チャプター25 24

単細胞の重厚な扉が開いた。Li Qu、あなたは荷物を持っています、私と一緒に来てください、気をつけてください。 Li Quはベッドからゆっくりと起き上がり、ゆっくりと足を地面につけ、待っている看守と一緒に出て行った。彼らが廊下を歩いているとき、Li Qu はつぶやきました。 Hagen 氏は次のように述べています。それから二人は黙ったまま、ようやく倉庫にたどり着いた時、ハーゲンは二重の門を大声で叩いた。倉庫番が門を開けて言う：名前？ ブラッド・ピット。 Li Qu、私に傲慢にならないでください。 リー地区、6241。 パッケージがあります。倉庫番は振り返り、棚から箱を取り出し、カウンターに置いた。

あなたは最初にそれを開きました。 Li Qu、あなたはここのルールを理解しています。 はい、わかりました。私の目の前でパッケージを開けなければならないので、誰もそれを取ったり、何かを植えたりしていないことを確認できます.李区は言った。 それを開く！ウェブスターは言った。 李曲が箱のふたを開けると、中には新しいスポーツウェアが入っていました。Webster は次のように述べています。誰かがたくさんのお金を使ったに違いない。ウェブスターはトラックスーツのポケットを一つ一つ開け、麻薬や現金の密輸がないか調べたが、リー・チーは一言も言わなかった。いつもの五ポンド札すら見つからなかった。ウェブスターはしぶしぶ言った：あなたはそれを取ることができます。

Li Qu はスポーツウェアを手に取り、立ち去ろうとしましたが、Li Qu の叫び声が後ろから聞こえてきました。彼は振り返り、ウェブスターは言った：「ばか、まだ箱がある！」 Li Qu はカウンターに戻り、スポーツウェアを箱に戻し、腕に抱えました。 ハーゲンはリーを独房に連れて帰りました。この贈り物は本当に素晴らしいですが、あなたはジムに行くことはありません。もっと注意を払う必要があるかもしれませんが、もう一度、目をつぶることができるかもしれません。 Li Qu は微笑み、独房のドアが閉まるのを待って後ろで言った。 私はもう嘘をつくことはできません。無実の人を一生刑務所に送る責任があることを理解していませんか?ダベンポートの声の調子は演技しているようだった。

ダベンポートが乗組員によって死亡した後、クレイグは彼が劇的な動きをするだろうと推測した.結局のところ、彼は休息期間中に他に考えることは何もありませんでした. Pei En はタバコに火をつけ、わざと気にしないふりをしました。 ダベンポートは少し不自然に言った: 真実を話してください.私はカートリーの控訴で証言し、その夜何が起こったかを正確に話すつもりです.彼らは信じないかもしれませんが、少なくとも私には明確な良心があります。 あなたが証言すれば、私たち3人全員が残りの人生で刑務所にいる可能性があります.これを実行してもよろしいですか？クレイグは言った。 これは 2 つの悪の小さい方です。

シャワーを浴びているトラックの運転手にソドミーされるのが怖いですか？ ダベンポートは答えなかった。 Pei En も言った: あなたの家族も非常に恥ずかしいでしょう.あなたは一時的に仕事を休んでいますが、もしあなたが法廷に現れたら、それが本当に最後の公演になることを保証します. ダベンポートは緊張していたので、私はその結果について考える時間がたくさんあり、決心しました. 妹のサラのことを考えたことはありますか？これは彼女のキャリアにどのように影響しますか？クレイグは尋ねた。 はい、考えました。次に会ったときに、その夜のことを彼女に話すつもりです。彼女は私の決定を承認してくれると信じています。

ダベンポート、私の過去の友情にちょっとした恩恵を与えてくれませんか?クレイグは言った。 何に忙しいの？ダベンポートは疑わしかった。 あなたの妹に話す前に一週間待ってください。 Davenport は少し躊躇していました。よし、ちょうど 1 週間ですが、1 日も遅れることはありません。 Li Qu は 10 時に明かりが消えるまでベッドから起き上がらず、テーブルの上のプラスチック製のフォークを手に取り、独房の隅にあるトイレに歩いた。 Li Qu は新しいスポーツウェアのズボンを脱いで、便座に座りました。プラスチックのフォークを右手にしっかりと持ち、足の3本の白い縫合糸を見て、真ん中の縫合糸を選び始め、約40分かけて細く長いセロハン袋を取り出しました。含まれている高純度の白い粉は、毒虫が1ヶ月持続するのに十分です。彼は、まだ取り出さなければならない 5 つの縫い目のことを考えると、珍しい笑顔を浮かべました。これは、彼とハーゲンにとって恩恵でした。

