マサチューセッツ州、ボストン
2006 年 6 月 5 日月曜日
10: 午前 55 時
トニー。ファサーノは、まるで巨大なビデオ ゲーム コンソールを操作しているかのように表彰台の端をつかみました。油を塗った髪はきれいに梳かれ、ツヤツヤになった。ゴールド リングの大きなダイヤモンドは、日光に照らされて特にまぶしく、ゴールドのカフスボタンがはっきりと見えます。彼は背が高くはありませんが、彼の短くて太った体格は過小評価されるべきではありません.彼は元気いっぱいで、法廷の灰色と黄色の壁とは対照的に、彼の暗い顔色は非常に健康に見えました.
ローファーを履いたトニーは、表彰台の一番下にある真ちゅう製の棒に片足を置き、開会の辞を述べました。ヨルダン。スタンホープ氏の事件は、裁判にかけられる可能性があります。
トニーは立ち止まり、ジョーダンを振り返った。彼は人形のように動かず、無関心でした。彼は申し分のない服装をしており、暗い色のスーツを着ており、胸ポケットから白いギザギザのハンカチが覗き、手入れの行き届いた爪、組まれた手、無表情な顔をしていた。
トニーは振り返り、陪審員を振り返り、遺族の表情を浮かべた。スタンホープ氏はまだひどく苦しんでいた。9 か月前、彼の美しく献身的な妻であり、人生のパートナーであるペイシェンス。スタンホープは不慮の死を遂げましたが、彼はそのような大きな打撃からまだ回復していません。この悲劇は避けられたかもしれません。この悲劇は、完全に被告クレイグのせいで起こった。梅。ボーマン博士は義務を怠り、彼を虐待しました。
クレイグの体がきつく引き締まった。ランドルフの手は素早くクレイグの前腕をつかみ、彼の方へ寄りかかった。拘束！彼はささやいた。
ろくでなし！彼はどのようにそれを言うことができますか？クレイグは静かに答えた。死因究明が裁判の目的じゃないの？
あなたが正しい。しかし、彼は自分の主張を述べることが許されています。彼の言葉が実に挑発的であることは認めます。残念ながら、これは彼の通常のスタイルです。
次に、トニーは人差し指を立てて天井を指さした. ここにいる善良な人々に事件を詳しく説明し、私の最初の見解を確認する前に、私の背景を皆さんに説明したいと思います.弁護人とは異なり、私はハーバードに行ったことはありません。私は北区のごく普通の子供で、自分の言うことにあまり注意を払わないこともあります。
配管工の助手は笑い、ポリエステル製のスーツを着た 2 人のビジネスマンは、少し傷ついたもののなんとか微笑んだ。
でもベストを尽くすよ、とトニーは付け加えた。ここで少し緊張しているなら、私も少し緊張していると言っておきましょう。
3 人の主婦と退職した教師は、トニーがそれほど率直であるとは予想していなかったので、一同は笑いました。
いい人たちに言いたいことがある、とトニーは続けた。私がクライアントに言ったように。私はいくつかの過失訴訟を起こしました。実は、初めてです。
筋肉質の消防士は微笑み、トニーの率直さに賛成してうなずいた。
たぶん、あなたは心の中でこう尋ねているでしょう: では、なぜこのイタリア人男性はこの事件を引き受けたのですか?理由を説明しましょう: あなた、私、そして私の子供たちが、バーマン博士のような人々にいじめられるのを防ぐためです。
ランドルフは気高く立ち上がった。閣下、反対しなければなりません。原告の弁護士は扇動の疑いがある。この時、ほとんどの陪審員が驚きの表情を浮かべた。
デビッドソン判事は眼鏡越しにトニーを見て、少しイライラし、少し驚いた。あなたが今言ったことは、裁判所の忍耐力の限界に近づいています。法廷は確かに口頭での対立の戦場ですが、特に私の法廷では、確立された慣習と規則に従わなければなりません。私の言葉わかりますか？
トニーは嘆願として 2 つのクマの足を持ち上げました。クリア！裁判所に謝罪します。問題は、ちょうど今、時々私の感情が手に負えなくなることです.
