マサチューセッツ州、ボストン
2006 年 6 月 9 日金曜日
10: 午前 25 時
ジャックは法廷に戻るが、クレイグはまだ姿を現さない。ジャックはアレクシスをわきに引き寄せ、昨夜彼女と話した後に起こったことをすべて、できる限り迅速かつ巧妙に彼女に話しました.彼女は最初は信じられませんでしたが、クレイグの犯罪の証拠を聞いたとき、彼女は非常にショックを受けました.現時点では、彼女のプロフェッショナリズムが優勢であり、状況を客観的に分析することができました。この心の状態で、時間がなくなっていることを示唆したのはジャックではなく彼女でした.ジャックは午後に彼女に電話することを約束し、旅行バッグをつかんでエレベーターに駆けつけました.
ジャックは中庭を横切り、2段の階段を通りに駆け下りました。幸い、ボロボロになったアクセントはまだ駐車されていましたが、フロントガラスのワイパーに駐車違反切符がピンで留められていました。まずはトランクから銃の入った紙袋を取り出します。ジャックは空港に向かう途中で銃を返却するだろうと推測していたので、朝早く警察署に行く方法をラターシャに尋ねました。
警察署は、ジャックが駐車した場所からそう遠くなく、角を曲がったところにありましたが、道路の真ん中で U ターンしなければなりませんでした。ジャックは急いで U ターンし、バックミラーをチェックして、向かう途中にパトカーがいないことを確認しました。ジャックは、いくつかのつらい経験から、ボストンで運転しているときは、曲がり角を間違えると後戻りできないことが多いということを学びました。
銃の返却はうまくいきました。リアムはバッグに書かれていました。勤務中の警察官は、何の質問もせずに、フラナガンの名前をすぐに受け入れました。仕事を終えたジャックは、嬉しそうに警察署を飛び出しました。彼の車はまだドアに駐車され、二重駐車されており、エンジンは切られていませんでした。
空港高速道路の標識は市内の他の場所よりもはっきりしていて、ジャックはすぐにトンネルに車を走らせていました。幸いなことに、ボストンのダウンタウンから空港までの距離は比較的短く、ジャックはすぐに到着しました。標識に従って、数分後、ジャックは車をハーツのレンタカー会社の駐車場に入れました。
ジャックは私道に車を運転し、車を返すための具体的な手順を示す標識がありましたが、ジャックはそれを無視し、顧客が車を返すのを助けるために歩き回るスタッフを無視しました.彼は、車両の損傷について会社と長い話をしたくなかった.彼は、ハーツのレンタカー会社から必ず連絡が来ると信じていました。彼は旅行かばんを手に取り、待合室行きのバスに追いつきました。
彼は車がすぐに始動するだろうと思ったが、車はエンジンを切って運転手がいない状態でただそこに座っていた.ジャックは心配そうにその時を見た、それは十一時を過ぎていた。11時30分のデルタ航空便に乗り遅れたら、すべてが終わってしまうことを彼は知っていました。
運転手はついに来て、どのゲートに行くべきかをみんなに尋ねながら冗談を言いました。ジャックは、デルタのゲートが最初の目的地であることを知って安心しました。
次の頭痛の種は、航空券を購入することです。幸いなことに、デルタ航空には専用のチケット窓口があります。次にセキュリティチェックがありますが、これは大きな問題ではありません。11時20分の保安検査の後、ジャックは再び靴を履き、空港ホールを小走りで駆け抜け、搭乗ゲートに駆けつけました。
ジャックは最後に搭乗したわけではありませんが、間近でした。彼の後ろの乗客が飛行機に乗るとすぐに、キャビンのドアが閉まりました。ジャックはニューヨークで一刻も早く飛行機から降りられるように、見つけた最初の空席に座りました。問題は、この座席が真ん中にあり、左にだらしない学生がウォークマンを持っていて、ジャックがすべての音を聞くことができるほど大きな音を出しており、右にピンストライプのスーツを着たビジネスマンがいて、その前の小さなテーブルにラップトップを置いていることです。シートと Blackberry 電話。ジャックが真ん中の席が欲しいと言ったとき、男は彼に不満そうな顔をした。真ん中の席にあったコートやブリーフケースから機内持ち込み手荷物を離すことを意味したからです。
