マサチューセッツ州、ボストン
2006 年 6 月 9 日金曜日
九時：午前二十三時
ジャックはボロボロのヒュンダイを歩道に寄せ、茶色のUPSトラックの後ろに駐車した.これは、にぎやかなケンブリッジ ストリートにあるビルの駐車場です。アーケードのある長く湾曲した建物は、ボストン市庁舎に面しています。ジャックは、手早く修理したにもかかわらず、駐車違反切符を手に入れる確率がほぼ 100% であることを知っていました。彼はまた、自分の車がレッカー移動されないことを望んでいましたが、万が一に備えてトラベル バッグを持ち歩いていました。彼はまた、法医学局の住所が左上隅に印刷された大きな封筒も持っていきました。
彼は急いで正面の階段を駆け上がり、サフォーク高等裁判所の前の中庭に入った。彼はすぐに全速力でゲートに駆け寄り、警備員に止められ、検査のためにトラベルバッグ、封筒、携帯電話を X 線検査機に置くように言われました。エレベーターの入り口に着くと、彼は必死に最初のエレベーターに乗り込みました。
エレベーターが上がり、ジャックは時計を見た。彼は4時間後に結婚することを忘れていませんでした。そして、彼はまだボストンに足止めされているため、少し不安になっています。エレベーターが 3 階に到達したとき、彼はエレベーターから降りるのに苦労しました。幸いなことに、彼はまだ合理的です。そうでなければ、エレベーター内の全員が意図的に道を塞いでいると考えるでしょう。
ジャックが法廷に入る最初の数回、彼は音を立てないように努めた。今日、彼はまっすぐ進み、動きが大きければ大きいほど良いと感じました。彼は試験場と講堂の間の仕切りまでの真ん中の通路をゆったりと歩いた。この時点で、最前列に座っていたアレクシスを含め、聴衆のほとんどが彼の方を向いた。ジャックは彼女にうなずいた。法廷書記官は席に座って目の前のファイルを見ていましたが、ジャックを見上げませんでした。陪審員たちは陪審員席に座って、いつものように無表情でランドルフを見守っていた。ランドルフは壇上に立ち、議論を締めくくり始めたようだ。裁判官はベンチに座って、テーブルの上のいくつかの書類を見ました。法廷書記官と裁判官の秘書は、それぞれの席で忙しい。ドックで、ジャックはクレイグとランドルフの助手の後頭部を見ることができた.原告側では、ジャックはトニー、ジョーダン、トニーの助手の後頭部を見ることができた。法廷は整然としていて、正義の車輪は昔ながらの蒸気機関車のように、ゆっくりではあるがためらうことなく加速を続け、最後まで走り続ける。
ジャックの目的は車を乗っ取ることです。彼はそれが脱線することを望んでいませんでした.彼はそれを止めて進路を変えたかっただけです.彼は仕切りまで歩いて立ち止まりました。彼は陪審員の目が彼の方を向くのを見たが、彼らの顔のいつもの無関心に変化はなかった。ランドルフは、洗練された、甘く流れるような口調で締めくくりの言葉を続けた。春の終わりの太陽のように金色に輝く彼の言葉は、高い窓から、密閉されたベネチアン ブラインドから差し込んで、法廷のほこりっぽい空気をナイフのように切り裂いた。
ごめん！ジャックは言った。ごめん！ランドルフがまだ続いているのを見て、彼はまた声を上げて叫んだ。ジャックはランドルフの視界にはいなかったが、彼が二度目に電話した後、ランドルフはついに頭を向け、彼の方向を一瞥した。彼の青い目には混乱と苛立ちがあった.法廷書記官はジャックが最初に言ったことを聞きませんでしたが、2 回目は確かに聞きました。彼は立ち上がった。法廷での秩序を維持することも彼の責任の1つです。
今すぐあなたと話す必要がある、とジャックは言った。法廷は静寂に包まれ、彼の声は誰にでも聞こえるほどの大きさだった。今が不適切な時期であることは承知していますが、誤解を避けたいのであれば、私があなたに言わなければならないことは非常に重要です.
