マサチューセッツ州、ボストン
2006 年 6 月 6 日火曜日
九時：午前二十八時
全員起立！と法廷書記官は叫びました。マービン判事。デビッドソンは部屋を出て、ベンチへの階段を上った.黒いローブが足元を覆い、幻影が滑空しているように見える。座ってください、裁判官が座ると、法廷書記官が再び叫びました。
ジャックは、背後にあるスターバックスのテイクアウト コーヒーに尻をぶつけないように後ろを向いて座っていました。彼が座ったとき、誰もコートに食べ物を持ってこなかったことに気づいたので、彼は非常に恥ずかしそうに彼の隣の席にコーヒーを置いた.
講堂は混んでいました。彼はアレクシスの隣に座り、なぜそんなに多くの人が聴きに来たのかと尋ねました。彼女も知らないと言った。ほぼ満席です。
今朝のボウマン家では、ジャックが想像していたよりも物事がうまくいきました。その後、クレイグは少し不機嫌になりましたが、少なくとも2人は率直で正直な会話をし、ジャックはゲストとしてずっと気分が良くなりました.子供たちが学校に行った後、彼らはしばらく話し続けましたが、ほとんどはアレクシスとジャックでした.クレイグは少し不機嫌になり、また頭を悩ませていました。
都市に出入りする交通手段について長い議論がありました。結局、ジャックは自分で運転するべきだと何度も主張しました。彼は法廷に行き、事件に関係する主な人物、特に両当事者の弁護士の雰囲気を知りたがっていました。しかしその後、彼はマサチューセッツ州の発掘に関する規則について学ぶために、ボストンの検死局に車で向かっていました。次に何をすべきか、彼はまだ確信が持てません。彼は法廷に戻るかもしれないと言い、そうでない場合は夕暮れ時にニュートンの家で会うと言った.
裁判の前に、いつものように、いくつかの日常的な動きに対処する必要があり、ジャックはこの機会に、事件に関与した主な人々を研究しました.黒人の裁判官は引退した元代表チームのフットボール選手のように見えた.しかし、机上のファイルを整理するときは冷静で自信に満ちており、時折小さな声でアシスタントと話し、威厳を感じさせた。2 人の弁護士は、アレクシスの説明どおりでした。ランドルフ。服装、行動、スピーチのいずれにおいても、ビンガムは法廷弁護士が持つべき態度と教養を示しました。対照的に、トニー。スタイリッシュな服と重厚な金の宝石を身にまとったファサーノは、少し派手で生意気なように見えましたが、非常に自信に満ちていました。しかし、ジャックがすぐに気づいたトニーについて、アレクシスが言及しなかったことが1つありました。彼は裁判を楽しんでいるようでした.喪に服している原告がポーカーフェイスで座っている間、トニーと彼の助手は笑顔を絶やさず、活発な議論を交わし、時には控えめな笑い声を上げた.ドックのメンバーは、原告とはまったく対照的に、慎重に座っているか、単に必死に見えました.
ジャックの目は陪審員席に移り、陪審員が一人ずつ席に着くのを見ました。陪審員はあらゆる種類の人々であり、ジャックはそれがぴったりだと思った.頭を下げて法廷を出て通りに抜け出したら、最初に彼に会う 12 人はこの陪審員とほぼ同じかもしれないと彼は考えました。
ジャックは陪審員を研究しています、トニー。ファサーノの最初の証人は、彼の伝記の日に法廷にいました。おばさんレベルのマレーネ。クレイグの秘書兼受付係であるリチャードは、彼女が宣誓した後、証言台に立った.
ジャックはその女性に注意を向けた。彼には、その人は彼女のドイツ名のように見え、意志の強いドイツ人女性でした。小柄ではなく、がっしりとした体格で、どこかトニーに似ている。彼女の髪はきつくお団子にまとめられ、ブルドッグの口と反抗的な輝きを放っていました。彼女が法廷で証言するのをためらっていることは容易に理解でき、トニーは裁判官に彼女を敵対的証人であると宣言するよう求めた。
トニーは表彰台に立ち、目撃者のマレーネと冗談を言いながらゆっくりと始めましたが、残念ながらうまくいきませんでした。少なくとも、ジャックは陪審員に注意を向ける前にそう考えていました.マレーネの反応とは異なり、ほとんどの陪審員は笑った.ジャックはすぐにトニーを見ました。ファサーノには陪審員を動かす才能があり、アレクシスはそれについて正しい.
ジャックはマレーネの証言を見ており、事件とはほとんど関係がありません。忍耐。スタンホープの死の日に、故人はその日まったく診療所を訪れなかったため、彼女は故人と接触していませんでした。ジャックは、トニーがマレーネと多くの時間を過ごし、クレイグとの関係を説明し、彼女の厄介な私生活を掘り下げていることを理解するのが難しいと感じています.彼女とクレイグは 15 年間の同僚であり、言いたいことがたくさんありました。
Tony は常にユーモラスなスタイルを維持してきました。Marlene は最初彼を無視しましたが、1 時間近く経つと、Tony は法案の通過を阻止するために上院議員のように振る舞うようになりました。彼女は少し怒っていて、質問に答えるときに感情的になり始めていました.この時ジャックは、このユーモラスなスタイルがトニーの仕掛けた罠であることにはっきりと気づき始めた。トニーはただ彼女に感情のコントロールを失い、怒らせたかっただけです。気分を害したように見えたランドルフは、証言は終わりがなく、事件とは無関係であると異議を唱えた.裁判官は彼に同意したように見えたが、（ジャックの耳から離れた）短いベンチトークの後、尋問が再開され、すぐに原告に関する重要なポイントに達した.
閣下、証人に近づいてもよろしいですか？トニーは尋ねた。彼は手にフォルダを持っていた。
はい、デビッドソン判事は言いました。
トニーは証言台に近づき、フォルダをマレーネに手渡しました。陪審員に何を持っているか教えてもらえますか?
診療所にあるカルテフォルダー。
誰の医療記録？
忍耐。スタンホープ。
診療録に番号があります。
もちろん数はあります！マレーネは怒って言った。そうでなければ、それを見つける方法は？
陪審員に声を出して読んでもらえますか？トニーは言った。彼は今のマレーネの小さな爆発を無視した.
PP8。
ありがとう、トニーは言った。彼はカルテフォルダーを撤回し、表彰台に戻りました。
何かを待っているかのように、何人かの陪審員が前かがみになりました。
リシャール夫人、PP という略語が何を表しているのか陪審員に説明していただけますか?
