3月4日（木）午前6時30分。
ジャネットは起きて、白い制服を着て、仕事に行くために部屋を出ました。日勤は午後 7 時から 3 時でした。州間高速道路は朝のこの時間帯、特に北に向かって交通量が非常に少ないです。彼女とショーンは、それぞれが自分の車を運転することを決める前に、車を共有して仕事をすることを検討していました.
フォーブス病院の建物に足を踏み入れるとすぐに、ジャネットは不安を感じました。新しいユニットでの最初の日に通常感じる緊張ではありません。規則や規制に違反することを考えると、彼女はそわそわして緊張した.
彼女には犯罪の意図があるので、すでに罪悪感があります。
ジャネットが 4 階に着いた後、仕事までまだ少し時間がありました。彼女は一杯のコーヒーを注いだ後、環境、特に医療記録の保管、小さな薬局、フロアの看護師が触れる必要がある備品室に慣れ始めました。
彼女が夜勤看護師とシフトを引き継ぐために座ったとき、彼女は最初に到着したときよりもはるかに感情的に安定していました.
マージョリーの喜びはまた、彼女を感染させ、落ち着かせました。
夜勤の報告で注目すべき唯一のことは、ヘレン・キャボットの状態が悪化していることでした.彼女は一晩で数回の発作を起こし、医師は彼女の頭蓋内圧が上昇していると言いました。
彼らはそれが昨日行われた生検と何か関係があると思いますか?とマージョリーは尋ねました。
いいえ、担当の夜勤看護師のフアニータ・モンゴメリーは言いました。彼女が午前 3 時に別の発作を起こしたとき、メイソン医師が来て、この問題は治療に関連している可能性があると言いました。彼女はもう治療を始めましたか？ジャネットは尋ねた。
そうです、フアニータは言いました。治療は火曜日、彼女が到着した夜に始まりました。しかし、彼女は昨日生検を受けたばかりだとジャネットは言った。
生検は、部分的な治療のために細胞を準備することでした、とマージョリーは割り込んだ.
そして、彼女が到着するとすぐに腫瘍の治療が始まりました。彼らは頭蓋内圧を下げるためにマンニトールを使用した、と Juanita は付け加えた.それはうまくいったようで、彼女は別の発作を起こしませんでした.しかし、いずれにせよ、彼女は注意深く見守らなければなりません。
シフトが終わり、夜勤の眠そうな看護師が退社するとすぐに、日勤が正式に開始されます。ジャネットは移動中で、1 つのフロアに非常に多くの患者がさまざまながんに苦しんでおり、ほぼすべての患者が個別の治療計画を立てていました。
ジャネットが一息つくのは、朝の休憩時間まででした。ほとんどの看護師は、看護師のオフィスの隣にあるユーティリティルームに行き、コーヒーを飲んでリラックスします。Janet は、この時間を利用して、Tim Katzenberg に Forbes Center のコンピューターの使い方を尋ねることにしました。各患者は、従来の医療カードとコンピューター ファイルを持っています。
ジャネットは大学でコンピューターを専攻していました。したがって、一般的な操作は彼女を悩ませることはありません。しかし、Forbes Central のコンピューター システムに詳しい人に最初にアドバイスしてもらうのは常に良いことです。
ティムが電話をしている間に、ジャネットはコンピューター上のヘレン・キャボットのファイルを取り出しました。
Helen がここにいるのは 48 時間未満なので、コンピュータに保存されているファイルは多くありません。コンピューター チャートは、彼女の 3 つの腫瘍のうちどれが生検されたか、右耳の上のどこをトレフィンするかを示していました。生検についても簡単に説明しました。治療部では、コンピューターがコードネーム MB|300C および MB|303C と呼ばれる薬と、薬の投与量と時間を記録しています。
ジャネットは目の隅で、ティムがまだ電話に注意を払っているのを見ました。彼女はすぐに治療に関する情報をメモし、髄芽腫の分類コードもコンピューターに書き留めました。分類コードを使用して、現在フォーブス センターに入院しているすべての髄芽腫患者の名前をコンピューターから検索します。病院には現在5人の患者がおり、そのうち3人は4階の病棟にいます。他の 2 人は、3 階病棟のマーガレット デマスと、5 階小児病棟の 8 歳のルーク キンズマンでした。ジャネットは名前を紙に書き留めました。
困難はありますか？ティムはジャネットに尋ねました。
問題ありません、とジャネットは言いました。彼女はすぐに画面をクリアしたので、ティムは彼女が興味を持っているものを見ることができませんでした.彼女は仕事の初日に疑いを起こしてはならない.
これらのラボからの値をコンピューターに入力するつもりです、とティムは彼女に言いました。1分もかかりません。
ティムが値を入力するのに忙しくしている間に、ジャネットは医療カードの棚をちらりと見て、キャボット、マーティン、シェレンバーグの誰もいないことに失望しました。
マージョリーは突風のように看護師の部屋に飛び込み、薬局から麻酔薬を手に入れました.今はあなたのコーヒーブレイクです、と彼女はジャネットに言いました.
知ってるよ、とジャネットは言い、プラスチックのコップを持ち上げた。彼女は自分が持ってきたカップを他のみんなが使っているのを見て、明日出勤するときにこっそりとカップを持ってくるように自分に言い聞かせました。
「あなたの勤勉さに感銘を受けました」とマージョリーは冗談を言った。休憩中に働く必要はありません。リラックスして、女の子。ジャネットは微笑みながら，病棟の働きと自分の仕事に十分慣れたら，自分も休憩を取るつもりだと言いました。ティムが入力を終えた後、ジャネットは彼に 3 人の患者の医療記録はどこにあるのか尋ねました。
3 つの医療記録はすべて 2 階にあったとティムは言いました。キャボットは血液透析を受けており、他の 2 人は生検を行っており、医療記録は自然に患者に追随していました。彼女が自分の医療カードを見ることができなかったのはとても残念でした。彼女は、自分が志願した臨床スパイの仕事は、ショーンに提案したほど単純ではないかもしれないと漠然と感じていました。
当面は、カルテの件だけは脇に置いておこうと思います。誰も見ていなかったとき、ジャネットは小さな薬局に忍び込んだ。患者ごとに処方された薬の箱があり、薬は 1 階のメイン薬局から調剤されます。
ジャネットは、発作抑制薬、精神安定剤、吐き気止め薬、非麻薬性の鎮痛剤が入ったヘレンのコンパートメントを見つけました。しかし、MB|300C または MB303C とマークされたボトルはありませんでした。この薬は麻薬と一緒に入れられますか?ジャネットは考えました。彼女は薬棚に麻酔薬がないか調べましたが、何も見つかりませんでした。
ジャネットはルイ・マーティンの薬のコンパートメントをもう一度見ました。彼のフレームは非常に低く、床に非常に近いため、ジャネットはそれを見るためにしゃがむ必要がありました.ヘレンの処方箋と同じように、MB コードが記載されたボトルはありませんでした。
看護師のドロレス・ホッジスが薬局に駆け込み、床にうずくまっているジャネットにつまずきそうになりました。ごめんなさい、とドロレスは言いました。誰もそこにいるとは思っていませんでした。
私のせいだ、とジャネットは耳が熱くなるのを感じながら言った。ほんの一瞬、彼女はターゲットを露出させたのではないかと恐れ、ドロレスは自分が何をしているのか不思議に思うだろう.しかし、意外なことに、ドロレスはまったく疑いを持っていませんでした。ジャネットが道を譲ったとき、彼女は入り、欲しいものを手に入れ、瞬く間に去りました。
薬局を出るとき、ジャネットは震えていました。それは彼女の最初の日であり、ひどいことは何も起こらなかったが、彼女はスパイ活動に不可欠な卑劣なトリックに従事する勇気があるかどうか疑問に思っていた.
