チャプター23 22

受刑者の別のグループが通路に沿って行進しましたが、今回は囚人が刑務所訪問の1分も逃したくないため、チームはより速く動きました.通路の先には大きな待合室があり、長い木製の椅子が壁に固定されていました。刑務所の役人が名を連ねるまでには、かなりの時間がかかるでしょう。ダニーは、壁に貼られた掲示を読もうとして時間をつぶしました。その中には、薬物使用の結果に関するものもあり、刑務所訪問中に薬物が存在した場合、受刑者と訪問者を同様に罰していました。もう 1 つはいじめに関する刑務所の方針について、3 つ目は差別についてでしたが、ダニーにはその言葉の意味がわかりませんでした。刑務所の訪問が終わった後、彼は戻ってニックに尋ねなければなりません。

Cartley からラウドスピーカーが届くまでに 1 時間近くかかりました。ダニーは急いで立ち上がり、看守の後について小さな保管室に入り、足を広げて小さな木製の台の上に立つように命じられました。見たことのない刑務官が彼を捜索した.彼は刑務所にいるので、そのような厳しい捜索を経験したことはありませんでした.ビッグ・アルは、訪問者が訪問中に囚人に麻薬、お金、刃物、さらにはピストルを持ち込むことが多いため、捜索は通常よりも徹底的になると彼に警告しました。 捜索が終わると、警備員はダニーが囚人であることを確認するために黄色い帯をダニーの肩にかけました。それは、彼が初めて自転車に乗れるようになったときに、母親がつけさせてくれたネオン ストラップのようなものです。その後、彼は刑務所に入って以来見たことのない大きな部屋に連れて行かれ、カウンターに報告されました。カウンターは地上 3 フィートのプラットホームに設置されており、別の看守がリストをチェックして、「訪問者は E9 で待っています」と言いました。

A から G までの 7 列のテーブルと椅子が並んでいます. 受刑者は床にボルトで固定された赤い椅子に座らなければなりません.座る モニターするさらに、監視カメラが何台も常に頭をひっくり返しています。ダニーがテーブルと椅子の列に沿って歩いていると、看守が上のバルコニーから囚人と訪問者を監視していることに気づきました。E列に着いたとき、彼はベスを探すのをやめ、ついに彼女が緑色の椅子に座っているのを見ました.ダニーは独房の壁に彼女の写真を貼っていたが、彼女がどれほど美しいか忘れていた.訪問者は囚人に贈り物を持ち込むことを許可されていなかったので、ベスは小さなパッケージで彼を驚かせました. 彼を見ると、彼女は飛び上がった。ダニーは走るなと何度か警告されていたが、ペースを速めた.彼は彼女を抱きしめようと手を伸ばしたが、パッケージは叫び声を上げた。ダニーは一歩下がって、初めて娘に会いました。

彼はクリスティーを抱き上げて、彼女はとてもきれいだと言い、それからベスを見て言った：お父さんが刑務所にいることを彼女が知る前に、私はここから出るつもりだ. 彼らは同時に言った：何？ いつ すみません、あなたが先に行ってください。ダニーは言った。 なんでそんなにゆっくりしゃべるの？ベスは驚いた顔をした。 ダニーは赤い椅子に座って、ベスに受刑者のことを話し始め、福祉機関から購入したチョコレートバーをむしゃむしゃ食べながら、同時にコーラを飲みました。これらの贅沢は、彼が投獄されて以来味わったことがありませんでした。 ニックは私に読み書きを教え、ビッグ・アルは刑務所で生き残る方法を教えてくれました。彼はベスの反応を見るのを待った.