彼の名誉ランドルフは不平を言った。しかし、彼が話し終える前に、裁判官は彼に座るように手を振ったと同時に、トニーに続けるように言いましたが、彼の言葉には注意してください.
ここはサーカスになるだろう、とランドルフは腰を下ろしながらささやいた。トニー。ファサーノは道化師ですが、狡猾で賢い人です。
クレイグは弁護人を見て、初めてランドルフの氷のような冷静さにひびが入ったのを見た。トニーに対する彼の評価は気が進まないもので、嫌々ながらの称賛が混じっていた。
トニーは表彰台の上のファイル ラックにあるカードをちらりと見て、開会の辞を続けた。事件を解決するために生きる。理由を教えてください。あなたは裁判官よりも常識があるからです。トニーは順番に各陪審員を指さし、完全に彼らの注意を引いた.本物。裁判官を見上げながら、トニーは言った。あなたのメモリーバンクは、法律、条例、およびその他のあらゆる種類の法的お役所仕事でいっぱいであり、陪審員に注意を向けた人は事実を読むことができます.私の辞書では、これは絶対的な真実です。私が困っているなら、陪審員を呼んでください。なぜ？常識と生まれつきの能力を備えたあなた方は、法の霧を見抜いて、真実がどこにあるかを教えてくれるからです。
何人かの陪審員が同意してうなずいた。クレイグは、心臓の鼓動が速くなり、胃がけいれんし始めるのを感じました。彼が最も恐れていたのは、トニーが陪審を支配するのではないかということでした。この不運な訴訟の場合もそうでした。これ以上悪化することはないと思っていると、さらに悪いことが起こります。
次に私が計画している、トニーは右手で身振りをしながら続けて、あなたに 4 つのポイントを証明しました。1. バーマン博士自身の従業員は、故人の責任は彼にあると証言します。2. 2005 年 9 月 8 日に故人の状態が悪化した場合、責任ある医師がどのような措置を取るかについて、3 つの有名な地元機関の 3 人の専門家が説明します。3. 原告、バーマン医師の従業員、および当時病院で救助に参加した専門家は、バーマン医師が職務怠慢であり、責任ある医師がとるべき救助措置をとらなかったことを証言します。4. ボーマン博士の行動が故人の事故死を直接引き起こしたことが確認されています。それだけです。
クレイグの額は汗をかき始め、急に喉が乾いたように感じた.彼はトイレに行きたかったが、勇気がなかった.彼は目の前のピッチャーから少量の水を注ぎ、その間ずっと手が震え、彼を当惑させた。
本題に取り掛かると、ランドルフはささやいた。彼の反応はクレイグほど劇的ではないようで、心強い.しかし、Craig はそれがそれほど単純ではないことを知っていました。
私が今説明したことは、トニーが続けた、通常の医療過誤事件です.弁護人と同程度の高給取りの弁護士であれば、それは議論の余地のない事件であると言えるだろう。私はそれをクリアとクリアと呼んでいます。多くの弁護士や医師は、一般の人には理解できない言葉、特にラテン語を好んで使います。しかし、これは普通の医療過誤事件ではありません。事件はいつもよりずっと深刻だったので、私は特に激しく反応しました。弁護人はあなたに信じさせ、彼らの証人は、バーマン博士は素晴らしく、思いやりがあり、慈悲深く、幸せで安定した家族を持つ医師であったと言うでしょうが、現実はそうではありません.
反対する！とランドルフは言いました。バーマン博士の私生活は、この事件とは何の関係もありません。原告の弁護士は私の依頼人を攻撃しようとした.
デビッドソン判事は眼鏡を外し、トニーをにらみつけた。あなたは行き過ぎです、少年。あなたが言おうとしていることは、この医療過誤事件と何か関係がありますか?
