チャプター37 36
ダニーは、ニックのことをよく知っていると感じるまで、可能な限り何度もニックの日記を読みました。
ビッグ アルとニックは両方とも軍法会議にかけられ、ベルマーシュ刑務所に入れられました. さらに、彼は投獄される前にニックの下で 5 年間勤務していたので、ダニーがキャメロン ハイツに会った場合を含め、ビッグ アルはダニーがギャップを埋めるのを助けることができます。 、彼はどのように反応するべきですか。また、ビッグ アルは、30 歩離れた場所からレギオンのネクタイを見つける方法を彼に教えました。彼らは、ニックが刑務所から出てきたときに最初に何をするかについて話し合った.
彼はスコットランドに直行します。ビッグ・アルは言った。
しかし、私は 45 ポンドと電車の切符しか持っていません!
Mr. Munro がすべての面倒を見てくれます。ニックが言ったことを忘れないでください。
私が彼だったら。
あなたは彼です！ビッグ・アルは、ルイのヘアカットとニックの演技のおかげで、モンローはそれほど難しくないはずだと言いました.彼があなたに初めて会ったとき
2回目。
しかし、彼はニックに 1 時間しか会っていなかったので、ニクラスに会えることを期待していました。モンクリフ卿、見たことのない男ではありません。より大きな問題は、次に何をすべきかです。
まっすぐロンドンに戻ります。ダニーは言った。
それなら、イーストエンドには近づかないでください。
ダニーは考えました. イーストエンドに行ったことのない何百万人ものロンドン市民がいます. ボルトンがどこにいるかはわかりませんが、それは間違いなくビューの西です.
ロンドンに戻ったら何をしますか。
私自身の葬式に出席し、ベスが苦しんでいるのを見ることを余儀なくされたので、私は彼女の兄弟を殺していないことを彼女や他の人に証明することをさらに決心しました.
しかし、あなたが私に話してくれたフランス人のように、アレクサンドル・デュマが書いた小説の名前は何ですか?
モンテ・クリスト伯。私も彼と同じように、策略で私の人生を台無しにした者たちに復讐するまでは満足できない。
それらをすべて殺すつもりですか？
それは彼らにとってとても安いです。アレクサンドル・デュマが生は死よりも優れていると言ったように、彼らは苦しまなければなりません。どうしようかと考える時間が多すぎる。
Lee District もリストに追加する必要があるかもしれません。
利区？なぜ私が彼のことを心配しなければならないのですか？ビッグ・アルは言った。
リーチがニックを殺したと思うから。私は自問自答し続けました、彼は刑務所から出るのに6週間しかありませんでした、なぜ彼は首を吊ったのですか?
しかし、なぜリー・チーはニックを殺したのですか?彼が誰と確執しても、それは私です！
彼が望んでいるのはニックではない、とビッグ・アルは言った、そして彼がシャワーを浴びているときは、ニックのシルバーチェーンと時計と指輪を身に着けることを忘れないでください.
しかし、それはつまり
Li Qu は間違った人を殺しました。
でも、図書室の本を返してほしいからといって、彼は私を殺したいとは思わないでしょう!
その結果、彼は隔離された刑務所に座っていました！
彼はこんな人を殺したいと思うだろうか？
おそらくそうではない、とビッグ・アルは言いましたが、クレイグが偽のテープにお金を払うつもりはなかったと確信できます.ハーゲン氏は、あなたが余命わずかであることをすでに知っていたのではないかとさえ思います。
ダニーは、知らないうちにニックを地獄に送ったのではないかと考えないようにしました。
でもニック、考えすぎないで。あなたが刑務所から釈放されたら、私は李区が良い人生を計画するのを手伝います. 人生は死よりも悪いだけではありません.
クレイグはお気に入りのレストランだったので、メニューを見る必要さえありませんでした。ヘッドウェイターは、彼がさまざまな女性を連れてくるのを見るのに慣れていました。時には週に2、3回です。
サラは彼の向かいに座った.クライアントが遅れているので遅れてごめんなさい.
