マサチューセッツ州、ボストン
2006 年 6 月 8 日木曜日
午後1時15分
雑誌？ワイフのように見える若い女性が尋ねた.ジャックは自分の体重がせいぜい 90 ポンドだと思っていましたが、リードには灰色のグレートデーンから小柄なビションフリーゼまで、大小さまざまな犬が数匹いました。彼女のジーンズのポケットから、透明なプラスチック製のうんち袋のロールがのぞいていました。昼食後、ジャックは来た道をビーコンヒルの住宅街を通り抜け、地下駐車場に車を取りに戻ろうとしていました。彼は、バックホーが現れず、待ち時間が退屈な場合に備えて、新聞や雑誌を購入したいと考えていました。
考えてみれば、女性が考えると、思わず顔の特徴がくっつきます。チャールズ ストリートにはニューススタンドがいくつかあるようです。
たった一箇所。
Charles Street と Mount Vernon Street の角に Gary's Grocer があります。新聞や雑誌が売られているはずです。
この方向に行く？ジャックは尋ねた。彼はその時チャールズ・ストリートにいて、公園と地下駐車場に向かって歩いていた。
はい。通りを渡らずに、もう 1 ブロック先です。
ジャックが彼女に礼を言おうとしたちょうどその時、彼女はせっかちな犬たちに引き離されました。
Gary's Grocery は真の家族経営の店で、少し雑然としていますが、優雅です。店頭全体は、チェーンの食料品店のトイレタリー セクションと同じくらいの大きさですが、スズメは小さいですが、すべての内臓を備えています。通路の両側には 2 列の非常に高い棚があり、そこにはビタミン剤から風邪薬、ノートまですべてが揃っています。新聞売り場は店の端、レジの近くにあり、種類が豊富です。
裁判の後、ジャックはアレクシスとクレイグと昼食をとることに同意した.この食事の雰囲気は非常に鈍く、追悼の儀式に出席し、故人との会話を強要されているような気分でした。クレイグはまだ怒っていた。彼はシステムが嫌いで、トニーが嫌いでした。ファサーノ、ジョーダンは嫌いだ。スタンホープですが、彼は自分自身が一番嫌いでした。彼は自分の演奏がうまくいかなかったことを知っており、前夜にランドルフと何時間もリハーサルをしたにもかかわらず、失敗した.アレクシスは彼に、何の役にも立たないことを知っているのに、なぜ感情をコントロールできないのかと尋ねました。クレイグは再び爆発し、厳しく話すアレクシスと小さな議論をしました.それから彼は不機嫌で黙ってテーブルに座った.アレクシスとジャックは話したかったが、クレイグはとても怒っていたので、みんな緊張していた.
昼食後、アレクシスはジャックが一緒に法廷に戻ることを望んだ。ジャックは、パーシーがそこにいることを期待して、2時前に墓地に行きたいと言って、最善を尽くして拒否しました.ガラードは仲間が前もって下水道を掘るのを手伝うことができるので、できるだけ早く棺を開けることができます。この時、クレイグは怒ってジャックに検死をあきらめるように頼み、とにかく訴訟は取り返しがつかないので、もうトラブルを求めないでください.ジャックは、この件はすでに人手と物資を使いすぎており、今あきらめるのは残念だ、と答えました。
ジャックは雑誌を数冊とニューヨーク・タイムズを購入し、地下駐車場まで歩いて行き、ボロボロになったアクセントを取り出し、車で西へ向かった。最初、彼はその朝、街への道を見つけることができませんでしたが、正しい道を進んでいると確信する前に、最終的にいくつかのランドマークを認識しました.
