チャプター26 25

私が留守の間、これを預かってもらえますか？ニックは首から銀の鎖を外し、ダニーに手渡した。 ダニーはチェーンの鍵のように見えるものを見て、尋ねました：もちろんですが、なぜそれを持ってこなかったのですか? 言い換えれば、今日会う人よりもあなたを信頼しています。 私はとてもお世辞です。ダニーは鎖を首にかけた。 どういたしまして。ニックは微笑む。 彼はシンクにねじ込まれた小さなスチール製の鏡に映る自分の姿を見た。その日の朝5時、彼は4年間ほこりだらけだった大きなビニール袋から私物を取り戻した.葬式に間に合うようにスコットランドに戻ろうとすると、6時までに出発しなければならない. 私はもうこれ以上待てない。ダニーはニックを見て言った。

ニックはネクタイを直します。何を待っているのですか? 自分の服に戻るのが待ちきれません。 控訴すれば自分の服を着ることが許され、判決が覆されれば二度と囚人服を着る必要はない。実際、あなたは法廷から自由に出て行くことができます。 ビッグ アルはにやにや笑って話を遮りました。特に、彼らが私のテープを聞いた後です。彼らは今日聞いてくれると思います。彼がさらに説明しようとしたとき、鍵穴から鍵を回す音がした。パスコーとジェンキンスが私服を着ているのを見たのは初めてでした。 ニック。モンクリーフ、一緒に来い。エディンバラに向けて出発する前に、監視員があなたと話したいと思っています。パスコーは言った。

ダニーは、彼に私の最高の願いを伝えることを忘れないで、アフタヌーンティーの時間を見つけたいかどうか尋ねてください. ダニーが自分の訛りをまねると、ニックは笑ってこう言いました。 ビッグ・アルは尋ねました: 私に話しているのですか? ダベンポートの電話が鳴ったが、彼は応答するためにベッドから這い上がるまで長い間待った。彼はつぶやいた：あなたは誰ですか？ ギブソン。彼のエージェントは聞き慣れた声で答えた。 ダベンポートが突然目を覚ました、ギブソン。グラハムは仕事があるときだけ電話をかけました。Davenport Prayer は、映画や別のテレビの役割、おそらくコマーシャルであり、声だけでも高給でした.おそらく彼のファンも、ベレスフォード博士のメロディアスな声を認識していたでしょう。

ギブソンはさりげなく言った：あなたが空いているかどうか尋ねたい.ダベンポートは息を止めてから起き上がった。誰かが「The Never Play」の再放送をする予定ですが、あなたが主役のジャックになってくれることを願っています.エヴァ。ベストはヒロインのグウェンドリンを演じるためにサインオンしました。彼らは、ロンドンのウエスト エンドで演奏する前に 4 週間ツアーを行いました。給料は高くありませんが、業界のプロデューサーはそれを見る限り、あなたが生きていることを覚えています。Davenport はプレイしたくありませんでしたが、慎重に対応する必要がありました。彼は、何週間にもわたってツアーを行い、ロンドンのウエスト エンドで夜な夜な演奏を行ったときのことをよく覚えています。しかし、彼は、これがほぼ 4 か月ぶりの公式招待であることを認めなければなりませんでした。

考えてみたいと思います。 あまり長く考えないでください、彼らはすでにナイジェルに尋ねていることを知っています。ハーバーズのエージェント、彼が空いているか確認してください。ギブソンは言った。 Davenport は、もう一度考えますと言って、電話を切りました。彼は枕元の時計を見た。時刻は 10 時 10 分だった。 パスコーとジェンキンスは、ニックをオフィスに案内する前に、ドアを軽くノックしました。 看守は机の後ろから頭を上げた、おはよう、モンクリフ！ おはようございます、バトンさん！ニックは答えた。 バートンによれば、父の葬式に出席するための個人的な休暇を与えられたものの、あなたはまだ一等囚人であり、今夜戻るまで 2 人の警備員が付き添わなければならないということです。さらに、規則では、常に手錠を着用する必要があります。しかし、この状況と、あなたが過去 2 年間ルールに従ってきたという事実を考えると、あなたが釈放されるまであと数か月しかありません。脱獄しようとしている、犯罪を犯している、私は私の特権を使うつもりです、刑務所から出たらすぐに手錠を外してください.モンクリフ、信じてください、思い出させる必要はありません。もしあなたが何かを試すほど愚かなら、私にできることは、仮釈放委員会に、7月17日に彼が見ている間は早期仮釈放の対象にならないことを提案することだけです.あなたはさらに 4 年間の刑期を務めました。わかりますか？

