。私はあなたを納得させました。しかし、断言したいのですが、ベンさんは今夜キーウェストに行くつもりはありません。ミス・ベン・ジャネットは、彼女が誰かにぶつかったとき、彼女の猛烈な独白の途中でした.男は黒っぽいスーツに白いシャツ、黒っぽいネクタイをしていた。天蓋の下が暗かったため、人物の顔や髪の色がはっきりと見えなかった。
ジャネットは息をのんだ。彼女はたった今、浜辺で突然殺人者に襲われ、まだ恐怖が残っていた. そして今、別の招かれざる客が暗闇から現れた.ショーンが助けに行こうとしたが、別の影が彼を遮った。
暗闇にもかかわらず、ショーンは目の前にいる人物がアジア人であることを認識できました。シャオエンの背後に、誰も気付かないうちに第三者が現れた。誰も話しませんでした。ショーンは後ろの家を一瞥し、助けを求めて門まで走るのにどれくらいかかるかを見積もった.悲しいことに、今後のすべては、マルコム・ベッテンコートの迅速な対応にかかっています。
お願いします、ショーンの前の人は標準英語で話します。私たちの上司はあなたとあなたのガールフレンドを話しに招待します。ショーンは三人の招かれざる客を一人ずつ見た。彼らは皆自信に満ちていて、のんびりしていたので、ショーンは慌てました。ショーンはコートのポケットに銃の重さを感じたが、あえて引き抜かなかった。
彼は銃を持った素人であり、同時に3人を撃つことは絶対にできません。彼は、これらの人々がどのように報復するかを想像することさえ敢えてしませんでした.
トラブルがあったらごめんなさい、と同じ人が言った。お願いです、私たちのボスは道路脇のあの車に乗っています。
ショーン、ジャネットは震える声で言った、これらの人々は誰ですか？わかりません、ショーンは彼女に答えました。それから彼は彼の前にいる人に言った：あなたの上司が誰で、なぜ彼が私たちと話しているのか教えてもらえますか?お願いです、男は繰り返した。私たちの上司が教えてくれます。お願いします、車はここから数歩しか離れていません。
ええと、あなたはとても礼儀正しいので、ショーンは言いました.上司に挨拶に行きましょう。ショーンはジャネットに近づき、彼女の肩に腕をまわし、一緒に通りを歩いた。ショーンと話したばかりの背の高い日本人男性が先導し、他の二人の日本人はショーンとジャネットの後ろを黙って歩いた。
大きなリンカーンが一列に並んだ並木の下に駐車されていて、真っ暗で、車の輪郭は数歩離れたところにしか見えませんでした。背の高い日本人が後部ドアを開け、ショーンとジャネットを車に招き入れた。
上司に出てもらえませんか？ショーンは尋ねました。彼は、これがベットンコートに向かう途中で彼らについてきたリムジンなのだろうかと思った。彼はそうに違いないと推測した。
どうぞ、と背の高い日本人は言いました。車内がより快適になりました。ショーンは、ジャネットが最初に車に乗るように合図し、ジャネットは彼女の後に乗りました。ほぼ同時に反対側のドアが開き、一人の日本人が車に乗り込んでジャネットの隣に座り、もう一人の日本人がショーンと一緒に車に乗り込み彼の隣に座った。背の高い日本人が運転席に座り、車を発進させた。
何が起こっているんだ、ショーン？ジャネットは尋ねた。彼女の最初のショックは恐怖に変わりました。
ショーンは、運転席の隣の席に4人目の日本人が座っており、彼の前のダッシュボードに小さなテレビが固定されているのを見た.