2時10分、ジャックはパイクに車を走らせた。オフィスビルの前に駐車されたダッジのミニバンの隣にあるメイドウ墓地。オフィスに入ると、彼は女性とウォルターを見つけました。シュトラッサーはまだその場所にいて、その朝出発したときと大差ありませんでした。女性はコンピューターでタイプしていて、ウォルターはまだ机に座っていて、両手をお腹の上で組んでいました。ジャックは、机の上に何もないので、一日中何もすることがないのではないかと疑っています。二人ともジャックを見上げたが、女性は何も言わずに仕事を続けた。ジャックはウォルターに近づき、その目は彼を追った。
パーシーはここにいましたか。ジャックは尋ねた。
私は今朝出発し、二度と戻ってきませんでした。
ニュースはありますか？ジャックは尋ねた。ウォルターがときどきまばたきをしたり、話すときに口を動かしたりしなければ、意識があるかどうかわからなかったと彼は感じた。
いいえ。
彼と連絡を取る方法はありますか？私は彼と2時にここに集まる約束をしました。彼は今日の午後、ペイシェンスを取ることに同意した。スタンホープの遺体が発掘された。
もし彼がそう言っていたなら、彼は来ていただろう。
彼の携帯電話番号を知っていますか？私は彼に尋ねるのを忘れました。
いいえ。私たちは彼と電子メールで連絡を取ります。それから彼は私たちを見つけるためにオフィスに来ました。
ジャックは自分の名刺を 1 枚取り出し、ウォルターの机の上に置きました。彼と連絡を取り、いつ忍耐を掘り始めることができるかを尋ねることができれば.スタンホープ、とても感謝しています。そこには私の携帯電話番号が書かれています。まずはお墓参りに行きたいです。どこか教えてもらえますか
ガートルード、医者に地図でスタンホープ家の墓の場所を見せて。
ガートルードが立ち上がると、事務用椅子の車輪が軋んだ。彼女は何も言わず、地図上の対応する場所を人差し指でクリックしただけでした。ジャックは地図を見て、マークされた等高線から判断すると、丘の最高点にあった。
パイク。牧草地墓地で最高の眺め、ウォルターはコメントしました。
そこで待ってるよ、とジャックは言って出て行った。
医者！ウォルターは叫んだ。棺を開けることが決まった今、発掘前に解決しなければならないコストの問題があります。
ジャックはウォルターに 20 ドル札の山からかなりの金額を注文し、丘を上っていきました。丘の頂上の曲がり角で、彼はツタに覆われたガゼボを見つけ、日陰にベンチがありました。彼は日陰に車を停め、スタンホープ家の墓地の方向に歩いた。墓地は山の頂上にあり、同じ花崗岩の墓石が3つあり、非常にシンプルです。彼はペイシェンスの墓石を見つけ、通りすがりに碑文を一瞥した。
ジャックは車から新聞や雑誌を取り出し、ベンチに歩いて行き、快適に座った.朝よりずっといい天気。夏が近づいていることをみんなに思い出させるかのように、太陽は数日前にはなかった猛烈さで直接輝いていました。ジャックは、この熱帯に近い気候の中で、ツタに覆われたガゼボに座っていることをとても恵まれていると感じました.
ジャックは時計を見た。彼が 24 時間もかからずに結婚するなんて信じられませんでした。もちろん、教会に間に合わないなど、予期せぬ問題が発生する可能性があることも認めていました。彼はしばらく考えた。遠くないハナミズキの木で、アオカケスが意地悪く彼を呼びました。ジャックは、結婚式に間に合うように教会に行けないという考えを忘れようとして、頭を激しく振った.この結果が発生する可能性はほとんどありません。しかし、その考えは、ローリーに電話しなければならないことを彼に思い出させました.しかし、今まではペイシェンスの遺体がいつ掘り起こされるか分からなかったので、考えてから電話をかけなかった。
ジャック自身は、最後に何もすることがなく一人にされたときのことを思い出せませんでした。彼は、それが仕事であろうと運動であろうと、それについて考えるのをやめられるように忙しくしなければならないことに気づきました.ローリーはここ数年、辛抱強く、徐々に習慣をやめさせてきました。しかし、それは二人が一緒だった時で、今は一人です。しかし、彼は思い出に耽っているのではなく、将来について考えることに満足していることに気づきました。
ジャックはその考えを頭から追い払おうとして、再び首を横に振った。それから彼は新聞を手に取り、読み始めました。太陽が輝き、そよ風が吹き、鳥がさえずり、新聞を読むのはとても快適です。彼は墓地に座っていることに何の問題も感じていませんでした。それどころか、彼の少し皮肉なユーモアのセンスに合っているし、ひねりがあると思っていた.
新聞を読み終えた後、ジャックは再び雑誌を読み始めました。The New Yorker の長くて面白い記事を続けて読んだ後、Jack の満足感は薄れ始めました。それから彼は太陽が彼に直接輝いていることに気づきました。彼は時計を見て呪った。三時四十五分だった。彼は立ち上がって体を伸ばし、新聞や雑誌をまとめました。彼はとにかくパーシーを見つけて、営業時間を予約するように強制するつもりでした.彼は、ニューヨーク行きの最終便が 9 時頃に出発することを知っていたが、決してそれに乗れないだろう.彼がニューヨークに車で戻らない限り、ボストンでもう 1 泊するように見えます。アレクシスと子供たちなしではバーマンの家に戻りたくなかったので、彼は空港近くのホテルに滞在するかどうかを考えました.彼はクレイグに同情していたが、ジャックは今日の午後、機嫌の悪さにはうんざりしていた.
