チャプター50 49

会社はモンローの携帯電話にいくつかのメッセージを残しており、すぐに折り返し電話するように促していましたが、モンローには他にも心配すべきことがありました。 サー・ニコラスは即座にパディントン・グリーン警察署の独房で夜を過ごすために警察のバンで連れ去られました。マンローが彼と別れた後、彼はタクシーに乗ってロンドンの高級住宅街ベルグレイビアに向かい、スコッツ クラブに向かいました。彼は、ニックがまだ仮釈放中で、海外に行くことを許可されていないことを忘れたことで自分を責めました。 マンローが 11 時 30 分過ぎにクラブに到着すると、ミス・ダベンポートが応接室で彼を待っているのを見つけた。彼はまず、彼女がその仕事に適任であるかどうかをできるだけ早く確認しなければなりません。その結果、マンローが確認するのに 5 分かかり、これほど迅速に事件の要点を把握できる人物に会うことはめったにありませんでした。彼女の質問は的を射ていたので、ニコラス卿がそれぞれに適切に答えてくれることを期待するしかありませんでした。彼らが真夜中過ぎに別れを告げたとき、マンローは彼のクライアントがうまく世話されると確信していました.

サラは、仮釈放条件に違反した囚人に対する裁判所の態度、特に保護者の許可を求めずに国外に出た囚人に対する裁判所の態度をマンローが知っていたことを彼女に思い出させる必要はありませんでした。例外を作る可能性については、非常に小さいです。彼女もモンローも、判事が残りの 4 年間の刑期のためにニックを刑務所に送り返す可能性があることを十分に理解していました。もちろん、ミス・ダベンポートは酌量すべき事情を弁護するだろうが、結果について楽観的ではなかったし、マンローは楽観的な弁護士が好きではなかった.彼女は、裁判官が判決を下したらすぐに彼をデンブロスに呼ぶと約束した。 マンローが2階の部屋に行こうとしたとき、コンシェルジュは彼に別のメッセージを伝え、できるだけ早く息子に電話をかけるように頼んだ.

孟羅はベッドの端に座って電話をかけ、すぐに「なぜそんなに緊急なのですか？」と尋ねました。 彼の息子ハミッシュ。モンローは妻を起こしたくなかったので、低い声で言った.ガブリエルは、保留中の令状と、ニコラス卿がボルトンの自宅から30日以内に引っ越すことを余儀なくされた立ち入り禁止命令を取り消した.バスルームのドアをそっと閉めた後、彼は尋ねました。 何かが足りないのではないかと心配しています。ガブリエルはそれを行い、取るに足らないものを犠牲にして、本当に価値のある戦利品だけを手に入れました. 裁判所がアレクサンダー卿の 2 度目の遺言を合法化することを望みますか? その通りです。アレクサンダー卿の新しい遺言が以前の遺言に取って代わり、少なくとも 5,750 万ドルのスイスの銀行口座を含め、すべてを兄のアンガスに任せていることを彼が証明できれば、このすべての財産の相続人はヒューゴになります。サー・ニコラスではなく、モンクリフです。マンローは言った。

ガブリエルは、第二の意志が本物であると確信していますか? 彼はそうかもしれませんが、あまり自信がない人を知っています。 ところで、お父さん、ガブリエルはちょうど私がオフィスを出ようとしていたときに再び電話をかけました。彼はあなたがいつスコットランドに戻るのか知りたがっています. 本物？モンローは言った、これが問題だ、どうやって私がスコットランドにいないことを彼は知っているの? 「また会えるといいな」とサラは言ったが、パディントングリーン警察署の面接室のことは考えていなかった.ダニーは小さな木製のテーブルの向こう側にいる彼の新しい弁護士に苦笑した。モンローは、英国の法廷でダニーの代理を務めることはできないが、他の候補者を推薦することはできると説明したが、ダニーはその場で次のように答えた。

法的なアドバイスが必要なとき、私があなたの最初の選択肢であることを光栄に思います. あなたしか選択肢がない、とダニーは告白します。私は他の若手弁護士を知りません。そして、彼がそれを言った途端、彼はそれを後悔し始めました。 思いがけず、私は夜のほとんどを起きていた 申し訳ありませんが、私はそれを意味しませんでした.マンロー氏が私に言ったこと ダニーが言った. 私はモンロー氏が言ったことを知っている.サラは微笑んで言った.まあ、時間を無駄にすることはできない.あなたは 10 時に法廷に出廷する予定です。マンロー氏は、あなたがここ数日間何をしてきたかを簡単に説明してくれましたが、法廷に着いたら、その内容をよく理解していただければ幸いです。そのため、いくつかの質問にお答えください。率直に言ってください。正直に言ってください。このジュネーブへの旅行以外に、過去 12 か月間に海外旅行をしたことがありますか。