追い詰められた猫のように、マレーネの目はすぐに法廷をさまよい、最終的にクレイグに落ち着きました。
リチャード夫人、トニーは暫定的に尋ねた。こんにちは！まだいますか？
手紙だ、とマレーネは厳しく言った。
ああ、ありがとう、トニーは皮肉を込めて言った。陪審員のほとんどは、それが手紙であることを知っていたと思います。私が聞きたいのは、これらの文字が何を指しているのかということです。宣誓の下で虚偽の証言をすることは偽証罪であり、罰則が厳しいことを思い出させてください.
マレーネの顔は、証言するにつれてますます赤くなった。何かを抑えようとしているように、彼女の頬も腫れ始めました。
それでも覚えていない場合は、この医療記録のマーキング方法があなたとバーマン博士によって考案されたという証言が後であり、クリニックでは一般的ではありません.診療所からのカルテ番号が他に 2 つあります。Tony はさらに 2 つの医療記録フォルダーを作成しました。一人はピーターです。Sage のケース番号は PS 121 でした。彼のイニシャルが亡くなったピーターのイニシャルと同じだったので、私たちはこのカルテを選びました。Saiqi (ピーター セージ) と忍耐。忍耐 スタンホープのイニシャルは PS ですが、故人のカルテ番号は PS ではなく PP で始まります。
3番目の医療記録はキャサリンです。バクスター、ケース番号 KB233。他にも医療記録があり、それぞれ最初の 2 文字が患者のイニシャルと一致していました。PP で始まる他の医療記録をいくつか知っていますが、ごくわずかです。だから私はもう一度尋ねます。PP が患者のイニシャルでない場合、PP は何を指していますか?
PPは問題のある患者（Problem Patient）を指し、イニシャルはPPで、馬林は突然挑発的に叫びました。
陪審員が見るように、トニーの顔には苦笑いがありました。問題患者！彼はゆっくりと大きな声で話した。これはどういう意味ですか？彼らは診療所で問題を起こしていますか？
はい、彼らは診療所で問題を起こしました、とマレーネは歯を食いしばって言いました.彼らは心気症であり、医師の時間を奪い、他の患者の診察を遅らせるために、常に説明のつかない症状をでっち上げます。
バーマン博士は、あなたがこのように番号を付けることに同意しますか?
もちろん。どの患者が問題患者であるかを彼が教えてくれた後、私たちはそれを書きました。
誤解を避けるために繰り返します。忍耐。スタンホープの医療記録には PP と書かれており、これは彼女が問題のある患者だったことを意味します。そうですか？
はい！
調査は終了しました。
これは PR の悪夢です。ジャックはアレクシスに近づき、ささやきます。クレイグは何を考えていたのですか？
私は何も知りません。しかし、それはケースにとって悪いことです。正直なところ、状況は悪化していると思います。
ジャックはうなずき、それ以上何も言わなかった。クレイグがあんなにバカだなんて、彼には信じられなかった。どの医者も何人かの問題のある患者を抱えていますが、誰もそれらを医療記録に記録しません。どこの診療所にも嫌悪感を抱く患者がいて、医者はそのような患者を受け入れたくないのですが、どうしようもありません。ジャックは、自分の眼科にこれらの患者が 2 人か 3 人いて、順番待ちリストに彼らの名前が載っているのを見ると、一日中機嫌が悪かったことを覚えています。彼は、この反応が人間の性質の一部であり、医師が免疫を持っているわけではないことを知っていました.精神科医を除いて、この種の人に対処するように訓練された人は誰もおらず、それについて話すことは避けられています.
反対尋問で、ランドルフは損傷を回復するために最善を尽くしましたが、以前はそれについて考えていなかったことは明らかでした.厳密な発見プロセスによれば、このようなエラーが発生する可能性は非常に低くなります。トニーは顔にニヤリと笑みを浮かべた。
患者を問題のある患者として分類することは、必ずしも軽蔑的な意味合いを持っているわけではありません。そうですか、リシャール夫人？
私はそうは思わない。
実際、このように患者にラベルを付けるのは、より多くのケアを提供するためですよね?
彼らのために用意された相談時間は確かに比較的長いです。
これは私の主張を証明しています。PPのロゴが見える限り、患者さんの診察時間を長くしてくれるということでしょうか？
はい。
したがって、PP ロゴは、患者の利益を念頭に置いて特別に設計されています。
はい。
調査は終了しました。
ジャックは再びアレクシスに近づきました。すぐに監察医のオフィスに行きます。裁判を聞いて、もっと行く必要があると感じました。
ありがとう、アレクシスはささやいた。
コートから出た途端、ジャックは安堵した。訴訟に巻き込まれることは常に彼の最大の恐怖の 1 つでしたが、義理の兄弟が関与するようになった今、彼は少し圧倒されていると感じています。クレイグの事件は、正義が奇跡的にもたらされると想像するのは理想主義的すぎることを証明しようとしている.ジャックはそのシステムを信じていませんでしたが、より良いシステムは思いつきませんでした。
彼は、ボストン コモンの近くで借りたヒュンダイを回収しました。午前中、彼はボストン政府の中心部付近で駐車スペースを半日見つけることができず、偶然ここに公共の駐車場を見つけたので、ここに車を駐車しました。彼は、クレイグとアレクシスの車がどこに駐車されているか知りませんでした。当初、彼は彼らの車を追って市内に入ることが合意されていたが、彼とボーマンのレクサスの間にさえ隙間ができるとすぐに、車がすぐにそれを埋めた.特に高速道路に乗った後、アレクシスとクレイグの車に追いつくためには全速力で充電しなければならず、根性がなく、潮のような通勤交通によって徐々に散らばっていきました。昨夜のボストンでの運転は十分に困難だった、と彼は感じた.そして今は真の朝のラッシュアワーであり、運転は昨夜よりも100倍困難であった.
