チャプター45 44
ダニーは、誰もが立っていて、一人で座ることができないため、スタンディングオベーションで群衆に加わります。この芝居を二度目に見たとき、台本を読んだせいか、ますます好きになったという。
今回は俳優の親戚や友人の中で3列目に座ってとても幸せで、隣に舞台デザイナーが座り、プロデューサーの妻が反対側に座っていました。長い休憩中に、彼らは彼を飲み物に招待します。ダニーはみんながドラマについて話しているのを聞いていましたが、自分の意見を述べる自信がありませんでした.しかし、ダベンポートのショーからロンドンのウエストエンドがミュージカルでいっぱいである理由まで、すべてについて独自の意見を持っているため、それは問題ではないようです.そして、ダニーとこれらの劇場関係者に共通しているように見える唯一のことは、次の仕事がどこにあるのか誰にもわからないということです.
ダベンポートが何度も感謝した後、観客はゆっくりと劇場を出ました。その夜は天気が良かったので、ダニーはドーチェスターホテルまで歩くことにしました。運動は彼にとって良いことであり、とにかくタクシーを買う余裕はありません。
彼がピカデリー サーカスに向かって歩き始めたとき、彼の後ろの声が呼ばれました: ニコラス卿?彼が振り向くとすぐに、チケットマネージャーがこんにちはと手を振って、開いたタクシーのドアをもう一方の手で持っているのを見ました。パーティーに行くなら、私たちと一緒に来ませんか?
ありがとう。ダニーが車に乗り込むと、後部座席に 2 人の若い女性が座っていました。
チケットマネージャーが座ったとき、彼は言った：これはニコラスです。モンクリフ卿。
ダニーは別の席に着き、みんなに彼をサーと呼ばないように言いました。
ニック、私の名前はポール、これは小道具室で働いているガールフレンドのシャーロットです。代役のケイティです。
ニックはケイティに尋ねました: あなたはどのキャラクターを代表していましたか?
エヴァによって。ベスト演じるグウェンドリン。
ダニーは言った：でも今夜は違う！
いいえ、ケイティは足を組んで告白しました。正直なところ、私はショー全体で一度だけ演奏しました。当時、エヴァは BBC に出演する必要があり、私は午後の番組を担当しました。
これはあなたをイライラさせますか？ダニーは尋ねました。
確かに、しかしそれは仕事がないよりはましです。
すべての研究者は、主人公がステージに上がることができないとき、彼が出現するチャンスがあることを望んでいます.パウロは言いました。
ケイティは思慮深い. ニックはどうですか?職業はなんですか？
ダニーはすぐには答えませんでした。その理由の 1 つは、世話人だけが聞いたことのある質問だったからです。最後に彼は言った：私はもともと兵士でした。
私の兄は軍隊にいる. シャーロットは言った. 彼はイラクに送られるのではないかと心配している. あなたはそこで奉仕しましたか?
ダニーはニックの日記の記録を思い出そうとし、そこに 2 回行きました。しかし、最近ではありません。
タクシーがドーチェスターに到着したとき、ケイティはダニーに微笑んだ。前回、そんな目で彼を見た女性のことは、まだ記憶に新しい。
最後にタクシーから降りたのはダニーで、彼は私に払わせてくれと言いましたが、ポールがそれがどのように機能するかを言うことを期待していました.
しかし、ポールはお礼を言うだけで、ゆっくりとシャーロットと一緒にホテルへと向かった。そこでダニーは財布を取り出し、その場では買えないさらに 10 ポンドを失いました。
ケイティはそこに立ってダニーが一緒に行くのを待っていた. 二人がホテルに歩いたとき, 彼女は言った.
ダニーは笑いました。運試しをして、グウェンドリンをプレイできるかどうか試してください。
彼女はほほ笑んで彼の頬にキスをした。彼女は彼の手を取り、彼をボールルームに連れて行きました、ニック、あなたはとても親切です.
ダニーは聴衆のざわめきの中で大声を出さなければなりませんでした: 次は何をしますか?
英国のツアー会社と協力して、3 か月のレパートリー ローテーションを行います。
研究中の？
いいえ、彼らはツアー中にバックアップする余裕がありませんでした.誰かがショーの途中で演奏できない場合は、プログラムを販売する誰かが代わりになります。これは私がステージに立つ良い機会ですので、ぜひ見に来てください。
どこに出演しますか？
ニューカッスル、シェフィールド、バーミンガム、ケンブリッジ、またはバレンからお選びください。
ウェイターがシャンパンを持ってきたとき、ダニーは「ブルンに行かなきゃ」と言った。
彼は、話しているかシャンパンを飲んでいるように見える人々でいっぱいの部屋を見回し、絶えず会話を変え、監督、プロデューサー、キャスティングエージェントに感銘を与え、終わりのない仕事探しに終止符を打とうとしています.ダニーは自分が目的を持ってここに来た無職の俳優のようだと思い、ケイティの手を放した。彼はゆっくりと部屋をスキャンし、ダベンポートを探しましたが、彼の姿はどこにもなかったので、後で来るだろうと推測しました.