承知しました。そして、それが鍵です。
あなたとあなたのクライアントは、このケースで多くの問題を抱えているでしょう。無効な異議。原告の弁護士は続けた。
裁判官、ありがとう、トニーは陪審員に注意を向けながら言った.2005 年 9 月 8 日の夜、つまりペイシェンス。スタンホープの死の夜、クレイグ。バーマン博士は、ニュートンの快適で豪華な家に家族と一緒に滞在しませんでした。いいえ！私たちの次の証人である彼の従業員とガールフレンドは、彼が当時、街の愛の巣で彼女と一緒にいたことを証言します.
反対する！ランドルフは、声が異常に力強いと言いました。扇動的な言葉と伝聞の証拠。彼にそのような言葉を使うことは許されません。
クレイグは顔に血が上るのを感じた。彼はアレクシスを振り返りたいと思ったが、このように屈辱を与えられた今、特にそうすることに耐えられなかった.
異議は効く！原告弁護士、証人が証言するまで、事実のみを述べ、扇動的なコメントは控えてください。
はい、閣下。自分の感情をコントロールするのが難しいだけです。
あなたが私を支配しなければ、あなたに法廷侮辱罪を宣告します。
わかった、とトニーは言った。彼は陪審員たちを振り返った。あなたが聞く証言は、バーマン博士のライフスタイルの劇的な変化を示しています。
いいえ、ランドルフは言いました。私生活、ライフスタイル、これらはこの事件とは何の関係もありません。これは過失訴訟です。
ああ、神様！デヴィッドソン判事は絶望して叫んだ。双方の弁護士の皆さん、ベンチに近づいてください！
ランドルフとトニーは、法廷の残りの部分、そして最も重要なことに、法廷書記官と陪審員の私的な会話を避けることができるように、素直にベンチの横に移動しました.
このままでは、この事件は 1 年間裁判にかけられるだろう、なんてことだ、デビッドソン裁判官は不平を言った。その月の私の計画は台無しになりそうです。
この茶番劇を続けさせるわけにはいかない、とランドルフは不平を言った。これは私のクライアントにとって良くありません。
彼は私の思考の流れを遮り続けている、とトニーはつぶやいた。
うるさい！もう誰からも泣き言を聞きたくありません。ファサーノさん、事件とは関係のない話題について話すとはどういう意味ですか?
バーマン博士は、原告の要請で妻を直接病院に連れて行くのではなく、外来患者として故人の家を訪問することを選択しました。彼は自分の証言でもそれについて言及しましたが、故人は当時心臓発作を起こしていたのではないかと疑っていました.
だから何？Davidson裁判官は尋ねました。バーマン博士は不必要な遅滞なくタイムリーに対応してくれたと思います。
この点はまだ証明しなければなりません。しかし、バーマン博士はこれまでクリニックを出たことはありませんでした。彼が中年の危機に陥る前、または彼が言うように、目覚める前、恋人と一緒に街に引っ越す前のことを意味します。私たちの専門家は、外来患者の訪問と忍耐による治療の遅れを確認します.スタンホープの死は直接関係していた.