会いに来てくれてありがとう、と田中は軽く頭を下げた。彼の日本語訛りはほとんど感じられない。不快な思いをさせて申し訳ありませんが、幸運にも旅は遠くありません。車が突然動き出し、ジャネットはショーンの手を掴んだ。
皆さんとても礼儀正しい、とショーンは言いました。感謝しています。しかし、これが何のためであり、どこへ行くのかを教えていただければ幸いです。あなたは休暇に招待されました、と田中は言いました。彼の白い歯が暗闇の中で光った。車が街灯を通り過ぎたとき、ショーンは初めて彼の顔を見ました。冷静で決意があり、感情を表していませんでした。
あなたはこの休暇のためにスシタカンパニーに招待されています、と田中は続けた.最高の治療をお約束します。Xuxia Company が費用を惜しまないのは、まさにあなたのような才能を尊重するためです。卑劣な残虐行為で申し訳ありませんが、私は命令に従っていました。あなたの女性コンパニオンが巻き込まれて申し訳ありませんが、あなたのマスターは彼女をよく扱います.彼女が傷つくのを見たくないので、彼女の存在は現在の状況で大きな助けになります。一言で言えば、マーフィーさん、私たちにとってヒーローにならないでください。私の同僚は全員、この分野の専門家です。ジャネットが抗議しようとすると、ショーンはジャネットの手をぎゅっと握り締めて黙らせた。
では、どこに行きますか？ショーンは尋ねました。
上京する田中さんの口調は譲れない。
その後、車は 2 分近く無言で走行し、ナポリ空港に到着しました。現在、土曜日の夜遅く、空港は主要な空港ビルのいくつかのライトを除いて、まばらに人口が集まっています.ショーンは助けを呼ぶ方法を考えたが、ジャネットが怪我をしているかもしれないと思ったとき、あえて軽率に行動することはしなかった.もちろん、誘拐されて日本に送られるのは嫌だったが、それを止める方法が思いつかなかった。
リムジンは専用の入口から駐機場に入り、ターミナルビルを通り抜け、ジャンボジェット機に向かいます。ひと目で飛行機が離陸する準備ができており、キャビンのドアが大きく開いて、乗客が搭乗するのを待っていることがわかります。
リムジンは飛行機から約 50 フィート離れたところで停止し、ショーンとジャネットは通路に向かって車から案内されました。飛行機のエンジン音が耳障りだったので、全員が手で耳を塞いだ。
ショーンは怯えたジャネットを一瞥した。彼らは通路の下に来ていました。
どうぞ、田中さんが通路に乗り込むよう合図してくださいました。
ショーンとジャネットが飛行機に乗ると、パリッとしたスーツを着た白人男性が安楽椅子に座っているのが見えました。日本人と同じように、彼は落ち着いて自信を持っているように見えました。彼の髪は少し巻き毛でハンサムで、右手にグラスを持っています。ショーンとジャネットは、グラスを口に運ぶと、グラスに角氷がぶつかるパリッとした音を聞きました。
ショーンとジャネットのすぐ後ろで飛行機に乗った田中は、白人男性を見てショックを受けた.
白人が英語で話していたことを思い出してください。私は日本語が堪能です。私の名前はスターリング・ロンバウアーです。彼はコップを置いて立ち上がり、名刺を取り出して田中に手渡し、日本人らしく丁重にお辞儀をした。
名刺を受け取る田中さんも、深々と頭を下げた。スターリングの姿に戸惑いながらも、彼は落ち着いて名刺の内容を注意深く読んだ。それから彼は戻って同僚に速い日本語で注文しました。
答えさせてください、とスターリングはさりげなく言った。彼は座ってグラスを手に取りました。
機長、副操縦士、乗務員はコックピットで休んだ。田中は怒って部下に一連の日本語の言葉を言った.