はい、ありがとう、ウォーデン。ニックは言った。 それでは、お悔やみを申し上げ、平穏な日々をお祈り申し上げます。所長のバートンは机の後ろから立ち上がり、「あなたが刑期を終えている間にこの悲しいことが起こったことは残念です」と言いました。 ありがとう、ウォーデン。 ボタンがうなずき、パスコーとジェンキンスがニックを連れ出した。 看守は目の前に現れた次の囚人の名前を見たとき、顔をしかめずにはいられなかった.彼はこの男に会いたくない. 初期の休憩中、ダニー・デニッケは刑務所司書として働き、最近返却された本を補充し、受刑者が借りたい本に日付をスタンプします.仕事を終えると、彼は棚からザ・タイムズを取り出し、座って読んだ。新聞は毎朝刑務所に配達されますが、図書館でしか入手できません。これには、The Sun が 6 部、The Mirror が 4 部、Daily Mail が 2 部、The Times が 1 部含まれています。ダニーは、これが囚人の好みを完全に反映していると考えています。

ダニーはこの 1 年間、毎日タイムズを読んでいて、そのページをよく知っていました。彼はニックのようにクロスワード パズルはしませんが、ビジネスとスポーツの両方のページを読んでいます。しかし、今日、彼は怠惰すぎて読めないページに目を向けました。 アンガス。モントクリフ卿の訃報は、ページの下半分ではあるが、ページの半分を占めていた。彼の偉大な奉仕の生涯の間に、彼の称号には準男爵と戦争十字章、将校勲章と名誉士官が含まれていました。ダニーはアンガス卿の人生の詳細を読みました。彼はロウライト学校に通い、サンドハースト王立陸軍士官学校を卒業し、キャメロン ハイランダーズで少尉を務めていました。アンガス卿は、韓国で戦争功績十字章を受け取った後、1994 年に軍団長に昇進し、大英帝国勲章を授与されました。死亡記事の最後の段落には、彼の妻は 1970 年に亡くなっており、現在、彼の称号は彼の一人息子であるニコラスに引き継がれていると述べられています。モンクリフ。ダニーは、持ち歩いていた「コンサイス オックスフォード ディクショナリー」を手に取り、準男爵、戦争十字軍、士官の命令の意味を調べました。彼はビッグ アルに、彼らが今、遺伝性のバロン ニコラスと一緒にいることを伝えたかったのです。モンクリフはセルを共有し、笑いを抑えられませんでしたが、ビッグ アルがそのことを知っているとは思っていませんでした。

すると声が聞こえてきました。また会いましょう、ニック！しかし、ダニーが彼を正す前に、囚人は図書館を出ました。 ダニーは銀の鎖の端にある鍵をいじり、シェイクスピアの十二夜の執事マヴリューのような別の人になりたいと願った.そして、これは彼に、今週末の前に、「十二夜」の読書経験を提出しなければならなかったことを思い出させました.彼は自分をニックと間違えた受刑者のことを考え、ニックのクラスに直面したときに彼をだますことができるかどうか疑問に思いました.それから彼は新聞をたたんで棚に戻し、通路を渡って教育部門に行きました。 ニックの生徒たちはすでに座って彼を待っていたが、どうやら教師が父親の葬式に出席するためにスコットランドに向かう途中であることを知らされていなかったようだ.ダニーは教室に足を踏み入れ、十数人の期待の顔に微笑みを浮かべた.彼は青と白のストライプのシャツのボタンを外し、シルバーのチェーンがより目立つようにしました.

本の 9 ページに目を向けると、ダニーは自分の声をニックのようにしたいと考えています。片面には動物の画像が、もう片面には名前のリストが並んでいます。関連する画像と名前をリンクしてください。あと 2 分です。 1 人の囚人は言った: 9 ページが見つかりません。ダニーは、刑務所の警備員が教室に迷い込んで、彼が混乱しているのを見たとき、彼を助けるために前に出ました. ニック。モンクリフ？ ダニーは上を見上げた。 看守がメモボードをチェックしましたが、あなたは私用休暇を要求しませんでしたか? ロバーツさん、その通りです。ニックはスコットランドで父親の葬式に出席していて、今朝、読書のレッスンを受けるように頼まれました。ダニーは言った。

ロバーツはさらに混乱した様子で、「カートリー、冗談ですか?」と言いました。 いいえ、ロバーツさん。 それなら、レポートにあなたを含める前に、急いで図書館に戻ってください。 ダニーは急いで教室を出て、図書室の自分の机に戻った。彼は笑いをこらえようとしましたが、落ち着いて大好きなシェイクスピアの喜劇について書き続けるにはしばらく時間がかかりました。 12 時過ぎにニックの列車がウェイバリー駅に到着すると、エディンバラから 50 マイル離れたダンブローズまで、パトカーが待機していました。彼らが帰ろうとしたとき、パスコーは時計を見た.時間は十分にあるはずであり、葬式は2時まで始まらなかった.