Hertz レンタカー会社から提供された地図の助けを借りて、彼は簡単にボストンのダウンタウンに車で行きました。公共の駐車場からコートまでの距離は短く快適です。
薄暗いガレージを出ると、ジャックは車を道路脇に駐車し、ハーツから提供された地図を調べ始めました。アルバニー・ストリートを見つけるのに長い時間がかかりました。しかし、通りを見つけ、左側のボストン コモンと右側のボストン パブリック ガーデンの助けを借りて、彼はすぐに位置を決めました。庭は花でいっぱいで、晩春の風景です。ジャックがボストンに来て初めて、ボストンが魅力的で魅力的な街であることを発見しました。
運転は彼の注意のほとんどを占めていましたが、クレイグが訴訟を勝ち取るのを助けることができる他の方法があるかどうか、彼はまだ疑問に思っていました.クレイグが善意で外来を受診したことで、医療過誤の罪で告発されるのは皮肉であり、ばかげています。
アルバニー ストリートは簡単に見つかります。法医学部門はこの通りにあり、立体駐車場の隣にあり、非常に便利です。15分後、ジャックは保護ガラススクリーンを通して魅力的な若い受付係と話すことができました.ニューヨークの検死局の時代遅れの設備と比べると、ここボストンではすべてが新しいです。ジャックは賞賛と嫉妬の両方を感じずにはいられなかった。
どんな御用でしょうか？受付の女性が楽しそうに言った。
私はあなたが助けることができると思います、とジャックは言いました。それから彼は自己紹介をし、状況を理解してくれる法医学者を探したいと言いました。
彼らは今検死室にいると思います、と受付係は言いました。見つけるお手伝いをします。
受付係が電話をしている間、ジャックは辺りを見回した。建物は非常に機能的に装飾されており、ペンキの匂いは完全には消えていません。警察との連絡事務所があり、ドアが開いていて、ジャックは制服を着た警官を見ました。他のオフィスの目的に関しては、ジャックは推測することしかできません.
ラターシャ。ワイリー博士は自由です。すぐに倒れます。受付の女性が言った。ジャックがガラス越しに聞こえるように、彼女はほとんど叫んでいました。
ジャックは彼女に感謝し、パーカーについて考え始めました.メイドウ墓地は正確にはどこにありますか？クレイグとアレクシスが剖検に同意した場合、裁判は 5 日間続く予定で、すでに 2 日目であるため、彼は急がなければなりません。最大の課題は、あらゆる種類の官僚主義です。マサチューセッツ州ボストンのような古代都市では、手続きが非常に煩雑になるのではないかとジャックは心配していました。
ステイプルトン博士？と声がした。
ジャックはびっくりしました。彼はロビーの別の部屋をこっそりと見ていて、それが何のためにあるのかを理解しようとしていました.恥ずかしそうに、彼は黒人女性の方を向いた。彼女は驚くほど若く、ウェーブのかかった漆黒の髪をしており、ページェントに行くのに十分なほど美しい.しばらくの間、ジャックは恥じることを気にしなくなりましたが、少しぼんやりしていました。彼が最近会った女医は、みんな女子大生のように美しい。彼は本当に年をとったように感じました。
双方が自己紹介した。ジャックは法医学バッジを取り出して、自分が狂人ではないことを証明します。それから彼は、マサチューセッツ州での発掘手順の概要を知りたいと言った。その後、ラターシャはジャックを自分のオフィスに招待しました。自分のオフィスと比較して、ジャックはさらに嫉妬しています。部屋は広くなく豪華ではありませんが、デスクとワークエリアの両方があります。このようにして、アーカイブと顕微鏡サンプルを別々に扱うことができ、それらを移動する手間を省くことができます。そして、この家には窓がありますが、近くの駐車場しか見えませんが、少なくとも自然光で輝くことができます.これは彼のオフィスでは想像を絶するものです。
オフィス内で、ジャックはクレイグの医療過誤訴訟について詳しく説明します。彼は少し誇張して、クレイグの診療所は郊外にあったが、彼は街で最高の医者だと言った.また、剖検が開かれない限り、クレイグは誤って判断される可能性が高いこともほのめかしました.彼は、このように油と酢を追加しなければならなかった理由は、ニューヨークの場合のように、ボストンの検死官に官僚主義を解決するのに十分な動機を与えるためだと感じました.ラターシャが口を開いた途端に考えを訂正したのは残念だ。
マサチューセッツ州の検視官は、刑事事件を除いて、発掘を命じる権限を持っていないと彼女は言った.その場合でも、裁判所命令は、最初に地方検事を通じて裁判官から取得する必要があります。
ジャックは心の中で不平を言い、官僚主義が台頭し始めた。
プロセスは複雑です、とラターシャは続けました。実際、重大な犯罪があり、それを証明するには剖検が必要であることを地方検事に納得させたのは法医学部でした.一方、マサチューセッツ州は、出土が犯罪を伴わない場合は、通常の手順を踏むだけでよいと規定しています。
ジャックの耳が元気になった。うん？何の番組？
ライセンスを取得するだけです。
ジャックは心臓の鼓動が速くなるのを感じた。このライセンスを取得するにはどうすればよいですか?
墓地がある町の記録を担当する町の書記官を見つけてください。ボストンにいる場合は、保健局に行ってください。最も簡単な方法は、当時埋葬を担当していた葬儀担当者に直接行くことです。葬儀場と墓地が同じ町にある場合、通常、葬儀担当者は町の書記官または保健局の葬儀担当者を知っています。適切な関係が見つかれば、約 1 時間で許可を得ることができます。
大丈夫だ、とジャックは言った。
検死なら手伝ってもいいけど、ここは公共施設だから上官が認めてくれないからね。ただし、検体ボトルと固定液の提供、検体処理のお手伝いも可能です。毒物学試験が必要な場合は、お手伝いすることもできます。
葬儀社は死亡診断書に記載されますか？
そうです。死体の取り扱いが文書化されています。亡くなった方のお名前は？
忍耐。スタンホープ。彼女は約9か月前に亡くなりました。
ラターシャはコンピューターから死亡診断書を呼び出した。ここ。正確には 2005 年 9 月 8 日です。
うん？ジャックは尋ねた。彼は立ち上がり、ラターシャの肩越しに日付をちらりと見た。偶然のようです。2005 年 9 月 8 日も彼の人生にとって非常に重要な日でした。その日エリオで、彼はローリーにプロポーズした.
遺体はブライトンのラングレー・ピアソン葬儀場で回収された。住所と電話番号をコピーしましょうか？
ありがとう、とジャックは言いました。彼はまだデートのことを考えていました。彼はまた座った。彼は迷信的ではありませんでしたが、この偶然が神の意志であると彼に感じさせました。
どのようにアレンジしましたか？この検死はいつやるの？ラターシャは尋ねた。
正直に言うと、やるかやらないかはまだ決まっていない、とジャックは認めている。決めるのは医者と彼の妻次第です。事件に役立つかもしれないと思って剖検を提案したので、最初に手順について問い合わせに来ました。
発掘許可証について、先程言い忘れていたことがあり、ラターシャが思い出したようだ。
ああ、興奮しすぎないように自分に言い聞かせながら、ジャックは言いました。
近親者の署名が必要です。
ジャックは目に見えて肩が沈み、そんな当たり前のことを考えていなかった自分を密かに責めた。もちろん、近親者は同意書に署名する必要があります。彼は妹を助けたいだけで、彼の熱意は彼の理性を克服しました.原告が、被告が勝訴するのを助けるために妻を掘り起こすことに同意するとは、彼には想像できませんでした。しかし、より奇妙なことが起こったことを知っており、剖検を行うことがアレクシスを助けるためにできる唯一のことかもしれないことを知っていた.しかし、考慮すべきことがもう 1 つあります。ローリーはまだニューヨークで彼の帰りを待っていました。彼が解剖をすることに決めたら、彼はボストンに留まらなければならないので、彼女は心配した.この問題は彼が想像していたよりもはるかに複雑であり、彼の人生にはそのようなことが多すぎました.