あなたはそのセルに割り当てられて幸運です。 Danny はそれまで考えたことがなかったので、Jenkins に感謝すべきだと突然気付きました。彼はベスの太ももに触れて尋ねました：家はどうですか？ 地元の何人かはあなたが釈放されるよう請願書に署名しており、地下鉄駅の外の壁にダニーをスプレーで描いている人もいます。カートリーは無実です。地方議会でさえ、書き込みを消去するために誰かを派遣しませんでした。ダニーは、刑務所の訪問後、独房に物を持ち帰ることができないことを知っていたので、ベスの話を聞きながら、レリッシュで3本のチョコレートバーを噛み、2缶のコーラを飲みました. 彼は娘のクリスティを抱きしめたかったのですが、彼女はベスの腕の中で眠っていました。赤ちゃんを見たとき、彼は読み書きを学ぼうと決心しました。彼は、レッドマンのすべての質問に答えて、上訴を準備し、返信してベスを驚かせることができるようにしたいと考えていました。

拡声器がアナウンスします: すべての訪問者は退出する必要があります。 ダニーは壁の時計を見上げ、時が過ぎ去ったように感じた。彼は立ち上がってベスを抱きしめ、彼女に優しくキスをした.一部の受刑者は、身体検査中に気付かれないように薬物を飲み込んだ. 彼はついに腕を離した。ベスは言った：さようなら、私の愛する人！ さようなら！必死になって、ダニーは「ああ、忘れそうになった」と言って、ジーンズのポケットから一枚の紙を取り出しました。彼がメモをベスに渡すとすぐに、それは彼のそばにいた看守に奪われました。 カートリー、刑務所訪問では何も渡してはいけません。 しかし、それはダニーが言ったことです。

それは逃すだけです、あなたが行く時が来ました。 ダニーは、ベスが娘を腕に抱いて立ち去るのを見て、彼の目は見えなくなるまで離れませんでした。 私は出かけなければなりません。彼は心の中で叫んだ。 看守はメモを開き、ダニーを見ました。Cartley の Beth への最初の言葉は、悲しい顔をしたものでした。 次の顧客が床屋の椅子に座っていると、ルイスは「トイレの便座？」と尋ねます。 いいえ、最後のゲストのようにカットします。ダニーはささやいた。 それからあなたはたくさん支払うでしょう。ルイスは言った。 幾つか？ ニックのように、月に 10 本のタバコ。 ダニーは未開封のマルボロのパックをジーンズから取り出した. 一生懸命働けば今日の分.

ダニーがタバコをポケットに戻すと、ルイスはニヤリと笑った。 床屋はゆっくりと椅子の周りを歩き回り、時々立ち止まって注意深く見てから、「まず、髪を長く伸ばして、週に2、3回洗うべきだ」と提案しました。ニックの髪は常に控えめで、うなじは少しカールしていました。彼はダニーの後ろに立って、毎日髭を剃らなければなりませんでした。彼はそれをしばらく眺めていたが、ニックの髪は右ではなく左に分けられていた。また、彼の髪の色はあなたよりも明るいですが、レモン汁を少し加えれば解決します。 それを正しくするのにどのくらいかかりますか？ダニーは尋ねました。 半年までですが、最低でも月に1回はお手伝いします。

私はどこにも行かないので、毎月第 1 月曜日に予約をしてください。上訴する前に予約を済ませておいてください。私の弁護士は、ドックにいるときは外見が重要だと考えているようで、私は犯罪者ではなく警官のように見えたかった.ダニーは言った。 ルイは緑のバリカンでダニーを囲み、あなたの弁護士は抜け目のない男で、バリカンを手に取ります。20分後、髪型が少し変わった。肩のフレークを払い落とす前に、ルイは鏡を掲げて言った：毎朝剃ることを忘れないでください.ニックが言ったように、テストに合格したい場合は、少なくとも週に 2 回髪を洗ってください。 獄吏のハーゲン氏は叫んだ：独房に戻れ。彼は、2人の受刑者が未開封のタバコのパックを私的に交換しているのを見て驚いた.彼は微笑んで尋ねました：ルイス、代替サービスを必要とする新しい顧客を見つけましたか?

ダニーもルイも黙っていた。 カートリー、変だ、あなたがゲイだとは知らなかった。ハーゲンは言った。