「また邪魔してすみません」とスターリングは言いました。少し頭を使えば、私があなただけでは対処できないことがわかるでしょう。飛行機の下を見ると、私の同僚がその車の中にいて、警察に連絡する準備ができています。私たちの国では、誘拐は犯罪であり重罪です。何をしたいですか田中さんは英語で尋ねました。
真剣に話し合う必要があると思う、とスターリングは言った。彼はグラスの中の氷をガタガタと鳴らし、それを飲み干した。私は現在、フォーブスがんセンターの利益を代表することを任されている、と彼は続けた.センター長は徐夏商会との協力関係を崩したくないが、何事にも限界がある。彼は、マーフィー氏が誘拐されて日本に連れて行かれるのを見たくなかった。田中は黙っていた。
マーフィーさん、スターリングは田中を無視してショーンの方を向いた。この日本人紳士と一人で話したいのですがよろしいですか？あなたとあなたの友達は飛行機を降りて同僚の車で休むことをお勧めします。そこで待っていてください。私は長く遅れません。田中はスターリングの提案に異議を唱えなかった。ショーンはそれを聞くやいなや、ジャネットの手を取り、田中たちのそばをぎゅっと通り過ぎ、通路を降り、暗闇に停められた車に向かって走った。
彼らはメルセデスに駆け寄り、ショーンは後部ドアを開け、ジャネットを最初に乗り込ませ、彼はそれに続いた。こんにちは！ウェイン・エドワードは彼らを温かく迎えました。彼はそれらをちらっと見て、すぐに飛行機に戻りました。私があなたを嘲笑しているとは思わないでください、と彼は言いました。でも、空港ビルの中で待ったほうがいいと思います。
ロンバウアー氏は私たちがあなたのところに来ることを望んでいます, ショーンは言った.スターリングと一緒に計画を立てたからです。しかし、私は慎重に考えます。もし何かが起こったら、あなたは車の中で安全ではありません。わかった、ショーンは言った。
彼は最初に車から降りて、それからジャネットを助けました。彼らは一緒に空港の建物に向かって歩きました。
ますます説明がつかなくなってきた、とジャネットは不平を言った。ショーン・マーフィー、あなたと一緒にいると常に緊張しているように思えます。何が起こっている？自分自身を知りたい、とショーンは言った。しかし、私が知っていることの 1 つは、日本への強制旅行に間に合わなかったということです。なぜ日本に行くのですか？ジャネットは尋ねた。
私もわからない、とショーンは言った。でも、フォーブスセンターに来てから、ヒロシという男が私を見ていて、最近、日本人の男が私の母のところに私の状況を聞きに行きました。私が考えることができる唯一の説明は次のとおりです。日本人はどういうわけか私がフォーブス センターへの投資に対する脅威であると考えました。それはすべてとてもばかげているように思えた、とジャネットは言った.そして、飛行機で私たちを救ったのは誰ですか?私は彼を見たことがない、とショーンは言った。これがまた謎です。彼はフォーブス・センターで働いていたと言いました。彼らは空港の建物に歩いて行き、ゲートが閉まっているのを見つけました。
今、どうすればいいですか？ジャネットは尋ねた。来て！ショーンは言った。ここに留まらないようにしましょう。
彼は彼女の手を取り、車が出入りする入り口まで歩き回った。空港ビル前に広い駐車場があります。
ショーンは、車のドアを 1 つずつテストし始めました。
言わなくても推測できるよ、とジャネットは言った。今、あなたは今夜のショーのために車を盗もうとしています.盗むよりも借りる方が良さそうだ、とショーンは言った。彼はドアのロックが解除されたシボレーを見つけた.彼はすぐに運転席に座った。入って、彼はジャネットに電話した。
ジャネットはためらった。不服従の渦の中で、自分がますます深くなっていくのを感じた。彼らはすでに非常に多くの問題を引き起こしてきましたが、今では車を盗んでいます。彼女は本当に不快に感じました。
車に乗れ！ショーンは再び彼女に電話をかけました。
ジャネットはしぶしぶドアを開けて中に入った。
ショーンは 3 回のストロークで車を始動しました。これにより、ジャネットはさらにがっかりしました。あなたはまだ専門家です、と彼女は皮肉を込めて言いました。
練習が完璧になる、とショーンは言いました。
どちらも話しませんでした。ショーンは空港エリアを出た後、右折しました。どこに行くの？ジャネットは尋ねた。わからない、とショーンは言った。人がいる場所を見つけて、キーウェストへの道順を尋ねたい.問題は、今はたった 1 時で、土曜日の夜なのに周りに誰もいないことです。私をベドンクールに送り返してくれませんか、とジャネットは言いました。レンタカーを運転してホテルに戻ります。行きたい気持ちがあれば、自分でキーウェストに行くこともできます。あなたの考えはうまくいかないと思います、とショーンは言いました。日本人はベドンクールの家で私たちに偶然会ったのではなく、ずっと前から私たちを追跡していました。彼らはエッジウォーター・ビーチ・ホテルからベドンコートまで私たちを追ってきたので、私たちがリッツ・カールトン・ホテルを出るとき、彼らは私たちに注目していたということです。彼らがフォーブス・センターからはるばる追跡した可能性は非常に高い。そのため、戻ってその車を手に入れることも、ホテルに戻ることもできませんでした。再びフォローされる危険を冒すつもりがない限り。
警察に行くこともできないようだ、とジャネットは言った。
もちろん違います、ショーンは何も考えずに言いました。
私たちの車と荷物はどうですか？ジャネットは尋ねた。
マイアミに着いたら電話して、荷物を送るように頼むことができます、とショーンは言いました.
