3月6日（土）午後3時20分
主なシフトチェンジのルーチンが終わったとき、ジャネットは彼女の椅子で眠りに落ちたとき、それはほぼ3時20分でした.ショーンは今朝とても早く彼女を起こしたので、彼女は眠そうに起きなければなりませんでした。シャワーとコーヒーで彼女は少し目覚めます。朝と午後の休憩時間にコーヒーを飲むことで、彼女は 1 日を過ごすことができました。仕事の報告を終えた後、シフトを引き継ぐために座った途端、彼女はますます眠くなり、ついに落ち着きを失い、席で居眠りをした.マージョリーは彼女を押さなければなりませんでした。
一晩中起きていたみたいだね、とマージョリーは言った。
ジャネットはぎこちなく微笑んだ。マージョリーに、昨日の午後と夜に自分がしたことをすべて話すことができたとしても、マージョリーが彼女を信じてくれるとは思えなかった。実際、彼女はそれを自分で信じるのが難しいと感じました.
シフトが終わるとすぐに、ジャネットは荷物を受け取り、歩道橋を渡ってフォーブス リサーチ ビルディングに向かいました。
ショーンはホワイエのソファに座って雑誌を読んでいた。彼は彼女を見たとき、彼の顔に笑みを浮かべた.彼女は彼の気分が雲から雲へと変わったことをうれしく思いました。
準備はできたか？ショーンは立ち上がって尋ねた。
想像できるすべてのことを考えてみてください、とジャネットは言いました。もちろん、制服を脱いでもう一度シャワーを浴びたいです。
私には着替えの方法がある、とショーンは言った。ここに女性用トイレがあり、着替えができます。シャワーはしばらく待たなければならないように見えましたが、急いで犠牲になった甲斐がありました。私たちの道は空港の近くを通過します。そこには確かに車が少なくありません。私はただ冗談を言っていただけだった、とジャネットは言った。でも着替えなきゃいけない。どうぞ、とショーンは言いました。彼は女性用トイレのドアを指差した。
トム・ウィディコムはズボンのポケットに手を入れ、ピストルをしっかりと握っていた。彼は病院の入り口の近くに立って、ジャネット・リアドンが出てくるのを待っていました。彼は、彼女が車に乗り込んだときに彼女を一発撃つチャンスがあるかもしれないと考えました。このシーンが彼の頭の中にひらめきました。人々が下車する騒音と次々と発せられる車のモーター音で、銃声は誰の耳にも留まらず、のんびりと車に戻った。
残念ながら、ジャネットは姿を見せず、トムは 4 階の看護師を含め、見知った顔をたくさん見ました。これは、移行が終了したことを意味します。
トムが時計を見ると、時刻は 3 時 37 分で、日勤のほとんどが終わっていた。トムは不安だったが、どうしようかと途方に暮れた。いずれにせよ、彼は彼女を見つけなければなりませんでした。
トムは寄りかかっていた壁から足を踏み出し、病院を歩き回り、研究棟に向かって歩いた。二つの建物をつなぐ歩道橋が見えたので、橋を渡って研究棟から出てくるかもしれない。
科学研究棟の駐車場に向かって歩いていると、二つの棟の交差点に黒い大型の高級車が停まっているのが見えた。
彼は、有名な人が外来診療所を見に来たにちがいないと思った。このようなことは過去にもありました。
研究棟の駐車場の方をちらりと見た。彼は、ジャネットが運転していた車を知りたかったので、彼女が去ったかどうかを知ることができました.彼女が抜けていたら大変なことになっていた。彼は彼女が明日休むことを知っていました、そして彼女が今どこに住んでいるかを知らなければ、週末を通して彼女を見つけることができないでしょう.すごく悪い！トムが最も恐れていたのは、このようなものを何も持たずに死んだ家に帰ることでした。アリスは昨夜ずっと彼に話しかけていませんでした。
トムは、昨日追いかけていた黒いいすゞを見て頭を悩ませていた。近くで見ようと近寄ろうとした時、目の端に科学研究棟から出てくる彼女が見えた。彼女だ！
トムはうれしい驚きを覚えましたが、自分が一人ではないことに少し不満を感じていました。同行していたのは、昨日の午後に会ったのと同じ人物だった。トムは彼らがいすゞまで歩いていくのを見ていました。彼女は小さな旅行用バッグを持っていました。トムが車に戻ろうとしていたとき、彼らは車に乗っておらず、小さなスーツケースと洋服バッグを取り出したところだった.
トムは、日勤の喧騒が終わった今、駐車場でジャネットを殺すことは問題外であることを知っていました.
その上、彼女のそばにもう一人いたので、目撃者を残さないように二人を殺さなければならなかった.
トムは自分の車に近づきましたが、彼の目はまだ二人の男に向けられていました。彼がフォードに近づくと、彼らが赤いレンタルのピティアックに向かって歩いているのが見えました。トムが車を発進させたとき、彼らがスーツケースバッグをトランクに入れているのを見た。
トム・ウィディクムのすべての動きは、ロバート・ハリスの監視下にあります。ハリスは車を発進させ、駐車場から出て、道路脇に車を止めました。彼は、トムがジャネットに忍び寄って、彼の疑いが確認されることを望んだ.
ショーンとジャネットの車はすぐに発車し、マイアミ川を北上しました。予想通り、トムの車も同じ方向に向かっていた。トムと彼のターゲットの間にあるのは、大きな黒いリンカーンだけでした。
ますます劇的に見えた、とハリスは独り言を言い、車を走らせた。
彼は後ろの車のクラクションを聞いて、車を止めた。緑のメルセデスが彼の車に衝突しそうになりました。
くそ！ハリスは怒って言った。トム・ウィディクムに追いつこうとアクセルを踏んで追いかけた。彼は彼を見守ることにした。トムがジャネット・リアドンにとって脅威になるときはいつでも、彼はその場で彼を捕まえることができました.