街並みが開けた田園地帯に変わると、ニックは窓の外を眺め、ここ数年経験したことのない自由を感じます。彼はスコットランドがどれほど美しいかを忘れていました。至る所に緑があり、ほとんど紫がかった青の空でした。ベルマーシュ刑務所に4年近く収容された後、有刺鉄線に囲まれた高いレンガの壁しか見えず、記憶の中のシーンは自然にぼやけていました. ニックがバプテスマを受け、父親が埋葬される教区礼拝堂にパトカーが向かったとき、ニックは自分の考えをまとめようとしました。パスコーは、葬儀が終わったら、彼と家族弁護士のフレイザー P.モンローは一緒に 1 時間過ごしました。そしてニックは、彼が刑務所から出るとすぐに手錠を着用する必要がないように、最小限のセキュリティを求めたのはマンロー弁護士であると推測しました. 葬儀開始予定時刻の15分前、パトカーがチャペルの外に到着した。警官が裏口を開けると、ニックの若い頃の年配の紳士が前に出てきました。黒い燕尾服、翼の襟、黒いシルクのネクタイを身に着けており、弁護士というよりも葬儀屋のようでした.彼は帽子をかぶり、軽く頭を下げた。ニックは微笑んで握手をした. こんにちは, モンローさん. またお会いできてうれしいです. こんにちは、ニコラス卿、お帰りなさい！弁護士は答えた。 李区、あなたは一時的に隔離されていますが、これは一時的なものであることを思い出してください。独房に戻れば、何か問題が起きても、再び隔離するように命じる必要はありません。間違いありません。所長は言った。 2 人の看守の間に立っている Li Qu は、所長の机に向かって嘲笑し、「まだあなたの命令を待っているのですか?」と言いました。 私の権威を疑っていますか？監視員はあなたに懸念があるかどうか尋ねます いいえ、そうではありません。1999年の刑務所規則によれば、私は報告される前に別の刑務所に入れられたことも知っている.Li Quは皮肉を込めて言いました。 監視員は、一応の証拠が存在すると信じる理由がある場合、そのような行動をとるために報告書にまったく頼る必要はありません。 すぐに弁護士に会う必要があります。Li Quは冷たく言いました。 あなたの依頼を承ります、あなたの弁護士は誰ですか?ワーデン・バートンは平静を装った。 李区は答えた：スペンサー。クレイグさん。パットンは自分の名前をメモ帳に書き留め、リー・チーは「あなたとあなたの3人の男性に対して正式な苦情を申し立てるよう依頼します。 リー・クー、私を脅しているのか？ いいえ、私が正式に苦情を申し立てたことが記録に残っていることを確認するためです。 バートンはもはや怒りを隠すことができず、率直に頭を向け、刑務所の警備員に囚人を連れ去るように合図した. ダニーはニックに良い知らせを伝えたかったのですが、ニックは真夜中過ぎまでスコットランドから戻ってこないことを知っていました。 レッドマンは手紙で、上訴の期日が 5 月 31 日に設定されていることを確認しましたが、それはわずか 2 週間後のことです。さらに、レッドマンは、最初の裁判でダニーが法廷で証言しなかったことを思い出したので、彼は彼に裁判に出席するかどうか尋ねました.そして、ダニーはすぐに返事を書き、彼が出席したいことを確認しました. 同時に、彼はベスに手紙を書き、モーティマーがすべてを話し、ビッグ・アルがテープレコーダーにすべての言葉を録音したことを彼女が最初に知ることを望んでいた.現在、テープはダニーのマットレスに隠されています。彼は、次の弁護士の訪問時にそれをレッドマンに渡したいと考えています。彼はベスに、必要な証拠を手に入れた今、一言も書く危険を冒すことはできないことを知ってほしかった. ビッグ アルは自己満足を隠しておらず、証人として法廷に出廷することを志願しました。ニックは正しかったようで、ダニーは釈放される前に刑務所から出る予定です。