弁護士、ここで一体何が起こっているのですか？Davidson裁判官は尋ねました。彼は少し頭を下げ、老眼鏡越しに見て、法廷書記官に自分の席にとどまるよう合図した。
ランドルフはまだ少し戸惑っていたが、何年にもわたる試練の経験があり、彼はすぐに穏やかで優雅な態度を取り戻した.彼は裁判官の方向をちらりと見た後、ジャックに注意を向けた.
緊急だ、やらなければならない、とジャックは声を落として付け加えた。彼は、原告と被告の席にいるすべてのメンバーが頭を回して彼を見ているのを見た.しかし、彼が気にかけたのはそのうちの 2 人、クレイグとジョーダンだけでした。ジョーダンは、ジャックの突然の訪問にさらに驚き、取り乱したように見えた.
ランドルフは裁判官の方を向いた。裁判官、法廷の貴重な時間を割いてもよろしいですか？
2分！デビッドソン判事は不機嫌そうに言った。彼がランドルフにジャックとの会話を許可した理由は、ジャックを追い払うためです。裁判官は、誰かがあえて法廷に侵入し、裁判を妨害したことを明らかに快く思っていませんでした。
ランドルフは手すりに近づき、傲慢にジャックを一瞥し、低い声で「これはあまりにも理不尽だ」と言った。
ジャックはささやき、古い皮肉な習慣を再開しました。法廷で証言させてください！
あなたに法廷で証言させる権限はありません。私が前にそれを言った理由は、男、私は私の締めくくりの声明の途中です.
私は検死を行い、バーマン博士が医療過誤を犯していなかったことを証明できます。私の証拠には、マサチューセッツ州の医学検査官とマサチューセッツ州の毒物検査官からの宣誓供述書が添付されています。
ジャックは初めて、ランドルフの穏やかな殻に亀裂を感じた.彼の目は彼を裏切り、ジャックと裁判官の間を神経質に素早く行き来しました。長所と短所を比較検討するどころか、それについて考える十分な時間はありません。
ビンガムさん！デビッドソン判事は焦りながら叫んだ。2分です。
やってみるよ、とランドルフはジャックにささやいた。その後、彼は表彰台に戻りました。閣下、ベンチに近づいてもよろしいですか？
さあ、デビッドソン裁判官は少し不満そうに見えました。
トニーは飛び起きて、ランドルフと一緒にベンチまで歩いた.
どうしたの？デビッドソン判事は怒ってささやいた.この男は誰なのか？彼はサプリカントのように仕切りの前に立っているジャックをちらりと見た。彼はトラベルバッグを下に置いたが、まだ封筒を手に持っていた.
ジャックです。ステイプルトン博士、とランドルフは言いました。彼は、ニューヨークの医療検査官に登録された検査官です。私の知る限り、彼はその専門性を高く評価されています。
デビッドソン判事はトニーを見た。あなたは彼を知っていますか？
一度会ったことがありますが、トニーは詳しく説明しませんでした。
このように突っ込んで彼は何をしようとしていたのですか？少なくとも、それは意味がありません。
それが私が彼に言ったことです、とランドルフは報告しました。彼は法廷で証言したい.
彼は法廷でどのように証言することができたでしょうか。トニーは怒って言った。彼は目撃者リストに載っておらず、法医学記録も残していませんでした。この提案は単純にやり過ぎです。
なんでそんな大騒ぎするの？デビッドソン判事は、まるで手に負えない子供を教えているかのようにトニーに話しかけた。なぜ彼は法廷で証言したのですか？
彼は、バーマン博士が過誤を犯していないという無罪の証拠を提供すると主張し、彼の証拠には、マサチューセッツ州の医学検査官とマサチューセッツ州の毒物検査官からの宣誓証言が付随していると述べた.
ばかげている！トニーはぶつぶつ言った。弁護側は、土壇場で突然証人を呼び出すことができたのでしょうか?それは、マグナ・カルタの調印以来、すべての法規の規定に違反しているだけです。
弁護士さん、ため息をついて文句を言うのはやめてください！デビッドソン判事はパチンと音を立てた。
トニーはなんとか自分を抑えようとしたが、怒りと絶望を隠せず、分厚い唇を逆Ｕ字に曲げた。
彼がどのようにしてこの証拠を見つけたか知っていますか?