ジャネットはヘレン・キャボットの病室に入る。彼女は注意深く辺りを見回した。ここでコードネームの薬が見つかるとは思っていなかったが、諦めなかった。その結果、何も得られませんでした。
ジャネットが落ち着いた後、彼女は看護師の部屋に向かって歩いた.グロリア・ダ・マラーリオの病室を通り過ぎると、ジャネットがのぞくと、グロリアが肘掛け椅子に座り、ステンレス製のキドニー・ディッシュを持っているのが見えた。
IV注入が進行中です。
昨日初めて会って話したとき、ジャネットは、グロリアがウェルズリー大学の卒業生で、彼女よりわずか 1 歳年下であることを知りました。ジャネットにはグロリアと同じクラスの親友がいて、ジャネットはグロリアに知り合いかどうか尋ねたかった。
あなたはローラ・ローウェルを知っています！グロリアは熱心に見えるように努めました。なんて偶然！彼女と私はとても仲が良く、私は彼女の両親がとても好きです。ジャネットはグロリアを気の毒に思いました。なぜなら、グロリアもまた、これらのいくつかの丁寧な言葉を伝えるのに苦労していることに彼女ははっきりと気づいていたからです。化学療法は明らかに彼女を病気にした。
あなたが彼女を知っているかもしれないと思った、とジャネットは言った。誰もがローラを知っています。ジャネットが去ろうとしていたので、グロリアが休むことができたとき、後ろから音が聞こえました。振り向くと便利屋の姿が見えたが、あっという間に消えてしまった。ジャネットは彼の通常の仕事に影響を与えることを恐れていたので、彼女はグロリアに後で彼女に会いに来ると言い、それから便利屋を見つけるためにホールに行き、彼が入って掃除することができると彼に知らせました.しかし、この人はどこに行けばいいのかわかりませんでした。彼女は廊下の端から端まで歩き、近くのいくつかの病棟を調べましたが、彼を見つけることができませんでした.男は地上から一気に消えたようだった。
残りの休憩時間が残っていることに気づいたジャネットは、エレベーターで 2 階に上がり、そこで 3 つのカルテすべて、または少なくとも 1 つのカルテを確認したいと考えました。ヘレン・キャボットはまだ血液透析を受けていたため、医療記録はありませんでした。キャスリン・シェレンバーグはすでに生検を行っていたので、彼女の医療記録は放射線科に保管されていました。ジャネットにとって幸運なことに、キャスリーンが生検のために放射線科に行った後、ルイーズ・マーティンはホワイエに停められたガーニーに乗っていました.看護師は彼に大量の鎮静剤を投与しました。今、彼はぐっすり眠っています。彼の医療カードは担架のマットレスの下に押し込まれていました。
Janet は、放射線技師から、Lewis の生検の順番まで少なくともあと 1 時間かかることを知りました。彼女は危険を冒すことにしました。彼女はルイスの医療カードを取り出し、犯罪現場を去る犯罪者のように医療記録室に急いだ.少なくともジャネットは逃げるような印象を与えませんでした.
ジャネットは、自分がそのような卑劣な商売におそらく世界で最もふさわしくない人物であることを認めなければなりませんでした。彼女が小さな薬局で感じたばかりの不安な気分が突然再び現れた.
もちろん、ここでコピー機を使用することができます、とジャネットの質問に応えてデータ担当者が言いました.コピー機はあなたのためです。コピーした番号を登録するだけです。ジャネットは、このデータ オフィサーが、彼女が到着した夜にショーンの部屋で出くわした広報担当の女性の母親ではないかと考えました。彼女は自分に気をつけるように言いました。彼女がコピー機に向かう途中、ジャネットが何をしているのか気にせず、自分の仕事で忙しかったデータ担当者をのぞきました。
ジャネットは、ルイスの医療記録をすべてできるだけ早くコピーしました。ルイスは 1 日しか入院していなかったので、カルテがこれほど分厚くなるとは思っていませんでした。ジャネットはそれを大まかにめくって、ほとんどの資料がボストン記念病院から転送されたことを確認しました.
ジャネットは診察室を出て、急いで医療カードを担架に返しました。ルイのガーニーがまだそこにあるのを見て、彼女は少しほっとした.ジャネットは、医療カードをマットレスの下の元あった場所に押し込みました。ルイは動かなかった。
4 階に戻ると、ジャネットは再び不安を感じていました。彼女はコピーされた資料をどうするか考えていませんでした。コピーされた資料は大きすぎて財布に入らず、ただ持ち歩くことができませんでした。彼女はこれらの資料を一時的に隠す場所を見つけなければなりませんでしたが、その場所は他の看護師や救急隊員には簡単には見つかりませんでした。
残り少ない休憩時間で、彼女は迅速な決断を下さなければなりません。彼女が最も望んでいないのは、仕事の初日に残業休憩を取ることです。
彼女の心は狂ったように駆け巡っていた。彼女は患者ラウンジを考えましたが、今そこに人がいました。彼女は小さな薬局の戸棚を検討しましたが、リスクが高すぎると判断しました。最終的に、彼女は便利屋のパントリーのことを考えました。
ジャネットが廊下をざっと見渡すと、かなりの数の人がいたが、みんな自分のことで忙しかった。彼女は便利屋の掃除人が病棟のドアに駐車しているのを見て、彼が病棟を掃除していることを示しました.ジャネットは息を呑み、一気に倉庫に足を踏み入れた。彼女の後ろで扉が自動で閉まり、真っ暗だった。彼女は手探りでスイッチを探し、明かりをつけた。
狭い部屋で一番目立つのは汚れ物を洗うシンク。壁にはまな板があり、下には小さなキャビネットが並んでおり、上にもキャビネットと掃除道具のキャビネットが並んでいます。彼女はほうきとモップでいっぱいの掃除道具のキャビネットを開けました。そして、彼女の目はまな板の上にあるキャビネットの上部に向けられました。
彼女はシンクの端を踏んで、まな板に足を踏み入れました。彼女は手を伸ばしてキャビネットの上部に触れました。予想通り、キャビネットの上部は凹んでいました。理想的な場所だと信じて、コピーした資料を中に入れたところ、ほこりの雲が彼女の顔に当たりました。
満足して、ジャネットはまな板から降り、流しで手をすすぎ、保管室から出てきました.誰かが彼女の意図について疑問を表明したとしても、誰もそれを示しませんでした.通り過ぎると看護師さんが笑顔で迎えてくれました。
ジャネットは看護師の部屋に戻り、彼女の仕事に真っ向から飛び込みます。5分後、緊張した気分が落ち着き始めました。10分後、心拍も正常に戻った。数分後、マージョリーが看護室に現れたとき、ジャネットはヘレン・キャボットが使用していたコード化された薬について落ち着いた声で彼女に尋ねることができました.