マイアミ国際空港周辺でトムの車がショーンの車を追って南に向かうのを見て、ハリスは旅が予想よりもはるかに長くなることに気づきました。
次の交差点で西に曲がると、メキシコ湾岸に向かう可能性が高いとウェインは言いました。
何がありますか？スターリングは尋ねた。
特別なことは何もない、とウェインは言った。素敵なビーチ、いい天気ですが、そこを旅行する人の数は大幅に減りました。ナポリはそこで最もまともな町です。退職者の楽園になりました。ナポリでアパートを購入すると、数百万ドルかかることがあります。彼らは西に曲がっている、とスターリングは言った。彼らは田中しか見ておらず、田中がショーンを狙っていることはわかっていた。
スターリングが右を見ると、並走する青い車に見覚えのある顔があった。彼が詳しく調べたのは、Forbes Center のセキュリティ ディレクターである Robert Harris ではないでしょうか。昨日彼らを紹介したのはメイソン博士でした。
スターリングはハリスをウェインに向け、その人物の身元を紹介した。問題はますます複雑になっている、と彼は言った。ハリス氏がショーン・マーフィーをフォローしているのはなぜですか?そうすることで、彼は状況を台無しにする可能性が高い.彼は田中のことを知っているだろうか？ウェインは尋ねた。
彼は知らないと思う、とスターリングは言った。メイソン博士がそんなことを言うほど愚かだとは思いません。ひよこを狙っているのかもしれない、とウェインは示唆した。たぶん彼はマーフィーを追っていたのではなく、リアドンを追っていた。スターリングは深く感動しました。慎重に検討された行動計画は突然破壊されました。たった今、私たちの情報優位性により、状況を完全に制御できると確信しました。悲しいことに、私はもう自分を信じていません。人間の計算は天の計算ほど良くなく、機会が重要な要素になることがあります。今は不明な点がたくさんあります。
ブライアンは受託手荷物を持っていません。彼が持っていたのは機内持ち込み手荷物とブリーフケースだけでした。飛行機を降りるとすぐに、彼は乳白色のリンカーンを借りました。
詳細なマイアミの交通地図によると、ブライアンは最初にフォーブス ゲストハウスまで車で行きました。彼はボストン空港で何度かショーンに電話をかけましたが、誰も応答しませんでした。極度の不安の状態で、彼は飛行機からケビンにさえ電話を切り、ケビンは警察がまだショーンを捕まえていないと彼に言った.
彼らがフォーブス ゲスト ハウスに到着したとき、ブライアンはショーンのドアをノックしましたが、ドアに応答する人は誰もいませんでした。ブライアンはショーンがすぐに帰宅することを望んでいたので、彼はマイアミにいてコロネード ホテルに滞在する予定であり、ホテルの電話番号をショーンにコピーすることを伝えるメモを残しました。札をドアの下に押し込んでいると、反対側のドアが開いた。
ショーン・マーフィーをお探しですか？上半身裸のジーンズ姿の青年が尋ねた。
はい、ブライアンは言いました。私は彼の兄弟です。Gary Engels が自己紹介をしました。ショーンは午後 2 時 30 分頃に戻ってきた、と彼は言った。私は彼に、警察が彼のために来て、彼は立ち去る前に長く留まっていなかったと言いました。彼はどこに言ったのですか？ブライアンは尋ねました。
いいえ、ゲイリーは言いました。しかし、彼はスーツケースと衣類のダッフル バッグを残しました。ブライアンはゲイリーに感謝し、レンタカーに戻りました。ショーンは荷物を持って出発しましたが、これは良い兆候ではありませんでした。
ブライアンはただ、兄が逃げようとするほど愚かではないことを願った.残念ながら、ショーンは何でもできる男です。
ブライアンはフォーブスがんセンターに向かって運転します。彼は、配電盤が稼働していなくても、建物には常に人がいると考えました。
もしそうなら、彼はホールに入った。
ショーン・マーフィーが欲しい、と彼は警備員に言った。私の名前はブライアン・マーフィーです。私はショーンの兄弟で、ボストンから来たばかりです。彼はここにいない、と衛兵はスペイン訛りで言った。彼はチェックインとチェックアウトの記録をチェックしました。
彼は 2 時 20 分に出発し、3 時 50 分に戻ってきて、3 時 50 分に再び出発しました。彼と連絡を取る方法はありますか？ブライアンは尋ねました。
警備員は別のノートをチェックしました。彼はフォーブス ゲストハウスに住んでいます。住所が欲しいですか？ブライアンは、すでにそこに住所を持っていると言った。彼は警備員に感謝し、建物を出て自分の車に向かって歩きました。
彼は最初にホテルにチェックインする予定です。車を発進させて駐車場から出ようとしたとき、ショーンの車によく似た黒いいすゞに出くわした。彼は再びリンカーンを駐車し、いすゞを近くで見ようと近づいた。はい、これはショーンの車です。
ブライアンは再び二階に上がり、警備員にショーンの車を見つけたことを話し、説明を求めた。警備員はただ肩をすくめた。
月曜日までにセンター長に連絡する方法はありますか?ブライアンは尋ねました。
警備員は頭を振った。
私は自分の名前とホテルの電話番号を残しました.看守は嬉しそうにうなずき、ブライアンが書き込めるようにペンと紙を取り出した。ブライアンが書き終えた後、彼は 5 ドルと一緒にメモを警備員に渡しました。警備員はニヤリと笑った。
その後、ブライアンは車でホテルに向かい、チェックインしました。部屋に入ると、彼はすぐに友人のケビンに電話し、ホテルの部屋番号を教えました。ケビンは、ショーンの逮捕についてまだ何も言われていない.