15 分後、ジャックはヒュンダイに戻り、運転席の横にあるエアバッグの蓋を指で叩きました。次のステップは何ですか？時計を見ると、十二時二十五分だった。たまたま正午の休憩時間だったので、彼はコートに戻るという考えを拒否しました。もちろん、彼はアレクシスに電話することもできましたが、最初に葬儀場に行くことにしました。そこで彼はハーツから提供された地図を取り出し、ルートを計画しました。
ボストンでは、車で街を出るのも、車で入るのも簡単ではありません。しかし、チャールズリバーにたどり着いたとき、彼は道を知っていました。20分後、彼はブライトン郊外の道路に出ていて、5分後に葬儀場を見つけました。もともとは家族向けの大きな白い木造の家で、ビクトリア朝様式の塔があり、細部にはイタリア様式が反映されています。新たに追加された後方から伸びる部分は、様式不明のコンクリート構造物。ジャックにとって最も重要なことは、駐車スペースがたくさんあることです。
車をロックした後、ジャックは建物の正面にまっすぐ歩き、階段を上って広々としたラップアラウンドポーチに行きました.ポーチには家具がなく、正面玄関の鍵はかかっていませんでした。ジャックはホールに入りました。
ジャックの第一印象は、部屋は放棄された中世の図書館のように静かで、BGM はかすかにグレゴリオの賛美歌であるというものでした。彼はもともと、この場所は廃墟となった葬儀場と同じくらい深刻だと言いたかったのですが、ここが葬儀場であると考えると、別の比喩を考えなければならないと感じました。左側は棺の展示エリアで、すべての棺が開いており、ベルベットまたはサテンの裏地が展示されています。Eternal Blissのように名前は心強いですが、価格はそれほど心強いものではありません.右側は送別室で、現在は空っぽで、折りたたみ椅子が並んでおり、高い表彰台の後ろには空のビールがあります。
ジャックは最初、生きている人がどこにいるのかわからず、少し戸惑いました。しかし、彼が遠くに行く前に、生きている人が奇跡的に現れました。ドアが開く音も足音も聞こえなかった。
どういうご用件ですか？かろうじて聞こえるほど低い声で、男は尋ねた。彼は痩せていて、黒いスーツ、白いシャツ、黒いネクタイを着ていました。青白く血の気のない彼は、葬儀場の雰囲気にぴったりだった。彼の薄くて短い髪は、黒く染められ、荒々しい頭頂部にくっついていました。ジャックは笑わずにはいられなかった。彼は、幽霊映画のために全米映画俳優組合から送られた、おなじみの葬儀場の労働者のイメージを体現しています。ジャックは、このハリウッドのイメージが現実と一致しないことが多いことを知っていました。法医学者として、彼は葬儀場のスタッフをよく扱いましたが、目の前の男ほど幽霊のような人はいませんでした。
どういうご用件ですか？男は少し声を上げてもう一度尋ねたが、周りに死んだ人さえいないのに、誰かを驚かせることを恐れているかのように、まだささやき声だった.彼の姿勢は非常に拘束されており、彼の手は下腹部で敬虔に折り畳まれ、肘は締め付けられ、側面に取り付けられています。全身、唇だけが動いていて、まばたきはしていないように見えます。
ここで葬祭ディレクターを探しています。
あなたのために喜んで働きます。私の名前はハロルドです。ラングレー。お店は家族経営です。
私は検死官だ、とジャックは言った。彼は、それがマサチューセッツ州のものではないことを確認する時間がないことを確信して、ハロルドの顔に法医学バッジを素早く振った。まるでジャックがマサチューセッツ州職業資格委員会のコミッショナーだと思ったかのように、ハロルドの体は目に見えて引き締まった。本質的に疑わしいジャックは、ハラルドの反応が奇妙だと感じましたが、彼は尋ね続けました.忍耐。あなたは昨年9月に亡くなったスタンホープの葬儀を行いました。
それはそう。とてもよく覚えています。地区の著名な紳士であるスタンホープ氏の葬儀も過去に行われました。今回、スタンホープ家の直系の子孫はおそらくこの人だけ。
おお！ジャックは鼻を鳴らした、彼はそのニュースについて尋ねるつもりはなかった.しかし、彼はすぐにそれを頭の中で書き留めて、元のトピックに戻りました.スタンホープ夫人の死因について少し論争が起こり、発掘が必要になった。Langley Pearson Funeral Home はこの分野での経験がありますか?
はい、しかしめったにありません、とハラルドは言い、今は礼儀正しく控えめなスタイルに戻りました.ジャックはもはや彼にとって脅威ではないように見えた.関連ファイルを持ってきましたか？
いいえ。これで私を助けてくれることを願っています。
喜び。発掘許可、運搬許可、改葬許可が必要です。最も重要なことは、許可証には現在のスタンホープ氏である近親者の署名がなければならないことです。近親者の許可が必要です。
私はこれを知っている。ここに関連するフォームがありますか？
あると思います。私と一緒に来てください、私はあなたのためにそれを手に入れます。
ハロルドはジャックをアーチ道からメイン階段へと案内したが、突然左側に曲がり、分厚いカーペットが敷かれた暗い廊下に出た。ジャックはハロルドが音を立てずに突然現れたことをようやく理解した。
あなたは今、元スタンホープ氏が地区の有名人だったと言いました。どうしたの？
彼はボストンのスタンホープ保険会社の創設者でした。会社は全盛期に大成功を収めました。スタンホープ氏は非常に裕福で慈善家です。これはブライトンでは珍しいことです。ブライトンの住民のほとんどは産業労働者です。
つまり、今のスタンホープ氏も金持ちに違いない。
間違いない、とハロルドは言い、ジャックを自分のオフィスと同じくらい暗いオフィスに連れて行った。現在、スタンホープ氏の家族歴は典型的なホレイショです。アルジェの話[注]。彼の本名はスタニスワフ。ヨルダン。地元の移民産業労働者の家族の息子であるガルチェルスキーは、高校を卒業してすぐにスタンホープの保険会社で働きました。彼は大学に通っていませんでしたが、非常に頭が良く、1 人で下から管理職にまで上り詰めました。古いスタンホープの死後、彼は未亡人と結婚し、一連のばかげた噂を引き起こしました.彼はスタンホープの姓さえ継承しました。
【備考】ホレイショ。19 世紀のアメリカで最も人気のある作家、ホレイショ アルジャーは、10 代の若者から英雄と見なされています。ほとんどの場合、彼は貧しい子供たちが金持ちになること、善良な人々が正直さ、容赦ない楽観主義と勤勉さ、空から降ってくる幸運によって報われることについて書いています.