モーティマーはおそらくどこかからそれを入手しました。ビッグ・アルは言った。 なぜそう言うのですか？ダニーは尋ねました。 彼は毎朝病院に通い、医師は彼を薬物リハビリプログラムに入れました。それから彼は姿を消しました。 その後、彼は他の供給源を見つけたに違いありません。ニックは同意した。 普通の仕入先ではないことがわかりました。周りに聞いてみましたがわかりませんでした。ビッグ アルの言葉を聞いて、ダニーはベッドに横たわり、まるで生活症候群にかかっているかのようでした。ビッグアルは言った：兄弟、私をあきらめないでください、彼は戻ってきます、彼らはいつも戻ってきます. おなじみの声が叫んだ：刑務所を訪問してください！ドアが開くまでそう時間はかからず、ダニーは午前中ずっと訪問を楽しみにしていた他の受刑者たちと合流することができました。

彼はベスに、レッドマンが控訴に勝つために使用できる新しい証拠を見つけたことを伝えたかった.しかし今は、ビッグ・アルが言ったように、モーティマーがすぐに刑務所の病院に戻ることを願うだけです. 刑務所では、流木にしがみついて溺れている船員のように、生きている人は希望にしがみついています。ダニーは拳を握りしめて訪問エリアに向かって歩き、ベスに何かがうまくいかなかったと疑わせないことを決意しました.彼が経験したすべてにもかかわらず、彼がベスと一緒にいる限り、彼は決して警戒を緩めず、常に彼女にまだ希望があると信じてもらいたいと思っています. Li Qu は、訪問者がいたことがなかったので、鍵の回転を聞いて驚きを隠せませんでした。3人の警備員が独房に駆け込み、そのうち2人が彼の肩をつかんでベッドから引きずり出しました。彼は倒れた警備員のネクタイをつかみましたが、それは落ちました; 警備員が首を絞められないように、結び目のないクリップ式のネクタイを着用していたことを忘れていました.別の警備員が彼の腕を強く押し戻し、別の警備員が彼の膝の後ろを強く蹴ったため、3 人目の警備員が彼に手錠をかけました。李曲は石の床に倒れ、看守に髪の毛をつかまれて引き戻され、30 秒も経たないうちに看守は彼を縛り上げ、独房から階段の吹き抜けまで引きずり出しました。

息が切れるやいなや、彼は尋ねた。 あなたを孤立させるために。警備員は彼をらせん階段から引きずり下ろし、階段で膝を強打させ、その後 30 日間、日の目を見ることはありませんでした。 料金は？ 刑務所の警備員はよろめき、彼を紫色の通路に引きずり込みました。これは、受刑者にとって最も望ましくない場所です。 Li Qu は言い返しました: 兄さん、私はドラッグに触れたことはありません。 地下室に着くやいなや、看守は「出産の意味じゃなくて、自分でわかってるでしょ」と言った。 最後に、4人は番号のないセルに到着し、立ち止まりました。看守がめったに使わない鍵を取り出し、残りの 2 人が Li Chu の腕をつかんだ。独房のドアが開くとすぐに、警備員は彼を頭から足を後ろに投げ入れました。独房は突然モーテルになり、石造りの床の中央に薄い馬毛のマットレスが置かれ、壁にはスチール製の洗面台が置かれていました。さらに、水洗でないスチール製のトイレ、シーツ、毛布はありましたが、枕や鏡はありませんでした。

李曲、あなたが出てきたら、あなたの月給はなくなります。あなたにメイシーおばさんがいるとは誰も信じていません。 すると独房の扉がバタンと閉まった。 ダニーがベスを抱きしめたとき、彼女が最初に言った言葉は「おめでとう！」彼の困惑した顔を見て、彼女は再び言いました: ばか、あなたの 6 つの一般的な高校教育の資格はニックが言ったのと同じで、あなたはそれらすべてに高得点で合格しました.ダニーは笑顔で、確かに試験から 1 か月も経っていないのに、ずっと前のことのように思えました。1 か月の懲役は永遠のように思えましたが、ベスとの約束を守り、上級コースの試験を 3 回受けました。彼女は彼の心を読むことができたようだった: あなたはどの科目を選びましたか?