ブライアンは再びアニーに電話し、無事にマイアミに到着したと伝えました。彼はショーンとはまだ連絡を取っていないことを認めていますが、すぐに会うことを期待しています.彼はアンにホテルの部屋の電話番号を教え、電話を切った。
ブライアンは靴を脱いでブリーフケースを開けた。もし彼がホテルで立ち往生しなければならないとしたら、彼は少なくとも何か深刻なことをしている可能性があります.
それが南フロリダで見られると私が期待するものです、とショーンは言いました.にぎやかな都会の風景は自然の風景に変わり、4 車線の道路は 2 車線の道路に置き換わりました。
ここは本当に絵のように美しい、とジャネットは言いました。私たちは先史時代に戻ったようです。どこまでも続く芝生には、マツ、ヒノキ、ヤシの木が点在しています。名前のない珍しい鳥がいたるところにいます。青い空に大きな白い雲が波のように転がっています。
途中の景色がジャネットを落ち着かせた。彼女は、マイアミと彼女の患者からしばらく離れることができてうれしかった.
ショーンが運転していると、彼女は靴を脱ぎ、素足を車のダッシュボードに置いた.彼女は下半身に最も快適なジーンズを着ており、上半身には白いシャツだけを着ていました.フォーブスの駐車場を出ると、彼女は職場で結んだ髪を緩め、肩にかかるようにします。窓はすべて下ろされており、彼女の髪が風になびいています。
私が唯一嫌いなのは日光です。彼らが西に向かっているとき、太陽がフロントガラスを通して彼らの顔に明るく輝いていました。彼らはサングラスをかけ、バイザーを上げて灼熱の光線を遮りました。
フロリダの魅力を理解し始めていると思う、とジャネットは言った.
それに比べて、ボストンの冬は特に耐え難いものだとショーンは言う。
いすゞに乗ってみませんか？ジャネットは尋ねた。
私の車に何か問題がある、とショーンは言った。
どんな質問ですか？ジャネットは尋ねた。
警察は車の所有者と話したいと思っています。ジャネットは足を地につけた。警察はどうしたの？彼女は尋ねた。
警官たちはフォーブスのゲストハウスに行っていた、とショーンは言った.ゲイリー・エンゲルスは彼らと話しました。葬儀場の警報が鳴った後、誰かが私の車のナンバープレートを見たのだと思いました。なんてこった！ジャネットは慌てて叫びました。それで、警察が私たちを探しているとしましょう。訂正してください、とショーンは言いました。警察が私を探していると言うべきです。
何てことだ！ジャネットは言った。誰かがナンバー プレートを見た場合、彼は私たちの両方を見たに違いありません。彼女は目を閉じた。これが彼女が最も恐れる結末です。
彼らが持っているのはナンバープレートの番号だけです、とショーンは言いました.これは証拠ではありません。しかし、彼らは私たちの指紋を取ったかもしれない、とジャネットは言った.
ショーンは彼女を少し軽蔑したような目で見た。真剣に、ショーンは言った、警官は窓を壊して死んだ男の脳を盗むためだけに現場に出るつもりはなかった.どうして知っていますか？ジャネットは反論した。あなたは法律の専門家ではありません。警察に出頭して事情を説明すべきだと思います。ショーンは嘲笑した。お願いです！自首する必要はありません。自分をバカにするのはやめましょう。覚えておいてください、彼らが探していたのは私でした。彼らは私と話したいと思っています。一歩下がって、何かあったら私が引き受けます。しかし、何も起こりません。ブライアンに電話しました。彼はマイアミに連絡先を持っています。彼には方法があります。ブライアンに言った？ジャネットは尋ねた。
まだだ、とショーンは認めた。でも留守番電話にメッセージを残しました。ホテルに着いたら、また彼に電話します。彼がまだ家にいなければ、ホテルの部屋番号を彼に残します.ところで、クレジットカードはお持ちですか？もちろん、私はそうしました、とジャネットは言いました。
信頼してくれてありがとう、とショーンは言いました。嬉しそうに膝を撫でた。キリティーズは満室だったので、リッツカールトンホテルを予約しました。ジャネットは右側の窓の外を見つめた。私の頭の中には何千もの考えがあります。これはクレジットカードとは関係ありません。彼女は請求書を支払うことを気にしません。ショーンはお金があるときは寛大で、お金が尽きることはありませんでした。彼女を動揺させているのは、警察が彼らを追っているということです。ショーンは男らしく、一人でやろうと申し出たが、ジャネットは、その時点でさえ、引き下がって一人でやらせたりはしないことを知っていた.ナンバープレートを見た男は彼女も見たに違いない。彼女がショーンに恋をして以来、彼女が自分自身にもたらしたのは、最初は感情的に、そして今は専門的にトラブルだけです.彼女は、フォーブス センターが葬儀場の強盗に参加している看護師にどのように反応するか疑問に思いました。また、自分の記録を気に入ってくれるような将来の雇用主も想像できませんでした。
ジャネットはパニックに陥っていましたが、ショーンを見てください、彼はまだとても落ち着いて自信を持っていました.彼は本当に幸せそうだった。彼女は、ショーンがマイアミの警察に追われていることを知っていたときに、どうして冷静さを保ち、落ち着いた様子を見せることができたのか理解できませんでした。彼女は本当に彼を理解できるのだろうかと思った。
なぜナポリを選んだのですか？ジャネットは尋ね、話題を変えることにしました。途中で説明したって言ってたよね？簡単です、とショーンは言いました。治癒した髄芽腫患者 33 人のうちの 1 人がナポリに住んでいます。彼の名はマルコム・ベッテンコート。治療後に寛解している髄芽腫患者のことですか?はい、ショーンは言いました。彼は治療を受けた最初の患者の一人でした。もう2年近く経ちます。何をする？彼を訪ねる。あなたは何を言うつもりですか？わからない、とショーンは言った。いざという時に一時的にしか遊べません。患者の視点からフォーブスの治療オプションについて話すのは興味深いと思いました.私は特に彼らが患者に何を言うかに興味があります。患者が署名する前に、彼らは動員作業を行う必要があります。彼があなたと話したいと思う理由は何ですか?ジャネットは尋ねた。
私のアイルランドの魅力に負けないのは誰?ショーンは言った。
私たちはビジネスについて話している、とジャネットは言った。人々は一般的に自分の病気について話すのをためらう.病気、おそらくそう、とショーンは認めた。しかし、末期の病気からの回復は別の話です。あなたは驚かれることでしょう。人々はそれについて、医療の奇跡を行う有名な医師について話すのが大好きです。あなたはいつも正しい、とジャネットは言った。彼女は、マルコム・ベトンコートがショーンのトリックに注意を払うとは信じていませんでしたが、ショーンが試みるのを防ぐ方法がないことも知っていました.いずれにせよ、警察の追跡の追加の煩わしさは別として、ショーンの他の計画にもかかわらず、週末はとても楽しかった.彼女とショーンがこの機会を利用して、彼らの将来について真剣に話し合うかもしれないとさえ想像しました。結局のところ、マルコム・バッテンコートを除いて、彼女はショーンを週末に中断することなく完全に持つことができました.
