チャプター24 23

ベスは時間のすべてが無駄ではないことを常に思い出させていましたが、ダニーの人生で最も長い 1 年間は、1 分が 1 時間に、1 時間が 1 日に、1 日が 1 週間に変わったように見えました。数か月のうちに、ダニーは 6 つの一般的な高校の資格を取得することになります (ニックが取得するように彼に教えました)。そして彼のメンターは、彼が優等で合格するだろうと確信しているようでした.ベスは彼にどんな試験を受けたか尋ねました。 試験が来る前に、私は最初に刑務所から釈放されました。ダニーは彼女に保証した。 それでも受験してほしい。彼女は固執した。 ベスと彼女の娘は、毎月第一日曜日にダニーを訪ねていました。控訴日はまだ発表されていませんが、最近、ベスは彼女の差し迫った控訴についてほとんど何も話していません.まだ新しい証拠を探している Redman は、それがなければ可能性は低いと認めています。ダニーは内務省の報告書を読んで、終身刑囚の控訴の 97% が却下され、残りの 3% は最終的に減刑されたが、それは取るに足らないものだった.彼は上訴が失敗した場合に何が起こるかを考えないようにした.ベスとクリスティーがさらに 21 年間服役しなければならなかった場合、ベスとクリスティーはどうなるでしょうか?ベスはそれについて決して言及しませんでしたが、ダニーは彼らに終身刑を宣告させないことに決めました.

ダニーは、終身刑の囚人には 2 つのタイプがあることを知っていました. 1 つは、世界から完全に隔離されていて、手紙も電話もなく、刑務所を訪れる人もいません。上訴が却下された場合の進路はすでに決まっている。 メール・オン・サンデーは、俳優のダベンポートが人気を失い、プロデューサーが脚本の中で彼を殺すことを決定したため、バーレスフォード博士が自動車事故で死亡したと報じた. . 急いで自分の病院に駆けつけた. 妊娠のために彼が最近放棄した看護師は彼の命を救おうとしますが、できません. クレイグの書斎の電話が鳴り、彼はそれがペインであることを知っても驚かない. 新聞を読みましたか。ペインは言った。

ほら、正直言って驚かない。ショーの評価は過去1年間低下しており、明らかに評価を上げるためにいくつかの仕掛けをしようとしています. しかし、ダベンポートが死んだ場合、他の役割を見つけるのは難しくなります。私たちは彼が再び飲酒を始めたくないのは確かです.ペインは言った。 これは電話で話し合うべきではありません。会って話しましょう。 クレイグが日誌を開くと、数日間空白だったことがわかりました。彼は以前よりもはるかに少ないメモを取ります。 逮捕された警察は囚人のいくつかの所持品をカウンターに置き、内部の警察官は注射器、白い物質が入った小さな布袋、マッチの箱、スプーン、ネクタイなどを1つずつ登録しました. 5ポンド札があります。

彼の名前かIDはありますか？自宅警備員に尋ねた。 若い警察官は、ベンチに倒れた哀れな男を見た：いいえ。それから、かわいそうに、彼を刑務所に送る意味は何ですか？ 兄さん、これが法律です。私たちの義務は法律を執行することであり、首長に質問することではありません。 情けない奴や。若い警官は再び話しました。 上訴に至るまでの眠れぬ夜の間、ダニーの心は裁判でのレッドマンの提案をぐるぐる回っていた。もしダニーが彼のアドバイスを受け入れていたら、彼は1年以内に自由になっていたでしょう. ダニーは、一般中学校の学力認定試験の指定読本である『モンテ・クリストとの出会い』を読み終え、反省に集中していた。モンテ・クリスト伯のように逃げるかもしれませんが、独房は2階にあり、トンネルを掘る方法はありません。なお、ベルマーシュ監獄は島にはなく、海に飛び込むことはできません。モンテ・クリスト伯とは異なり、上告に勝たない限り、4人の敵の仇を討つ望みはなかった。ダニーの最後のエッセイを読んだ後、ニックは彼に 73 点を与えました. コメントは次のとおりです: あなたはモンテクリスト伯とは異なります. 彼らはあなたを解放しなければならないので、逃げる必要はありません.