ヒュンダイの助手席の窓は、ジャックが新聞や雑誌を車に投げ込んだところから粉々になりました。バックホーの音を聞いたとき、彼はタクシーに回ろうとしていました。手のひらで日差しを遮りながら、木々の間から覗き込むと、パーシーの黄色いバックホーが曲がりくねった墓地の道を走っているのが見えた。バケツのバケツはバッタの足のように後ろに折りたたまれていた。ジャックはすぐにハロルドに電話をかけました。ラングレーの電話。
もうすぐ 4 時で、ジャックは棺がもうすぐ開かれると彼に言った、ハラルドは不平を言った。
それだけです、とジャックは言いました。だから私はパーシーを買い取るために大金を払った.ジャックはあえてウォルターとは言いませんでした。シュトラッサーも彼のお金を受け取りました。
まあ、ハロルドは妥協しなければなりませんでした。30分後に着きます。何事もないようにしたい。少し遅れるかもしれません、私が来るまで墓に触れないでください！繰り返しますが、私がそこにいない限り、墓の屋根に触れないでください!部屋を間違えていないか、棺桶を調べてみます。
わかった、とジャックは言った。
パーシーはまだ来ないよ、パイク。Maidow Cemetery からのピックアップが最初に到着しました。エンリケとカイザーは車から飛び降り、車からさまざまな道具を降ろしました。2 人は短い言葉で非常に有能で、すぐにペイシェンスの墓を見つけ、マーカー ポールを挿入し、芝生をシャベルで取り除き、ジャックが今朝見たターポリンを広げ、ターポリンの端を巻き上げました。よく押されます。
パーシーが到着する頃には、すべてが発掘の準備ができていました。パーシーはジャックに手を振ったが、キャブから降りる代わりに、バックホーの位置を調整してからキャブから飛び降りてアウトリガーを調整した.
遅れてすみません、パーシーがジャックに声をかけました。
ジャックは彼に手を振った。彼はおしゃべりをする気分ではなく、その忌まわしい棺桶を掘り出すことだけを考えていました。
パーシーはすべての手続きを終えて仕事に取り掛かりました。墓の上の土層は比較的柔らかく、そこにダンプバケットを深く挿入し、引き込み、持ち上げると、掘削機のディーゼルエンジンが轟音を立てました。パーシーはブームを反対方向に回し、ターポリンの上に土を投げました。
パーシーはそれがとても上手なようで、すぐにほぼ直角の壁のある広い塹壕を掘りました。約 4 フィートの深さを掘るとき、ハロルドはラングレーは、ラングレー ピアソン葬儀場の霊柩車に現れました。彼は 3 時に方向転換し、幅が広く深くなる塹壕の脇に車を停め、両手を腰に当てて掘削の進行を見守った。
もうすぐ、ハロルドがパーシーに怒鳴った。もっとゆっくり。
ジャックは、パーシーが聞いていないのか、わざとハロルドを無視しているのかわからなかったが、ハロルドが存在しないかのように掘り下げ続けた.バケツがピットの底の土に30センチほどの深さで突っ込むのにそれほど時間はかかりませんでした。前部の鉄の歯が墓の上部のコンクリートにぶつかり、金切り声を上げました。
ハロルドは気が狂っていた。減速するように言います、と彼は叫び、パーシーがピットからバケツを持ち上げるように必死に手を振った。ジャックは独り笑いした。葬儀場を出た途端、ハロルドは周囲の環境に違和感を覚えた。日光の下では、彼のくすんだダークスーツと淡い顔色は、パンク ロッカーを思い起こさせます。ポマードで染めた黒く染めた髪の束が、部分的に禿げた頭頂部に慎重にとかされ、反対側に落ちました。
ハラルドが必死に手を振ったにもかかわらず、パーシーは彼を無視し、バケツを引き上げ続けました。コンクリートの屋根に沿って転倒バケツの鉄の歯が引きずられ、鋭い引っかき音を立てました。
必死になって、ハロルドはバックホーのキャブに駆け寄り、ガラスのドアをバタンと閉めました。その時だけ、転倒が止まり、ディーゼルエンジンの轟音が静かになりました。パーシーはドアを開けて、無邪気に混乱した怒りでハラルドを見た。
あなたはトップカバーを壊したか、ロープのバックルを壊したかのどちらかです.ハラルドは、パーシーに対する怒りを表す適切な言葉を長い間考えられずに、うなり声を上げました.彼は怒りすぎて話すことができなかった。
ジャックはとても幸せだったので、2人は口論になり、車に乗り込み、電話をかける準備をしました.彼は、パーシーが再び掘り始めたとしても、車は静かになり、ディーゼル エンジンの轟音もずっと静かになるだろうと考えました。副操縦士の背中は墓地に面しており、ガラスが欠けているがインパクトはあまりない。