私は各患者の治療計画を見てきました、とジャネットは言いました.私は彼らの薬について知りたいです。MB|300C と MB|303C というラベルの付いた薬を見ました。これは何の薬で、どこで服用すればよいですか？
マージョリーは椅子に腰を下ろし、銀の鎖で首にかけられた鍵をつかみました。 MB番号の薬、あなたは私にそれを求めます、と彼女は言いました。私たちはこの薬をここの冷蔵庫に保管しています。食器棚の扉を開けると、中には小さな冷蔵庫が入っていた。この薬は主任看護師によって与えられます。MBドラッグの管理は、麻薬よりもさらに厳しいものです。小さな薬局でそれを見なかったのも不思議ではありません.彼女は突然、薬のサンプルを入手することが予想よりもはるかに難しいことに気付きました。彼女はそれが可能であるとさえ疑っていました。
トム・ウィディコムは自分自身を集めようとしました。彼は人生でこれほど緊張したことはありませんでした。
いつもは母親が彼を慰め、緊張をほぐす方法を持っていたのに、今回は話そうともしなかった。
彼はわざとその朝早く来ていた。ジャネット・リアドンが到着した瞬間から、彼は新しい看護師に注意を払っていました.彼は注意深く彼女の後を追い、彼女の一挙手一投足を見守った。このように彼女を1時間追跡した後、彼は当初の疑惑は不必要だと感じました。トムは、彼女が他の看護師とまったく同じだったことに安心した.
しかし、彼女は再びグロリアの病棟に現れる!トムは信じられなかった.彼女が再び現れたとき、彼は彼女を油断させようとしていた.この女性が、グロリアの痛みを和らげようとする彼の努力を二度妨害したことは、明らかに偶然ではありませんでした.二日連続！トムは便利屋のパントリーで一人歯ぎしりしながら言った。彼女はスパイに違いない！彼の唯一の安堵は、彼女ではなく、2度目に彼女にぶつかったことでした。しかも今回は素早く回避。もちろん、彼女は彼を見たことがないかもしれません。それ以来、彼は再び彼女をストーカーし始めました。彼は彼女が彼を捕まえるために特別に送られたとますます感じました。彼女は普通の看護師のようには見えませんでした。彼女は卑劣で卑劣です。最悪なことに、彼女は彼の保管室に滑り込んでしまいました。彼女が戸棚のドアを開けるのを聞いて、彼は彼女が何を探しているのかを知った。
彼は彼女が自分の持ち物を見つけてくれるのではないかと本当に心配していました.彼女が前足で歩くとすぐに、彼は後ろ足で足を踏み入れました。彼は明かりをつけずにまな板に登り、キャビネットの一番奥まで歩いて行き、キャビネットの上部に手を伸ばしました。ありがたいことに、彼がそこに置いていたサクシニルコリンと注射器はすべて元の場所にありました.
彼はまな板から降りて落ち着こうとした。彼は、薬と注射器がまだそこにあるので、自分はまだ安全だと繰り返し安心させた.少なくとも今のところは安全です。しかし、間違いなく、彼はシーラ・アーノルドと同じように、ジャネット・リアドンに対処しなければならないでしょう。彼女に聖戦を止めさせてはならない。彼が失敗した場合、彼はおそらくアリスを永遠に失うでしょう.
心配しないで、お母さん、トムは大声で言いました。何もかも良くなるだろう。しかし、アリスは聞く耳を持ちませんでした。十分に聞いていたからです。
15分後、トムは落ち着きを取り戻した。彼は深呼吸をして、ドアを開けて倉庫から出て行った。
彼の清掃車は右側の壁に沿って駐車されています。彼はハンドルバーをつかみ、エレベーターに向かってかごを押しました。看護師の部屋を通り過ぎると、マージョリーが彼に課題を大声で叫んでいるのが聞こえました。
彼らは私に管理棟を片付けてほしい、とトムは顔を上げずに言った。これはよくあることです。
誰かが誤ってコーヒーをこぼしたり、その他の事故が発生した場合は、必ず片付けてもらいます。管理棟の通常清掃は、夜勤の便利屋が行います。
帰ってきたら急いで、マージョリーはまだ怒鳴った.
トムは息を切らしてマージョリーをののしった。
トムはエグゼクティブ オフィスのフロアに到着すると、フォーブス センター ゲスト ハウスのフロア プランの真正面に清掃車を駐車しました。
誰もが自分のビジネスで忙しく、誰も彼に目を向けません。
2階建てのゲストハウスには各フロアに10の病棟があり、入居者の名前が書かれています。トムはすぐに、207 号室がジャネット・リアドンとマークされていることに気付きました。キーボックスは間取り図のすぐ下にあり、中にある鍵の束に家屋番号が記されています。キーボックスが清掃車に塞がれていたので、トムは落ち着いてキーボックスを開け、207号室から鍵の束を見つけた.