ケイティは通りすがりのウェイターにもう一杯のシャンパンを頼む。
ダニーがおざなりに言ったとき、若い男が彼らに加わった。
ねえ、ケイティ、彼女のほっぺたにキスしたよ、仕事中なの？まだ休んでいますか？
ダニーはウェイターからソーセージを取りました。彼はダベンポートを探し回ると、その夜そこにいたかもしれない誰かを見ました。男は部屋の真ん中に立って、熱心に聞いている数人の女の子とおしゃべりをしていました。ダニーの印象では、最後に会った時よりも少し背が低かったが、再び明かりのない暗い路地にいて、彼がやりたかったことはバーナードを救うことだけだった.
ダニーはもっとよく見ることにしたので、彼は約1メートル離れるまで近づき続け、次にスペンサー.クレイグは彼をまっすぐに見ていました、そして、クレイグが他の女の子を振り返っていることに気付くまで、ダニーは凍りつきました.
ダニーは親友を殺して罪を認めた男をじっと見つめ、クレイグには聞こえないほど大きな声で言った。しかし、クレイグは気がつかなかったようだったので、もう一度近づきました。クレイグの隣で、ダニーに背を向けた友人が頭を振り向いて、誰が自分の芝生に侵入しているのかを確認しました。ダニーは今ペインと顔を合わせていたが、彼は尋問後に体重が増えすぎていたので、ダニーが彼を認識するのに数秒かかったが、ペインは無関心に頭を向けた.彼が証言台に立ったとき、彼はダニーを注意深く見たことはありませんでした.これは間違いなくクレイグによって提供された戦略でした.
ダニーはスモークサーモンのパンケーキを手に、クレイグと二人の女の子との会話を聞いていた。クレイグは、法廷は劇場のようだったが、いつ幕が下ろされるか分からず、2 人の少女が忠実に微笑んでいたことを除けば、それは明らかに彼が心から知っていたセリフだった.
真実。ダニーが声を出して言った.クレイグとペインはこの瞬間彼を見ていた.2年前にドックでダニーを見た.しかし当時、彼の髪はずっと短く、ひげは無精ひげを生やしており、囚人服を着ていました。いずれにせよ、なぜ彼らはダニーのことを考えなければならないのですか。カートリー？結局のところ、彼は埋められた死者でした。
ニック、調子はどう？ダニーが振り返ると、ポールがそばに立っているのが見えた。
よかった、ありがとう、思ったより良かった。ダニーはクレイグとペインの声が聞こえるように近づきましたが、2 人の女の子との会話を妨げているようには見えませんでした。
ローレンスが突然部屋に大きな拍手が起こった。彼が入ってくると、誰もがダベンポートの方を向いた。そして、彼は訪れた王族の一員のようで、笑顔で手を振って、ゆっくりとホールを横切り、一歩一歩拍手と称賛を受けました.ダニーは今でもアメリカの作家スコットを覚えています。フィッツジェラルドの心に残る名言俳優たちは踊っているときに鏡を見つけることができなかったので、後ろにもたれてクリスタルのシャンデリアに映る自分たちを鑑賞しました。
ダニーがダベンポートをじっと見つめているのを見つけたポールは、「彼に会いたいですか？」と尋ねました。
はい、そうです！ニックは、俳優が彼の 2 人の騎士の仲間のように彼に無関心であるかどうか疑問に思いました.
フォローしてください。彼らは混雑したボールルームをゆっくりと歩き、ダベンポートの前を歩いたとき、ダニーは突然立ち止まりました.彼はダベンポートと話している相手をじっと見つめていましたが、明らかに彼はこの女性と非常に親しかったのです。
とても良さそうです。ダニーは言った。
ポールは反響しました：そうですよね！ダニーが彼を訂正する前に、ポールは続けて言いました：待って、ダベンボ、あなたに友達を紹介してください、これはニックです。モンクリフ。
Davenport は Danny の手を握ろうともしなかった。ダニーはダベンポートのガールフレンドに微笑んだ。
こんにちは、彼女は言った、私はサラです。
私はニックです。モンクリフ。あなたは女性スターに違いない。
いいえ、それほど遠くありません。私は下級弁護士です。
あなたは弁護士のようには見えません。サラは明らかに以前にそのような退屈な返事を聞いていたので、返事をしなかった。
それから彼女は尋ねました：あなたは俳優ですか？
ダニーはこう答えました。今度は彼女が笑った。
こんにちはサラ、別の若い男性がステップアップして彼女の腰に腕を回しました。あなたは部屋で最も魅力的な女性です。そして両頬にキスをした。
サラは微笑んで言った：チャーリー、幸いなことに、あなたが私の兄弟を愛していることは知っています。
あなたはダベンポートの妹ですか？ダニーは信じられませんでした。
誰かが必ずいるはずです！サラが言ってたけど慣れた。
チャーリーは笑顔でダニーを見ました: この友人はあなたに興味がありますか?