彼らはすぐに再び文明社会の兆しを見て、高速道路は 2 車線から 4 車線に拡張されました。ガソリンスタンド、ファストフード店、ゴルフコースがひらめきました。
ジャネットは地図を見て、ショーンに道を示しました。長い間歩き回った後、彼らはついに地中海の建築様式のリッツカールトンホテルを見ました。緑豊かな熱帯植物とエキゾチックな花が周りにあり、人々は目がくらむようになります。
ハイ、ホーム！ショーンは、ホテルの駐車ポーチの下に車を停めながら言いました。
青いタキシードと黒いシルクハットを着た男性がドアを開けて、「リッツ カルデンへようこそ」と言いました。彼らは巨大なガラスのドアを通り抜け、ピンク色の大理石が現れ、床のあちこちに大きな東洋の敷物があり、天井からはクリスタルのシャンデリアがぶら下がっていました。多くのゲストは、アーチ型の窓の下にある高いテラスのカフェで軽食をとり、イブニングドレスを着た男性がグランドピアノの前に座って楽しみを増していました.
ショーンは、ジャネットを腕に抱えてチェックインオフィスまで歩いた。私はこの場所が気に入ると思います、と彼は彼女に言いました。
トム ウィディクムは、2 時間のカー ストーカー行為の間、何度か気分のむらがありました。最初、ジャネットとショーンが町を出て西に向かったとき、トムは緊張していました。それから彼は、その方が良いかもしれないと考えました。彼らが休暇に行く場合、彼らは一般的に警戒を怠り、無防備です。
街にいると人は生まれつき怪しがりがちなので、気をつけてください。しかし、1 時間後、トムはガソリン ゲージを見始め、次第にイライラしていきました。この女性は彼を非常に悩ませていたので、すぐに車を止めて、車から降りて両方を撃ち、完全に終わらせることができればよかったのにと思いました。
車がリッツ・カールトン・ホテルに入ったとき、トムは自分の車に燃料が残っていないのではないかと疑った。なぜなら、ホテルが 5 マイル離れたときに燃料計の針がすでにゼロになっていたからである。
トムはホテルの正面玄関を避け、車を一周してテニスコートの隣の広い駐車場に向かった。彼は車から降りてホテルの私道に向かって走っていたが、ホテルの正門の正面にジャネットの車が停まっているのを見て速度を落とした。
トムは銃をポケットに入れ、赤い車の周りを歩き回り、群衆と一緒にホテルに入った.彼は誰かが彼を止めるのではないかと心配していましたが、この心配は無用であることがわかりました。彼は豪華なホールを震えながら一瞥した。彼はジャネットとショーンが宿泊施設の登録デスクに立っているのを見た.
怒りから生まれた根性を武器に、トムは机に向かって進み、ショーンの隣に立った.ショーンはジャネットと彼の間に立ちました。ターゲットに近すぎて、トムは全身が震えているのを感じた。
海側の禁煙ルームは満室だ、とフロントの女性がショーンに言った。彼女は小柄でしたが、大きな目、ブロンドの髪、皮膚科医が眉をひそめるほど日焼けした肌をしていました。
ショーンはジャネットの方を向いて眉を上げた。どう思いますか？彼は尋ねます。
禁煙ルームがどれほど悪いか見てみましょう、と彼女は提案しました。
ショーンは再び受付係の方を向いた。オーシャンビューの禁煙ルームは何階にありますか？彼は尋ねます。
5階の受付の女性が言った。501号室。これは美しい部屋です。よし、ショーンは言った。生きて見守りましょう。
トムは無言で501号室のことを考えながら、机を離れてエレベーターに向かった。彼は、スーツと小さなイヤホンを着たずんぐりした男を見ました。トムはその男を避けた。ホテルに入った後、彼はポケットに手を入れ、銃をしっかりと持っていました。
ロバート・ハリスはグランドピアノのそばに立ち、決めかねている様子だった。トムと同じように、ハリスもストーキングを始めて興奮した.トムはジャネットを追って彼の最初の憶測を確認した。しかし、前の車がマイアミを出たとき、彼はそわそわし始めた。さらに悪いことに、彼はお腹が空いていたので、最後の食事は早朝でした。彼らはナポリのリッツ・カールトン・ホテルまで車で行き、ハリスは旅行に値するかどうか疑問に思いました。トムは確かにナポリまで車で行ったことに罪はなかった。
恐ろしい現実は、彼がこれまで本当の情報を持っていなかったことをハリスが認めなければならないということです.