トムはいくつかのゴミ箱を空にするふりをして、掃除用カートを動かしてエレベーターに戻しました。
エレベーターを待っている彼の顔には安堵の表情があった。アリスでさえ、彼と話をしたいと思っています。彼女は、彼が再び主導権を握るのを見ることができて誇りに思っていると彼に話しました。彼女はまた、新しい看護師であるジャネット・リアドンのことを心配していると彼に話しました。
「私のことは心配しないで、とっくの昔に言ったのに」とトムは言いました。今は誰も私たちを悩ませません。
スターリング・ロンバウアーは、運は準備された心に味方するという彼の教師の母親の格言を賞賛しました。田中さんが住むのに適したホテルがボストンにあまりないことを考慮して、田中さんはホテル業界でのつながりにニュースを尋ねることにしました。彼はすぐに満足のいく答えを得ました。田中は同僚であるだけでなく、ホテルの選択と一致しており、スターリングは大声で笑わずにはいられません。
なんてことだ。彼はボストンのリッツ・カールトンに常連だったので、そこでの人脈も一流でした。少し理解した後、彼は多くの有用な情報を得るでしょう。まず田中さんの貸切車とスターリングさんの貸切車は同じ会社ですが、このチャーター車は地元で最後のレンタカー会社なので、大騒ぎする必要はありません。第二に、田中はここに少なくとも一泊します。3 番目に、田中はリッツ カフェで 2 人分のランチを予約しました。
スターリングは行動を起こした。彼は最初にカフェのヘッドウェイターに電話しました。正午にはたくさんの人が食事をしていましたが、職長は田中の予約を最も内側の列車の座席に手配することに同意し、この列車の座席に最も近いテーブルがスターリングに予約されました。その後、彼はチャーターされたレンタカー会社の所有者に電話しました。上司は、田中さんが借りた貸切車の運転手の名前と詳しい車歴を教えてくれると約束した。
この日本人には多くの人脈がある、とチャーターレンタカー会社のオーナーはスターリングに語った。私たちは彼を迎えに行くために空港に車を送った.彼はプライベートジェットで来ましたが、まだ小さい飛行機ではありません。再度空港に電話したところ、連絡先から田中さんの飛行機がまだ駐機しているとのことで、飛行機の通信コードも教えてもらった。その後、彼はワシントン FAA の連絡先に電話し、飛行機のコードネームを教えてくれました。彼の友人は、彼に飛行機の動きを知らせ続けると約束した.
彼は家を出ることなく多くのことを処理します。昼食の少し前に、彼はホテルを出て近くの通りに行ってシャツを買いました。
ショーンは病院のカフェテリアのプラスチック製の椅子に座り、足を組んでまっすぐテーブルの下に座り、左手はテーブルの上にあごを支え、右手は椅子の後ろにぶら下がっていました。ジャネットが引き戸から彼に会いに来た夜、彼は同じ気分でした.今朝は昨日の繰り返しのようでした.フォーブス センターは奇妙で友好的でない場所であるという彼の信念をさらに強めました。ホンヒは今でも悪い探偵のように彼を見守っています。ショーンが 6 階に行って 5 階の実験室にはない機器を使用するたびに、彼の詮索好きな目を感じたと言っても過言ではありません。そして、ショーンが彼を見たとき、彼はすぐに目をそらしました。まるでショーンがホンシーがいつも彼を見ていることを知らなかったばかであるかのように.
ショーンは時計をチェックした。彼とジャネットは 12 時 30 分にレストランで会う約束をしていたが、もう 12 時 35 分だった。病院職員がレストランに群がり始めたが、ジャネットの姿はどこにもなかった。ショーンは、自分が駐車場に足を踏み入れ、いすゞに飛び乗り、車を走らせたという幻覚を起こし始めました。この時、ジャネットがドアから入ってきて、ショーンは彼女を見て安堵した。
ジャネットはフロリダの基準では青白かったが、マイアミに数日滞在しただけで、彼女はバラ色の顔色になった.ショーンは、今日ほど健康で美しく見えたことはないと感じています。彼女はテーブルを横切って彼の方へ歩き、彼は彼女の心地よい動きを楽しんだ。彼は彼女に一人暮らしをやめて一緒に住むよう説得したかった.
彼女は彼の反対側に座り、挨拶もしなかった。マイアミの新聞が彼女の腕の下に隠れていた.ショーンは、怯えた鳥のように周りを見回しているだけで、彼女が緊張していることを知っていました.
ジャネット、私たちは探偵映画を作っているわけではない、とショーンは言った.落ち着いて！しかし、私は泥棒のように感じます、とジャネットは言いました.疑惑を抱かないように隠蔽して、こっそりと歩き回っていました。しかし、私が何をしているのか、誰もが知っているような気がします。ショーンの目が回った。私は実際に部外者を共犯者として持っていた、と彼は冗談を言った.それから、彼はもっと真剣に言いました。これは始まりにすぎない。私たちが達成しようとしていることに比べて、あなたはほとんど何もしていません。でも、そんな風に、正直、今でもあなたが羨ましいです。少なくともあなたは何か他のことをしました。私に関しては、今朝のほとんどを地下でマウスにフォーブスのタンパク質を注射して過ごしました.陰謀も情熱もありません。これ以上ここにいたら本当に気が狂いそうだ。
結晶化実験はどうでしたか？ジャネットは尋ねた。
わざと速度を落とした、とショーンは言った。私は実際にはかなり急いでいますが、彼らに本当の状況を伝えていないので、結晶化された結果をカバーとして調査して使用するのに十分な時間があります.あなたは何をした？大したことじゃない、とジャネットは認めた。しかし、少なくとも始まりがあります。カルテカードのコピーを取りました。一冊だけ？ショーンは失望を隠さずに尋ねた。あなたはカルテカードのためにとても緊張していますか？
私にそんなに多くを要求しないでください、ジャネットは彼に思い出させました。私には簡単ではありません。私はあなたに尋ねなかった、ショーンは皮肉を込めて言った.私は決してあなたに尋ねません、それは私のスタイルではありません.わかった、やめろ、とジャネットは言い、ショーンにテーブルの下から新聞を渡した。私は最善を尽くしました。ショーンは新聞を手に取り、テーブルの上に広げました。彼は新聞を開いて、中にコピーされた資料を見ました。
彼はコピーを取り出し、新聞を脇に押しやった.
ショーン！ジャネットは短い悲鳴を上げ、こっそりとレストランの人混みをちらりと見た。何が隠されているかどうかは気にしない、と彼は言った。彼はコピーされた医療記録を見始めました。
それは私にとって考慮されていますか？ジャネットは尋ねた。私と一緒に働いている人がここにいるかもしれません。彼らは私があなたに情報を渡すのを見たかもしれません.いつも他人のことを気にするな、とショーンはぼんやりと言った。人はあなたが思っているほど注意深くありません。それから、ショーンはコピーされた医療記録を指して言った：ルイス・マーティンの医療記録はすべてボストン記念病院から移されました.私はこれらすべての病歴記録を整理し、神経内科の怠け者はそれらをコピーしただけです。コピーはあなたの作品に対する最大の褒め言葉です。
この医療記録で価値があるのは、フォーブスの命令だけだとショーンは言いました。彼は、MB|300C と MB|303C というラベルの付いた 2 つの薬を服用していました。ヘレン・キャボットのコンピューターファイルにも、これらの 2 つの指定があるのを見た、とジャネットは言った。
彼女はコンピューターから書き起こした治療法を彼に見せた。
ショーンは薬の投与量と時間を調べました。
これは何の薬だと思いますか？ジャネットは尋ねた。
わからない、とショーンは言った。サンプルはもう手に入れましたか？
まだだ、ジャネットは認めた。しかし、ようやくこの薬がどこに保管されているかがわかりました。この薬は特別なキャビネットに隠され、主任看護師だけが鍵を持っています。それは興味深いことです、とショーンは言いましたが、まだ医療カードに取り組んでいます.医師の指示の日時から判断すると、ルイがここに到着するとすぐに治療が開始されました.ヘレン・キャボットもそうだった、とジャネットは言った。彼女はまた、マージョリーが説明したことをショーンに伝えました。つまり、患者を受け入れたらすぐに輸液治療を開始しますが、細胞治療は生検とT細胞収集が完了するまで開始しません.