彼らはこの 1 年間でお互いをよりよく知るようになりました。実際、彼らはバーナードが人生で過ごした時間よりも多くの時間を一緒に過ごしました.ダニーが言わなければ、新しい受刑者は二人を兄弟だと思っていただろうが、本当の兄弟になるにはもう少し時間がかかるだろう. あなたは私と同じくらい頭がいい. 数学に関して言えば, 私はあなたを私の先生として崇拝しなければならない.ニックは彼に言い続けた。 ダニーは錠前の鍵が回るのを聞いてドアを見上げると、看守パスコーが時計仕掛けのように正確に監房のドアを開けているのが見えた。 （ニックは彼に、たとえそれが頭の中の単なるアイデアであっても、書き物や話し方で決まり文句を避けるように言っていました. .

独房のドアが閉まるやいなや、ビッグ アルは言いました。「ダニー兄弟、お知らせがあります。 ダニーはペンを置いた。マッチを要求する以外に、Big Al が会話を開始することはめったにありません。 モーティマーという野郎を知っていますか？ ダニーの心臓の鼓動が速くなり、最後に彼は口を開いて言った。 さて、彼はここにいます。ビッグ・アルは言った。 どのような意味です？ 彼は今日の午後に入院し、治療が必要だと言いました。ダニーは、ビッグ アルの吐き気を催す会話を中断してはならないことを知っていました。私は彼のファイルを調べました 第一級麻薬所持で 懲役2年です私の直感では、彼はおそらく定期的に病院を訪れていると思います。ダニーはまだ邪魔をしませんでした。何か反応があれば、彼の心臓の鼓動は速くなりました。私はあなたやニックほど賢くはありませんが、あなたや弁護士が探し求めていた新しい証拠を彼が提供してくれるかもしれないと思っただけです。

あなたは素晴らしいです！ダニーは言った。 それも大丈夫です。ニックが戻ってきたら、忘れずに私を起こしてください。役割を変えて、何か教えてあげたほうがいいのではないかと思います。 クレイグは一人で座ってウィスキーをすすりながら、ダベンポートが「処方箋」で最後にもう一度演奏するのを見ていました。900 万人の視聴者が、彼が最後のセリフを発し、看護師の握りしめられた手の下で死ぬのを見ました。このエピソードは、10 年以上にわたって番組の最高視聴率を記録しました。最後のシーンで、ベレスフォード博士の棺が埋葬されたとき、看護師は墓のそばで泣きました。ダベンポートのファンからの問い合わせは絶えませんが、プロデューサーは奇跡が生き残るためには何のチャンスもありません。

モーティマーはカートリーの刑務所に入れられ、ダベンポートは仕事を失い、その日の朝、裁判所はカートリーの上訴の期日を発表した。まだ数か月先ですが、そのときダベンポートの考え方がどうなるかは誰にもわかりません。特に、モーティマーが薬を注射するためにその夜何が起こったのかを打ち明けたとしたら？ クレイグは立ち上がって、めったに開かれないファイリングキャビネットまで歩いて行き、古い訴訟ファイルに目を通しました。彼は 7 人の元顧客のファイルを引き出し、全員がベルマーシュ刑務所に収監されました。彼はこれらのケースを 1 時間以上研究しましたが、彼の頭の中でこのタスクに適した人物が 1 人しかいないことは明らかでした。