トムとジャネットの暴行と乳がん患者の突然死との関係は、結局のところ、憶測にすぎません。
ハリスは、トムがジャネットに対してあからさまに攻撃的な行動を起こすまで待たなければならないことを知っていた.トムがそうすることを望んでいた.結局のところ、看護師に対するトムのあからさまな関心は、非常識な割合に達していた.この看護婦さんはいい顔をしている。実際、彼女は本当に魅力的でセクシーで、ハリス自身もひそかにうらやましがっています。
ハリスは自分の T シャツと短パンの服装が周囲の環境と調和していないことに気付き、トム ウィディクムが姿を消した方向にグランド ピアノの周りをすばやく歩き回りました。彼は、ジャネットとショーンがまだ住居の手続きをしているのを見ました。
ハリスがトムの後を追おうと足を速めようとしたとき、誰かが彼の腕をつかむのを感じた。彼が振り向くと、それは右耳に小さなイヤホンをつけた太った男だった。男はダークスーツを着て客の中にいた。
ハリスは自分が宿泊客ではなく、ホテルの警備員であることを心の中で知っていました。
すみません、警備員は言いました。どういうご用件ですか？ハリスはトムが消えた方向をちらりと見た後、腕を掴んだままの警備員に視線を戻した。彼はすぐに決断しなければならないことを知っていました。
私たちは何をすべきか？ウェインは尋ねた。彼はハンドルに寄りかかった。緑のメルセデスベンツは、ホテルの正面玄関から遠くないところに駐車されています。前のリンカーン リムジンは誰も車から降りず、ホテルのドア オープナーだけが運転手と話していました。
私もどうしたらいいのかわからない、とスターリングは言った。直感で田中から目を離すなと言われましたが、ハリスさんがホテルで何をしているのか気になりました。知らせ！ウェインは言った。新しいものがあります。リムジンの前席右側のドアが開くと、粋な服装をした日本人の青年が出てきた。彼は電話を車の屋根に置き、黒いネクタイをまっすぐにし、ジャケットのボタンを締めました.そして、携帯電話を手に取り、ホテルに足を踏み入れた。
彼らはショーン・マーフィーの暗殺を検討すると思いますか?ウェインは尋ねた。あの男はプロの殺し屋のようだ。私は非常に驚くだろう、とスターリングは言った.これは和風ではありません。もちろん、田中は異例であり、特に日本の裏社会とのつながりを考えると.さらに、バイオテクノロジーの価値は計り知れないものになっています。私は彼の意図をすべて知っていたとは言いません。たぶん私たちは別れることができます、あなたは入って日本人について行きます、彼がマーフィーさんを傷つけないようにしてください.ウェインはすぐに車を降り、二歩三歩でホテルに入った。
ウェインの姿が消えた後も、スターリングの目はまだリンカーン セダンに注がれていました。彼は頭を悩ませ、田中の意図と次のステップを分析した。ふと、スシタカンパニーの飛行機を思い出した。
スターリングは車の中で電話を取り、FAA の友人と話しました。コンピュータ情報を確認した後、友人はスターリングに「鳥は巣を離れた」と言った。何時に？スターリングは尋ねた。
私が去って間もなく、友人は言いました。
東海岸に戻るの？スターリングは尋ねた。
いいえ、友人は言いました。行き先はフロリダ州ネープルズ。そこからメキシコに飛んだ。あなたのニュースはとても役に立ちました、とスターリングは言いました。スターリングは電話を切った。この電話はタイムリーすぎました。今、彼はショーン・マーフィーが殺されないことを確信できます.彼は太平洋上空を無料で飛行できるという特別な特権を享受します。
私は煙のにおいをまったく嗅ぐことができず、ジャネットは広々とした部屋で猛烈ににおいをかぎました。それから、彼女はフランス窓を開けて外のバルコニーに出ました。ショーン、出てきて！彼女は叫んだ。景色はとても美しいです。
ショーンはベッドの端に座って、長距離電話を使用する際の注意事項を読んでいました。彼はジャネットが呼んでいるのを聞いて、起き上がってバルコニーに行きました。
見渡す限り、絵のように美しい景色を遮るものはありません。バルコニーの下は緑の沼地で、北のビーチは三日月のようで、遠くの島とほぼつながっており、南のビーチは直線のようで、ビーチの端にはそびえ立つ列がありますアパートの建物、西側、雲に囲まれた太陽静かな湾を斜めに横切って、濃い緑色の海にサーフボードの明るい色の帆が点在しています。
ビーチに泳ぎに行こうよ、とジャネットは提案した。彼女の目に興奮が閃いた。
あなたは元気です、とショーンは言いました。でもまず、ブライアンとベトンコートさんに電話させてください。
ジャネットは着替えるためにトイレに行きながら言った。
ジャネットがバスルームで水着に着替えている間、ショーンは最初にブライアンの番号に電話しました。6時過ぎ、ショーンはブライアンが家にいることを願った。残念なことに、電話に出た声がまだ録音されていました。
ショーンは、リッツ ホテルの電話番号と自分の部屋の番号を残しておいて、兄に戻ったらすぐに折り返し電話するように頼まなければなりませんでした。
ショーンは、この問題は緊急であると少し考えた後、付け加えました。
次に、Sean が Malcolm Bettencourt 氏の電話番号をダイヤルすると、電話が 2 回鳴り、Bettoncourt 氏自身が電話に出ました。
ショーンは即興を始めました。彼は最初に自己紹介をし、Forbes Cancer Center で研究をしていると言いました。
バッテンコート氏の医療カードを見たとき、彼は自分の治療について話す機会を待ち望んでいました。
マルコムと呼んでください、とベテンコート氏は言いました。マイアミ、どこから電話していますか？私はすでにナポリにいる、とショーンは言った。私のガールフレンドと私はここに車で行きました。とても良い。だからあなたは近くにいます。あなたはハーバードの学生だと言いました。医学部の大学院生か、ハーバード大学の学部生です。Sean 氏はハーバード大学で学部生として学び、現在は医学部の博士課程の学生であると述べています。