外は6月の晴れた日だったが、ハロルドのオフィスはとても暗かったので、デスクランプとフロアランプをつけなければならなかった。窓には濃い緑色のベルベットの重いカーテンが掛けられていました。現在のスタンホープ氏の苦労について話した後、ハロルドはマホガニーの縁取りが施された引き出しが 4 つあるファイリング キャビネットに近づき、一番上の引き出しからファイル フォルダーを取り出しました。彼はフォルダーから 3 つのファイルを取り出し、1 つをジャックに渡し、残りの 2 つをテーブルに置きました。彼は机の前にあるベルベットの椅子を指さし、ジャックに座るように身振りで示し、背もたれの高い事務用椅子に腰を下ろした。
棺を開ける許可を与えます、とハラルドは言いました。スタンホープ氏のサインが必要なところがあります。
ジャックはフォームを見ながら座った。署名承認は間違いなく最も難しい部分ですが、彼はまだそれについて考えたくありません.スタンホープ氏が署名した後、誰が残りを記入しますか?
記入します。時間調整はどのようにしていますか？
出来れば早い方がいいと思います。
それから、できるだけ早く私に通知する必要があります。クリプト トラックとバックホーを手配する必要があります。
ここの葬儀場で解剖できるの？
はい、営業時間内であっても、防腐処理室で行うことができます。唯一の問題は、必要なツールがすべて揃っていない可能性があることです。たとえば、スカルソーはありません。
ツールで解決します。ジャックは驚いた.ハロルドは奇妙に見えたが、彼は非常に知識が豊富で効率的だった.
発掘には費用がかかることを思い出してください。
いくらですか？
クリプト会社とバックホーのレンタル料金、および墓地の取り扱い料金。さらに、許可、調整、および防腐処理室の使用許可も請求します。
おおよその価格を教えてください。
少なくとも数千。
ジャックは、高いと思ったかのように軽く口笛を吹いたが、実際には、これだけ多くのことを考えるとかなり安いと思っていた。彼は立ち上がった。仕事が終わった後、誰に電話すればよいですか?
携帯電話番号を教えます。
よし、とジャックは言いました。後もう一つ。スタンホープ邸の住所を知っていますか?
そうです。スタンホープ一家は誰もが知っています。ブライトンのランドマークです。
数分後、ジャックはレンタカーに戻り、次に何をすべきか考えながらハンドルを指で叩きました。午後二時過ぎです。彼は本当に法廷に戻りたくなかった。彼は常に、傍観者になるよりも実行者であることを好みました。彼はボストンに帰りたくなかったので、ハーツが提供した地図を取り出した。彼がニュートン メモリアル病院を見つけるのに数分かかり、自分の方向を確認し、すぐに目的地に向かいました。
ニュートン メモリアル ホスピタルは、彼が以前に通院したすべての郊外の病院と同様に、何年にもわたって拡張されており、全体的な建築様式は混沌とし、混乱していました。最も古い部分にはまだ時代の痕跡が残っており、装飾スタイルはケーキの装飾のようなもので、最も一般的なのはギリシャのレトロなスタイルですが、拡張部分は常にますます素朴になっています。最新の部分には、レンガと青銅色のガラスだけがあり、他の装飾はありません。
来客用駐車場の裏は小さな池のある湿地です。いくつかのカナダのガチョウは、木製の安物の宝石のように見え、水の上で動かずに浮いています。ジャックは車を止め、厚い医療記録を掘り起こし、インタビューした人の名前をメモしました：緊急治療室の医師マット。ギルバート、緊急治療室の看護師、ジョージナ。オキーフ、そしてその日の心臓専門医、ノエル。エベレット。3 人全員が原告の証人リストに載っており、被告によって証言されています。ジャックはチアノーゼの問題を解明しようとしています。
ジャックは正面玄関を通り抜ける代わりに、救急治療室に直行しました。救急車の入り口は空いていて、ガラスの自動スライドドアの隣にあります。ジャックはドアをくぐり、まっすぐ受付に向かった。
ちょうどいいタイミングだったようです。待合室には3人しかいなかったが、元気そうだった。ジャックが近づくと、受付の看護師が顔を上げた。彼女は手術用のガウンを着ており、いつものように首に聴診器を掛けていました。彼女はボストン・グローブを読んでいました。
嵐の前の静けさ、ジャックは冗談を言った。
ほぼ同じです。どういうご用件ですか？
ジャックは昔のトリックを繰り返し、再び法医学バッジを取り出しました。彼はマットとジョージナを探していると言い、知人のふりをしてわざと名前だけを言った.
彼らはまだ来ていない、と勤務中の看護師は言った。彼らは今日、夜勤です。
夜勤は何時からですか？
三時。
ジャックは時計を見た。もうすぐ三時です。つまり、彼らはもうすぐ来るということです。
早く来たほうがいい！勤務中の看護師は厳しく言いましたが、冗談であることを示すために微笑んだ.
ノエル。エベレット博士はどこにいますか?
彼女はそこにいるに違いない。彼女を呼び出す必要がありますか?