いいえ。サラは言った、ニック、これはチャーリーです。劇のプロデューサーはダンカン。
チャーリーは残念だと言い、ダベンポートを取り囲む若者たちに視線を向けた。
彼はあなたのことが好きだと思います。サラは言った。
しかし、私はしません
サラはニヤリと笑い、私はそれについて話そうとしていた。
ダニーはサラとイチャイチャし続け、ダベンポートの妹は間違いなく必要な情報をすべて提供してくれるので、彼に煩わされる必要はありませんでした。
たぶん、別の声が中断したときに、ダニーの口を開始することができます: こんにちは、サラ、わかりません
こんにちはクレイグ、彼女は辛口に言った、あなたはニックを知っています。モンクリフ？
彼は彼のことを知らないと答え、おざなりにダニーと握手し、それからサラと話を続けました。私はダベンポートに彼のパフォーマンスが素晴らしかったことを伝えようとしていました。
さて、今が彼に伝えるチャンスです。サラは言った。
しかし、私はあなたと個人的に話したいです。
サラは時計を見ました。
だけどパーティーは始まったばかりだし、もう少し待ってくれない？
恐れ入りますが、クレイグ、弁護人に概要を説明する前に、いくつかの文書を読む必要があります。
願っていた
前回会った時と同じように。
最初のステップを台無しにしたと思います。
私はそれが手と足であるべきだと覚えています。サラは彼に背を向けた。
ごめんなさい、ニック。わからないだけの男性もいれば、ノーと言ったら嫌だという男性もいて、優しく微笑む男性もいますので、またお会いしましょう。
ニックが尋ねる前に、サラはボールルームの真ん中にいた. 本当に彼女を見つけたいなら、あなたは彼女を見つけるだろう.そこでダニーは振り返り、クレイグを注意深く見た。
クレイグ、親切にしてくれてありがとう、とダベンポートは言った、今夜の調子はどう？
そしてクレイグは言った：本当に良い。
ダニーは去る時が来たと感じました。彼はもはやダベンポートと話をする必要はなく、サラと同じくらい多くの準備をする必要がありました.競売人がロット No. 37 のために小槌を上げたとき、彼は自分が正気であることを望みました。
ねえ見知らぬ人、どこにいたの？
古い敵に会ったとき、ダニーは言った。
死ぬほど退屈しているギャングじゃないですか、とケイティは言いました。
私は去ります。
いい考えだ、ケイティが彼の手をとった、一緒に走らない？
それで彼らはボールルームを横切り、回転ドアに向かって歩きました。ケイティが歩道に出るやいなや、彼女は手を振ってタクシーを呼びました。
タクシーの運転手は尋ねました：お嬢さん、どこへ行くの？
ケイティはニックの方を向いて尋ねました：私たちはどこへ行くのですか？
12 ボルトン自治区。
ご注文どおりです、お兄さん。タクシー運転手の言葉は、すぐにダニーに不快な思い出を呼び起こしました.
ダニーが座っていなかったとき、ケイティが片方の手を膝の上に置き、もう片方の手を彼の肩に置いて、彼を彼女の方に引っ張った.
もう代役にはなりたくない、食欲を変えて率先して行動したい。彼女は身を乗り出して彼にキスをした。
彼らがニックの家に到着したとき、2人のボタンは数個しか残っていませんでした.ダニーがその夜の 2 回目の料金を支払ったとき、ケイティはタクシーから飛び降りていました。
タクシー運転手は言った：私はあなたと同じくらい若かったらいいのに.
ダニーは笑ってケイティの後を追ってドアまで行き、少し時間をとって鍵を錠前に差し込んだ。彼らは居間によろめき、彼女は彼のコートを脱ぎ、寝室のドアから服を脱ぎ、最初に彼をベッドに引きずり込み、次に彼を彼女に引き寄せ、ダニーに長い間失われた別の経験を与えました.