チャプター28 27

ダベンポートは、ブライトンのロイヤル シアターで開催されたビッグ ゲームの初日の夜に 3 つの感謝の言葉を述べました。彼は同じ舞台に他の役者がいることを忘れているようだ。 リハーサルの早い段階で、彼は妹に電話して、公演後に夕食に招待していました。 どうしたの？サラは尋ねた。 大丈夫ですが、それについては話さないで、私が直面している重要な決定について話したいと思います。それはあなた、実際には家族全員に影響を与えるからです. マイクを置いた後、彼は人生で初めて、結果がどうであれ、クレイグに立ち向かおうと決心しました。特に、妹がクレイグと関係を持っていたことを思い出し、彼女のサポートなしでは生きていけないことを知っていたので.

リハーサルは重労働であり、演劇ではセリフを忘れたり、ステージに立つタイミングを間違えたりして、二度目のチャンスはありません。ダベンポートは、これらのウエストエンドのパフォーマーと一緒にステージで輝くことをどのように望んでいるのかさえ疑問に思い始めました.しかし、初演の夜、幕が上がると、聴衆は明らかにベアズフォード博士のファンでした. 彼らはダベンポートが言うすべての言葉に耳を傾けました. 彼のセリフは面白くなくても、彼らは激しく笑いました. 彼はジェスチャーをし、拍手しました. プレーが始まる前に、サラは更衣室に行き、彼の成功を祈った。彼はその時、夕食時に彼女と話し合うべき重要なことがあることを彼女に思い出させた.彼女は彼が青ざめて疲れているように見えると思ったが、緊張していると思った.

ショーの後、またお会いしましょう。彼女が言います。 ついに幕が下りたとき、ダベンポートはこれ以上我慢できないことを知り、振り出しに戻りました。彼は、他の人、特に妹のことを考える責任があることを自分自身に納得させようと懸命に努力しました。結局のところ、なぜクレイグのせいで彼女のキャリアが危険にさらされなければならないのでしょうか? ダベンポートが楽屋に戻ると、そこは友人や崇拝者でいっぱいで、全員が彼を乾杯していました。これはショーがヒットしたことを意味します。彼は褒め言葉の洪水を楽しんで、ダニーのことを忘れようとしました。Cartley に関するすべて; 結局、彼はただの East End の凶悪犯でした。

サラは部屋の隅に座って、兄の成功を喜んでいたが、彼が彼女と何を話しているのか疑問に思っていた. 真夜中過ぎにパスコーが独房のドアを開けたとき、ニックはダニーがまだ起きていたことに驚いた。日中のすべてのこととロンドンへの長い旅に疲れ果てていた彼は、このニュースを共有できる人がいることをうれしく思いました. ダニーはスコットランドで起こっていることに熱心に耳を傾けていましたが、ビッグ・アルは壁に向かって黙っていました。 私よりモンローに対処する方がずっといいに違いない。まず第一に、あなたが私の叔父にすべてのお金を盗ませて逃げさせるとは思えません。ニックは弁護士との面会についてもっと詳しく話したいと思っていましたが、突然立ち止まって尋ねました：あなたは何に満足していますか？

ダニーはベッドから出て、枕の下に手を伸ばし、テープの小さなロールを引き出し、テープレコーダーに入れ、再生を押しました. 強い訛りのある男性が尋ねました: あなたの名前は何ですか? トビー。モーティマー。このアクセントは、スピーカーが間違いなく非常に異なる環境から来たように聞こえます. どうやってここに入ったの？ 薬物の所持。 一級医薬品？ ヘロイン、以前は 1 日 2 回の注射が必要でした。 それなら、私たちがあなたを薬物リハビリプログラムに参加させてよかったと思うに違いありません。 結局のところ、それはそれほど簡単ではありません。モーティマーは言った。 そして、あなたが昨日私に言ったでたらめはどうですか？私はそれを信じるべきですか？