ジャックはラターシャに電話した。ワイリー博士の電話。今回、彼女は実際にそれを自分で拾いました。
あなたのメッセージを受け取りました、とラターシャは言いました。かけ直せなくてごめんなさい。私たちは毎週木曜日に定例会議を開いています。これは大きなラウンドに相当します。
大丈夫だ、とジャックは言った。私があなたに電話した理由は、彼らが今死体の発掘を始めたからです。このステップを達成するのに多くの努力が必要だったので、問題はないはずです。順調に行けば、6時か7時頃にラングレー・ピアソン葬儀場で検死を受けることになると思います。あなたは助けると約束した。それはまだカウントされますか？
あなたは的を射ている、とラターシャは言った。私を数えてください！骨のこぎりをセットアップして、ドアから出ようとしています。
もっと面白いものをお見逃しなく。
法王との夕食会のはずだったが、彼に時間を変更してもらうことができた。
ジャックは微笑んだ。ラターシャのスタイルは彼に非常に近いです。
「はい、6 時 30 分頃に葬儀場でお待ちしています」とラターシャは続けました。間に合わない場合は、お電話ください。
問題ないはずです。剖検が終わったら夕食をごちそうしてもいいですか？
手遅れにならない限り。私は美しさの睡眠を求めています。
ジャックが電話を切ると、エンリケとシーザーがピットに飛び込み、シャベルが次々と浮土のシャベルが飛んでいることがわかりました。この時までに、パーシーはワイヤーをチッパーの歯に取り付け始めていました.ハロルドもピットの端まで戻ってきて、手を腰に当ててピットを見つめていた。ジャックは彼がこんなに献身的だとは思っていませんでした。彼はとても幸せでした。
ジャックは電話に注意を向け、ローリーに連絡すべきか迷った。彼は、昨日電話で言われた最悪の結果が起こったことを知っていたので、今夜は絶対に戻れないだろう.この時点で、彼はボストンを離れて明日の朝、結婚式の朝にニューヨークに戻ることしかできませんでした.剖検が終わるまで電話を遅らせたかったのと同じくらい、彼はまた、今電話をするのが最善であることを心の中で知っていました.問題はそれだけではなく、その日の朝、マサチューセッツ州の高速道路で起こったことを彼女に話すかどうかを決めなければなりませんでした。彼はしばらく考えて、とにかく彼女に話すことにしました。彼は彼女の思いやりが不安に勝ると感じた.彼は、フランコが現在回復中であり、少なくとも数日間は姿を現さないだろうと彼女に伝えることができた.もちろん、アントニオが誰であろうと忘れることはできません。ジャックは、メモリアル アベニューのバスケットボール コートでの対決中に、フランコの後ろに立っていた男のことを思い出しました。今朝、彼は再び法廷の回廊に座った。ジャックは、この男がファサーノのチームでどのような役割を果たしたかを知りませんでしたが、パーシーがペイシェンスの墓を掘り始めて以来、彼はこの男を忘れることができませんでした.その時、ジャックは無意識のうちにポケットのリボルバーに触れ、銃がまだそこにあることを確認しました。その方法で子供を脅すことができるので、墓地に突然現れて棺の開閉を妨害する可能性は十分にあります。
ジャックは深呼吸をして勇気を出して、ローリーに電話をかけ、ローリーの留守番電話につながることを望んでいました。残念ながら、そのような良いことは起こりませんでした。ローリーはすぐに電話に出ました。
どこにいるの？それがローリーが思いついたものです。
悪いニュースは、私がボストンの墓地にいることです。良いニュースは、私はまだ死んでいないということです。
現時点では、あなたはまだ冗談を言う気分です。
ごめん！私はそれを保持することはできません。私は墓地にいます。棺が開かれています。
沈黙は不快だった。
「あなたががっかりしているのはわかっています」とジャックは言いました。速度を上げるためにできることはすべて試しました。私も今すぐ帰りたいです。しかし、物事はそれほど単純ではありません。それからジャックは、その朝のフランコとの遭遇全体を、フロントガラスのブラケットの銃弾の穴に至るまで、詳細を 1 つも漏らすことなく説明し続けました。
ジャックは、墓地管理人やバックホーの運転手に賄賂を贈ったこと、そしてクレイグの証言がどれほどひどいものであったかについて話します.ローリーは完全に唖然としました。