彼はそれをペイシェンスに言いました。スタンホープは解剖を行った。
剖検は被告人を無罪にする可能性があるため、発見時に持ち出すことができるように、より早くそれを行うべきではありません.
検死の証拠能力を疑う理由はない。ファサーノ氏もこれに同意していると思われる。このケースに含まれる臨床的証拠は、決して争われていません。
ファサーノさん、この解剖についてご存知ですか？
私が知っているのは、彼らが検死を行うことを考えていたということだけです。
くそ！デビッドソン裁判官は引き伸ばされた声で言った.これは私にジレンマを与えませんか？
殿下、トニーはもう我慢できません。もし彼が法廷で証言することを許されるなら、私はそうします
あなたの脅しは聞きたくないわ、弁護士。ステープルトン博士が証言したくても証言できないことは十分承知しています。現在、裁判は延期することしかできず、ステイプルトン博士と彼の調査結果は証拠発見のために提出されます。しかし、このままでは私のスケジュールがめちゃくちゃになってしまう。私はそれをしたくありませんが、上訴で事件が覆されるのも見たくありません。ステープルトン博士の証拠が彼の主張と同じくらい驚くべきものである場合、元の判決が覆される可能性が十分にあります。
ステイプルトン博士の証拠を聞きたいですか?ランドルフが提案した。これにより、意思決定プロセスがはるかに簡単になります。
デビッドソン判事は考えながらうなずいた。
時間を節約するために、部屋で彼に会うことができます、とランドルフは言いました。
証人を部屋に連れてくること自体が異常です。
しかし前例がないわけではない、とランドルフは続けた。
しかし、証人はナンセンスを話すためにメディアに行くでしょう。私はこれが好きではない。
法廷書記官を巻き込んでください、とランドルフは言いました。そして、これを記録に残します。ポイントは、陪審員に聞かせないことです。証言が事件とは無関係であり、実質的な証拠ではないと感じる場合は、次に何をすべきかを決定できるように、もう少し情報を入手することもできます。
デビッドソン判事はそれを考慮し、うなずいた。悪くないアイデア。私は短い休会を呼びかけていますが、陪審員はそのままにしておきます。迅速な修正が必要です。ファサーノさん、同意しますか？
アイデアは最悪だと思う、とトニーは不平を言った。
もっと良いアイデアはありますか？Davidson裁判官は尋ねました。
トニーは頭を振った。彼は夢中になっていた。彼は最初の医療過誤訴訟に勝ったと思った。しかし、彼が勝利まであと一歩のところにいるのを見て、チェン・ヤオジンが途中で殺されることを知っていた彼の以前の努力はすべて無駄でした.彼はドックに戻り、コップ一杯の水を注いだ.彼の口は今乾いていて、彼の喉は煙が出そうです。
ランドルフはフェンスに行き、小さなドアを開けて、ジャックを試験エリアに入れました.法廷で証言することはできない、とランドルフはささやいた。しかし、審議の結果、あなたにあなたの証言を裁判官に話させることが決定され、今後陪審員の前であなたに証言させるかどうかは裁判官が決定します。さあ、あなたは私と一緒に内庭に行きなさい。ジャッジはあなたに数分しか与えませんので、要点を簡潔に述べてください。理解？
ジャックはうなずいた。彼はランドルフに数分しか割けないと言いたかったが、それについて考えて何も言わなかった.裁判官は短い延期を発表したばかりですが、陪審員が留まることを望んでいます.ジャックは、ジョーダンがトニーに神経質に尋ねているのを見て、彼がすべての話を聞きたがっていた.ギャラリーに騒ぎが起こり、誰もが何が起こったのか、そしてジャックが誰であるかを推測していました.ジャックは再びクレイグを見て、クレイグは微笑み、ジャックは彼にうなずいた。
全員起立！と法廷書記官は叫びました。裁判官は立ち上がってベンチから足早に歩き、横のドアから瞬く間に出て行ったが、故意にドアを開けたままにしておくと、法廷書記官が続いた。
準備はできたか？ランドルフはジャックに尋ねました。
ジャックは再びうなずいた。その時、彼はトニーが自分を見つめていることに気づきました。ルックスが人を殺すなら、私は死んでいるだろう、とジャックは思った。男は明らかに爆発寸前だった。
ジャックは空の証人ボックスと裁判官の書記ボックスを通ってランドルフを追いかけ、トニーはすぐ後ろにいた.ジャックは独り笑いした。彼はフランコを見たことがなかったので、フランコの最近の状況についてトニーに尋ねたら、彼の反応はどうなるだろうと思った.
