チャプター36 35
マイケル牧師が右手を上げて十字架に署名している間、ダニーは気づかれないように教会の裏庭に立っていました。
看守はニックの要求を認め、彼をダニーに参加させました。ボーの聖マリア教会でのカートリーの葬儀。しかし、彼は、ビッグ・アルの刑期が少なくとも 14 か月残っており、まだ仮釈放されていないという理由で、同じ申請を拒否しました。
目立たない車がマイル エンド ロードに曲がったとき、ダニーは見慣れた光景を調べながら窓の外を見ました。車は彼のお気に入りの角とチップショップ、彼のお気に入りのパブであるクラウンガーデンホテル、そして彼が毎週金曜日にベスと一緒に後列に座っていたオルデンシアターを通り過ぎました。彼らがクレメント・アトレー高校の外の信号で止まったとき、彼はここで無駄になったすべての年月を考えて拳を握りしめた.
ウィルソンの車庫を通り過ぎたとき、彼は見ないようにしたが、仕方がなかった。ガレージにはあまり人がいません。ウィルソンで中古車の購入を検討するには、塗装を一新するだけでは十分ではありません。彼は通りの向こう側にいるモンティに注意を向けた。ヒューズのガレージには、ぴかぴかのメルセデス・ベンツの新車がずらりと並んでいて、身なりのよい笑顔のセールスマンが並んでいた。
看守は、刑期が残り 5 週間しかないにもかかわらず、常に 2 人の看守が同行しなければならないとモンクリフに思い出させました。彼が厳格な制限のいずれかに違反した場合、看守はためらわずに仮釈放委員会に早期仮釈放の決定を取り消すよう勧告し、残りの 4 年間の刑期を務めることができるようにします。
しかし、あなたはこのすべてを知っていた、と Warden Barton は続けた。なぜなら、ほんの数ヶ月前に父の葬式に出席したときと同じ制限を受けていたからである。ダニーは何も言わなかった。
彼が厳格な制限と呼んだものの下で、彼はカートリーの家族、友人、または誰とも干渉することを許されておらず、それがダニーの意志でした.実際、彼は刑務所に戻るまで、同行した看守以外の誰とも話すことを許されませんでした。おそらくさらに 4 年間刑務所に入れられるかもしれないという考えは、彼を夢中にさせるのに十分でした。
パスコーとジェンキンスは彼の両側にいて、3 人は墓の会葬者の後ろに少し離れて立っていた。ダニーは、ニックの服が彼のためにオーダーメイドされた可能性があり、おそらくズボンが約1センチ短かったことを発見して安心しました（前述のように、ニックはダニーより1センチ以上背が高い）.また、彼は帽子をかぶっていませんが、帽子の利点があるため、好奇心旺盛な見物人は彼の顔を見ることができません.
マイケル牧師が祈りで葬式の前奏曲を開いたとき、ダニーが目の前に見たのは、彼が予想していたよりもはるかに多くの会葬者でした.彼の母親はまるで数日間泣いていたかのように青ざめてやつれたように見え、ベスは彼が鮮明に覚えていたドレスを着ていたにもかかわらず、今では非常に痩せていて、服が彼女の体にだらりと垂れ下がっており、美しい姿を見せていませんでした.2 歳の娘のクリスティだけは、母親のそばで静かに遊んでいて、目の前の出来事に気づかなかった。とはいえ、父との接触は毎回とても短く、一ヶ月間隔なので、とうの昔に父のことは忘れていたのかもしれない。そしてダニーは、父親との思い出が刑務所への訪問だけになることを望んでいませんでした.
ダニーは、ベスの父親が彼女のそばに立ってお辞儀をしているのを見て、不可解に感動しました. 彼の家族のすぐ後ろに立っていたのは、黒のスーツを着た背の高いエレガントな若者でした. 彼の唇はすぼめられ、彼の目は怒りに燃えているようでした.突然、ダニーは、上訴以来、レッドマンからの手紙に返信していないことを思い出し、心に罪悪感を感じました.
マイケル牧師は、祈りを終えて賛辞の準備をする前に頭を下げました。彼は棺桶を見下ろし、みんなに言った：ダニー。カートリーの死は悲劇でした。混乱し、世界に迷い込んだ青年は、自ら命を絶った。ダニーを知っていた人は、そのような親切で思慮深い男が、親友を殺すどころか、犯罪を犯すとは信じがたいと思っています。実際、私たちの多くは、教会のドアのそばに立っている罪のない警察官をちらりと見て、「警察が真犯人を逮捕したとは、いまだに信じられない」と言いました。その後、墓を囲んでいる何人かの会葬者がまばらに拍手しました。ダニーは、ベスのお父さんも拍手しているのを見て安心しました。
それからマイケルは頭を上げて言った.カートリーはまだ生きており、彼の名声はボー地区の通りを越えて広く広がるでしょう.この時、再び拍手が鳴り響いた。しかし、神の意志にもかかわらず、霊的な謎は私たちの子供を連れて行き、残りの人生を救い主であるキリストと一緒に過ごすことを選択します.それから牧師は墓の周りに聖水をまき散らし、棺が埋葬されたとき、彼は唱え始めました：主よ！ダニーに永遠の安らぎを与えてください。
司祭、ベス、ダニーの家族は、子供たちの聖歌隊が静かに歌う中、墓のそばでひざまずきました。レッドマンと他の数人の会葬者は、哀悼の意を表すために後ろで待っていました.レッドマンは祈りのように頭を下げ、誰も聞いたことのないことをささやいた.
ダニーは、ベスと娘（ダニーを見さえしなかった）まで、そして最後の会葬者が去るまで、動くことを許されませんでした。パスコーがついに頭を向け、モンクリーフに去るように言ったとき、彼は目に涙を見つけました.ダニーは、彼の涙は親友のニックのためだけでなく、彼が感動したためでもあったことを説明したかった. 彼は幸運にも、彼の最も近い親戚や友人の愛を経験することができた.