デビッドソン判事は物思いにふけっていました。と思いきや、上唇のヒゲが顎の真ん中にくるように、ぼんやりと下唇をすぼめた。
開業医の生き方や考え方は医療過誤事件とは何の関係もない、とランドルフは主張する。虐待事件は、法的には、治療の基準から逸脱していないか、損害を賠償できるかが鍵となります。
おっしゃったことはいつものことですが、ファサーノさんのその後の証言は、彼の見解が十分に根拠のあるものであることを証明するものだと思います。この通りですか？
あなたの言うことは絶対に正しい、とトニーは確信を持って言いました。
すべては陪審次第です。無効な異議。ファサーノさん、発言を続けてください。
ありがとうございます。
ランドルフは目に見えて怒ってドックに戻った.厳しい戦いになるだろう、と彼は言った。裁判官はファサーノに対して異常に寛大でした。明るい面としては、原告が勝訴した場合、裁判官の不正を控訴に加えることができます。
クレイグはうなずいた。ランドルフが訴訟に負ける可能性があることを認めたのはこれが初めてです。クレイグはさらに悲観的でがっかりしました。
今何て言った？トニーは壇上に戻って言った。手に持ったカードをめくって、シルクのブラウスの袖を調節し、袖口のボタンと重い金の時計を見せた。彼は見上げた。小学3年生の時、人前で話すのが苦手と言われて、今まであまり進んでいなかったので、許してほしいです。
何人かの陪審員が笑い、同情的にうなずいた。
約 2 年前に Dr. Berman のキャリアが劇的に変化したという証言を紹介します。それ以前は、彼は基本的に伝統的な医者であり、医者の診察料を請求されていました。その後、彼は成功した執事の医師の練習に参加して引き継ぎました。
反対する！とランドルフは言いました。この事件は医療行為とは何の関係もありません。
デビッドソン判事は絶望のあまりため息をついた。ファサーノさん、バーマン博士の診療は、今ベンチで話し合ったことと密接に関連していますか?
間違いありません、閣下。
無効な異議。原告の弁護士は続けた。
確かに、トニーは陪審員に、私がスチュワードシップケアという言葉を言ったとき、何人かの人々が空白に見えるのを見たと語った.なぜなのかご存知ですか？それが何かを知らない人が多いからです。私もこの事件にかかる前は知りませんでした。これはコンサルタント医療とも呼ばれ、この種のサービスを受けようとする患者は、毎年かなりの額を前払いする必要があります。この料金は本当に少なくなく、1 人あたり年間 20,000 米ドルを支払わなければならない人もいます。バーマン博士と彼の基本的に引退したパートナーのイーサンですが。コーエン博士は多くのものを没収しましたが、多くのものを奪いました。ご想像のとおり、この種のサービスは、フロリダのパームビーチ、ナポリ、コロラドのアスペンなど、大都市や裕福な人々が集中している場所など、裕福で成熟した地域でのみ表示されます.
反対する！とランドルフは言いました。閣下、バトラー メディカルはこの事件とは何の関係もありません。
私は同意しません、裁判官、トニーは裁判官を見上げて言いました。ある程度、この事件の鍵は家政婦の医療です。
次に、原告の弁護士に、この事件との関係を説明するように依頼してください、と Davidson 判事は怒って言いました。無効な異議。
トニーは陪審員を振り返った。では、家政婦の医療に参加する人々は、そのような大金で何を得るのでしょうか?そして、その時にお金を払えなければ追い出され、誰もあなたのことを気にかけません。この点を説明する証言があります。このサービスには、いつでもどこでも医師を見つけることができるようにすること、医師の携帯電話番号と電子メール アドレスを提供すること、および外来患者の予約を待たないようにすることが含まれます。個人的には、コンサルタント料を支払うことなく、誰もが上記のサービスを受けるに値すると思います。しかし、このケースに最も関連するのは、患者が適切で便利なときに医師にクリニックから出ていくように頼むことができるということです.