あなたは頑張りすぎる、とクレイグは言いました。
この特定のクライアントは、常に 1 時間の予約を取り、午後全体を割いてくれることを期待していました。家に帰って着替える時間がない。
クレイグによると、それは私には思い浮かびませんでしたが、白いシャツに黒いドレスと黒いストッキングはたまらないと思います.
サラがメニューを見始めると、あなたも同じように魅力的であることがわかりました。
ここの食べ物は素晴らしいとクレイグは言います、そして私はお勧めします
サラによると、私はいつも夕食にワンコースの食事をしており、それが私の黄金律の 1 つです。
ケンブリッジでのあなたのゴールデン ルールを覚えています。そのため、あなたはファースト クラスを取得し、私はセカンド クラスしか取得できませんでした。
そしてサラは言った：私の記憶が正しければ、あなたはボクシングスクールのチームにも選ばれました！
あなたの記憶は本当に良いです。
赤ずきんは言いました。ところでダベンポートは？オープニングナイトの後、私はそれを見ていません。
私もだ、とクレイグは言ったが、彼は今夜のショーのために二度と戻ってこないだろう.
それらの厄介なドラマのレビューが彼をあまり傷つけなかったことを願っています.
クレイグは、「なぜ彼がけがをしたのかわかりません。
俳優は弁護士のようなもので、陪審員の意見だけを重視します。裁判官がどう思うかはまったく気にしません。
ウェイターが再びテーブルに現れたとき、サラは「ドリーを食べますが、ソースは一切入れないでください」と言いました。
そしてクレイグは言った：生の血まみれのステーキが欲しい。彼はウェイターにメニューを渡し、再びサラを見た。
久しぶりに再会できてうれしいです。これは私のせいだ。
私たちは今、少し年をとっています。実は、私たちの世代で最年少の女王の顧問になると聞いていませんか?
ダニーとビッグ・アルは独房のドアが開いているのを見て驚いた。ドアをロックする命令は 1 時間以上前に出されていたからだ。
モンクリフ、監視員に会いたい？
はい、パスコーさん、できれば。ダニーは言った。
明日の朝 8 時に、彼はあなたと話すために 5 分間取っておきます。それ以上の説明もなく、彼はドアをバタンと閉めた。
あなたはますますニックのように話している、とビッグ アルは言いました。
そしてダニーは言った：どうぞ、軍曹。
ビッグ・アルは笑ってから尋ねました。気が変わった方がいいですか？
いいえ、ダニーは素早かったので、教育クラスは、同じ独房にいる場合、同じ主題を勉強する 2 人の若者を持つことで恩恵を受けるでしょう。
セルの割り当てはジェンキンス氏の責任です。彼に相談してみませんか?
そしてダニーは考えて言った：私は彼に話しますが、別の問題があります。
何が問題ですか？ビッグ・アルが尋ねた。
2 人とも同時に司書に応募したので、私は所長に、将来は 2 人の司書を割り当てるべきだと提案します。
ニック、いいアドバイスだけど、私がこのでたらめを信じると思う？
それは正しい。ダニーは言った。
まあ、私のようなベテランをはったりさせたいのなら、衝動的に行動するのではなく、いつでも思慮深い声明を用意してください.
ダニーは言った：まあ、誰かがあなたに尋ねたら、なぜあなたは監視員に会いたいのですか？
大きなお世話！
クレイグはウェイターからクレジット カードを受け取りました。家に連れて帰ってもいいですか?
立ち寄るなら。サラは言った。
そして、彼は細かく細工されたセリフで答えました：私は立ち寄りたいです.