私はハーバード大学の卒業生でもあります、とマルコムは言いました。レベル50です。あえて言えば、1世紀前のように聞こえます。あなたはどんなスポーツが好きですか？Sean は、相手が話題を引きずり出すことに非常に驚いていましたが、自分のやり方に従って、彼との会話を続けることにしました。彼はマルコムに、自分は代表チームのホッケーチームに所属していると語った。
私は代表チームで漕ぎました、とマルコムは言いました。ところで、あなたが興味を持っているのはフォーブス センターでの治療であり、大学時代の全盛期ではありません。ナポリにはどのくらい滞在しますか？
ちょうど今週末。ちょっと待ってください、若者よ、とマルコムは言った。彼はしばらくして戻ってきて、「一緒に夕食に来ませんか？」と言いました。あなたは親切すぎる、とショーンは言った。これで問題ないと思いますか？いいえ、直属の上司に相談しました」とマルコムは元気よく言った。ハリエットは、あなたたちの若い人たちが一緒にいられることを喜んでいると言いました。8時半くらいでしょうか？カジュアルな服を着てください。
あなたはとても思慮深いね、とショーンは言った。あなたの家への行き方を教えてください。マルコムはショーンに、ナポリの旧市街の南に住んでいると話し、ショーンは彼が案内した特定のルートについてメモを取りました。
ショーンが電話を切ったところ、誰かがドアをノックするのが聞こえました。彼がドアを開けると、それは制服を着たホテルのアテンダントであることが判明しました。彼は最初にショーンに彼らの邪魔をしたことを許してくれるように頼み、それから果物の皿とシャンパンのボトルをテーブルの上に置き、禁煙室を提供できなかったことに対する謝罪としてマネージャーが彼にそれらを持ってくるように頼んだと言った. .
ショーンは彼に感謝した後、ウェイターにチップを渡しました。ウェイターが去った後、ショーンは2杯のワインを注ぎ、ジャネットに出てくるように頼んだ.
ジャネットは黒い水着を着てバスルームのドアに立っていました。太もも全体が露出していました。ショーンは息を切らさずにはいられませんでした。
あなたはとても美しいです、と彼は言いました。
この水着は好きですか？ジャネットは部屋に飛び込みました。ボストンを離れる前に購入しました。とても気に入っています」とショーンは言いました。彼は再び彼女の魅力的な姿に感心し、彼女がまな板から降りてくるのを初めて見たとき、彼を惹きつけたのは彼女のスリムな姿だったことを思い出した.
ショーンは彼女にグラス シャンパンを手渡し、マネージャーからのものだと説明しました。
静かな週末に乾杯、とジャネットはグラスをショーンに上げながら言った.
よく言った、乾杯！ショーンは彼女と一緒にグラスをチリンと鳴らしながら言った.
心を込めて週末を迎えます、とジャネットは付け加えました。
ショーンは再びグラスを鳴らしましたが、顔には困惑した様子がありました。何について話す？彼は尋ねます。
24時間以内に私たちの関係について真剣に話したいとジャネットは言った.
そんなに深刻ですか？ショーンは眉をひそめた。
そんなに悲しまないで、とジャネットは言いました。飲み物を飲み終えたら、水泳パンツを着用してください。もうすぐ日が暮れます。ショーンは一時的にナイロン製のジム ショーツを水泳パンツとして使用しなければなりませんでした。ボストンを出発する前に荷物をまとめたとき、水泳パンツが見つかりませんでした。彼はビーチに頻繁に行く予定がなかったので気にしませんでしたし、ビーチに行くときも散歩に行ってかわいい女の子に会いませんでした。彼は水中で泳ぐことなど考えもしませんでした。
シャンパンを飲んだ後、ホテルから提供されたタオル地のビーチウェアに着替えました。エレベーターの中で、ショーンはマルコム・ベッテンコートが彼らを夕食に招待したという知らせをジャネットに伝えた。ジャネットはこれに深く驚き、落胆しました。彼女は、ショーンと 2 人とのロマンチックなディナーを楽しみにしていました。
彼らはホテルのプールを通り過ぎ、沼地を越えてメキシコ湾に向かった。この時、浜辺はまだまぶしいです。ホテルの隣のビーチでは、細かい白い砂浜に赤杉の家具と青いパラソルが点在しています。北部のビーチにはのんびりと日光浴をする人々が点在し、南部のビーチは閑散としています。
静かにするために、彼らは南のビーチに向かって歩いた.彼らは、断続的に波に足を洗われながら、できる限り海岸に沿って歩きました。海水は思ったほど暖かくなく、冷たくないのに涼しく感じます。
彼らは海辺の湿った硬い砂の上を手をつないで歩き、太陽が地平線に沈み、海に最後の眩しい金色の光を残しました。太陽が完全に水平線に沈むと、緑色の水が銀色の灰色に変わります。
あなたは私のことを心から好きですか？ジャネットは質問を投げかけました。彼女は今日の夕食でショーンと真剣な会話ができなかったので、今こそ心のこもった話をするのに最適な時期だと思いました.全体として、夜のビーチ ウォークほどロマンチックなものはありません。
もちろん、私はあなたが好きです、とショーンは言いました。
じゃあなんで教えてくれないの？私はあなたに言いませんでしたか？ショーンは驚きを表明した。
いいえ、決して。実際、私はいつもそう思っていました、とショーンは言いました.
あなたは私をとても好きだと言いたいですか？もちろんそうします、とショーンは言いました。
あなたは私を愛していますかジャネットは尋ねた。
彼らは砂の上の自分の足跡を見ました。
はい、ショーンは言いました。
それは何ですかジャネットは尋ねた。
それはあなたが言ったことです、ショーンは答えました。彼は、太陽がちょうど沈んだばかりで、まだ赤く輝いている地平線を見ました。
私を見て、ショーン、ジャネットは言った.
