チャプター75 74
この証人に認めさせなければならないことが 1 つだけありますが、裁判官やピアソンにあなたが何をしようとしているのかを知らせないでください。オールド・レッドマンは言った。
ヘクター判事が法廷に入ると、全員が立ち上がった。Redman はニヤリと笑った: プレッシャーはありません。
裁判官は群衆に深く頭を下げた後、背もたれの高い赤い革張りの椅子に腰を下ろし、ノートを開き、ピアソンの冒頭陳述の分析を終え、新しいページに戻って最初の証人を書き留めました.それから彼はピアソンにうなずき、ピアソンは立ち上がって言った：私はフラー警部を召喚します。
Redman は、4 年前の最初の裁判以来、Fuller に会っていませんでした。しかし、監察官の法廷への出廷は非常に巧妙だったので、レッドマンは不利な立場にあったため、彼はそれを忘れることはできませんでした.違いがあるとすれば、それはフー・レが以前よりも自信に満ちているように見え、カードを見ずに独り言を言っていることです。フラー警部、まず法廷で身元を確認してください。ピアソンは言った。
私の名前はロドニーです。フラーは警視庁の職員で、チェルシーパレスの芝生エリアに所属しています。
ダニー。カートリーが最後に法律を破ったとき、あなたは彼を逮捕して刑務所に入れましたか?
先生、はい。
カートリーがベルマーシュ刑務所から脱走し、ニコラスになりすます可能性があることをどうやって知ったのですか.モンクリフ卿？
昨年の 10 月 23 日、私は信頼できる情報源から緊急に会う必要があるという電話を受けました。
その時、相手方は何か詳細を教えてくれましたか？
いいえ。彼は電話で偉そうに話すような人ではない.
古いレッドマンは「男性」という言葉を書きましたが、これは通常、警察が情報提供者に言及するときに説明するものではありません。その朝、彼が外野で捕球したのは 2 球目だった。ピアソンは、インスペクターにわずかなサイドスピンを投げたとき、多くのチャンスはないと考えました。
それで、あなたは会って話すことに同意しましたか？ピアソンは尋ねた。
はい、翌日、彼が選んだ時間と場所で会うことにしました。
翌日あなたが会った時、彼はダニーのことをあなたに話しました。カートリーのニュース。
はい、驚きました。彼が首を吊ったと思ったので、実際には私の警察官の一人が彼の葬式に出席しました.フラーは言った。
彼がそれを明らかにしたとき、あなたの反応はどうでしたか?
実は、この人は昔から頼りがいがあるので、重く受け止めています。
オールド・レッドマンは「男」という言葉に下線を引いた。
次に何をしましたか
私は 12 ボルトン自治区を 1 日 24 時間監視するように人々を派遣し、すぐにモントクリフ卿と名乗る男が実際にカートリーに似ていることを発見しました。
おそらく、彼を襲撃して逮捕するには、それだけでは不十分だったのでしょう。
確かに十分ではありません。もっと具体的な証拠が必要です。監察官は答えた。
具体的な証拠は？
監視三日目、ベス。その後、ウィルソン嬢は容疑者を訪ね、一晩滞在しました。
ベス。ミス・ウィルソン？
はい、彼女はカートリーに娘を産みました。彼が刑務所にいたとき、彼女は定期的に彼を訪ねました。ですから、この情報は正しいと確信しています。
それで逮捕しようと思ったんですか？
はい、でも彼には暴力の歴史があることを知っていたので、機動隊の支援を求めました。これには公共の安全が関係しており、私は危険を冒すつもりはありません。
非常に合理的で、ピアソンは満足しています。この暴力犯罪者をどのように逮捕したかを法廷に説明できますか?
翌朝2時に、ボルトンの邸宅を取り囲み、急襲を行った。カートリーを逮捕する前に、逃亡について警告した。さらに、私はベスを訴えます。ウィルソンは犯罪者を援助し、教唆します。同時に、私はアルを信じる理由があります.コラインも共犯だったので、私の指揮下にある別のグループが彼を逮捕しました。
それからピアソンは尋ねた：同時に逮捕された他の2人の囚人の状態はどうですか？
ベス。ウィルソンはその日の朝に保釈され、その後 6 か月の停職処分を受けた。
アル。コレンヌは？
彼は当時保釈中であったため、元の判決を執行するために警察によってベルマーシュ刑務所に送り返されました。
ありがとう、総監。現在、あなたへの質問はありません。
ピアソン、ありがとう。レッドマンさん、この証人に反対尋問しますか?裁判官は言った。
そしてレッドマンは立ち上がって言った：もちろん、法廷で。
監察官、あなたは法廷で、ダニーの逮捕につながった情報を市民が自発的に提供したと言いました.カートリー。
フラーは証人ボックスの柵にしがみついた。はい、そうです！
検察官が言うようなことじゃなくて、警察だけでやったの？
いいえ、レッドマンさん、警察が情報提供者に依存していることはご理解いただけると思います。情報提供者がいなければ、現在刑務所にいる犯罪者の半数が路上でより多くの犯罪を犯していたでしょう。
それで、あなたの情報提供者、この男が率先してあなたのオフィスに電話をかけたのですか？監察官はうなずいた。じゃあ、翌日お互い都合のいい場所で待ち合わせ？
はい。Fu Le は口調を明らかにしないことにしました。
監察官、待ち合わせ場所はどこですか?