彼は漏れ始めました。ビッグ・アルは言った。 彼はその夜の酒場でのことを話しましたか?ダニーは尋ねました。 まだですが、まだ早いです、時間があれば話します。 なぜそんなに確信があるのですか？ニックは言った。 私は彼が必要とするものを持っているので、フェアトレードは強盗ではありません. 彼が欲しいものは何ですか？ダニーは尋ねました。 ニックが突然口を挟みました: 質問に対する答えを知っている必要はないので、聞かないでください。 あなたの友達はとても賢いです！ビッグ・アルは言った。 クレイグさん、どうすればいいですか？ あなたを助けることができるのは私だとわかると思います。 私はそうは思いません、私は 8 年間刑務所で過ごしました。その間、あなたはおならさえしませんでした。あなたは、私があなたに1時間も支払うことができないことを心の中で知っています.ここで何をしているの？

ケビンのクレイグ。弁護士の面会を許可される前に、彼は応接室を注意深く調べて、バグがインストールされていないことを確認していました。英国法では、当事者の守秘義務は神聖なものであり、この原則に違反している限り、証拠は裁判所によって自動的に除外されます。それでも、クレイグは自分がリスクを冒していることを知っていましたが、リーのような誰かと何年も閉じ込められていることを考えれば、リスクを冒すことをいとわなかった. 必要なものはすべて揃っていますよね？クレイグのすべての文は、あたかも法廷で重要な証人を反対尋問しているかのように、リハーサルされています。 私は多くを必要とせず、まずまずです。李区は言った。