中庭に入ると、ジャックは少しがっかりした。彼が想像した中庭は、木と革で覆われた暗い色の家具で、高級葉巻の香りが漂う、会員制のメンズ クラブのようです。しかし実際には、壁のペンキがはがれ、政府から支給された家具が置かれた、間違いなくみすぼらしい場所でした。家全体がタバコのにおいがした。唯一の明るい点は、巨大なビクトリア様式の机です。デビッドソン判事は背もたれの高い椅子に座り、後ろにもたれかかり、頭の後ろで手を組み、とても快適そうに見えました。
ジャック、ランドルフ、トニーは背もたれの低いポリエチレンで包まれた椅子に座り、デビッドソン判事のはるか下を見下ろしていた。ジャックは、自分が優れていると感じることができるように、これは裁判官によって特別に手配されたと感じました。書記官は近くの小さなテーブルに座っていました。
簡単な自己紹介の後、ステイプルトン博士、デビッドソン判事が話しました。ビンガム氏は、あなたが土壇場で被告に有利な無罪の証拠を見つけたと私に知らせました.
それは完全に真実ではない、とジャックは言った.私の正確な言葉は、バーマン博士が治療法を誤っていなかったという他の証人によって裏付けられた証拠を提供できるということです.法の定義によれば、彼には職務怠慢はありませんでした。
これは免罪符ではないでしょうか？言葉遊びしませんか？
本当はゲームじゃない、とジャックは言った。現在の状況では、彼は一方では無罪となり、他方では有罪判決を受けたと言えます。
説明したほうがいいと思う、とデイビッドソン判事は手をテーブルに置いて前かがみになりながら言った.彼の注意はジャックに完全に吸収された.
ジャックは封筒の口に指を入れて開け、ファイルを3つ取り出した。彼は前かがみになり、最初の書類をテーブルに置き、裁判官の前に押し出しました。マサチューセッツ州で登録された葬祭ディレクターによって署名された最初の書面による証言は、検死を受けている遺体が実際にペイシェンスの遺体であったことを証明しています。スタンホープ。ジャックは 2 番目のファイルを作成しました。この書面による証言は、マサチューセッツ州で登録された検死官であるラターシャが、ワイリーは検死に参加し、すべてのサンプルの抽出を手伝い、アランのためにサンプルをボストン大学毒物学研究所に送りました。スミソン博士。
Davidson 判事は、書面による証言録取のそれぞれを調べました。引き継ぎ手順は非常に標準化されており、称賛に値します。彼は話しながら頭を上げました。最後に書かれた証言は何でしたか。
スミソン博士の報告だ、とジャックは言った。フグ中毒をご存知ですか？
デビッドソン判事はジャックに苦笑を浮かべた。あなたは声を上げたほうがいい、少年、彼は見下すように言った。陪審員はまだそこにいて、指をいじり、出て行くのを待っています。
フグの寿司を食べることで引き起こされる猛毒です。なのでほぼ日本限定。
あなたは忍耐と言うつもりはありません。スタンホープはすし中毒で死亡した、とデビッドソン判事は述べた。
そうだといいのですが、ジャックは答えました。この場合に関与する毒はテトロドトキシンと呼ばれ、非常に興味深い化合物であり、非常に有毒です。いくつかのアイデアを与えるために、それはクロゴケグモよりも 100 倍の毒があり、東南アジアで最も強力な毒ヘビであるサンゴヘビよりも 10 倍の毒があります。ごく少量のテトロドトキシンを摂取すると、すぐに人を死に至らしめる可能性があります。ジャックは前かがみになり、裁判官に最後のファイルを手渡しました。最後の書面による証言は、アランによって与えられました。スミソン博士の署名は、彼が検査したすべての患者を証明しています。スタンホープの死体サンプルにはすべてテトロドトキシンが含まれており、最初の摂取は殺すのに必要な量の 100 倍であることが示唆されました。
Davidson 判事はファイルをすばやくスキャンし、Randolph に手渡しました。
あなたは質問するかもしれません: テトロドトキシン検査は信頼できますか?ジャックは続けた。答えは非常に信頼できます。偽陽性が陽性となる可能性はゼロに近く、スミスソン博士は 2 つの非常に異なるテストを使用しました。1 つは高圧液体クロマトグラフィーに加えて質量分析法であり、もう 1 つはテトロドトキシン特異的抗体を使用したラジオイムノアッセイです。テスト結果は決定的で再現性があります。
ランドルフはトニーに書面による証言を渡します。トニーは、証言が何を意味するのかをはっきりと認識して、イライラしてそれをひったくりました。
故人は心臓発作で死んだのではないということですか？Davidson裁判官は尋ねました。
彼女は心臓発作ではなく、テトロドトキシンの過剰摂取で亡くなりました。これには有効な治療法がないため、病院に到着してもまったく問題はありません。実際、彼女はテトロドトキシンを飲み込んだときに死ぬことは確実でした.
