チャプター20 19

鍵が錠前に回され、分厚い鉄の扉が開いた。 鎖でつながれた奴隷、カートリー、直ちに当直官に報告せよ。 しかし、ダニーは話しました。 看守が姿を消すやいなや、ニックは「議論しても無駄だ。ついて来い。方法を教えてやる」と言いました。 そして、二人は同じ方向に行進する無言の囚人の群れに加わった.廊下の端で、ニックは言った: 毎朝 8 時に、ここに報告し、ワークシートに署名する必要があります。 ダニーは、エリア全体を覆っている大きな六角形のガラス キュービクルをじっと見つめて、「あれは一体何？」と尋ねました。 刑務所の警備員はいつでも私たちを監視できますが、私たちには見えません。ニックは言った。

そこに警備員はいますか？ダニーは尋ねました。 もちろん、その数は約40人だったと言われています。4つの地区の動きがはっきりと見え、暴動や暴動が起きた際にも迅速に対応できます。 暴動に参加したことがありますか？ダニーは尋ねました。 一度だけ、そのシーンは恐ろしいものでした。私たちは別れなければなりません、私は教えるつもりです、そして鎖でつながれた囚人は反対方向にいます、そして私たちは緑の通路に沿って歩きます。ニックは言った。 ダニーはうなずき、囚人たちの後を追った。彼らは明らかにどこへ行くべきかを知っていましたが、悪臭を放つ顔で足を引きずり、他のことをすることにもっと興味を持っているようでした.

ダニーが通路の端まで歩いたとき、いつものようにクリップボードを持った看守が、すべての囚人をバスケットボール コートほどの大きさの長方形の部屋に案内しているのを見ました。部屋にはシンプルな長いテーブルが6つあり、両側にプラスチック製の椅子が20脚ずつ並んでいた。 私はどこに座るつもりですか？ダニーは尋ねました。 どうしたいのか、どうでもいい。刑務官は言った。 ダニーは空いている席を見つけ、静かに彼の周りの動きを観察しました。 あなたはここで新しいです。左に座っていた人が言った。 どうして知っていますか？ 過去8年間、私は鎖でつながれて重労働をしてきたからです. ダニーは、紙のように白い肌、水っぽい青い目、短いブロンドの髪をした頑丈でやせた男をよく見ました。私の名前はリアムです。

私はダニーです。 あなたはアイルランド人ですかリアムは尋ねた。 いいえ、私はアイルランドからそう遠くないロンドンのイーストエンド出身ですが、おじいちゃんはアイルランド人でした。 それも悪くない。リアムはニヤリと笑った。 次は何ですか？ダニーは尋ねました。 後ろに立っている囚人が見えますか？彼らは私たちの前にそれぞれバケツを置く責任がありました。反対側にビニール袋の山が見えますか？袋を真ん中に通し、バケツの中身を袋に入れ、横に渡します。 するとツイーターが鳴った。黄色の腕章をつけた囚人が茶色のプラスチック製のバケツを囚人の前に置きました. ダニーのバケツはティーバッグでいっぱいでした. 彼はリアムのものを見ました. その中にはクリームの小さなパケットがありました.囚人たちはゆっくりとテーブルに沿ってビニール袋を渡し、ポップコーンチップの袋、バターの袋、ティーバッグ、塩、コショウ、ジャムの小さな瓶を順番に袋に入れました.囚人はビニール袋をテーブルの端に渡し、別の囚人がそれをトレイに積み上げて隣の部屋に移動しました。

リアムは次のように説明しています。 数分以内にダニーはうんざりし、ありがたいことにリアムは絶え間なく話し続け、昇進の方法から独房に入る方法まで、あらゆることについてアドバイスをしてくれました。そうしないと、朝までに退屈して自殺したくなるかもしれません。 警備員がかつて私の独房でビールのボトルを見つけたと言ったことはありますか?リアムは尋ねた。 いいえ。ダニーは言葉と共に答えた。 彼らは私を報告したに違いないが、彼らは私を報告しなかった。 なぜだめですか？部屋の他の全員がその話を聞いていましたが、ダニーが尋ねると、彼らはまだ耳を傾けました. 私は刑務所の看守が私に問題を抱えていると看守に話しました。

アイルランド人だから？ダニーは尋ねました。 いいえ、私はこの一連のことわざをあまりにも頻繁に使用しているので、もっとクリエイティブな言い方を考えたいと思います. 例えば？ダニーは言った。 彼が同性愛者であることを知っていて、私をとても嫌っていたので、刑務所の警備員はいつも私に問題を抱えていたと言ったが、私はいつも彼を拒否した. それで彼はゲイですか？ダニーの質問を聞いて、何人かの囚人が爆笑しました。 もちろん、そうではありません。しかし、看守は看守の性的指向を調査することをまったく望んでいませんでした。このように、彼はまだ多くの公式文書を実行する必要があり、刑務所の看守も支払いを停止する必要があります。これらは、刑務所の規範に明確に書かれています。リアムは言った。

それで何が起こったのですか？ダニーはもう一方のティーバッグをビニール袋に落としました。 看守は告訴を取り下げ、それ以来看守は私の地区に来ていません。 ダニーが刑務所に入ってから初めて、彼は微笑んだ。 ダニーの前に別のティーバッグのバケツが現れたとき、リアムはささやきました：見ないで.彼は黄色い腕章をつけた囚人が空のバケツを取るまで待ってから、「あの野郎に会ったら逃げろ」と言いました。 なぜ？ダニーが尋ねた後、彼は細い顔と入れ墨でいっぱいの腕を持つハゲ男が空のバケツの山を運んで出かけているのをちらりと見た。 彼の名前はケビンです。Li Qu、彼を避けてください。この男は非常に面倒です。リアムは言った。