ショーンはしぶしぶ彼女の目を見つめた。
どうして好きって言ってくれないの？彼女は尋ねた。
私はあなたに言いませんでしたか？ショーンは言った。
あなたはその3つの言葉を言わなかった、とジャネットは言った.なんで言えないの？私はアイルランド人です、とショーンは言いました。アイルランド人は自分の気持ちを話すのが苦手です。まあ、少なくともあなたはそれを認めます、とジャネットは言いました.但是你是否真的喜歡我是至關重要的，如果沒有這種感情基礎，我需要的那種談心也就沒有意義了。這種感情基礎是有的，肖恩堅持說。
好吧，我現在放你一馬，珍妮特說，拉住肖恩不讓他朝前走。但是我得說我始終解不開這個謎：你在談論生活中其他事情時常常口若懸河，滔滔不絕，而一談到我們之間的關係時，你就變得沉默寡言，話也不會講了。不過我們可以以後再談。現在先去游泳，怎麼樣？你真的想下水嗎？彼は尋ねます。海水已變得黑乎乎一片。不下水叫游泳嗎？珍妮特反問道。我明白了，肖恩說。但是我穿的不是游泳褲。他怕這種短褲一浸水就變得暴露無遺，好像沒穿褲子一樣。珍妮特不能相信自己的耳朵，他們跑了這麼長一段路來游泳，他竟然想臨陣脫逃，僅僅為了什麼短褲。
如果這種短褲有問題，她說，那你為什麼不乾脆脫掉它？
聞く！肖恩用揶揄的口吻說。一個正派的小姐建議我光著屁股游泳。好吧，只要你帶頭，我願意奉陪。肖恩在暮色蒼茫中朝珍妮特看。
從某種程度上說，他希望他的話使她感到尷尬。誰讓她剛才大談感情使他侷促不安。他不能肯定她是否會應戰，但是近來珍妮特常有使人驚訝的舉動。
這一切好像都是從她出人意料跟隨他到佛羅里達開始的。
誰先脫？彼女は尋ねた。
我們一起脫。彼は言った。
他倆面面相覷遲疑了一會兒，就動手把毛巾布海濱服和游泳衣褲一一脫光，一絲不掛地蹦蹦跳跳躍入輕撫海灘的波浪中。他們在剛剛降臨的夜幕中，腳踩淺水區，盡情地嬉鬧，讓輕浪微波沖刷自己裸露的胴體。剛剛度過人人唯恐裹得不嚴的波士頓寒冬後，這無異於無拘束地回歸自然，對珍妮特來說尤其如此。她驚訝地發現自己對這種感覺的歡喜簡直到了忘乎所以的地步。
十五分鐘以後，他們戀戀不捨地從水中出來，爭先恐後地衝到岸上去搶自己的衣服，劃破靜空的格格笑聲使人以為是一對放蕩不羈的少男少女。珍妮特剛要套上自己的游泳衣，肖恩早有打算地抓住她的手，把她拉到澳大利亞松樹的樹冠下。他們把海濱服鋪在撒滿松針的沙地上，兩人緊緊摟成一團倒下去，盡情地享受無盡的樂趣。
但是這種無憂無慮的歡樂並沒有延續多少時間。
珍妮特第一個覺得有些不對勁。她抬起頭，朝白沙灘勾勒出來的海岸線望去。
你聽到什麼聲音嗎？她問。
我沒有，肖恩回答說。他根本不想去聽。
我是認真的，珍妮特說著坐了起來。我聽到聲音了。在他倆還沒來得及採取進一步行動時，一個人影從松樹覆蓋的幽暗處竄了出來。他們看不清此人的臉，只見一把鑲有螺鈿的槍對著珍妮特。
如果這塊地方是你的私人財產，我們可以馬上離開，肖恩說。他也坐了起來。
閉嘴！湯姆從牙縫裡擠出這聲命令。他的眼睛貪婪地注視著一絲不掛的珍妮特。他原來計畫一竄出來就把他們兩人立即殺死，但是眼前的一幕使他猶豫不決。儘管在暮色籠罩下他看不清楚，但腦子卻沉浸在想入非非的遐想中。他發覺自己喪失了正常的思維能力。
珍妮特感覺到對方淫猥的眼光，抓起游泳衣把胸脯遮起來。湯姆不是善罷甘休的人，他猛地用左手一把將珍妮特的游泳衣搶過來，扔到一邊去。
你本來就不該多管閒事，湯姆厲聲說道。
你在說些什麼？珍妮特問道，眼睛仍盯著槍口。愛麗絲告訴過我，像你這樣的姑娘會企圖引誘我的，湯姆說。
愛麗絲是誰？肖恩問。他已站了起來。他希望同湯姆的對話繼續下去。
閉嘴！湯姆怒吼道，把槍移向肖恩的方向。他決定先把這傢伙幹掉。
他伸直手臂，扣動了扳機，槍聲響了。但是子彈沒有擊中目標。就在湯姆扣扳機的一剎那，第二個人影從天而降，一拳把湯姆揍得跌跌撞撞。湯姆遭此意外一擊，手槍也從手中飛掉了。槍落在肖恩的腳邊。震耳欲聾的槍聲使肖恩大驚失色，他心有餘悸地瞪著地上的手槍看。他簡直不能相信，會有人朝他開槍。把槍拿起來！
哈里斯在與湯姆搏鬥的同時大聲提醒肖恩。他們扭打著滾到松樹的樹幹上。湯姆一下子掙脫了，拔腳朝海灘跑，還沒跑出多遠，又被緊追不捨的哈里斯扭住。肖恩和珍妮特驚魂稍定後馬上作出反應。
珍妮特抓起兩人的衣服，肖恩撿起地上的手槍。他們看到哈里斯和湯姆在海邊附近的沙灘上扭打翻滾。
讓我們快離開！肖恩焦急地說。
可是誰救了我們？珍妮特問。我們不該去幫他嗎？