突然誰かがドアをノックし、重いノック音が部屋に響き渡った。裁判官は轟音とともにノッカーを入れた。店員は頭を突っ込み、陪審員が休憩を求めたと言った.どのように答えればよいですか？
彼らを休ませてください、裁判官は焦って手を振った。彼は銃身のように深い目でジャックを見つめた。これは免罪符の部分です。確信の部分はどうですか？
ジャックは椅子に腰を下ろした。この部分は彼にとって最もトリッキーでした。その驚くべき毒性のために、特にこの時代において、テトロドトキシンの使用は厳しく制限されています.しかし、この化合物には別の魔法の効果があります。それを非常に有毒にする分子層作用メカニズムは、神経および筋肉のナトリウム導管の研究のための優れた材料になります.
これはケースにどのように影響しますか？
クレイグ。ボーマン博士の発表された論文と進行中の研究はすべて、大量のテトロドトキシンの使用を必要とするナトリウム パイプラインに関連しています。
部屋は静寂に包まれた。ジャックとデビッドソン判事はテーブル越しに見つめ合い、他の二人は見守っていた。1 分間、誰も口をききませんでした。結局、裁判官は咳払いをして、毒素にさらされたこと以外に、ボーマン博士が特定の中毒行動を起こしたことを証明する他の証拠はありますか?
はい、ジャックはしぶしぶ言った。ペイシェンスが体内にテトロドトキシンを持っていることが判明したとき、私はゲストとしてバーマン家に戻りました。私は、バーマン博士が故人に彼女の死の日に錠剤の小瓶を与えたことを知っています.私はバイアルを毒物研究所に持ち帰りました。スミソン博士はそれについて迅速な検査を行い、薬の内壁のテトロドトキシン検査は陽性でした。現在、彼は最終的なフルチェックを行っています。
わかった！デビッドソン判事は言いました。彼は勢いよく手をこすり、法廷書記官を一瞥した。記録を一時停止し、法廷に戻って再開します。彼は後ろにもたれかかり、古い椅子を軋ませながら、真剣で思慮深い表情を浮かべた。この新しい情報を発見できるようにするために延期を発表することはできますが、あまり意味がありません.民事では過失ではなく、殺人です。皆さん、私の考えをお話ししましょう。私はこの事件を誤審と宣言し、この事件を地方検事局に付託します。問題はありますか？彼は部屋にいる人々を見て、トニーに目を止めた。落ち込むなよ、弁護士。正義の喜びを味わうべきです。そして、あなたのクライアントは不法死亡を訴えることができます。
問題は、保険会社が事件とは何の関係もないということです。トニーは軽蔑的に言った。
裁判官はジャックを見た。調査は見事に行われました、博士。
裁判官の称賛を聞いて、ジャックはただうなずいたが、落ち着かなかった.この驚くべき発見を法廷に報告するのは彼の義務でした。この決定がアレクシスと子供たちに与える影響を考えると、彼は心を痛めています。彼らは、長引く調査と新たな裁判の悲惨な結果に耐えるでしょう。この事件に関わった全員、特にクレイグにとって惨事でした。その男は非常に自己陶酔的で、完全に良心を欠いていたので、ジャックは驚いた。しかし同時に、彼はクレイグが犠牲者であると感じました。医学教育システムは非常に競争が激しく、利他主義と熱意を誇っていますが、利己心と無関心に報いています。患者に同情的で親切であっても、主任研修医にはなりません。医療訓練の初期の頃、クレイグは授業料を上げるためにパートタイムで働き続け、通常の社会的交流を実質的に失い、人々との交流の過程でこれらの否定的な情報を弱める方法はありませんでした.