ジャックは腰を下ろし、機内持ち込み手荷物を足元に置き、椅子の背もたれに頭を乗せて目を閉じました。疲れ果てていたにも関わらず、隣に座っていたウォークマンの音量が大きすぎて眠れなかった。彼は頭の中でアレクシスとの会話を再生し続けましたが、あまりにも短いので安心できませんでした。クレイグが自分のキャリアと家族を裏切ったことを、他の人に言わなければ、誰も知らないだろうということに彼はその時になって初めて気づきました。アレクシスに謝罪するには遅すぎた.代わりに、アレクシスと子供たちが真実を知るのは良いことかもしれないと彼は考えました.しかし、彼はまだ安心できませんでした。次に何が起こるかわからないので、家族が協力して嵐を乗り切る可能性はほとんどありません。そう考えるとジャックはますます見た目が頼りにならないと感じていた。部外者の目には、ボーマン家はほぼ完璧です。両親は専門家であり、子供たちは美しく、家はファッション雑誌に掲載されるほどです.しかし、内部には癌性腫瘍があり、誰にもわかりません。
すべての乗客に注意してください。機内のラジオが突然鳴りました。私はこのフライトの機長です。地上塔から、現在ニューヨーク地域が雷雨地帯にあり、離着陸できないという通知を受け取りました。それが長続きしないことを願っています。ニュースがあり次第、お知らせします。
ああ、くそ！ジャックは低い声でののしり、右手を額に当て、こめかみを指の腹でマッサージしました。睡眠不足と不安が相まって、彼は今、頭を悩ませています。現実主義者として、彼は結婚式に出席しなかった場合の結果について考え始めました。ローリーの態度はすでに非常に明確でした。彼女は彼を絶対に許さないと言っていたが、ジャックはそう信じていた。ローリーは簡単に約束をするわけではありませんが、一度約束すると、彼女は自分の言うことを実行します.このことを考えると、ジャックはボストンに長く滞在した理由はペイシェンスを理解するためではなかったのではないかと疑い始めました。スタンホープが残した謎は、無意識のうちに結婚から逃れたいということです。ジャックは深呼吸した。彼は自分の潜在意識にこの種の考えが本当にあるとは信じていませんでしたが、確信が持てませんでした。彼が知っていたのは、時間通りに教会に行きたいということだけでした。
まるで彼が何を考えているかを知っているかのように、キャビンのラジオが再び鳴りました。私はこのフライトの機長です。地上コンソールからの通知を受信したところ、正常に離着陸できます。全員が時間通りにニューヨークに到着できるように最善を尽くします。
未知の時間の後、ジャックはラガーディア空港に着陸した飛行機の衝撃で目覚めました.驚いたことに、不安にもかかわらず、彼は眠りについた.恥ずかしいことに、彼は眠りに落ちたときに少しよだれを垂らした.手の甲で口を拭くと、顎に硬い無精ひげを感じた。彼は、急いでシャワーを浴びてひげをそる必要があると感じて、顔の残りの部分に手を走らせました。しかし、彼は時計をちらりと見て、手遅れだと感じました。十二時二十五分だった。
ジャックは血行を正常に戻すために犬のように体を揺らしました。彼は再び指で髪をなでていたが、ふとビジネスマンが通路の方向に隠れようと頑張っているのに気づき、奇妙な目で彼を見た。ジャックは、これが本当にお風呂が必要だというもう1つの証拠だと感じました。解剖の際、ジャックは高密度ポリエチレン紙製の防護服一式を着用していましたが、死体は8か月間地中に埋もれており、解剖後は入浴する暇もありませんでした。
ジャックは突然、必死に足を振っていることに気づき、膝に手を置いても足を止めることができませんでした。彼はこれほど不安になったことはなかったことを思い出しました。問題は、彼がまだじっと座っていなければならないことです。彼はむしろ今滑走路にいて、飛行機と一緒に走っているほうがいい.