こんなに早く治療を開始するのは珍しいと思われるかもしれない、とショーンは言った.どうやってルイ・マーティンの医療カードだけを手に入れたのですか?ヘレン・キャボットは？マーティンの分け前を得ることができて幸運だったと、ジャネットは言いました。
キャボットは血液透析を受けており、シェレンバーグは生検を行っていました。マーティンは生検を待っていたので、医療記録は彼の手元に残されていました。では、これらの患者は現在 2 階にいますか?ショーンは尋ねました。
そう思う、とジャネットは言った。
昼食を抜いてそこに行った方がいいかもしれない、とショーンは言った。ほとんどの診断および治療領域は常に混沌としています。医療記録も常に散らばっています。ちょくちょく覗けるかも。
あなたは私よりも裕福です、とジャネットは言いました。私はあなたがこれで私より優れていると確信しています。私はあなたの仕事を引き受けません、とショーンは言いました。医療カードのコピーがあと 2 部と、毎日の更新が必要です。また、彼らが治療したすべての髄芽腫患者のリストが欲しいです。私は彼らの治療の結果について特に心配しています。また、ラベルが貼られた2つの薬のサンプルが欲しい.これはあなたの優先事項です。サンプルが必要です。早ければ早いほど良いです。
私は最善を尽くします、とジャネットは言いました。Martin の医療記録をコピーするだけで苦労したことを考えると、Sean が彼に割り当てたすべてのタスクを彼が要求する速度で完了するにはどうすればよいか、彼女は本当に心配していました。しかし、彼女はあえてショーンにこの心配を伝えませんでした。彼女は、ショーンが最初の計画をあきらめて、すぐにボストンに戻ることを恐れていました。
ショーンは立ち上がり、ジャネットの肩をしっかりと押した。あなたにとって難しいことはわかっていますが、覚えておいてください、それはあなたの考えでした.ジャネットはショーンの手を握った。私たちはそれを行うことができます、と彼女は言いました.
アパートで会いましょう、と彼は言った。あなたは4時頃にそこに戻ると思います。私もほぼ同じ時間に帰宅するようにしています。さようなら、ジャネットは言った。
ショーンはレストランを出て、階段を上って 2 階に行きました。予想通り、二階全体がにぎやかでした。ベッドサイドでは実行できないすべての手術や治療と同様に、すべての放射線療法と診断用透視検査、X線撮影、スキャンがここで行われます。
カオスなシーンです。ショーンは担架の間を圧迫しなければなりませんでした。壁の片側には、患者が横たわる担架が一列に並び、反対側には、検査と治療を待つ患者が並ぶベンチがありました。
ショーンは、ヘレン・キャボットが治療を受けている部屋を見つけるのに苦労しました。彼女は部屋に一人でいた。彼女の腕には 2 本のカテーテルが取り付けられており、そのうちの 1 本から血液を抜き取り、治療機に通してリンパ球を分離し、残りの血液をもう 1 本のカテーテルから体内に注入しました。
ヘレンは包帯を巻いた頭をショーンに向けた。彼女はすぐに彼を認識し、努力して微笑んだ.同時に、大きな緑の瞳に涙がこみ上げてきた。
ショーンは、彼女の顔色と全体的な外見から、彼女の状態が急速に悪化していることを知ることができました.相次ぐ攻撃で彼女は重傷を負った。
会えてうれしい、とショーンは言い、かがみ込んで顔を彼女の隣に置いた。彼は本当に彼女を抱きしめて慰めたかったのですが、衝動を抑えました。元気ですか？とても難しい、とヘレンは難しそうに言った。
昨日、別の生検を受けました。彼らは、治療を開始すると私の状態が悪化する可能性があると私に警告していました。彼らは私が自信を失わないようにしたいのですが、私には難しいです。頭痛がひどく、しゃべっていても痛い。我慢しなきゃ、ショーンは言った。彼らがすべての髄芽腫患者を治したことを思い出してください。それが私が自分自身に思い出させ続ける方法です、とヘレンは言いました.
毎日あなたに会える方法を見つけます、とショーンは言いました。ところで、あなたのカルテカードはどこにありますか?外の待合室にいたい、とヘレンは右手で反対側のドアを指差しながら言った。
ショーンは満面の笑顔で彼女の肩に触れ、小さな待合室に入った.案の定、彼は待望のヘレンの医療記録カードを見つけました。
ショーンは医療記録カードを手に取り、すぐに医師の注文セクションに目を向けました.マーティンの医療カードに見られる番号付きの薬棚は、患者の姓に応じて MB|300C および MB|303C と書かれています。彼は他の部分をめくって、ボストン病院で彼の傑作の盗作を見ました.