サラは何も言わずに立ち上がった。それから彼は彼女の手を取り、通りの向かいに停めた彼のポルシェに連れて行った。彼は車のドアを開け、彼女が座るとその美脚に感心した。
チェイニーロード？彼は尋ねます。
サラはシートベルトを締めたけど、どうやってわかるの？
ダベンポートは言った。
言ったじゃないか
クレイグはエンジンを始動し、車を温め、道路に出ました。彼は最初のコーナーで急カーブを切り、サラは全身で倒れたので、彼は左手を彼女の太ももに当て、彼女はそっとそれを押しのけた。
ごめん。クレイグは言った。
サラは大丈夫だと言った。しかし、彼女はクレイグが次の街角に車を走らせ、故意に再び犯罪を犯したことに驚いたが、今回はよりしっかりと彼を押しのけた.クレイグは、Chaney Road の自分のアパートに着くまで、それ以上はしませんでした。うわさ話だけでした。
サラはシートベルトを外し、クレイグが車から降りてドアを開けてくれるのを待ちましたが、代わりに彼は身を乗り出して彼女にキスをしました。そこで彼女は頭をそむけたので、彼の唇は彼女の頬に軽く触れるだけだった.それからクレイグは両腕を彼女の腰に巻きつけ、彼女を引き寄せ、こぶを胸に押し付け、もう一方の手を彼女の腿に置いた。彼女は彼を押しのけようとしたが、彼の強さを忘れていた.そして彼は彼女に微笑みかけ、もう一度キスをしようとした。最後に、彼女は服従を装い、前かがみになり、彼の舌を噛みました。この瞬間、彼は全身を引っ込めて叫びました：この雌犬！
これにより、サラはドアを開ける十分な時間を与えられましたが、ポルシェから降りるのが難しいと感じたので、サラは彼の方を向いて怒って言いました。彼女は車のドアを固く閉めましたが、彼が言うことは聞こえませんでした。
パスコーは彼を所長室に連れて行った。
モンクリフ、どうして私に会いたいの？バートンは尋ねた。
センシティブな問題があります。ダニーは答えた。
看守は言った：私は聞いています。
ビッグアルについてです。
私の記憶が正しければ、彼はあなたの小隊の軍曹でしたか?
ですから、私は彼に対していくらか責任を感じています。
もちろん、あなたはここに 4 年間在籍しており、あなたが密告者ではなく、アルのことを気にかけていることはわかっています。コレイン。言うだけ！パスコーは言った。
私はビッグ・アルとリーチが大喧嘩をしているのを耳にしました。内密にできるとは思いますが、私がいなくなってビッグアルに何かあったら私が責任を感じます。
思い出させてくれてありがとう、監視員は言った、パスコーと私はアルをどうするか話し合った.クレーンのビジネス。モンクリーフ、あなたがここにいる間、誰が司書を迎えに行くべきだと思いますか?
セジウィックとパットの両方の若者が仕事をすることができます、そして私は彼らに任務を割り当てます.
モンクリフ、あなたは有能な監視員になるでしょう。
私が必要な資格を欠いていることがわかると思います。
ダニーが目の前の二人の笑い声を聞いたのはこれが初めてだった。看守はうなずき、パスコーはドアを開けてモンクリーフの仕事に付き添った。
パスコーさん、できれば泊まってください。モンクリフはあなたの助けがなくても図書館にたどり着けると信じています。
はい、ワーデン。
バートンはダニーがドアを閉めるのを待って、「モンクリーフの刑期はあとどれくらいですか?」と尋ねました。
パスコーは言った：あと10日です、サー。
リーを送り出すなら、急がねば。
そしてパスコーは言った：先生、別の選択肢があります。
ヒューゴ。モンクリフは考えながら、固ゆで卵をスプーンで叩いた。彼の妻、マーガレットは、テーブルの反対側に座ってスコットランド人を読んでいました.彼らが朝食を取りながら話すことはめったになく、それが長年の標準になっています。
ヒューゴは朝刊を注意深く読み、テーブルの上に 2 通の手紙がありました。1 通は地元のゴルフ クラブから、もう 1 通はスコティッシュ インスティテュートからでした。彼はバターナイフで封筒を開け、中の手紙を取り出し、いつものように最後のページの一番下にデズモンドと書かれた署名を見た。ガブリエル。弁護士の提案を検討し始めたとき、彼はテーブルの上の卵にまったく触れませんでした。