機体は待合室に向かって極低速で滑走し、ゆっくりと搭乗口に近づいた。しばらくして、シートベルトを外すベルが鳴るやいなや、ジャックは席から飛び上がった。隣のビジネスマンが座席の上のラゲッジコンパートメントからトラベルバッグを取り出そうとしたとき、ジャックは彼を押しのけてまっすぐ前に歩き、彼を睨みつけた。ジャックは彼を無視し、人々に挨拶し、最後にキャビンのドアに移動しました.長い間待った後、ついにハッチが開き、ジャックは3番目に飛行機から降りました.
ジャックは先に降りた二人の乗客を押しのけ、搭乗通路を走った。出発ラウンジに入ると、彼はすぐに手荷物受取所に行きました。荷物を受け取り、待合室のドアまで走ってみると、外は大雨で、熱い湯気が顔に吹きつけていた。彼は、ボストンからニューヨークへのフライトでターミナルを出た最初の乗客であり、タクシーの列に並ぶ必要はないと考えていました。しかし、そうではありません。ワシントン D.C. からニューヨークへのフライトは 10 分前に到着したばかりで、何人かの乗客がタクシーを待っていました。
ジャックは落ち着いて列の先頭に行き、大声で言いました。「私は医者で、対処すべき緊急事態があります。どちらの点も真実ですが、互いに関連していません。列に並んでいた人々は、彼を黙って見て、少しイライラしているように見えましたが、誰も反対しませんでした.ジャックは最初のタクシーに飛び乗りました。
ドライバーは電話中です。ジャックは自分がインド人なのかパキスタン人なのかわからなかった。彼は 106 番街にある自分の住所を呼び、タクシーは急いで空港を離れました。
ジャックが時計を見ると、18 分前だった。つまり、48 分後に彼はリバーサイド教会に現れなければなりませんでした。彼は椅子の背もたれでしばらく休みたかったのですが、リラックスできませんでした。さらに悪いことに、空港を出た後、ほぼすべての交差点で赤信号に遭遇します。ジャックはもう一度時計を見て、秒針が文字盤を駆け巡るのを感じた。いつもよりずっと速い。1時15分です。
ジャックはますます神経質になった。彼は、アパートに戻らずに、教会に直行するべきではないかと考え始めました。良い点は時間通りに教会に行くことですが、悪い点は服装がカジュアルすぎてひげを剃ったりシャワーを浴びたりしていないことです。
運転手はようやく最初の電話を終え、2 回目の電話をかけようとしたとき、ジャックが身を乗り出して言いました。それから彼は別の文を追加しました、私たちがその場所に着いたら、階下で私を待ってくれるなら、20ドルのチップが追加されます.
必要に応じて待つことができます。ドライバーは喜んで同意しました。彼はインド亜大陸の典型的なアクセントで話します。
ジャックはシートにもたれかかり、シートベルトを締めた.もう十二時五十分。
次の問題は、三区橋の料金所でした。ファストパスを持っていない車が高速車線に入り、後ろに車が多すぎて後退できなかった。周囲の車は必死にクラクションを鳴らし、一部の人々は大声で叫び、ののしりました。ようやく問題は解決しましたが、さらに 5 分が無駄になりました。ジャックがついにマンハッタンに到着したのは、もう一時だった。
ジャックはますます不安になった。唯一の良い点は、アレクシスとクレイグが直面している大惨事から彼の心を解放してくれることです。医療過誤訴訟は不幸であり、殺人は致命的です。家族は何年も苦しむことになるでしょう、そしてそれがうまくいく可能性は低いです.