フォーブス病院に来てすぐに記録をめくったショーンは、昨日の生検が右耳の上で行われたことに気付きました。患者さんは、検査を通してよく協力してくれたことが記録されています。
ショーンがテストレポートを読み始めたとき、突然、耳をつんざくような騒音に遮られました。待合室のドアが勢いよく開かれ、壁に叩きつけられ、ノブで壁にへこみができた。ショーンは驚いて、急いで医療記録カードをテーブルに戻しました。彼の前に壁のように立っているのはマーガレット・リッチモンドだった。ショーンはすぐに、メイソン博士が出勤した日に彼のオフィスに侵入した看護部長として彼女を認識しました。侵入するのが癖になっているようです。
あなたはここで何をしているの彼女は尋ねた。その医療カードは何のために欲しいのですか？彼女の太った丸顔が怒りに歪んだ。
ショーンは最初、彼女に意地悪な言葉で報復したかったのですが、後で考えました。
友達に会いに行くよ、とショーンは言った。ミス・キャボットは、ボストンで私の患者の一人でした。
あなたには彼女の医療カードを見る権利はありません、とリッチモンドさんは脅迫的に言いました。カルテカードは機密ファイルであり、患者と主治医のみが閲覧する権利を有します。私たちは、この規則を厳密に実施する責任があります。この患者は自分の医療カードを喜んで見せてくれると思います、とショーンは言いました。中に入って彼女に聞くべきかもしれません。あなたは臨床配置のためにここにいるのではありません.リッチモンドさんは彼の申し出を無視して、まだ怒鳴っています.あなたは研究をするためにここにいるだけです。你自以為有權在這個醫院到處插手，亂加干涉，這種橫蠻的態度是不能原諒的。肖恩從里士滿女士寬肩膀上又看到一張熟悉的臉。羅伯特‧哈里斯浮腫的臉上流露出沾沾自喜的神情。肖恩豁然開朗，他一定被二樓的監視攝影機捕捉到了。這個神經過敏的海軍陸戰隊員一定給里士滿打過電話，然後他親自來看熱鬧，看我肖恩當場出醜。
肖恩看到羅伯特‧哈里斯插手其事，里士滿女士又不近情理，無視他好意的解釋。他再也按捺不住，決心大舉反擊。
既然你們不能像一個大人一樣心平氣和地討論問題，肖恩說，我想我該回自己的實驗室去了。你這種傲慢無禮的態度只會使事情更糟，里士滿女士氣急敗壞地說。你非法侵入，侵犯隱私權，又毫無悔改之心，我真懷疑哈佛大學怎麼會收你這樣的學生。
那就讓我告訴你一個祕密，肖恩說。他們感興趣的不是我的舉止風度，他們就是欣賞我的惡作劇本領。現在，我倒想留下來同你們好好聊聊，可惜我不是不去見我的老鼠朋友，不瞞你們說，牠們的性格比你們福布斯大多數人要討人歡喜得多。肖恩看著里士滿女士的臉色氣得發紫。這不過是他早已厭煩的一連串鬧劇中的最新一齣而已。肖恩從激怒這個肥碩女人的惡作劇中也獲得某種樂趣。
取り出す！不然我要叫員警啦，里士滿女士大聲吼道。
肖恩想，叫員警來倒很有趣。他可以想像，這些穿制服的可憐傢伙如何傷腦筋給他定罪。成文的罪名很可能是：哈佛醫學生擅自翻閱他病人的病歷卡。
肖恩走上前去，直視著里士滿女士的雙眼。他笑容滿面，顯出舊日的瀟灑。
我知道你會想念我的，他說，但是我不得不走了。里士滿女士和哈里斯像押解犯人似地跟隨肖恩到連接兩幢大樓的人行天橋。一路上兩人大談當代青年的墮落。肖恩覺得自己好像是個被驅逐的人。
肖恩走在天橋上時意識到，如果他想留下來的話，只有依賴珍妮特才能弄到研究髓母細胞瘤的臨床資料。
回到主樓實驗室後，肖恩儘量使自己埋頭於工作，不再去想剛才這場鬧劇給他帶來的氣憤和沮喪。就像樓上神祕的實驗室空空如也一樣，海倫的病歷卡中也沒有什麼值得懷疑的內容。肖恩冷靜下來後也不得不承認，里士滿女士的話是有道理的。儘管他感情上難以接受，但是福布斯醫院是家私人醫院，這是不容否認的事實。這也不像波士頓紀念醫院是一家教學醫院，在波士頓醫院教學和治病是同時進行的。在這裡，海倫的病歷卡確實是保密檔案。
但是，即使如此，里士滿女士也不應該因為他違反紀律而對他大動肝火。
肖恩很快就全身心投入結晶實驗中去。一個小時後，他拿起一隻燒瓶對著頭上的燈看，突然在眼角中又瞥見什麼東西在動。同第一天上班一樣，這種鬼鬼祟祟的動作來自於樓梯井的方向。
肖恩臉也不朝那個方向看，若無其事地從凳子上站起來，走到貯藏室去，裝出去取什麼東西似的。由於貯藏室有通中央走廊的門，他穿越走廊從另一個樓梯下樓。到四樓後再穿越整個走廊，回到靠近實驗室的樓梯。他躡手躡腳登上樓梯，偷偷朝五樓樓梯平臺看。果然不出所料，弘熙鬼鬼祟祟地趴在實驗室的門外，透過小玻璃窗朝裡看，他一定為肖恩進了貯藏室這麼久還不出來感到大惑不解。
肖恩踮著腳尖走完最後幾級樓梯。悄悄站到弘熙的身後。然後他用平生最大的嗓音尖叫一聲。由於樓梯井空間有限，肖恩產生的聲音之大連他本人都感到詫異。
弘熙嚇癱了，要不是一隻手握著門把手，早就倒到地上了。
弘熙稍微清醒過來才明白究竟發生了什麼，他連忙後退，嘴裡喃喃地好像在作解釋。當他的腳觸及第一級樓梯時，他馬上轉過身去，一溜煙逃上樓去了。厭惡之極，肖恩也跟著上樓，但是他並非去追弘熙，而是去找黛博拉‧利維。
肖恩再也無法忍受弘熙的監視。他認為利維大夫是主管研究工作的，同她談這個問題應該是最合適的。
肖恩一口氣到了七樓，徑直向利維大夫辦公室走去。門虛掩著，他從門縫朝裡看，裡面空無一人。
祕書也不知道利維大夫在什麼地方，建議肖恩用呼叫器找她。肖恩沒這樣做，他到六樓向馬克‧哈爾彭打聽。馬克像平時一樣穿得整潔瀟灑，白大衣上一塵不染。
肖恩猜想他一定每天都洗燙白大衣的。
我要找利維大夫，肖恩說，顯得有些煩躁不安。
她今天不在這裡，馬克說。我能幫什麼忙嗎？她晚一些會來嗎？肖恩問。