今は怒るべきなのか、心配すべきなのかわかりません。私はあなたにとても混乱しています。
あなたが私の意見を求めているなら、私は心配する傾向があります。
お願いします、ジャック。冗談じゃない！真剣になってください。
剖検後、今夜の最終便に間違いなく乗り遅れます。空港のホテルに泊まります。明日の朝6:30頃にニューヨークに戻る便があります。
ローリーは大きくため息をついた。明日の朝早くから実家に行って支度をしているのに、あなたがアパートに戻ったときにはもう行ってしまっています。
心配しないで。あなたの助けがなくても、自分でタキシードを着ることができます。
ウォーレンと一緒に教会に来ますか？
私はそうだと思いました。彼は毎回駐車する場所を見つけますが、それは驚くべきことです。
それでは、ジャック。教会でお会いしましょう。彼女は一人で電話を切った。
ジャックはため息をつき、電話を切りました。ローリーはあまり幸せではありませんでしたが、少なくとも彼は電話で話すという厄介な仕事を終えました.しばらくの間、彼は世の中にシンプルで明確なものなど何もないと感じていました。
ジャックは電話をポケットに入れ、車から降りました。彼がローリーと電話をしている限り、最も重要な部分はここで実行されています。パーシーがバックホーのキャブに戻ると、ディーゼルが再びうなり声を上げた。バケツは墓の真上に置かれ、鉄の歯の鋼のロープがピットに伸びていました.何か重いものが落ちているのは明らかで、鋼のロープはしっかりと張られていました.
ジャックは墓まで歩いて行き、ハロルドと合流した。近づいてみると、鋼のロープが墓の屋根のロープのバックルに結ばれていることがわかりました。
これは何のため？ディーゼルエンジンが唸り、ジャックは怒鳴らなければなりませんでした。
上蓋を開けようとしたハロルドに怒鳴られた。簡単ではありません。接合部は防水のためアスファルトのようなものでコーティングされています。
バックホウは全力でうなり、そして止まり、また動き出した。
トップカバーが開かない場合は？ジャックは尋ねた。
それなら時間をずらして、トゥームカンパニーの人たちにやってもらいましょう。
ジャックは息を切らしてののしった。
突然、ピットからポンという音がして、呼吸音が続いた。
ああ、神に感謝します！ハロルドは話しながら腕を上下に動かし始め、パーシーに速度を落とすように合図した。
墓の屋根がゆっくりと持ち上げられました。それがピットの端に達したとき、エンリケとシーザーはそれをつかんでぐらつかないようにし、パーシーがゆっくりとピットから動かすことができるようにしました.彼は慎重に芝生の上に屋根を置き、タクシーから降りました。
ハラルドが墓の中を覗くと、内張りは鏡のようなステンレス鋼でできていて、中にはプラチナ金属の棺があった。棺は、両側の壁から少なくとも 2 フィート離れた場所に置かれました。
良さそうですよね？ハラルドがこれを言ったとき、ハラルドには宗教的な厳粛さがありました。それはハンティントンの永遠の眠りであり、それを買う余裕のある人はほとんどいません。まさに芸術品。
ジャックがもっと興味を持ったのは、墓の内壁が非常に乾燥していたことでした。棺の出し方は？彼は尋ねます。
ジャックが話し終えるとすぐに、エンリケとシーザーは墓に登り、棺の底と4つのハンドルに広い布のベルトを結びました.バックホーのディーゼルエンジンが再びきしみ、パーシーはダンプボックスをピットの上に引き戻し、もう少し下げて、2人が布のストラップを結ぶことができるようにしました.ハロルドは霊柩車の裏口を開けた。
20分後、棺は霊柩車に乗せられ、ハロルドはドアを閉めた。
すぐに葬儀場に行きますか？ハロルドはジャックに尋ねた。
はい。すぐに解剖したい。医療検査官がお手伝いします。ラターシャ。ワイリー博士。
よし、ハロルドは霊柩車の運転台に乗り込み、車を道路に戻し、加速して丘を下りながら言った。
ジャックは残りの 20 ドル札のほとんどをパーシーに渡しました。彼はまた、エンリケとシーザーに数枚のカードを渡し、車に乗り込んで山を下った.彼は心の中で非常に快適に感じました。以前はトラブルが多かったので、開通手続き自体がこんなにスムーズに進むとは思っていませんでした。そして、ファサーノとアントニオは、フランコは言うまでもなく、状況を混乱させるために来ませんでした。あとは検死です。