運転手は地形に非常に精通しており、ハーレムの人里離れた道を通り過ぎ、街を素早く通り抜けました。車がジャックの建物の前で止まったのはちょうど1時15分だった。ジャックは車が止まる前にドアを開けた.
ジャックは玄関の階段を駆け上がり、玄関のドアを突き破り、何人かの労働者を驚かせました。建物全体が改装されており、世界は避けられないほこりでいっぱいです。ジャックはホールを横切り、彼とローリーが建設中に滞在していたアパートに向かいました。床にはがれきが散らばり、煙が立ち上っていました。
ジャックは鍵を使ってアパートのドアのロックを解除し、数階上の建設監督者が彼を見つけたとき、配管について彼に話すように叫びました。ジャックは、今は話す時間がないと叫んだ。家に入った後、ジャックは機内持ち込み手荷物をソファに投げ、バスルームのドアに着くまで服を脱ぎ始め、床に長い服の列を残しました。
彼は最初に鏡を見て、顔をしかめずにはいられなかった. 彼の頬とあごはすすで塗られたかのように無精ひげで覆われていました. 彼の目は赤くくぼんでいました.彼は髭を剃るかシャワーを浴びるか決められず、両方を行うには明らかに遅すぎました.簡単な計算の後、彼はお風呂に入ることにしました。浴槽に身を乗り出して、温水と冷水の蛇口を同時に最大までひねったが、数滴の水しか出ず、建物全体の水道管が壊れているようだった。
ジャックは蛇口を閉め、大量の香水を吹きかけ、浴室を飛び出しました。寝室に入ると、彼は急いで下着を着て、ワイシャツを着て、タキシードを着て、ボタンとカフスのボタンを取って、ズボンのポケットに詰め込み、結んだ黒の蝶ネクタイをもう一方のポケットに詰めました。ポケットに入れ、フォーマルなシャツを着る. 靴を入れ、財布をズボンの後ろポケットに入れ、電話をジャケットのポケットに入れます.これを行った後、彼は階下とホールに駆け込みました。
ほこりをまき散らさないように速度を落としたが、工事監督者は再び彼を見て、彼と話すことを主張すると叫んだ。ジャックは彼をまったく無視しました。彼が外に出ると、タクシーがまだ彼を待っていた。ジャックは通りを横切り、タクシーに飛び乗りました。
リバーサイド教会！ジャックは叫んだ。
どこの通りか分かりますか？運転手は、バックミラーに映るジャックを見て尋ねた。
142丁目、ジャックは簡潔に答えた。彼はぎこちなくスタッドを付け始め、誤って椅子に落としてしまい、すぐにクッションと椅子の背もたれの間の隙間に転がり込んでしまい、見つけることができなくなりました。ジャックは隙間に手を入れようとしましたが、入ることができなかったので、あきらめて残りのスタッドを身に着け、一番下のボタンホールは空白のままにしました.
結婚を急いでいますか？運転手は、バックミラーからジャックを見続けながら尋ねました。
そう願って、ジャックはそう言って、カフスボタンに取り組み始めました.ようやく片方を装着した後、もう一方を扱い始めました。最後にタキシードを着たのがいつだったか思い出せず、眼科医だったずっと前のことのように感じました。カフスボタンをつけた後、ジャックはかがんで靴ひもを結び、体のほこりを払い落としました。最後のステップは、シャツの一番上のボタンを留めて、事前に結んだ蝶ネクタイを着用することです.