今天來不了，馬克說。她到亞特蘭大去了。她是經常出差的。她什麼時候回來？我也說不定，馬克說。也許明天晚上。她說過回來的路上要順道到我們設在基韋斯特的點去看看。她在那裡待的時間多嗎？肖恩問。
不算少，馬克說。原先在福布斯工作的幾個博士按計劃該到基韋斯特去，但是他們卻不辭而別。這使利維大夫很傷腦筋。她不得不親自去安排一下。我想福布斯現在找不到頂替他們的人。等她回來時請告訴她我有事找她，肖恩說。
他對福布斯中心在招聘人員方面的困難絲毫不感興趣。你肯定不需要我的幫忙嗎？馬克說。
一剎那間，肖恩曾想把弘熙的所作所為告訴馬克，但繼而一想，還是決定不告訴他。他得找掌權的人談，馬克是無能為力的。
肖恩有氣無處出，只得悶悶不樂回自己實驗室去。他快走到門口時突然又想到一個問題。他問馬克醫院裡的病理科醫師是否同研究人員合作。
有時候有合作，馬克說。巴頓‧弗里德堡大夫就同研究人員聯名發表了一系列研究論文，因為文中需要病理方面的解釋。他是怎麼樣的人？肖恩問，友好還是不友好的？在我看來這裡的人只分成這麼兩大類。他是很友好的，馬克說。不過，我以為你也許把嚴肅和對工作專注誤解為不友好。你認為我可以直接打電話給他，問他幾個問題嗎？肖恩問。他友好到那種程度嗎？
絕對沒問題，馬克說。
肖恩回到實驗室，用玻璃圍起來的辦公室內的電話，撥了弗里德堡大夫的號碼。這位病理學專家自己接了電話，這對肖恩來說是個好兆頭。
肖恩先作了自我介紹，然後向他瞭解昨天對海倫‧卡伯特做活組織檢查的結果。
請別掛掉，弗里德堡大夫說。肖恩聽到他在問實驗室其他人。我們沒有從海倫‧卡伯特那裡獲得過任何活組織，他對著聽筒說。
但是我知道她昨天做過活組織檢查，肖恩說。那一定送到南面的基礎診斷實驗室去了，弗里德堡大夫說。如果你想瞭解，你得打電話到那裡去。這類事根本不通過我們這個實驗室。那我該問誰呢？肖恩問。
利維大夫，弗里德堡大夫說。自從保羅和羅傑離開後，她就在那裡掌管一切。我不知道她現在安排誰分析活組織標本，但肯定不是我們。肖恩掛斷電話。
在福布斯辦什麼事都那麼難。他當然不會去向利維大夫瞭解海倫‧卡伯特的情況。
這個精明的女人一聽就會分析出他的意圖，尤其是里士滿女士肯定已把他翻閱海倫的病歷卡的事向她匯報過了。
肖恩看著手中正在做的用福布斯蛋白搞結晶的試驗，不禁長嘆一聲。他恨不得把所有這一切都扔到水池中去。
對珍妮特來說，下午的時間似乎過得很快。病人進進出出，有的要治療，有的要作診斷化驗，這要求護士有高明的組織才能。此外，對於某些複雜的治療方案，施藥的時間和劑量必須十分精確。在不斷的忙忙碌碌之中，珍妮特留心觀察了護士分管病人的辦法。她幾乎沒耍什麼大的花招就爭取到明天分管海倫‧卡伯特、路易士‧馬丁和凱思琳‧雪倫伯格的任務。
儘管今天不是她分管這三個病人，珍妮特仍然看到今天照看髓母細胞瘤患者的護士從馬喬里那裡領來的帶標號的藥。護士拿到這些藥水瓶後就到小藥房把兩種藥分別抽到兩個針筒裡。盛ＭＢ｜三〇〇藥的是一〇ｃｃ的瓶，盛ＭＢ｜三〇三藥的是五ｃｃ的瓶。這些小針劑瓶沒什麼特殊，與其他許多針劑瓶一模一樣。
上午和下午一樣，也有一段休息時間。珍妮特利用這段時間再到醫療檔案資料室去。她使用對付蒂姆同樣的手法。她對名叫梅拉尼‧布羅克的年輕女資料員說，她是剛來工作的護士，想熟悉一下福布斯的電腦系統。她說她知道怎樣使用電腦，但仍需要一些指導。珍妮特的濃厚興趣感動了梅拉尼，她非常高興地向珍妮特介紹了福布斯的存檔方式以及獲取醫療檔案的指令代號。
梅拉尼介紹後，珍妮特自己單獨操作。她利用已使用過的Ｔ｜九八七二代號抽調所有髓母細胞瘤患者的名單。她從顯示幕上瞭解到近十年來共收治了三十八個這類病人，這裡不包括目前住院的五個病人。
珍妮特感到這種病人似乎在增加，她命令電腦按年份列出病人數位。螢幕上顯示的圖表使珍妮特頗為驚訝。
珍妮特從圖表中瞭解到，前八年中只有五例髓母細胞瘤，而近兩年卻有三十三例。她開始對這種異常的增長感到不解。後來一想也不奇怪，因為福布斯中心過去兩年在治療這種癌症方面取得了驚人的成績。病人慕名而來，造成了這種急劇增長。
珍妮特出於好奇，又命令電腦按年齡和性別列表。圖表顯示病人中男性占絕對優勢，最近兩年三十三個病人中，男病人二十六名，女病人只有七名。前八年五個病人中，男性二名，女性三名。
珍妮特注意到，按年齡分佈，前五例中只有一個病人二十歲，其他四個病人都不到十歲。最近三十三個病人中，七個低於十歲，二個在十至二十歲之間，其餘二十四個都超過二十歲。
至於治療效果，珍妮特注意到前五例無一例外都在兩年內死亡。其中三人只存活了幾個月。最近兩年的三十三例由於採取了新的療法，取得了顯著的成效。所有三十三個病人全都活著，儘管只有三個病人的存活期即將達到兩年。
珍妮特急忙把這些資料記下來以便給肖恩看。
然後，珍妮特隨便選了一個名叫唐納德‧麥斯威爾的病人的電腦檔案，只見內容十分簡短，還附有一條注解：如需要詳細資料，請參見病人的病歷卡。
珍妮特沉浸在電腦查檔案之中，把一切都忘之腦後。她看錶時才大吃一驚，休息時間已經過了。
她迅速命令電腦把三十八例病人的年齡、性別和住院編號列印出來。她戰戰兢兢地到雷射印表機那裡取吐出來的資料。她真擔心有人突然出現在她背後，要求她作出解釋。謝天謝地，沒有人在注意她。
珍妮特在離開以前向梅拉尼提出最後一個問題。梅拉尼正在影印資料。
怎樣才能拿到已出院病人的病歷卡？珍妮特問。
你可以問我們資料員要，梅拉尼說。你只要向我們提供一份授權書，對護士來說，要護理部主任簽發。我們在十分鐘內就能滿足索取者的要求。我們把病歷卡全部存放在地下室的一個貯藏室內。有時出院病人來看病時需要查閱。行政部門結帳和計算保險時也需要查閱。會用病歷專用升降機送上來。梅拉尼指一指安裝在牆內的帶玻璃門的小型升降機。