それは素晴らしいことです。
ジャックは待合室に戻り、3 人の男性の隣に座った。彼は彼らと目を合わせようとしましたが、誰も彼に注意を払いませんでした。彼は時代遅れの「ナショナル ジオグラフィック マガジン」を見たが、手に取って読むことはせず、ため息をついた。ヨルダン。ガルチェルスキーは自分をジョーダンに変えることができます。スタンホープ、どうすれば彼に棺を開ける許可書にサインしてもらうことができるのだろうと思いました。不可能に思えますが、それはエベレストに無酸素で登るだけでなく、衣服もなしで登ることに相当します。山頂に何人かの裸の登山家が立っていることを考えると、彼は笑わずにはいられませんでした。何でも可能だ、と彼は自分に言い聞かせた。その時、古いポケットベルがノエルを呼んでいるのが聞こえた。エヴェレット博士の名前。この種のページング システムは、この情報化時代には合わないようで、まだ小学生のテキスト メッセージ形式を使用しています。
5分後、緊急治療室の看護師は彼を受付に呼び戻し、エベレット医師は放射線科の2階にいるので、喜んで面談できると伝え、道順を教えた。
心臓専門医は心臓血管の X 線を見て、診断を指示するのに忙しかった。彼女は、X 線が壁に沿ってベルトコンベアにぶら下がっている小さな観察室に座っていました。部屋の唯一の光源は、X 線の背後にある青と白の蛍光灯のバックライトでした。これは月明かりのようでしたが、より明るいものでした。彼女は白いコートを着ていて、そのような光に包まれていて、非常に奇妙に見えました.ジャックは自分も変に見えるかもしれないと思った。彼は自分が何者で、訴訟との関係について非常に率直でした。
我是原告方的專家證人，諾埃爾也一樣坦率。我需要證明被告把病人送到急診室的時候已經晚了，根本不可能再搶救過來。我很氣憤，因為這種延誤本來是可以避免的。我們這些傳統的醫師，對所有病人一視同仁，對這些非得拿到顧問費才看病的管家醫師都很看不慣。我們覺得這些人很自私，沒有真正的職業道德，口口聲聲說為病人的利益考慮，其實完全不是這麼回事。
這麼說，你出庭作證是因為博曼大夫從事管家醫療服務？ジャックは尋ねた。諾埃爾這番激動的言詞讓他很吃驚。
當然不是了，諾埃爾說。我之所以出庭作證，是因為病人沒能及時被送到醫院。眾所周知，心肌梗塞發作之後，溶栓和灌注治療至關重要，越快越好。如果這一觀點間接表達了我對管家醫療的看法，那我也沒辦法。
諾埃爾大夫，我尊重你的立場。我來也並不是為了說服你改變你的想法。私を信じてください！我只是想問問你患者當時的發紺程度。這點你還有印象嗎？
諾埃爾緩和了一點。不能說有什麼特別的印象，因為發紺是嚴重心臟病的常見症狀。
急診室護士在記錄裡寫著，患者出現中樞發紺。她特別註明是中樞發紺。
聽著，患者送來的時候快死了，瞳孔散大，渾身癱軟，明顯心跳過緩，視覺聽覺完全喪失，心臟無法體外起搏，生死一線間。發紺只是其中一個症狀而已。
謝謝你抽時間跟我談這些，傑克說著站起來。
不客氣，諾埃爾回答道。
傑克往一樓的急診室走。現在他對案子的結果更加悲觀了。作為原告方的專家證人，諾埃爾．埃佛萊特大夫的證詞會非常有說服力。不僅因為她是心臟科醫師，而且因為她說話很有條理，是個盡責的醫師，還直接參與了整個搶救過程。世道變了，傑克自言自語，心想以前很難找到醫師願意指證自己的同行。他覺得諾埃爾很期待出庭作證，而且她的動機有很大一部分是對管家醫療的憎惡，儘管她不願意承認。
等傑克回到急診室，交接班已經結束了。儘管急診室還是很平靜，但傑克要想談話，必須等醫師護士忙完手裡的病人。病人有的需要領檢查結果，有的在等自己平常看慣的醫師來。等到差不多三點半，傑克才有機會在接診臺後面的醫師休息室跟他們坐下來詳談。兩位都很年輕，大概只有三十來歲。
傑克的開場白跟他對諾埃爾說的差不多，不過這兩個急診室醫師的反應要平靜得多，也沒有什麼挑剔或責備。喬治娜還滔滔不絕地說克雷格給她的印象很深。
有多少醫師能跟患者一起坐救護車過來？我跟你說：不多。他都能被人控告，真是滑稽。只能說明這個體制有多不正常，連博曼大夫這樣的醫師都會被原告律師那樣唯利是圖的人陷害。我記不得他的名字。
托尼．法薩諾，傑克提醒她。聽到有人跟他的想法一樣，他很高興。可他不知道喬治娜是否聽過克雷格社交方面的傳聞，特別是案發當晚蓮娜還到過急診室。
就是這個名字：托尼．法薩諾。他剛來這裡打聽情況的時候，我還以為他是黑幫片裡的群眾演員。真的。我根本想不到他是來幹正事兒的。他真的上過法學院嗎？
傑克聳了聳肩。
至少不是哈佛，這我敢肯定。不管怎麼說，我都不明白他為什麼要找我作證人。我跟他說了我對博曼大夫的真實看法。他對這個病例的處理很出色，甚至還自己帶了可攜式心電圖儀，在到急診室之前還做好了生理指標化驗。
喬治娜說著，傑克頻頻點頭。她在取證時對克雷格大肆吹捧，這些他在證詞裡都看到過。
等她安靜下來，傑克說，我想跟你們瞭解的是發紺問題。
發紺怎麼了？馬特．吉爾波特大夫問道。這是他第一次開口說話。他這種懶散的個性與喬治娜的活潑形成鮮明的對比。
你當然記得當時發紺啦，笨蛋，喬治娜說道。還沒等傑克插嘴，她半開玩笑地拍了一下馬特的肩膀。她抬進來的時候，藍得像個藍月亮。
我覺得藍月亮這個詞好像跟顏色沒什麼關係，馬特說。
沒關係嗎？喬治娜問。應該有吧。
你記不得當時發紺了？傑克問馬特。
印象很模糊，不過她整體情況很差，個別症狀就不太引人注目了。
你記錄中寫成中樞發紺，傑克對喬治娜說，有什麼特殊原因嗎？