いいえ。 釈放されて以来、介護者との定例ミーティングを欠席したことはありますか? かつてない。 あなたはいつでも連絡を取ろうとしましたか 「おはようございます、ゲーブルさん」とマンローは言いました。もっと早く電話しなかったことは残念ですが、何が私を妨げていたのかを知っておいてください。 私は理解しています、とガブリエルは答えました。私の依頼人がサー・ニコラスに対する保留中のすべての訴訟を取り下げたことをあなたは知らされます。この状況では、あなたの依頼人が同じ寛大さで、彼の祖父の最新の令状の遺言状の合法性への挑戦を取り下げるように応答することを願っています. Munro は言い返しました: 考えてはいけません。クライアントに、キッチンのシンクを含むすべての継承を与えるだけです。

マンロー、あなたの答えは驚くべきことではありません。確かに、もしあなたがそのような態度をとるなら、私たちはあなたの迷惑な令状に反論するしかないだろうと、私はクライアントに事前に警告しました.しかし、マンローが答える前に、彼は次のように付け加えた。現在のところ、両当事者間の唯一の争点はアレクサンダー卿の最新の遺言が有効かどうかということであるため、問題を解決しようとすることが両当事者にとって最善の利益になるかもしれない。法廷に行く前に訴訟。 ガブリエルさん、私たちの事務所が手続きを停止する立場にあったことは一度もありません。しかし、この時点でも、私は心変わりを歓迎します。 モンローさん、そう思っていただけてうれしいです。今朝、サンダーソン判事の書記官から電話があり、判事の予定表によると、来月の第 1 木曜日にサンダーソン判事が対応できるとのことでした。双方にとって都合がよければ、彼はこの事件の仲裁人を喜んで務めます。

しかし、その場合、私が訴訟を準備するのに 10 日もかかりません。孟羅はこれが相手の仕掛けた隠し矢だと知っていた。 率直に言って、モンローさん、あなたは無効の証拠を持っているか、何も持っていないかのどちらかだとガブリエルは言いました。キッチンシンクを含む。 ダニーは波止場からサラを見た。彼は彼女のすべての質問に正直に答え、彼女が海外に行く理由だけに興味を持っているように見えて安心した.しかし、なぜ彼女は亡くなったカートリーについてすべてを知ることができたのでしょうか?彼女はダニーに、昼休みまでにベルマーシュ刑務所に送り返される可能性があり、さらに 4 年間刑務所で過ごす準備をしなければならないと警告していた。仮釈放の容疑に異議はなかったので、彼女は、せいぜい酌量すべき事情で有罪を認めることを彼に提案し、彼は同意した.

法廷で、サラはキャラハン裁判官に立ち向かいました。私の依頼人は仮釈放の条件に違反したことを否定しませんでしたが、スコットランド高等裁判所に持ち込まれると予想される主要な金融訴訟で彼の権利を主張するためだけにそうしました.さらに、私の依頼人には、この事件で彼の代理人を務めた評判の高いスコットランドの弁護士であるモンロー氏が同行していたことを指摘したいと思います。裁判官はそれから彼の前のパッドに名前を書きました。法廷には別のポイントがあります。つまり、私の依頼人は国外滞在時間が 48 時間未満で、ロンドンに 1 人で戻ってきたということです。そして、彼が管理人に伝えなかったという告発は、完全に正しくはありませんでした.彼はミス・ベネットに電話し、誰も応答しなかったときに彼女の留守番電話にメッセージを残したからです.メッセージは録音されているため、裁判所が必要と判断した場合、証拠として裁判所に提出することができます。

法廷で、私の依頼人は仮釈放の条件を順守できませんでした。同時に、彼は遅刻はおろか、保護者との定例会を欠席したことは一度もありませんでした。この欠点を除けば、私のクライアントが刑務所から釈放されて以来、彼の行動は常に注目に値すると付け加えました。彼は、仮釈放の条件を常に順守するだけでなく、常に学力の向上に努めています。彼は最近ロンドン大学に就職し、そこでビジネス研究の優等学位を取得したいと考えています。私の依頼人は、法廷と仮釈放部門に多大なご迷惑をおかけしたことを深くお詫び申し上げます。法廷、そして最後に、あなたがこれらすべてを考慮に入れるとき、彼を刑務所に送り返すことに意味がないことに同意してくれることを願っています.サラはファイルを閉じ、頭を下げて席に戻った。