さて、諸君、デビッドソン判事は言った。この茶番劇は終わることができます。彼が立ち上がり、他の者たちも立ち上がった。それから彼は机の周りを歩き、ドアに向かって歩きました。ジャックは二人の弁護士の後を追い、法廷書記官はジャックの後を追った。遠くで、ジャックは法廷書記官が全員起立するように叫んでいるのを聞いた。
ジャックは中庭から出て行き、裁判官はすでに裁判の席まで歩いて行き、着席する準備ができていました.ランドルフとトニーも席に着いていました。ジャックはクレイグがいないことに気づきます。彼はすぐに自分の秘密が暴露されたことを知り、自分がどのように反応するかわかりません.そう思うと、ジャックは震えが止まりませんでした。
ジャックは静かにバーを横切り、彼の後ろで裁判官が事務員に陪審員を呼ぶように命じていました。ジャックは仕切りのドアを開けた。彼はアレクシスの目を見た。彼女は怪しげで戸惑いながらも希望に満ちた表情で彼を見つめていました。ジャックはオブザーバーの列に丁寧に謝罪し、ゆっくりと彼女の隣に座った.彼女の手をぎゅっと握ると、彼女は中庭に入る前に仕切りのそばに置いていた旅行鞄を持ってきた。
ビンガムさん、デビッドソン判事は大声で言いました。私は、被告が現在ドックにいないことを発見しました。
私の助手であるキャベンディッシュ氏は、被告がトイレに行くように頼んだばかりで、ランドルフが椅子から立ち上がって話していると私に話しました.
わかりました、デビッドソン裁判官は答えました。
この時、陪審員は法廷に導かれ、一人ずつ陪審員席に入った。
どうしたの？アレクシスは尋ねました。証拠は見つかりましたか？
見つけてはいけないものはすべて見つけた、とジャックは認めた。
おそらく誰かがバーマン博士に、私たちが法廷を再開したことを知らせるべきだった、とデビッドソン判事は言った。今後の裁判は彼にとって非常に重要です。
ジャックは再びアレクシスの手を握り、立ち上がった。私はバーマン博士に会いに行きました。彼はゆっくりとこの列の席から出て、クレイグを探しに出かけようとしていたキャベンディッシュに座るように合図しました。
ジャックは廊下のドアを押し開けた。廊下のエレベーターの横には、いつものように人が二、三人集まって小声で話している。ジャックは男子トイレに直行した。彼が時計を見ると、10時15分だった。彼はドアを押し開け、中に入った。アジア人男性が流しのそばで手を洗っている.小便器の周りには誰もいません。ジャックはキュービクルまで歩いて行き、腰をかがめて仕切りの下を見ました。最後のコンパートメントのみが占有されています。ジャックは、待つべきか電話するべきか分からず、ドアに歩いて行きました。時間がなくなったので、彼は声をかけることにしました。
クレイグ？ジャックは尋ねた。
コンパートメントから水が流れる音がした。しばらくすると、掛け金がカチッと鳴り、ドアが開き、若いヒスパニック系の男性が現れました。彼は戸惑いながらジャックを見て、彼の横を通り過ぎて洗面台へ向かった.勇気を振り絞ってクレイグと向き合ったジャックはびっくりした。彼は腰をかがめてもう一度チェックしましたが、他のコンパートメントには確かに誰もいませんでした.プールサイドの二人の男を除いて、部屋には誰もいなかった。クレイグはどこにもいませんでした。直観は、彼がすでに逃げたとジャックに言いました。