最初は微笑んでいたが、最後の段落を見ると眉をひそめた。デズモンド。ガブリエルは、甥のニコラス卿が兄の葬式の後、弁護士と面会したことを確認できました。マンローの弁護士は翌朝ガブレーに電話したが、2 つの住宅ローンについては持ち出さなかった。だからガブリエルは、ヒューゴが祖父の不動産を使って200万ポンドを借りたからといって、ニコラス卿が叔父の権利に疑問を呈することはないと信じていました。ヒューゴはにっこりと卵の殻をむき、一口食べた。マンローの弁護士の断固たる反対の下で、彼は最終的に兄のアンガスを説得して、ニックに相談することなく、祖父の財産を抵当として使った。医師がアンガスの余命数週間を確認すると、ヒューゴはすぐに行動しなければなりませんでした。
アンガスが連隊を離れて以来、シングル モルト ウイスキーは彼の常連です。ヒューゴはしばしばデンブロッシュの邸宅を訪れ、兄と一緒に飲み、通常は去る前にボトル全体を飲みました。アンガスが亡くなる前に、彼はローンを組むためにめったに訪れなかったロンドンの不動産を使用して、最初の抵当証書に喜んで署名し、次にヒューゴが修理が緊急に必要であると述べたデンブロッシュ邸を抵当に入れました。結局、ヒューゴは、マンローの弁護士が彼を手のひらの上で演じ、マンローに二度と協力しないように言ったとさえ言った.
家族全員の業務を引き継ぐために、ヒューゴはデズモンドを任命しました。ガブリエルは家族弁護士を務めました。ガブリエルは表面上は法の文言に従いましたが、彼の骨の中で法の精神についてはあまり気にしませんでした。
ヒューゴーは、ゴルフクラブの役員であった治安判事を地元の教区司祭と一緒に証人に招待し、亡くなる数日前に弟のアンガスに遺言書に署名してもらい、これが彼の最後の勝利でもありました。
ヒューゴが先の遺言書を取得すると、兄が一人息子に多額の財産を残したのを見て、すぐにそれを引き裂いた。ニックが釈放される数か月前のアンガスの死は安堵したが、冷静さを保っていた。ヒューゴの計画では、父と息子の再会と和解は一切ありません。しかし、マンローの弁護士が言ったように、彼は主たる受益者であるニックの代理人でした。モンクロフト; したがって、ガブリエルは、モンローがニックの祖父であるアレクサンダー卿の最初の意志を持っていることを知りませんでした.
ヒューゴは最初の固ゆで卵を食べ終わった後、ガブリエルの手紙の眉をひそめた一節を読み返しました。彼は息を切らして誓い、新聞を読んでいる妻は顔を上げ、ヒューゴが朝食時に沈黙を破ったことに驚いた.
祖父が彼に残した鍵について何も知らないとニックが言い続けることができるでしょうか?私たちは皆、彼が鍵を首にかけているのを見てきました。
彼は葬式でそれを着なかった、とマーガレットは言った、そして私は彼がひざまずいて祈るのを注意深く見守った
彼はその鍵で何を解錠できるか知っていると思いますか?ヒューゴは尋ねた。
マーガレットは答えたが、それは彼がどこを見ればよいかを知っているという意味ではない.
お父さんは、コレクションがどこに保管されているか教えてくれるべきだった。
あなたとあなたのお父さんは彼の死の床でほとんど話さなかった、マーガレットは彼に思い出させた、そして彼はアンガスが壊れやすくて飲みすぎだと思った.
ええ、でもそれは鍵とは何の関係もありません。
より抜本的な対策を講じる時が来たのかもしれません。
あなたの計画は何ですか？
茎。ニックが刑務所から出たらすぐに、彼についていく人がいます。もし彼がそのコレクションがどこにあるかを知っていたら、彼は私たちをそこに連れて行ったでしょう.
しかし、ヒューゴが何を言ったのかわかりません。
マーガレットは、心配する必要はありません、私に任せてくださいと言いました！
言ってくれればいいんだよ、とヒューゴは2つ目のタマゴをむきながら言った。