元気いっぱいのドライバーさんは、明るい笑顔でそう言った。
言うまでもなく、ジャックはいつもの皮肉で言った。彼は横を向き、ズボンの後ろポケットから財布を取り出し、メーターを見て、車の支払いに二十ドル札を数枚取り出し、さらに二枚用意した。車がリバーサイドドライブに入るとすぐに、彼は前後のアクリルの仕切りの隙間から助手席にお金を投げ入れました。
川沿いの教会の茶色がかった灰色の塔が徐々に見えてきました。隣の建物と比べると、このゴシック様式の建物は群を抜いて目立ちます。教会の前に数台の黒い高級車が停まっている。車の横で休んでいる数人のドライバーを除いて、誰もいませんでした。ジャックは時計を見た。一時三十三時。彼は 3 分遅刻した。
車が止まる前に、ジャックはドアを開けた。彼は振り返らずに運転手にお礼を言い、車から飛び降り、教会の階段を二歩で駆け上がり、コートのボタンを留めながら走った.ローリーは白いウェディングドレスを着て教会のドアに突然現れました。彼女は妖精のように美しく、彼女の後ろには壮大なオルガン音楽がありました。
ジャックは立ち止まって見ずにはいられませんでした。彼は、ローリーがこれまで以上に美しく、実に輝いていると思った。軟膏のハエは、この瞬間、彼女が腰を組んで拳を握りしめ、怒ったように彼を見ていたことでした.彼女の父親であるモンゴメリー博士もそこにいて、威厳がありながらも真剣な顔をしていました。
ジャック！ローリーの声は少し苛立っていたが、明らかに安堵していた.遅いよ！
ねえ、ジャックは手を差し伸べて答えた.少なくとも私はまだここにいます。
ローリーは笑わずにはいられなかった。教会に行ってください、彼女は冗談めかして命じました。
ジャックは残りの階段を上り、ローリーの伸ばした手を取りました。ローリーは近づき、彼を上下に見て、彼女の目は心配そうに見えました。
神様、あなたはとても悪い顔をしています。
そんな私を褒めないで、ジャックは恥ずかしがり屋のふりをした。
ひげを剃らずにここに来たの？
それよりも悪いことかもしれない、と彼は志願した。
あなたと結婚するのが正しいか間違っているかはわかりませんが、ローリーの笑顔が戻ってきました。私の母の友達は、あなたを見るとショックを受けるでしょう。
私もおびえます。
ローリーはにっこりと笑った。あなた、あなたの性質は変えるのが難しいです。
私はこの声明に同意しません。私はすでに変化しているような気がします。少し遅れて到着しましたが、ここにいます。結婚して下さい？
ローリーの笑顔が広がった。もちろんそうします。私は何年も前に決心し、あなたが話すのを待っていました。
何とお礼を申し上げればいいのかわかりません、お待たせいたしました。
あなたは最後の瞬間に現れただけなので、人々は緊張しています。
そのすべてをお伝えしたいと思います。正直なところ、この事件の結果は私の予想を完全に超えていました。あなたが私に言ったら、あなたはそれを信じないでしょう。
私も何が起こったのか知りたいとローリーは言った.でも今は急いで教会に入って祭壇のそばに立った方がいいよ。あなたの最高の男、ウォーレンはとてもイライラしています。彼は15分前に出てきて、あなたのお尻を叩くつもりだと言った、それが彼の言ったことだ.