當然了！她全身發紫，不僅是手指和腿。真是全身發紫，直到上了氧氣，心臟起搏器，並開始給她做心臟按摩之後才好一點。
你覺得可能是什麼原因引起的？傑克問，會不會是右至左心房分流，或者嚴重肺水腫？
分流不敢說，馬特說。但肯定不是肺水腫。她肺是好的。
我想起來了，喬治娜突然說。她渾身癱軟。我給她做靜脈滴注的時候，覺得她的胳膊像布娃娃那麼軟。
據你的經驗，這很少見嗎？傑克問。
是的，喬治娜說。她看著馬特，以便確認。一般都會有一些阻力。我想跟清醒程度有關。
你倆看到她眼睛裡有血斑嗎？臉上或者頸部有沒有異常斑點？
喬治娜搖搖頭。我沒看見。她看著馬特。
我當時忙著搶救，沒注意這些細節，馬特說。
你問這些幹什麼？喬治娜問。
我是法醫，傑克解釋道。受的訓練就是要懷疑。這是突然死亡，又伴有發紺，不能排除捂死或者掐死的可能性。
這個思路倒是挺新鮮的，喬治娜說。
生理指標化驗結果證明是突發心臟病。
心肌梗塞我不懷疑，傑克說。但如果是非正常原因引發的心肌梗塞，就值得研究了。舉個例子。我接過這麼一個案子，那個女人可能比斯坦霍普太太大幾歲，在被人持槍搶劫後突發心臟病。這樣很容易證明兩者之間有聯繫，那個搶劫犯現在還關在死囚室呢。
我的上帝！喬治娜說。
傑克給了兩人各一張名片，上面有他的手機號碼，接著回去取車。等他打開車門鑽進去，已經四點多了。他坐著看了一會兒小池塘，想著自己與大夫們的談話。他覺得從克雷格的角度來說，諾埃爾和喬治娜一個強烈反對，一個強烈支持，算是扯平了。問題是諾埃爾已經確定會出庭作證。而喬治娜，就像她自己猜測的那樣，可能不會出庭作證，因為被告方證人的名單上沒有她。除此之外，他沒得到什麼有用的資訊；或者說有，但他太遲鈍了，沒察覺到。有一點是肯定的：這裡所有的醫師都給他很好的印象，如果他出了什麼事給送到這裡，他覺得自己很放心。
傑克考慮下一步該幹什麼。說實話，他很想開車回博曼家，換上打籃球的行頭，然後去紀念大道的球場跟沃倫的朋友大衛．湯瑪斯一起打場籃球。但他不得不實際一點。如果他想對這官司有點貢獻，想做佩欣斯．斯坦霍普的屍檢，就得硬著頭皮去見喬丹．斯坦霍普，想辦法讓他在開棺許可證上簽字。問題是，除了弄把槍頂著喬丹的太陽穴，他不知道還有什麼辦法能讓他乖乖就範。他想不出一個可行的辦法，只好走一步看一步，看這人還有沒有一點公平正義之心。
傑克拿出哈樂德．蘭利給他的那張三×五英寸的索引卡，上面寫著哈樂德的手機號碼和喬丹．斯坦霍普的位址。傑克把卡片小心地放在方向盤上，拿出赫茲提供的地圖開始找那條街。他找了很長時間，才發現那條街在錢德勒池塘和栗子山鄉村俱樂部附近。他想到法庭可能下午三點半到四點就休庭了，所以現在正好去拜訪一下。他不知道喬丹．斯坦霍普會不會讓他進屋，可他不想試都不試就認輸。
街巷錯綜複雜，他找了半個小時才找到斯坦霍普家。一眼就能看出喬丹．斯坦霍普是個有錢人。房子很大，屋前寬大的庭院裡，樹木和花圃都修整得近乎完美。一輛嶄新的深藍色賓利兩座跑車停在屋前的環形車道上。透過樹叢，隱約可以看見主樓右邊可以停三輛車的車庫。車庫樓上還有房間可以住人。
傑克把自己的現代雅紳特車往這輛貴得嚇死人的豪車旁一停，差距馬上就顯出來了。他下了自己的車，向賓利車走去。他想看看這輛豪車的內部。車窗沒關，豪華皮具的香味彌散在空氣中。顯然這車是嶄新的。傑克確認周圍沒人注意他，把頭伸進駕駛座一側的車窗裡。儀錶盤透出名車特有的簡潔和優雅。他突然發現車鑰匙沒拔，不由得退後一步。雖然他覺得花這麼多錢在一輛車上荒唐之極，但看到鑰匙，一時間他不由得幻想和勞麗開著這輛賓利，在某個風景如畫的大道上飛奔。這個白日夢讓他想起年輕的時候經常夢見自己飛起來。不過這夢很快就醒了，取而代之的是一絲羞愧，居然想到偷開別人的車，哪怕是做白日夢也挺讓人難為情的。
傑克繞過賓利，走近前門。他看到車之後的反應讓他自己都很吃驚。最重要的是，他居然可以毫無顧忌地體會快樂的滋味。空難過去這麼多年，他一直高興不起來。只要一想起自己是家裡唯一活著的人他就有負疚感。現在他竟然能陶醉在白日夢中，說明他向完全恢復正常生活又邁進了一大步。
傑克按了門鈴，又開始重新考慮這輛嶄新的賓利車。他剛才只顧思考這車對自己意味著什麼，現在他轉而琢磨這車對喬丹．斯坦霍普，也就是斯坦尼斯勞．喬丹．加路采爾斯基意味著什麼。這人顯然在盡情享受剛到手的財富。
門開了，傑克的思路又集中到眼前這樁棘手的案子上。他上衣內袋裡還裝著一張沒簽名的開棺許可證。他抬起手遮眼睛，那紙揉得沙沙作響。門上擦得雪亮的黃銅把手反射著黃昏的陽光，刺得他一時間睜不開眼。
找誰？喬丹問道。儘管陽光很刺眼，傑克還是能感覺到喬丹懷疑的眼神。傑克穿著牛仔褲，藍色棉織襯衫配條紋領帶，最外面這件薄的運動夾克他自己都記不得多長時間沒洗沒燙了。相反，喬丹穿一件格子花呢的吸菸服，打著領巾。他身後飄來一陣乾爽清涼的風，表明室外氣溫並不算高，可家裡還是開著空調。
我是斯坦普敦大夫，傑克說。他突然決定冒充上門執行公務，於是摸索著掏出裝有法醫徽章的錢包，亮了一下。我是法醫，想跟你談一下。
給我看看！還沒等傑克把錢包和徽章放回，喬丹伸出手來說。
傑克吃了一驚。很少有人認真檢查他的證件。
紐約？喬丹抬頭看著傑克的臉問道。這也管得太寬了吧？傑克覺得喬丹說話時有點拿腔拿調，而且略帶英音，讓人想起精英雲集的新英格蘭寄宿學校。更讓傑克吃驚的是，喬丹甚至還抓牢他的手，以便看清法醫徽章，精心護理的手指摸上去冰涼的。
對工作負責嘛，傑克說，有點自嘲。
是什麼工作讓您那麼老遠從紐約來到寒舍呢？
傑克忍不住笑了，這人和他一樣，幽默中帶著一點尖刻。這房子居然還稱為寒舍。