チェーンスタッカーとして週に12ポンド？ おっしゃる通り、無難です。 しかし、誰もあなたに小遣いをくれませんでしたし、その上、4年以上あなたを訪ねてきた人はいません。 クレイグ、あなたはまだよく知っています。 実際、メーシーおばさんが亡くなってから、過去 2 年間、電話は一度もありません。 あなたは何について話していますか？ おそらく、メイシーおばさんは遺言であなたに何かを残したのでしょう。 おいおい、どうしてそんな脳みそを気にしなきゃいけないんだ？ 彼女にはあなたの助けを必要としている友達がいるからです。 どういうご用件ですか？ 彼女の友人は問題を抱えており、率直に言って、彼女はチョコレートへの渇望ではなく、渇望を持っています. 推測させてください、それはヘロイン、クラック、またはコカインですか? 推測は正しいです。彼はまだ通常の供給を必要としています。クレイグは言った。 どのくらいの頻度で？ 毎日。 メイシーおばさんは、この莫大な出費のために私にいくら残してくれましたか?私が捕まる可能性は十分にあります。 五千ポンド。しかし、彼女は死ぬ前に但し書きを追加しました。 推測させてください、お金は一度に完済するものではありません。 一度に使い切ってしまわないように。 続ける。 彼女は、友達が他の場所を探す必要がないように、週に 50 ポンド欲しいと思っていました。 100 をあげたら、考えるかもしれないと彼女に伝えてください。 私が彼女に代わって答えると、彼女はあなたの条件を受け入れます。 メイシーおばさんの友達の名前は? トビー。モーティマー。 裏返しに取り組むことを忘れないでください。それだけです。ニックは言った。 ダニーはプラスチックのスプーンを手に取り、ニックが朝食用のボウルに注いだ水をすくい始めました。 いいえ、スープボウルを外側に傾け、スプーンを同じ方向にすくってください。ニックは動きをデモンストレーションしますが、音を立てることはありません。スープを飲みながら音を立てないでください。 ベスはいつもこれについて不平を言っています。ダニーは言った。 ビッグアルはベッドで動かずに横たわっていました：私も。 ベスの言う通り、食べる音を褒め言葉とみなす国もあるが、英国ではそうではない。ニックはボウルを外してプラスチックの皿に取り替え、厚めのパンのスライスと豆のシチューをのせました。ラムチョップはパン、えんどう豆は豆と考えてください。 ビッグ アルはまだベッドに横たわっていますが、肉汁はどうですか? 冷たいビーフグレービー.ニックは言った。 ダニーはプラスチック製のナイフとフォークをしっかりと持ち、ブレードとフォークを天井に向けました。ニックは言った: 覚えておいてください, ナイフとフォークは打ち上げられるのを待っているロケットではありません. ナイフとフォークはロケットとは異なります. 地球に戻るたびに燃料を補給する必要があります.ニックは実演するために机のそばでナイフとフォークを手に取りました。 Danny の即座の反応は次のとおりでした。これは自然なことではありません。 すぐに慣れます. 人差し指がナイフの後ろとフォークのハンドルにあることを忘れないでください. ナイフとフォークが親指と人差し指の間に立たないようにしてください.ペンではなくテーブルナイフ。ダニーはニックの真似をして、ナイフとフォークを持つ姿勢を調整しましたが、それでも動きがぎこちないと感じました。 ラムチョップのようにパンを食べてください。ニックは言った。 ビッグ アルは独り言をつぶやきました。 それは、ラムチョップではなく、ステーキを注文するときに人々が尋ねるような質問です.ニックは言った。 ダニーは頭を下げてパンを食べた. ニックは言った: いいえ、肉をナイフで切る. 手で裂かないで、一度に少しずつ食べる.ダニーはそうしましたが、まだ最初のパンを噛んでいる間に、2 番目のパンを切り始めました。ニックは言った：いいえ、口が食べているときは、ナイフとフォークを皿の上に置き、ナイフとフォークは噛んだ後にのみ取ることができます.ダニーはパンを飲み込むとすぐに、豆をフォークでシャベルでかきました。ニックは再び言った：いいえ、いいえ、フォークはシャベルではありません。一度にいくつかフォークするだけです。 でも、このまま食べ続けると、永遠にかかりそうです。ダニーは言った。 口がいっぱいになったら話すのをやめる。ニックは答えた。 ビッグ アルは再び独り言を言いましたが、ダニーは彼を無視し、ナイフとフォークを皿に戻す前にパンを切り、口に入れ続けました。 はい、でも肉を飲み込む前により長く噛んでください。覚えておいてください、あなたは獣ではなく人間です。ニックが話し終える前に、ビッグ アルはしゃっくりをしました。ダニーがもう一方のパンを食べ終わったとき、彼は豆をフォークしようとしましたが、豆が落ち続け、彼はあきらめなければなりませんでした.ニックのみ追加: ナイフをなめないでください。 でもダニー、好きなら僕のお尻を舐めてもいいよ。ビッグ・アルは言った。 ダニーはささやかな食事を終えるのにもう少し時間がかかり、ついに空の皿にナイフとフォークを置きました. 食べ終わったら、ナイフとフォークを合わせます。ニックは言った。 なぜ？ダニーは尋ねました。 あなたがレストランで食事をしている場合、ウェイターはそれを見るまであなたが終わったことを知りません. レストランで食事をすることはめったにありません。ダニーは告白した。 あなたが刑務所から出たらすぐに、私が最初にあなたとベスを夕食に招待します. 私はどうですか、あなたは私を招待しませんでしたか？ビッグ・アルが尋ねた。 ニックは彼を無視し、デザートを続けました。 ダニーは尋ねた：プリン？ダニーは尋ねました。 プリンではなく、デザートです。レストランにいる場合は、前菜とメイン コースを注文し、食べ終わったらデザート メニューを頼むだけです。ニックは言った。 レストランには2つのメニューがありますか? ニックは薄切りのパンをダニーの皿にのせて微笑みました。これがアプリコットのタルトです。 私はまだカメロンディアと一緒に寝ています！ビッグ・アルは言った。 ダニーもニックも笑った。 小さなフォークを使ってデザートを食べます。アイスクリームを注文する場合は、小さなスプーンを用意してください。ニックは言った。 ビッグ アルは突然ベッドから起き上がり、質問しました。ダニー兄弟は、今後 20 年間、冷たい七面鳥しか食べません。 ニックは彼を無視しました。明日、ウェイターがあなたのグラスに少量のワインを注いだ後、ワインのテイスティングを実演します。 ビッグ・アルが長いオナラを出して、君に僕の小便を味わわせてやろう。このベイビーは君が刑務所にいることを思い出させてくれるだろう、クソ・リッツじゃない。