珍妮特謝過梅拉尼後急忙朝電梯走去。關於需要授權書一說使她很失望。她簡直不敢想像怎樣才能獲得授權書而不暴露自己的意圖。她希望肖恩會有什麼好主意。她焦急地按電梯的按鈕，她不知道該不該因為超過休息時間向馬喬里道歉。她知道不能老是這樣下去。她這樣做沒有道理，馬喬里肯定會有意見的。
斯特林對這一天的進展十分滿意。他乘在波士頓聯邦大街佛蘭克林銀行的電梯裡時，情不自禁地笑山聲來。這是不尋常的一天，以最小代價獲取最大收穫。有人出錢提供你一流享受，這種工作是很划得來的。
里茨咖啡廳的這頓午餐可謂盡善盡美，尤其是領班殷勤招待，甚至親自去主餐廳的地窖中取來一瓶名貴的默爾索干白葡萄酒。由於他的桌子離田中預訂的座位很近，他裝著看《華爾街日報》，實際上卻在偷聽田中和他客人的談話。
田中的客人是免疫治療公司的人事經理。斯特林看到田中把一個白信封放在桌上，他不知道裡面裝多少錢，只見人事經理一眨眼功夫就把信封揣入上衣的口袋中。
斯特林偷聽到的情報很有意思。肖恩及其合夥人賣掉免疫治療公司的目的是為創辦一個全新的企業籌措資金。這個提供情報的人百分之百肯定這個新企業也是一家生物科技公司。他還不知道公司的名字和具體的產品。
這個人還知道，新公司遲遲沒有成立是因為肖恩及其合夥者意識到資金還不夠。他所以瞭解這些情況是因為他們曾勸說他轉到新公司工作，他也同意了，但是他們突然通知他由於資金不足計畫只得推遲。斯特林從這個先生的語氣中可以聽出他因為這一點對新公司的老闆很有意見。
這個先生提供的最後一個消息是佛蘭克林銀行的一個經理名字，這個叫赫伯特‧德文希爾的經理負責新公司申請貸款的談判。斯特林在佛蘭克林銀行有好多熟人，但卻不認識赫伯特‧德文希爾。但是這種情況很快就要改變，斯特林現在就是去拜訪赫伯特。
午餐也給斯特林一個從近處觀察田中的機會。斯特林相當瞭解日本人在談生意時的性格和文化修養，對田中的表現相當佩服。他外表上不卑不亢，彬彬有禮，但內心裡卻鄙視他請來的客人。不諳此道的美國人是無法識破這種表裡不一的精采表演的，但是這些蛛絲馬跡卻逃不過斯特林的眼睛。
斯特林沒辦法去偷聽田中與赫伯特‧德文希爾的談話。他甚至也不想這樣做。
但是他要瞭解他倆約會的地點，以便他同德文希爾先生打交道時暗示他瞭解他們兩人談話的內容。因此，斯特林要包車出租公司老闆向田中包車的司機瞭解。老闆瞭解後馬上通知斯特林包車的司機。
接到消息後，斯特林步入很有名的城邊酒吧。田中也許會認出他午餐時坐在他鄰桌，但是斯特林決定冒這個風險。他不打算靠他們太近，只要看到他們坐哪個桌子，點的是什麼飲料就行了。他還記下田中離開座位去打電話的時間。
斯特林掌握了這些情況，胸有成竹去同德文希爾會面，他同德文希爾約好在下午面談。
德文希爾先生讓斯特林在辦公室外面等了一會兒才請他進去。斯特林認為這是主人故意要給他一個公務纏身的印象，銀行經理的辦公室很有氣派，從朝北朝東的窗子俯瞰下去，看得到景色迷人的波士頓港、洛根國際機場和玄河橋。
德文希爾先生個子矮小，絕不會超過五英尺半，頭上已經禿頭，戴一副金屬絲鏡架眼鏡，穿一套老式西服。他站起身來同斯特林握手。
斯特林遞給他一張名片。兩人坐下後，德文希爾先生端端正正地把名片放在辦公桌上。
見到你很高興，龍鮑爾先生，赫伯特說，一雙亮晶晶的小眼瞪著對方看。
佛蘭克林銀行很願意為你效勞。我對佛蘭克林銀行並不感興趣，斯特林說，我感興趣的是你，德文希爾先生。我想同你本人建立生意關係。我們的座右銘就是為每個人服務，赫伯特說。
還是讓我開門見山吧，斯特林說。為了我們雙方的利益，我願意同你建立一種不公開的合夥關係。我掌握了一些情況，我想你是不願意你的上司知道這些情況的。
赫伯特‧德文希爾倒吸了一口冷氣。
斯特林俯身向前，眼睛直視著赫伯特。這些情況並不複雜。你今天下午在城邊酒吧同一個叫田中的先生見面。我敢說，這可不是通常談生意的場所。你要了一杯伏特加酒。你向田中提供了某些情報，儘管這種服務也算不上犯法，但是從職業道德上講是很成問題的。赫伯特的臉色一下子變得煞白。
我在企業界有一張廣泛的關係網，斯特林說。他靠回到自己的椅子上。
我很想吸收你加入我們這個關係密切、嚴格保密，但效率極高的關係網。我敢肯定，隨著時間的推移，我們雙方都可獲得有用的情報。現在的問題是，你願意加入嗎？唯一的義務是絕對不向任何人透露情報的來源。如果我不想加入呢？赫伯特問話時聲音刺耳。
我會把你同田中的密談轉告佛蘭克林銀行的某些人，他們也許對你的前途有一些發言權。這是訛詐，赫伯特說。
我把這稱為自由交易，斯特林說。作為你的入會費，我想瞭解你向田中提供了哪些有關肖恩‧墨菲的情報。太無恥了，赫伯特說。
別激動，斯特林警告他。不要讓我們的談話變成僅僅是一種姿態。事實上，你的行為才是無恥的。你拉到須下公司這樣大的客戶不知會得到多少好處，我只不過要求你付出微不足道的代價。況且我可以向你保證，我今後會對你有用的。我沒有提供多少情況，赫伯特說。都是些無關緊要的情況。
那就更好了，如果這樣說能使你心安理得的話。斯特林說。
兩人都緘默不語，隔著辦公桌對視了一陣子。斯特林喜歡讓對方有思考的餘地。
我只告訴田中，墨菲先生和幾個合夥人在貸款創辦一家新公司，赫伯特說。但我沒告訴他具體數字。公司叫什麼名字？斯特林問。
致癌基因公司，赫伯特說。
打算生產什麼？斯特林問。
治癌的健康產品，赫伯特說。既有診斷用的，也有治療用的。開業的時間？就在今後幾個月內，赫伯特說。
還講了些什麼？斯特林說。我想補充一點，我是有辦法核對你提供的情報的。就這些，赫伯特說。他的話音中流露出不滿。如果我查出你是故意搪塞的話，斯特林警告說，我就認為你拒絕合作。我還有其他約會，赫伯特簡短生硬地說。
斯特林站起來。我知道逼你這樣做你感到很不愉快，他說。但是，請記住，我很感激你，我會報答