あなたが借りた車については、バッテンコートさんに電話して世話をしてから、ディーラーに電話して引き取りに行くことができます。これは問題ではありません。最も重要なことは、フォローされるのをやめるということです。ジャネットは何度もため息をついた。
彼女は本当に圧倒されました。彼女は本当にホテルに戻って寝たかったのですが、ショーンの分析は不合理ではありませんでしたが、ショーンは彼らに何が起こったのかを明確に説明できませんでした.それが浜辺での攻撃であろうと、日本人による誘拐であろうと、彼女はおびえていました。
ここに誰かがいる、とショーンは言った。私は彼らに尋ねることができます。その先で、ナイトクラブかディスコのように見える「オアシス」と書かれた看板のある家の前に何人かの人々が駐車しているのを見ました。
ショーンは車から降りてボールルームの入り口に向かって歩き、ウェイターに桟橋への道を尋ねました.数分後、彼は車に戻り、アテンダントが教えてくれたルートをジャネットに伝えました。
なぜ私たちは桟橋に行くのですか？ジャネットは尋ねた。私は別のばかげた質問をしていますか？
いつも私に腹を立てないでください、とショーンは不満げに言いました。
あなたに怒らないで、誰に怒らせて？ジャネットは言った。週末の私の当初の計画はすべて混乱に陥りました。ビーチにいるクレイジーな男や変な日本人にぶつけるべきだ、とショーンは言った。
桟橋で何をしているの？ジャネットは続けた。キーウェストはナポリの南にあるとショーンは言いました。
船で行くのは便利で時間も節約できます。ボートでしばらく寝ることもできます。その上、その借りた車を再び使う必要はありません。ジャネットはもはやコメントしていません。そんなクレイジーな一日を終えた後は、船上でぐっすり眠ることが理想的です。
彼らは簡単に桟橋を見つけました。しかし、ショーンががっかりしたことに、桟橋は無人でした。唯一のドックドアが閉じられました。ショーンは、桟橋の隣にあるレストランとバーを見ました。
入って見ましょう、と彼は言いました、そして私はビールを飲みたいです、そして同時に船長にチャーターボートがあるかどうか尋ねます。バーには人が少なく、テレビで放送されているバスケットボールの試合を見ていました。ショーンとジャネットは、テレビとは反対側のバーに 2 つの席を見つけました。バーには 2 人のウェイターがいました。背が高く、口ひげを生やした真面目な男性です。笑顔を絶やさない逞しい顔立ちだが、ちょっとコミカル。二人ともカジュアルな服装で、半袖の花柄のシャツと暗い色のショート パンツを着て、腰に小さなエプロンを巻いていました。
背の高いウェイターがすぐにやって来て、ショーンとジャネットの前に丸いボール紙のワイン コースターを置きました。
なんでしょう？彼は尋ねます。
壁にテープで貼られた大きなメニューを見ながら、ショーンは言った。
もちろん、ウェイターは言いました。
生ビールもお願いします、とショーンは言いました。ショーンはジャネットを見た。私もだ、と彼女は言った。
すぐに冷たいビールが 2 杯出されました。ショーンとジャネットがビールをすすりながらのんびりとした雰囲気を楽しんでいると、ほら貝を詰めた揚げた生地が到着します。おお！ショーンはコメントした。非常に高速。背の高いウェイターは、おいしい料理だけに時間がかかると言いました。夜のリスクにもかかわらず、ショーンとジャネットはウェイターのワンライナーを笑わずにはいられなかった.一方、ウェイターは、まだ真面目な顔をして笑っていない、良いコメディアンのように見えました.