そうです、私がプロジェクトをやめた理由を理解してもらいたいだけです。友達が男を刺したのを見て、警察に通報すべきだった. なぜ言わなかったのですか？ クレイグが私に黙れと言ったからです。 クレイグ？ 私の友人スペンサー。クレイグ、彼は弁護士です。 そして、弁護士が見知らぬ人を暗殺できると私が信じるとでも？ それほど単純ではありません。 警察はそれが簡単だと思ったに違いありません。 そうです、それだけです。彼らには2つの選択肢しかありませんでした.1つはイーストエンドの男であり、もう1つは彼に3つのアリバイを持っている弁護士でした.同じ声が再び言う前に、テープは数秒間沈黙していました：しかし、私はそこにいます！

どうしたの？ ペインの 30 歳の誕生日で、3 人が入ってきたとき、私たちは少し酔っていた。 その三人？ 男2人と女1人、問題は女。 あの女が喧嘩した？ いいえ、いいえ、クレイグはその女性に一目ぼれしましたが、彼女は興味がなく、それが彼を怒らせました。 ケンカを始めたのは彼女のボーイフレンドでしたか？ いいえ、女性ははっきりと出たいと言ったので、彼らは裏口からこっそり抜け出しました。 路地にぶつかる？ どうして知っていますか？その声は驚きに満ちていた。 昨日言ってたでしょ！ビッグ アルは自分が何か間違ったことを言ったことに気づき、すぐにそれを隠蔽しました。 そうそう。それから長い沈黙が続いた。彼らが去るとすぐに、クレイグとペインは居酒屋の裏口に行き、ダベンポートと私は楽しみに加わったが、事態は手に負えなくなった.

誰が悪いのか？ クレイグとペイン、彼らは私たちが助けてくれると思って、あの 2 人の悪党を摘発しようとしていますが、私はあまりにもぼんやりしていて役に立ちません。 ダベンポート？ ローレンス。ダベンポート。 ビッグ アルは驚きを装った: 俳優? ええ、でも彼と私はただ傍観して見ていましたが、突然彼らは喧嘩を始めました。 友人のクレイグがトラブルを探しているということですか？ ええ、彼はケンブリッジ大学の代表チームに所属していて、いつも自分をボクサーだと思っていましたが、この 2 人はレベルが違いました。 クレイグはナイフを持っていますか？ はい、彼は路地に走る前にバーでそれを手に入れました。念のためと言っていたのも覚えています。

彼はその二人の男とあの女を見たことがありませんか？ はい、でも相手が勝つまでは、彼はまだその女性にチャンスがあると思っていました。その時、クレイグは腹を立て、彼の足を刺しました。 でも殺さなかったの？ いいえ、彼の足を一度刺しただけですが、カートリーが傷を治療している間、クレイグは他の男を胸に刺し、しばらくして声が再び話し、彼を殺しました. 警察に電話しましたか？ いいえ、クレイグは私たちに家に帰るように言いました、そして彼は後で警察に電話したに違いありません。彼は、誰かに尋ねられたら、ずっとバーを離れなかった、何も見えなかったと言うだろうと言いました。 後で誰か聞いた？ 翌朝、警察が私の家のドアに来ました. 私は眠れませんでしたが、何も言いませんでした.私は警察よりもクレイグの方が怖い。

モーティマーが「それは2年以上前のことですが、私は毎日あの男のことを考えています.私はクレイグに、彼が証拠を示すのに十分なほど健康になったときにテープをミュートすることを警告しました. ニックはよくやったと叫び、ビッグ アルは、レッドマンがアピールする必要があるすべてのポイントをカバーする、ダニーが書いた台本に従っているだけだと独り言を言います。 ダニーはカセットを取り出して枕の下に戻しましたが、私はまだレッドマン氏にテープを渡さなければなりませんでした。 事実はこれが難しいことではないことを証明している. 弁護士の名前を書いた封筒に入れてテープを送ってください. 刑務所警備員は、弁護士が囚人に直接お金や麻薬を持っていることを確信していない限り、それを開けようとはしません.そんなリスクを冒すほど愚かな弁護士はいないだろう. .ニックは言った。