裁判官はペンを置く前にしばらく書き、最後にこう言いました：ありがとう、ミス・ダベンポート。判決を下す前に、あなたの発言を検討する時間が必要です。まずは休憩しましょう。正午からコートが再開されます。 それで、誰もが法廷から撤退しました。サラは混乱していた. キャラハンのように経験豊富な裁判官が、なぜそのような普通の問題で決定を下すのに時間が必要だったのですか?それから彼女はそれを理解しました。 大統領はここにいますか？ どなた？ フレイザー。モンロー。 モンローさん、彼が電話に出られるかどうか見てみます。待っている間、メン・ルオはテーブルを指で叩いた。 マンローさん、またお便りをいただけて光栄です。今度は何ができますか?クーベルタンは言った。 私たちの間の問題は来週の木曜日に決着することを知っておいてほしい. はい、私は最新の動向をよく知っています、とクーベルタンは答えました。ガブリエル氏も電話をかけたからです。彼は、彼のクライアントが裁判所の判決を受け入れることに同意したことを私に保証した.あなたのクライアントは同じことを喜んでしますか？ はい、そうするでしょう、とマンローは答えました。 クーベルタンは、感謝しきれず、その旨を法務部に報告します.どちらの側が訴訟に勝ったかがわかり次第、関連する口座に 5,750 万ドルを入金するよう指示します。 安心していただきありがとうございます。メン・ルオは喉をすっきりさせて、「あなたとプライベートで話してもいいですか？」と言いました。 クーベルタンは答えた：私たちスイス人はこの声明を受け入れることができません。 それでは、私を故アレクサンダーと考えてください。モンクリフ卿の財産の管財人の資格についてご指導をお願いできますか? 最善を尽くしますが、クライアントが生きているか死んでいるかにかかわらず、クライアントのプライバシーを侵害することはありません。 私はあなたの立場を完全に理解しています、とマンローは言いました。あなたはニコラス卿に会う前にヒューゴ氏に会ったことがあり、この場合の証拠を形成する文書を調べたに違いありません.クーベルタンは非コミットでした。答えないからデフォルトということですか？クーベルタンはまだ答えなかった。これらの文書の中には、アレクサンダー卿の 2 つの遺言状が含まれており、その合法性が訴訟の鍵となります。クーベルタンはまだ応答せず、接続が切断されたようです。社長まだいるの？ 私はまだここにいます。クーベルタンは答えた。 あなたはヒューゴに会った後もニコラス卿に会いたいと思っているので、あなたが叔父の要求を拒否した理由は、私と同じようにあなたの銀行が第二の意志の合法性を信じていないからだと思います.したがって、私たちの間に誤解はなく、あなたの銀行はそれが偽造であると結論付けています.孟羅は社長の息遣いを聞いた。それで、正義の名の下に、友よ、一体なぜあなたは第二の意志が受け入れられないと思うのか、そして私が見逃していることは何かあるのか、あなたに尋ねなければなりません. 残念ながら私はどうすることもできず、顧客のプライバシーを侵害することはできません。 他の誰かが私にアドバイスできますか？孟羅が尋ねた。 クーベルタンはしばらく黙っていたが、最終的に次のように述べた。 ソースの名前を開示できますか？ いいえ、いくらでもできませんが、それはこの種のことに関する銀行の方針にも反します。 しかし 中断されたにもかかわらず、クーベルタンは続けました。私たちを指導した紳士は間違いなく業界のトップ エキスパートであり、彼はまだジュネーブを離れていません。 十二時になるやいなや、廷吏は「みんな立ち上がれ！」と叫びました。そしてキャラハン判事は法廷に戻った。 サラは頭を向け、ダニーに励ましの笑みを浮かべたが、ダニーが諦めたような表情で波止場に立っているのを見た.裁判官は席に着くやいなや、被告側弁護士を見下ろし、こう言いました。しかし、仮釈放中は刑期の一部を務めており、仮釈放命令の条件に従わないことは法律違反であることを受刑者が完全に理解できるようにするのが私の仕事であることを理解する必要があります。 彼は続けました: もちろん、私はあなたのクライアントが刑務所から釈放された後、高等教育の追求を含め、すべての記録を検討しました.これはすべて非常に称賛に値することですが、真実は、彼がまだ私たちの信頼を裏切ったことです.したがって、彼は適切に罰を受け入れなければなりません。ダニーは頭を下げた。モンクリフ裁判官は、「将来仮釈放の条件に違反した場合、さらに4年間刑務所に戻ることを保証する命令に本日署名するつもりです.仮釈放中は、いかなる状況でも国を離れることはできず、毎月介護者に報告し続けます。 彼は眼鏡を外して言った：モントクリフ、今回はとてもラッキーだ。この賢明でない旅には、法律のベテランが同行します。マンローの弁護士は、スコットランドとイギリスの両方で完全な評判を得ています。サラはそれを見て笑った. キャラハン裁判官は、彼女がすでに知っていることを確認するために、1、2回の電話が必要でした.しかし、裁判官は最後に、あなたが法廷を離れるのは自由だと言うだけで、立ち上がって深く頭を下げ、ゆっくりと法廷を去りました。 彼を警護していた 2 人の警察官は階下に姿を消しましたが、ダニーはまだドックに立っていました。廷吏が小さなドアを開けて、サラが彼に会うために前に出たとき、ドックを離れて弁護士のボックスに行くことができました。 私と一緒に昼食をとってくれませんかダニーは尋ねました。 いいえ、サラは電話を切りました。マンローは、エジンバラ行きの次のフライトに乗るように求めるテキスト メッセージを送信しました。空港へ行く途中で彼に電話してください。