ショーンはこの機会に、ボートのチャーターについて彼に尋ねました。
どんな船が欲しいですか？ウェイターは尋ねました。
ショーンは肩をすくめた。私はボートについて何も知らないので、わからない、と彼は認めた。私たちは今夜キーウェストに行きたいと思っています。どのくらい時間がかかりますか？それは場合によります、とウェイターは言いました。ここからキーウェストまでの直線距離は 90 マイルです。大型船の場合、3 ～ 4 時間しかかかりません。私たちをそこに連れて行ってくれる船主と連絡を取ってもらえますか?安くはない、とウェイターは言った。
それはどれくらいしますか？500元か600元、ウェイターは肩をすくめて言った。
彼らはクレジットカードを受け入れますか?ショーンは尋ねました。
ショーンがバーの下に足を挟んだとき、ジャネットは抗議しようとしていた.お返しします、と彼はそっと言った。
ウェイターが回って電話した。
スターリングはランドルフ・メイソンの家に電話した。有利な給料にもかかわらず、スターリングは午前2時に落ち着きがないことについても考えていました.今度はメイソン博士が安らかに眠ることができず、彼と一緒に苦しむことができるので、彼はひそかに喜んでいました。メイソン博士の眠そうな声は眠そうに聞こえたが、明らかにスターリングの電話を受けて喜んでいた.
田中と須下の問題は解決した、とスターリングは発表した。東京からもFAXで返信がありました。彼らはマーフィー氏を誘拐しないことを誓った。彼が特許に関連する秘密にさらされないことを個人的に保証できる場合は、フォーブスがんセンターに滞在して研究を行うことができます.そのような保証はできません、とメイソン博士は言いました。今では遅すぎます。スターリングはこれを聞いてびっくりし、何を言えばいいのかわかりませんでした。
新たな展開があった、とメイソン博士は説明した。ショーン・マーフィーの兄、ブライアン・マーフィーは、弟のためにマイアミにいます.彼はショーンを見つけることができなかったので、私のところに来ました。彼は、マイアミ警察が葬儀場への強盗と死体から脳を盗んだ疑いでショーンを探していると私に言いました.死体の脳はフォーブスがんセンターに接続されていますか?スターリングは尋ねた。
それについて疑いの余地はありません、とメイソン博士は言いました。亡くなったのはフォーブス病院の患者でした。彼女は当院に入院した髄芽腫患者の 1 人であり、過去数年間で死亡した唯一の患者でした。問題は、私たちの治療法がまだ特許を取得していないことです。ショーン・マーフィーが患者の脳を手に入れた後、特許に関係する秘密を手に入れたかもしれないと言いたいのですか?それが意味することです、とメイソン博士は言いました。いつでも一目でわかります。フォーブスの警備員に、マーフィー氏を私たちの研究室から遠ざけるよう命じました。彼を警察に引き渡してほしいそれは難しいかもしれない、とスターリングは言った。マーフィー氏とリアドン嬢はどこにもいません。我就是從他們住的旅館給你打電話的。他們的行李還在房間裡，但是我認為他們不打算再回旅館。現在已是半夜二點。我低估了他們堅忍不拔的意志。我以為他們從綁架者那裡虎口逃生後會稍微收斂一些。我的想法完全錯了。我猜想他們已弄到一輛車溜之大吉了。
我要你找到他們，梅森大夫說。
我感謝你對我的信任，斯特林說。這個任務同你原來給我的任務性質不一樣。我想你最好去雇一個一般性的私人偵探，他們收費要比我少得多。我仍然希望你繼續幹下去，梅森大夫說。從聲音中聽得出他已走投無路。我要你儘快把肖恩‧墨菲交給警察局。說實話，根據我現在瞭解的情況，我還巴不得你讓日本人把他帶走。你的報酬我再加百分之五十。早くやれよ。你確實很慷慨，斯特林說。但是，藍道夫再加你一倍，梅森大夫說。情況這樣緊急，我不可能浪費時間再去找其他人幹。我恨不得肖恩‧墨菲現在就在員警手裡。