ローリーはジャックを教会に押し込み、ジャックはすぐに素晴らしいオルガン音楽に圧倒されました。彼は教会の真ん中にある長い通路を見て、少しためらいました。彼は本当におびえていました。教会の右側は空席がほとんどないほど満員で、左側はほとんど空席でしたが、ジャックにはまだ道が見えていました。ソルダノとシェ。マーク・ガービン。ジャックは祭壇に立っている司祭、司祭、司祭、ラビ、またはイマームのいずれかを知ることができず、知りたくありませんでした。彼は組織化された宗教には興味がなく、良い宗教と悪い宗教の区別がつかないと感じていました。ウォーレンは牧師の隣に立って、タキシードを着た粋な格好をしていた.ジャックは深呼吸をして、新しい人生に足を踏み入れました。
その後の儀式は、ジャックにとって大混乱でした。彼はやさしく前後に押され、耳の中で次に何をすべきかを常に思い出させられました。彼は先日ボストンにいたので、結婚式のリハーサルを欠席しました。彼にとって、すべてが初めてです。
試練がついに終わったことを意味していたので、結婚式全体の中で彼の好きな部分は教会を使い果たしていました.彼はしばらく車の中で休んだが、短すぎた。教会からレセプションが行われた芝生のラウンジまでは車でわずか15分です。
披露宴は結婚式ほど威圧的ではありません。もし彼がそれほど眠くなかったら、ジャックはレセプションが面白いと思ったかもしれません.おいしい昼食、飲み物、そしていくつかのダンスの後、彼は気絶しそうになりました。しかし、気絶する前に、彼は電話をかけなければなりませんでした。彼は立ち上がってテーブルを離れ、ラウンジの入り口の比較的静かな場所を見つけ、アレクシスに電話をかけました。
結婚？それがジャックの呼び出しであることがわかった後、アレクシスは最初の文でこれを尋ねました.
終わり。
おめでとう！それは素晴らしいことです。良かったですね。
ありがとう、とジャックは言いました。特にお詫びの電話をしています。私はあなたの人生を悪化させました。クレイグを助けるために、間接的にあなたを助けるためにボストンに行くように頼まれました。結局手伝わなかった。本当に申し訳ない。私は共犯者のように感じます。
わざわざ謝ってくれてありがとう、とアレクシスは言った。クレイグの行動は彼自身の責任であり、それを暴くのはあなたの責任です.これは遅かれ早かれ明らかになると思います。正直なところ、真実を知ることは私にとって良いことです。それは私が下す決定をとても簡単にします。
その後、クレイグは法廷に戻ったのですか?
いいえ。私も彼がどこにいるかわかりません。逮捕状が発行され、警察は家宅捜索を行い、パスポートを含むすべてのファイルを没収したため、彼は遠くに逃げることができません。結局、彼はどこへ行っても法律から逃れることはできません。
奇妙なことに、私は彼を気の毒に思います。
私も彼に同情します。
彼は子供たちに会いに戻ってきましたか？電話しましたか？
いいえ。私はまったく驚かない。そもそも彼は子供たちにキスをしない.
彼は誰とも親しくないと思います。たぶんあなたにもっと近い。
今振り返ると、彼は私にキスさえしなかったと思います。とても悲しい。私は個人的に、彼の父親がこれに責任を負わなければならないと感じています。
ニュースがある場合は、時間内に通知してください!ジャックは言った。私たちはもうすぐ新婚旅行に行きますが、私はいつも携帯電話をつけたままにします.
今日の午後、悪いニュースを受け取りました。1 週間前、クレイグは私たちの家を数百万ドルで銀行に抵当に入れました。
署名なしでどうやって抵当権を設定できますか.
もちろん。初めて家を買ったとき、不動産の証書には自分の名前だけを書くように言い、税金や保険の支払いに便利だと主張した。当時、私は彼のことを気にしませんでした。
現金で何百万？
いいえ。銀行によると、外国の口座に送金されたという。
お金が足りない場合は、私に知らせてください。過去 10 年間あまりお金を使っていないので、私は比較的裕福です。
ありがとう。これをメモしました。経済的には問題ないはずです。家族を養うために、私立の診療所でアルバイトをすることができます。
ジャックが電話を切る前に、2 人はさらにいくつかの個人的な言葉を交わしました。すぐに食卓に戻る代わりに、彼は運命の不正と無常について考え始めました。彼とローリーは新しい人生を迎えるために新婚旅行に出かけます。アレクシスと子供たちは、暗い見通しと精神的苦痛に直面しています。ジャックは、これらのすべての後、人はカルペの至福になるか、敬虔な信者になるか、2つの極端のうちの1つになると感じました。
ジャックは立ち上がった。彼は前者を選び、今度はローリーを家に連れて帰りたいと思った.