囚人が内部で応答する警備員を持っていて、たまたまこのテープを見つけた場合を除きます。ビッグ・アルは言った。 ありえない、とダニーは言った、私たち3人だけが知っている! そして忘れてはいけないのは、特に注射が必要なとき、モーティマーが黙っていられなかったということです。ビッグアルはついに立ち上がった。 では、このテープはどうすればよいでしょうか。それがなければ、控訴を勝ち取るチャンスはありません。ダニーは言った。 それを送る危険を冒さないで、レッドマンと約束をして、それを彼に手渡してください。昨日彼の弁護士に会ったのは誰だと思いますか?ビッグ・アルは言った。 二人は黙って、ビッグ・アルが自分の質問に答えるのを待っていた. 最後に、彼はついに話しました、それはそのろくでなしであるLi Quでした。 それはただの偶然かもしれません。ニックは言った。 彼の弁護士がクレイグであることは偶然ではありません。 なぜクレイグだと確信しているのですか？ダニーは寝台の手すりにしがみついた。 私は看守として病院に出入りし、看護師長とおしゃべりをしたり、お茶をいれたりしていました。 腐敗した看守がこのテープを見つけた場合、そのテープが誰の机に置かれるかを推測する必要はありません。ニックは言った。 それで、私は何をすべきですか？ダニーの口調は必死に見えた。 テープが彼の机の上にあることを確認してください。ニックは言った。 相談の予約はありますか？ あまり。 法律相談ですか？ あまり。 いったいここで何をしているの？クレイグは尋ねた。 支援が必要ですが、法的には必要ありません。 どのような援助ですか？クレイグは尋ねた。 大量のワインを手に入れるめったにない良い機会を見つけましたが、問題があります. 一つの質問？クレイグは尋ねた。 彼らは預金を要求します。 いくら？ 1万ポンド。 考えるのに数日かかります。 クレイグさん、あなたはそれについて考える必要があると確信していますが、興味を持っている人が他にもいるので、あまり時間をかけないでください。すぐにいくつかの質問に答えられることを願っています。ダンロップの紋章のバーテンダーが一時停止します。 5月31日 数日前、私は彼に返事をしたいと思いました。 全員が鍵盤を回す音を聞いたが、驚いたことに、リリース時間までまだ 1 時間もあった。 独房の扉が開いたとき、ハーゲンは戸口に立って、「独房捜索、あなたたち3人は廊下を降りてきた」と言った。 ニック、ダニー、ビッグ・アルは階段の吹き抜けに行き、さらに驚いたのは、ハーゲンが大股で独房に入り、背後でドアを閉めたことです。警察はしばしば麻薬、アルコール、ナイフ、銃を捜索したため、看守が独房を捜索したことに彼らは驚きませんでした。 すぐに独房のドアが開き、ハーゲンが再び現れ、ニヤリと笑わずにはいられなかった。 ダニーは本を借りたことがなかったので、図書館で李曲を見て驚きを隠せませんでした。彼は新聞棚の前をウロウロしていた。新聞を読みたかったのかもしれないが、顔は真っ白だった。 ダニーは勇気を振り絞ってこう言いました。 ローレビューの最新号が欲しいです。 幸いなことに、古いものしかありませんでした。数日前にいくつかの定期刊行物が寄贈されました。その中には、Law Review の最新号が含まれていました。 じゃあ持ってきて！李区が要請した。 ダニーは法務部に行き、厚い表紙の本を棚から取り出し、カウンターに戻しました. あなたの名前と番号は何ですか? 私はあなたに言う必要はありません。 雑誌を借りたい場合は、名前を教えてください。そうしないと、図書館カードに記入できません。 彼は厳しく言った：李区、6 2 4 1。 ダニーはリーが自分の震えに気付かないことを密かに願って、新しい図書館カードに記入しました: 以下に署名してください. Li District は、Danny の指があった場所でベットを引きました。 その本は 3 日以内に返却しなければなりません。ダニーは説明した。 あなたは誰だと思いますか、クソ刑務所の警備員ですか？返済したいときに返済します。 ダニーは、リー・ディストリクトが雑誌を手に取り、何も言わずに図書館を出て行くのを見ました。彼は、Li Qu は彼の名前に署名しないのだろうかと考えました。