好吧，斯特林勉強地答應。我答應繼續幹下去。但是我先把話說明，除非里爾登小姐使用她的信用卡，否則在肖恩回到邁阿密以前我是沒有辦法找到他的。
這同她的信用卡有什麼關係？梅森大夫問。
他們是用里爾登小姐的信用卡付旅館帳單的，斯特林說。
你可從來沒讓我失望過，梅森大夫說。
我會盡力而為的，斯特林保證說。
斯特林結束同梅森大夫的對話後，對韋恩說他還要打一個電話。他們在埃奇沃特海灘旅館的大廳裡。韋恩舒舒服服地坐在一張大沙發上，看著一本雜誌。
斯特林給在波士頓一家銀行工作的朋友掛了個電話。等到他確信對方已從睡夢中徹底清醒過來，他才向他詳細介紹了情況，說珍妮特‧里爾登已在當晚用信用卡付過兩家旅館的賬。斯特林請這個朋友一瞭解這張信用卡再次使用時馬上打電話通知他，他把他的手機號碼告訴了他朋友。
斯特林回到韋恩身邊，告訴他他們還要繼續幹下去，但是任務完全變了。
斯特林問韋恩有何見解。
只有一點，韋恩說。讓我們找兩個房間閉閉眼睛。
珍妮特感到胃很難受，在貝頓科特家吃的豐盛晚餐好像在消化道裡背道而馳。她睡在船艙內一個鋪位上。這艘長四二英尺的船正在把他們送到基韋斯特去。並不寬敞的船艙內，肖恩在另一邊的鋪位睡得正香。在微弱的光線下，他顯得那樣安詳。在大難臨頭時他竟然悠閒自得到這個地步，珍妮特實在按捺不住心頭的怒火。這無異於雪上加霜，使她的胃更難受。
他們傍晚在海灘散步時，海水靜如湖面，現在變得濁浪洶湧，翻江倒海。船晃來晃去，再加上不絕於耳的馬達轟鳴聲和討厭的柴油氣味，珍妮特知道如果不吸進新鮮空氣，她就會嘔吐。她掙扎著走出艙外，找了一張椅子坐下。
海風和新鮮空氣果然使珍妮特的胃好受一些，但是卻把她的睡意趕跑了。她抬頭仰望滿天星斗。她不禁回憶起孩童時經常在夏日晚上仰望蒼穹，為自己的未來構思一個又一個美夢。現在她已生活在孩童時的未來之中，而現實並不像她的夢那樣美好。
也許她母親是對的，儘管珍妮特很不願意這樣想。也許她來佛羅里達想同肖恩認真談一談的行動本身就是愚蠢的。她到佛羅里達後，關於他們兩人關係的事，只不過昨天晚上在海灘游泳前談了幾句，而肖恩僅僅重複了她的話。他的態度很難令人滿意。
珍妮特來佛羅里達的目的是想親自駕御自己的生活之船，但是同肖恩在一起的時間越長，她覺得越難駕御了。
斯特林在凌晨三點三十分打電話給梅森大夫時比在二點時更加得意洋洋。
電鈴響了四次，梅森大夫才拿起聽筒。斯特林剛接到波士頓銀行界朋友打來的電話。我已經知道這對無法無天的傢伙要去的目的地，斯特林說。算我們運氣好，這位小姐又用信用卡支付了一筆不小的數目。她付給船主五五〇美元要他用船把他們從那不勒斯送到基韋斯特。這並不是什麼好消息，梅森大夫說。
我以為你聽到這個消息會高興的，斯特林說。福布斯中心在基韋斯特有個基礎診斷實驗室，梅森大夫說。我猜想這就是墨菲先生的目標。你為什麼擔心墨菲先生去那個實驗室？斯特林問。我們的髓母細胞瘤的活組織標本都送到那裡去的，梅森大夫說。肖恩在生物科技方面是個天才，看一眼也許就能推斷出我們使用的技術。我不能冒這個險。你立即趕到那裡去，阻止他進入那個實驗室，並且設法將他送交警方。梅森大夫，現在可是凌晨三點三十分啊，斯特林提醒他。去包租一架飛機，梅森說。錢由我們付。基礎診斷實驗室主任叫庫爾特‧沃納梅克。我會馬上打電話通知他去機場接你。斯特林把沃納梅克先生的電話號碼抄下來後就把電話掛斷。
儘管報酬豐厚，他對半夜三更趕到基韋斯特去實在不感興趣。他認為梅森大夫有些小題大做。今天畢竟是星期天，實驗室很可能不開門。
儘管如此，斯特林從床上起來，走進了浴室。