Fu Le は裁判官の方を向いて言った。
これは理解できます、とヘクター判事は言いました、レッドマンさん、続けてください。
監察官、お金を盗んだ情報提供者の名前を尋ねても意味がありませんか?
Fu Le はお金を受け取っていないことをぼんやりと言いましたが、すぐに後悔しました。
少なくとも今では、彼が無給の専門家だったことがわかっています。
レッドマンじいさんは、わざと大声で独り言を言った：よくやった
裁判官は眉をひそめた。
監察官、午前2時に男女がセックスをしているのを逮捕するには何人の警官が必要だと思いますか?
フー・レは躊躇した。監察官、何人ですか？
十四人。
そしてレッドマンは言った：20じゃないの？
サポートグループを数えると、20 あるかもしれません。
男性と女性にとって、それは少し多いように聞こえます。レッドマンは言った。
彼は武器を持っているかもしれませんが、私はそれを危険にさらすつもりはありません。フラーは言った。
そしてレッドマンは尋ねました：彼は実際に武器を持っていましたか？
いいえ、彼はしませんでした
現時点でレッドマンは言った：多分これはあなたが初めてではない
裁判官は中断しました：レッドマンさん、それで十分です！
オールド・レッドマンは、法廷にいる全員に聞こえるほど大きな声で言った：よくやった！
この時、裁判官は鋭く言いました：マシュー。レッドマンさん、コメントはありますか?
オールド・レッドマンは、深い眠りから目覚めた森の獣のように見え、目を大きく見開いて、ゆっくりと起き上がって言った：コート、あなたがその質問をするのはとても親切ですが、私は今はしたくありません.それから彼は椅子に腰を下ろした。
最初のバウンダリー ボールが得点され、メディア エリアが突然動き出しました。レッドマンは、大笑いするのではないかと恐れて、唇をきつくすぼめた。そして、裁判官はかろうじて自分を抑えています。
裁判官はレッドマンに話を続けるように頼んだが、彼が答える前に父親は再び起き上がり、良い声で尋ねた。
陪審員は爆笑し、裁判官は答えるつもりはありませんでした。古いレッドマンは再び座って、目を閉じてささやきました：ポイントに直行してください！
監察官、あなたは法廷で、ミス・ウィルソンが家に入るのを見るまで、そこに住んでいたのがダニー・ブラウンであることに確信が持てなかったと言いました.ニコラスじゃなくてカートリー。モンクリフ卿。
証人ボックスの柵にしがみついたままのフラー、そうそう！
しかし、主任警部、あなたが私のクライアントを拘留したとき、間違った男を捕まえたのではないかと疑って、一瞬不安を感じませんでしたか?
いいえ、レッドマンさん、彼の傷を見たからです。
あなたが彼の傷を見た時から
警視総監は言葉を変えた：警察のコンピューターで彼のDNAをチェックした後.
座ってください、古いレッドマンは低い声で言いました、あなたは必要な情報をすべて手に入れました、ヘクター裁判官はまだ傷跡の重要性を理解していないでしょう.
監察官、ありがとう。裁判では問題ありません。
ヘクター裁判官は尋ねました：ピアソンさん、この証人にもう一度反対尋問するつもりですか？
ピアソンは、私が彼の傷を見て、それが何を意味するのかを理解しようとしていたので、書いている間、法廷で感謝しませんでした.
監察官、ありがとうございます。証人席を離れてください。裁判官は言った。
監察官が法廷から出て行ったとき、レッドマンは父親に寄りかかってささやきました。
彼はコネクターに名前を付けることは決してありませんが、あなたには彼を再び罠にかける方法があります.ダニーを逮捕するために警察に通報した人物を知っている別の証人がいることを忘れないでください。ヘクターがあなたの真意を理解するのを待たずに、ヘクトールを追い詰めることができるはずです。控訴裁判所の状況と、当時再生されなかったテープを忘れないでください。この過ちを繰り返すわけにはいきません。
レッドマンがうなずいている間、ヘクター裁判官は弁護士の席を見て言った：おそらく、これは休会する良い時期です.
すべてのスタンド！