是誰啊，喬迪？屋裡的涼風中傳來水晶般清澈的聲音。
還沒弄清楚是誰，親愛的，喬丹扭頭溫柔地回答道。紐約來的一個醫師。
你正在打的那場官司，有人請我來幫忙。
是嗎！喬丹有點驚訝。你打算怎麼幫忙呢？
還沒等傑克回答，一個迷人的姑娘出現在喬丹身邊，目不轉睛地看著傑克。她眼睛很大，大概只有喬丹一半年紀。她一隻胳膊搭在他脖子上，另一隻胳膊環繞在他腰間。她笑得很討喜，露出雪白整齊的牙齒。你站在這兒幹什麼？請醫師進來呀！他可以和我們一起喝茶。
按照姑娘的建議，喬丹讓到一邊，示意傑克進屋，然後領著他經過客廳，穿過寬敞的起居室，終於來到樓後加蓋的陽光屋裡。屋子三面牆和屋頂都是玻璃的，讓傑克覺得他又回到了戶外的花園裡。傑克一開始以為喝茶實際上是指雞尾酒，現在才發現他理解錯了。
傑克被讓進一把超大的白色籐椅，棉布的椅墊上畫著水粉畫。穿著法式制服的女僕一言不發地給他端來茶、生奶油和餅乾，然後迅速離開。喬丹和女朋友沙琳．麥肯納坐在對面配套的藤沙發上。傑克和主人之間隔著一張玻璃茶几，上面的銀茶具裡放著甜點。沙琳的手一直放在喬丹身上，而喬丹則裝作對她公開的親熱舉動毫不在意。一開始，大家隨便閒聊，最後話題集中到暑假的計畫。他們打算乘船去達爾馬提亞海灘觀光。
讓傑克覺得意外的是，這兩人旁若無人，一直在不停地說話。他覺得這兩人可能是太缺乏娛樂了，因為他只需要說自己從哪裡來，現在紐頓的妹妹家裡做客，之後只要偶爾嗯一聲表示自己在聽著就行。這麼一來，傑克倒有充分的機會在一旁觀察，覺得很有意思。他聽說喬丹在享受生活，顯然從佩欣斯．斯坦霍普去世那天起他的日子就過得很滋潤，根本沒什麼時間哀悼。葬禮後沒幾個星期，沙琳就搬來和他同居。車道裡的賓利車剛買了一個月，而且這兩人冬天大部分時間是在聖巴特島過的。
傑克生性多疑，又瞭解到這麼多新情況，讓他越發覺得佩欣斯的死因蹊蹺，屍檢非常必要。他考慮要不要回波士頓法醫署，把自己這些疑慮說給法醫們聽，儘管他知道沒有根據，但也許他們願意聯繫地方檢察官，請求法官下令開棺屍檢。因為如果喬丹真與佩欣斯的死有關，那他絕不會同意在開棺許可證上簽字。可越是聽喬丹說話，越覺得他在刻意扮演一個受過良好教育、有貴族氣質的紳士，傑克就越發不能肯定他對屍檢的態度。以前的案例中，有罪犯覺得自己很聰明，還主動協助警方調查，就為了證明自己作案手段高明。喬丹很有可能就屬於這種人，簽字同意屍檢會讓他覺得這個遊戲更有意思。
傑克搖搖頭，突然間清醒了。毫無疑問，剛才他的想像力實在太豐富了，戰勝了理智。
你不同意嗎？喬丹問。他看到傑克在搖頭。
不，我是想說，對，傑克支支吾吾地說，極力掩飾自己的口誤。剛才他開小差，根本不知道他們在談什麼。
我覺得達爾馬提亞海灘最好是秋天去，而不是夏天。你不同意嗎？
我同意，傑克堅持說。毫無疑問，完全同意。
喬丹滿意了，回頭繼續剛才的話題，沙琳不時點頭，附和他的觀點。
傑克繼續考慮，繼而默認佩欣斯意外死亡的可能性極小，因為她突發心臟病之後參與搶救的好醫師太多了，包括克雷格。傑克向來不喜歡克雷格，覺得他跟自己的妹妹並不合適，但卻認為他是自己認識的技術最好、知識最豐富的醫師之一。喬丹根本不可能騙過這麼多好醫師，人為製造佩欣斯心臟病發作的假象。
傑克覺得自己一下子又回到了起點。他不可能通過法醫署申請開棺驗屍，只能自己想辦法。這樣喬丹刻意把自己裝扮成波士頓紳士的企圖倒是可以為他所用。既然是紳士，就有責任在倫理道德方面做出表率，讓正義得以伸張。傑克也知道這有點異想天開，但此刻他真的沒有更好的辦法。
喬丹和沙琳還在討論一年中什麼時間最適合去威尼斯。傑克放下杯碟，從口袋裡摸出一張名片，瞧準兩人說話的空檔，他身體前傾，大拇指重重地將名片按在茶几的玻璃檯面上。
噢！我倒要看看這是什麼。喬丹上鉤了。他靠近茶几掃了一眼名片，然後又拿起來認真看，接著沙琳也拿過去看了看。
什麼是法醫？沙琳問。
就是驗屍官，喬丹解釋。
不完全是，傑克說。以前驗屍官是指任命或者選舉出來負責調查死因的官員，不一定受過專門訓練。而法醫是指接受過法醫病理學培訓的醫師。
那算我說錯了，喬丹說。剛才你說到這樁官司你可以幫到我。說老實話，我覺得這官司太沒勁了。
為什麼？
我以為會很精采，像看拳擊比賽。結果發現很拖沓，像是看兩人吵架。
我肯定能讓這案子精采起來。喬丹對庭審的這番評論倒是給傑克提供了一個機會。
能說得具體一點嗎？
我很欣賞你剛才的比喻，庭審就應該像拳擊比賽。這場庭審之所以不精采，是因為現在雙方都蒙著眼睛出拳。
確實挺滑稽的。兩人都看不見對方，就那麼瞎比畫，亂打一氣。
就是這意思！之所以說是蒙眼出拳，是因為他們沒掌握應有的證據。
應有的證據？
他們爭論的焦點是佩欣斯的搶救過程，而佩欣斯自己卻無法出庭作證。
如果她出庭作證，會說些什麼呢？
除非問她本人，不然我們沒法知道。
我不明白你倆在說什麼，沙琳抱怨道。佩欣斯已經死了，下葬了。
他的意思肯定是想做屍檢。
我就是這個意思。
你是說把她挖出來？沙琳大吃一驚。呀，想想都噁心！
沒你想像的那麼可怕，傑克說。還不到一年。我肯定屍檢能有不少新發現。至於你說的拳擊比賽，這下就不是蒙眼出拳了，會精采很多。
怎麼講？喬丹問道。他變得很沉默，有點憂心忡忡的。
比如可以確定是心臟哪部分出了問題，病情是如何發展的，之前有沒有病變跡象。只有先搞清楚這些問題，才能更好地討論搶救是否及時有效。
喬丹一邊思考傑克的話，一邊咬著下唇。
傑克來勁了。他知道現在就像上坡，稍一鬆勁就可能會前功盡棄，但至少喬丹沒有完全否定這個想法。當然了，喬丹可能還沒有意識到只有他同意才能做屍檢。
你為什麼要這麼做