不用，肖恩說，我認出了那個人。他不需要任何說明。讓我們走吧。肖恩不管珍妮特願意不願意，拉著她的手就朝賓館方向奔去。好幾次，珍妮特都想回頭看看，肖恩硬拉著她朝前跑。他們在離賓館不遠的地方停了下來，穿上衣服。
那個救我們的人是誰？珍妮特喘著粗氣問。
福布斯中心的保安主任，肖恩同樣呼吸急促地說。他叫羅伯特‧哈里斯。他不會有問題的。我們應該擔心的倒是那個瘋子。他是誰？珍妮特問。
我一點也不知道，肖恩說。
我們怎麼對員警講呢？珍妮特問。
什麼也不講，肖恩說。我們不去報警。我不能去報警。他們還在找我呢。我要同布賴恩談過以後才能見員警。他們又一路小跑，經過游泳池，進了賓館。
那個帶槍的人一定同福布斯中心有關，珍妮特說。否則，保安主任不會同時出現。你的推測可能是對的，肖恩說。除非羅伯特‧哈里斯像員警一樣也在追蹤我。他完全可能為了賞金對我窮追不捨，因為他巴不得把我清除掉。
這些可不是好消息，珍妮特在他們乘電梯上樓時說。我也這樣想，肖恩說。
好像發生了什麼古怪的事，而我們卻沒有任何線索。我們該怎麼辦呢？珍妮特問。我仍然認為應該去報警。第一件事，我們必須換一個旅館，肖恩說。讓哈里斯知道我們在那不勒斯已經夠糟了，我們絕不能讓他知道我們住在哪家旅館。他們一回到房間就收拾東西。珍妮特還苦口婆心勸肖恩去報警，但是遭到肖恩斷然拒絕。
我的計畫是這樣的，肖恩說。我帶著行李到游泳池去，然後從網球場溜出去。你直接從正門出去。把汽車開過來接我。你這是幹什麼？珍妮特問。為什麼這樣偷偷摸摸？至少我們已被哈里斯跟蹤，肖恩說。我要讓所有人都以為我們還住在這裡。珍妮特決定照肖恩的計畫行事，省得麻煩。她看得出他主意已定，不容爭辯。再說，他這樣處處提防也許不無道理。
肖恩拿了行李先走一步。
韋恩‧愛德華快步回到賓士車，鑽進駕駛員旁邊的位子。斯特林已經坐在駕駛座上。
斯特林看到那個年輕的日本人也鑽進林肯大轎車。出了什麼事？斯特林問。
我也說不上，韋恩說。那個日本人進賓館後就坐在大廳裡看雜誌。剛才，那個姑娘單獨從電梯裡出來。她在門口等服務員把她的車開來。沒有肖恩‧墨菲的影子。我敢說大轎車裡那些傢伙一定像我們一樣不知所措。服務員把紅色的皮蒂亞克車開到門口。
林肯大轎車發動起來，排氣管裡排出一股黑煙。
斯特林也把賓士車發動起來。他告訴韋恩須下公司的飛機已朝那不勒斯飛來。
毫無疑問要出什麼事了，韋恩說。
我肯定是今天晚上，斯特林說。我們必須提高警惕，隨時準備行動。
珍妮特‧里爾登開著那輛紅色的皮蒂亞克車從旁邊駛過，緊接著林肯大轎車也過去了，斯特林讓車打了個Ｕ字形彎，緊跟上去。
在賓館車道盡頭，皮蒂亞克車朝右轉。林肯大轎車也如法炮製。
我懷疑其中有詐，韋恩說。這裡面有些不對勁。只有朝左拐才能到街上去，朝右轉是死路一條。斯特林也尾隨他們朝右拐。韋恩說得對，前面是一條死路。但是在死路盡頭前有一個入口處，通向一個很大的停車場。由於入口處被樹葉遮擋，剛才從遠處看不清楚。斯特林把車駛入停車場。
林肯大轎車在那裡，韋恩說，手指著右方。
皮蒂亞克車在那裡，斯特林說，指著網球場的方向。瞧，墨菲先生正在把行李裝到車後面的行李箱內。這樣不辭而別是相當不同尋常的。我想他們一定自以為這樣做很聰明，韋恩說，不禁大搖其頭。
也許此舉同羅伯特‧哈里斯先生有關，斯特林說。他們看著紅色的皮蒂亞克車從出口處駛出停車場。林肯大轎車跟了上去。稍等了一會兒，斯特林也跟了上去。
注意搜索哈里斯的那輛車，斯特林提醒韋恩。
韋恩點點頭。我在注意，他要斯特林放心。
他們朝南開了四五英里，然後拐向西南，朝海灣徑直駛去。他們最終駛入海濱大道。
這個地區建築物要多得多，韋恩說。大道兩旁都是一排排公寓大樓，前面是修剪整齊的草地和精心照料的花床。他們再行駛一會兒就看到紅色的皮蒂亞克車駛上通往埃奇沃特海灘旅館一樓正門的坡道。林肯大轎車沒上坡道，駛入大樓底下。
斯特林把車停在坡道斜面的路旁，他把引擎關掉。
他們看到肖恩在指揮旅館服務員搬行李。
這是一家不錯的小旅館，韋恩說。不那麼講究排場。這外表是很容易使人上當的，斯特林說。我聽銀行裡的一些朋友說過，一個可愛的瑞士人把這家旅館買下後按照歐洲的風格把它裝修一新。你認為田中會在這裡下手？韋恩問。
我相信他希望肖恩和他的夥伴會出來，這樣他們可以在偏僻的地方制服他們。
如果我同那個小妞在一起，我會把門閂上，讓服務員把飯送到房間。斯特林拿起車內電話。關於墨菲先生的女伴，讓我們聽聽我在波士頓的朋友能向我提供什麼背景資料。