トニーは、聴衆が彼の言葉を完全に理解できるように一時停止しました.裁判中、2005 年 9 月 8 日の夜、妻と娘が家で何もしていない間に、バーマン博士が自分と同居しているガールフレンドのためにコンサートのチケットを予約したことを証明する直接的な証言が行われます。彼が家に帰った今、私は彼の妻に法廷で証言するように勧めたいと思っていますが、法律は配偶者がそれを避けることを規定しています.彼女は聖人に違いない。
いいえ、ランドルフは、彼が与えた理由で言った。
異議は有効です。
また、心臓発作が発生した場合、標準的な治療法は、初期治療のために患者をすぐに病院に送ることです.私がすぐに言うとき、私は誇張ではありません. なぜなら、この瞬間、毎分、さらには毎秒が生と死の違いを生む可能性があるからです.私の依頼人が死にゆく妻を病院に連れて行ってバーマン博士に会うように何度も懇願したにもかかわらず、バーマン博士は外出することを主張したという証言があります.なぜ彼はクリニックを出ていないのですか？この選択が重要であるという証言があります。スタンホープは心臓発作を起こしていませんでした.彼自身の証言は彼自身がそれを疑っていたことを証明します.彼に同行した若くて魅力的な女性。そしてここで、私の友人たち、それは現れるか現れるか、どちらを過失と過誤と呼ぶべきかについて、私はいつも途方に暮れています.ボーマン博士は自分の虚栄心のために、治療基準に違反し、心臓発作の患者をできるだけ早く治療機関に送りませんでした。
もちろん、弁護人はより教育を受け、経験を積んでいます。上記の事実が彼によって説明された場合、非常に異なる結果が生じるでしょう.しかし、マサチューセッツの法廷と同じくらいはっきりと事実を見ることができると思います。この事件について審理を行った後、彼らは裁判を提案した。
反対する！ランドルフは飛び上がって叫びました。このセクションを法廷記録から削除し、法廷が原告の弁護士に警告するよう要請する.仲裁廷の判決は決して認められない: See Beeler v. Downey, Massachusetts Superior Court.
異議は効く！デビッドソン判事は厳しく言った。ファサーノさん、弁護人のおっしゃる通りです。
すみません、閣下、トニーは原告のテーブルに向かって歩き、リルフさんから一枚の紙を取りながら言いました。私はここにマサチューセッツ州法、第 231 条、サブパラグラフ 60B のコピーを持っています。これは、仲裁廷の判決と仲裁プロセス中の証言が許容されることを規定しています。
その線は、弁護人によって引用されたばかりの事件によって覆された、とデビッドソン裁判官は述べた.彼は法廷書記官を見た。審理記録から仲裁廷に関する内容を削除します。
はい、閣下、裁判所書記官は言いました。
デビッドソン裁判官は陪審員に語った。この裁判所は、マサチューセッツ州の仲裁裁判所に関する Fasano 氏のコメントを無視するよう要請し、事実上の義務を履行する上でそれらを無視することを推奨します。私の言葉わかりますか？
陪審員たちは素直に頷いた。
裁判官はトニーを見た。未経験は法律知識不足の言い訳にはなりません。将来、同様の不作為がないことを願っています。
私は最善を尽くします、とトニーは言いました。彼はゆっくりと表彰台に戻り、少し立ち止まって考えをまとめた後、陪審員を見上げました。ボーマン博士の過失が私のクライアントの妻の死を引き起こしたという事実をお分かりいただけると思います。次に、裁判所はあなたに補償額を決定するよう求め、忍耐力があるかどうかを判断します。スタンホープが今日生きていれば、私のクライアントにどれだけのケア、ガイダンス、サポート、アドバイス、交際があったでしょうか。
私の開会宣言を聞いていただきありがとうございます。私はこの分野の法律についてほとんど経験がありません。そのため、先程陛下にお詫び申し上げます。裁判の最後に最終弁論を行うことを楽しみにしています。皆さん、ありがとうございました。
壇上にカードをまとめて原告のテーブルに戻ると、トニーはすぐにアシスタントと真剣な表情で小声で話し始め、彼女が今渡した紙片を振った。
トニーがようやく話し終えたとき、デビッドソン判事は安堵のため息をつき、時計をちらりと見た後、ランドルフをちらりと見た。被告の弁護士は、原告の弁護士の直後に冒頭陳述を行うことを選択しますか、それとも原告に対する裁判所の調査が終了するまで待つことを選択しますか?
もちろん今、閣下、ランドルフは答えました。
すごいけどお昼休み。彼はちょうど間に合って小槌を倒した.午後1時30分まで休会。この裁判所は、陪審員が他の人と、またはお互いに事件について話し合わないことを要求しています.
全員が起立し、裁判官が起立すると、法廷書記官が街頭での布告のように叫びました。