英語、数学、ビジネス入門。しかし、質問があります。ダニーの言葉を聞いて、ベスは心配そうな顔をした。私はすでにニックよりも数学が得意だったので、彼らは外部の教師を雇わなければなりませんでしたが、彼女は週に一度しか教えてくれませんでした。 ベスは怪しげに言った：彼女？ ダニーは微笑んで言った: ラヴェットさんは 60 代で定年退職しましたが、数学がとても得意です。彼女は、私が粘り強く続けるなら、航空大学での仕事を勧めてくれると言いました。おいおい、訴えに勝てば自由にはなれない 控訴を勝ち取ったら、必ず AP 試験を受けてください。そうしないと、ラベットさんとニックさんが時間を無駄にしてしまいます。ベスは言った。 しかし、私は一日中ガレージを運営するのに忙しいので、収益を増やす方法があります.でもベスは黙っていた。 ベスはそれを言うべきかどうかわからなかった.彼女の父親は彼女に言うなと言った.彼女は最終的に、自動車修理工場の業績が現在あまり良くなく、かろうじて損益分岐点にあることを認めました。 なぜ？ダニーは尋ねました。 あなたとバーナードがいなければ、通りの向かいのガレージが私たちの仕事を奪っています。 心配しないで、刑務所から出たらすべてが変わるから。実はガレージの買い替えを予定しており、オーナーは65歳以上。 ベスはダニーの楽観主義に微笑んだ.それは、レッドマンが必要としている新しい証拠を見つけたということですか? ダニーは頭上のカメラを見ているかもしれませんが、今はあまり言えません。ところで、その夜、バーにいた 4 人のうちの 1 人がここに現れました。彼はテラスの警備員を見上げ、彼らが読唇術をしているだろうというビッグ アルの警告を思い出しました。彼の名前については言及しません。 なぜ彼は刑務所にいるのですか？ベスは言った。 私には言えません、あなたは私を信じなければなりません。 レッドマンに言った？ 私は先週彼に手紙を書きました. 彼はそれらのメモを変更したからです. 刑務所の警備員があなたの手紙を開いて一語一語読むので, 私は非常に注意しています. 刑務官？ベスは言った。 ニックは、刑務所から出たらすぐに新しい生活を始めたいなら、刑務所のスラングについて話さないでください. ニックは明らかに、あなたは無実だと思っていますか?ベスは言った。 ええ、ビッグ アルでさえ、一部の警備員はそう考えており、彼は彼女の手を取り、ベス、私たちはもう一人ではありません。 ニックはいつ刑務所から出ますか?ベスは言った。 5か月か6か月！ 彼と連絡を取り合いますか？ やってみますが、彼はスコットランドで教えることになります。 ベスはダニーの頬に手を置きました。私は彼に会いたかったのですが、彼は本当の友達であることがわかりました。 彼は私たちを夕食に招待してくれました。ダニーは言った。 クリスティーは父親に近づきたかったのですが、彼女は地面に倒れて泣き出しました. ダニーは彼女を抱き上げて言いました.しかし、彼女は泣き続けました。 彼女を連れてくることは、ニックがあなたに教えることができないようです。ベスは言った。 ビッグ アルは、ダニーがシャワーを浴びている間、ボス ニックとプライベート チャットを楽しんでいました。偶然ではないと思います。 ニックが書くのをやめたのは偶然ではありませんか? リーは独房に入れられたばかりで、モーティマーは翌朝、医者に診てもらいたいと思って戻ってきました。 Li Quは彼のサプライヤーだと思いますか? 私が言ったように、これは偶然ではありません。ニックはペンを置き、ビッグ アルは続けました。彼は体中が震えていました。これはリハビリで起こることです。医師は、今回は本当にやめたいと思ったようです。とにかく、これがリーと関係があるかどうかはすぐにわかります. どうして知っていますか？ニックは尋ねた。 彼は数週間で隔離から抜け出し、リーが独房に戻ってすぐにモーティマーが病院に行かなければ、供給者が誰であるかがわかります. とはいえ、必要な証拠を集めるのにあと 2 週間あります。ニックは言った。 偶然でなければ。 ダニーからテープレコーダーを借りて、できるだけ早く会議を手配してください. はい、ボス、ビッグ アルがベッドのそばに厳粛に立っています。このことをダニーに話しましょうか、それとも黙っていましょうか? 彼が弁護士に渡すことができるように、彼にすべてを話してください。靴屋が 3 人いると、常に 1 人の諸葛亮よりも優れています。 ベッドに座ったときのビッグ・アルはどれくらい頭が良かったですか? ニックは告白します: 彼は私より頭がいいです, 私が言ったことを彼に言わないでください. 彼に真実を話す時が来たのではないでしょうか？二人のこと？ まだ。ニックはきっぱりと言った。 手紙が来ました！警備員は、2つはカートリー用、1つはニック用だと言いました。モンクリフ。彼は手紙をダニーに手渡し、ダニーは封筒に書かれた名前を見ました。 いいえ、私はカートリーです、とダニーは言いました、彼はモンクリフです。 看守は顔をしかめ、その手紙をニックに手渡し、残りの 2 通をダニーに手渡した。 そして私はビッグアルです！ビッグ・アルは言った。 刑務所の警備員は彼に地獄から出るように言い、それから彼の後ろの独房のドアをバタンと閉めた。 ダニーは笑い始めたが、振り返るとニックは青ざめ、手紙を手に震えているのが見えた。ダニーは、ニックが手紙をほとんど受け取っていなかったことを思い出したので、「最初に読んでみませんか?」と尋ねました。 ニックは握手し、手紙を開いて読み始めました。ビッグ・エルは無言で、直ぐに正座をした。ニックは涙を流しながら手紙を読み、シャツの袖で顔を拭き、手紙をダニーに手渡した。 □□□ 親愛なるニックモンクリフ氏: お父様がお亡くなりになりましたことをお詫び申し上げます。彼は昨日の朝に心不全で亡くなりましたが、医師は彼がほとんど苦しんでいないことを私に保証しました.同意いただければ、葬儀に参列できるよう、私があなたに代わって個人休暇を申請します。 弁護士フレイザー。モンロー ダニーが見上げると、ビッグ アルがニックを抱きかかえてこう言っているのが見えました。