ダニーが尋ねたとき、リーはテーブルの反対側に戻り、空のバケツを積み重ね続けました。 彼はある日の午後早く仕事を終えて帰宅し、妻が親友とセックスしているのを見つけました。彼は彼らをノックアウトして意識を失い、ベッドの柱に縛り付けました. 彼らが目を覚ますと、彼は彼らを10分ごとに包丁で刺しました.彼は両方の男性の足首から始め、心臓に当たるまでゆっくりと体を上に動かしました.二人が死ぬのに約6、7時間かかりました。そして彼は裁判官に、彼がどれだけ彼女を愛しているかを娼婦に理解させようとしているだけだと言いました.ダニーはゾッとしました。裁判官は彼の命を救ったが、彼に終身刑を宣告し、彼が実行されない限り、彼は一生この場所を離れることはなかった.リアムは少し間を置いた.彼はアイルランド人だった.とにかく彼の刑期を延長することはできません。

スペンサー。クレイグは自信に欠けているわけではなく、プレッシャーにひるむこともありませんが、ダベンポートとモーティマーはそうではありません。 クレイグは、カートリー裁判での彼の証言に言及して、法廷の外で広まっている噂に言及した.これらは今のところささやきにすぎませんでしたが、ささやきが伝説に変わるのを聞く余裕はありませんでした. 彼は、ダベンポートがテレビ ドクターであり続ける限り、トラブルに巻き込まれないと確信しています。結局、毎週土曜日の夜 9 時になるとすぐに、何万人もの映画ファンが彼に会うのを待っています。駐車場のアテンダントとして、そして彼の母親はただの交通ガイドとしての人生でこのような気持ちを経験したことはありません.しかし、彼は偽証罪で刑務所に行くこともできることを心の中でどういうわけか知っていました.しかし、彼が虚偽の証言をすることを拒否した場合、クレイグは、彼が同性愛者であることが受刑者に知られたらどうなるかをすぐに彼に思い出させます.

モーティマーは別の問題を抱えていました. 彼は中毒のコントロールを失い、注射しか欲しくありませんでした.クレイグは、モーティマーが遺産を使い果たしたとき、最初に自分自身に目を向けると確信していました。 ペイ・エンだけは揺るぎなく、衆議院議員になりたいと思っていました。しかし、ペイエンの30歳の誕生日の後、四銃士が以前の友情を維持することは困難でした. ベスは歩道に立って、全員がその場を離れたことを確認するのを待ち、店に忍び込む前に通り全体を見回しました。狭い部屋が真っ暗だったことに驚いた彼女は、しばらく待っていると、見慣れた姿が鉄格子の後ろにいることに気がついた。 ベスがカウンターに来たとき、アイザックはこう言いました。

ポーンしたいのですが、もう一度引き換えることができるようにしたいです。 ポーンを売るのに少なくとも半年はかかります。アイザックは言った。 ベスは少しためらった後、指の指輪を外してバーに押し込みました。 これを実行してもよろしいですか？質屋は尋ねた。 私には選択肢がありません。ダニーは控訴しようとしています。 私はいつも最初にあなたを借りることができます いいえ、これは良くありません。ベスは言った。 アイザックはため息をつき、眼鏡を手に取り、しばらく指輪を注意深く見てから、「これは良いことですが、いくら欲しいですか?」と言いました。 五千ポンド。ベスは期待しています。 アイザックは 1 年足らず前に指輪を 4,000 ポンドでダニーに売っただけでしたが、彼はそれを研究するふりをし続けました。 アイザックはそれをさらに検討して言った: まあ、価格は公正です。彼は指輪をカウンターの下に置き、小切手帳を取り出した。 小切手にサインする前にお願いしてもいいですか？ OK、問題ありません。質屋は言った。 毎月第一日曜日に指輪を貸してくれませんか？ 労働はそんなに退屈ですか？ニックは言った。 最悪の事態はこれからであり、盗賊リアムの話がなければ、私は寝落ちして報告書に含まれていたかもしれない。 リアムは面白い男でした. 彼は泥棒の家族でした. 彼には 6 人の兄弟と 3 人の姉妹がいて, ある時点で 5 人の兄弟と 2 人の姉妹が刑務所にいました.くそー、おそらく納税者に100万ポンド以上の費用がかかりました。ビッグアルは少ししか動かず、怠惰すぎて振り返ることさえできませんでした。 ダニーは笑ってから、ビッグ・アルに尋ねました。あなたとケビン。Li Quはおなじみですか？ ビッグアルは突然起き上がり、この独房から出てきた 彼の名前は言わないで この狂人はチョコレートバーのためにあなたの喉を切るでしょう あなたが彼に会ったら彼は躊躇します かつて囚人が彼と比較された 勝利のジェスチャー、結果は刑務所に移送されました。 とても怖い。ニックはビッグ・アルが言ったことをすべて書き留めた。 Li Quが囚人の2本の指を切り落としたことを知っているとき、あなたはそれを言わないでしょう. 15 世紀のアジャンクールの戦いで、フランス軍はイギリスの長弓兵の指を切り落としました。ニックは見上げた。 本当に面白いです。ビッグ・アルは言った。 ツイーターが鳴り響くと独房のドアが開き、囚人が夕食のために階下に来ることができます。ニックが日記を閉じて椅子を後ろに倒すと、ダニーは彼が首に銀の鎖を巻いていることに気づきました。 クレイグが証言に留保を持っていたかもしれないという噂が法廷の外に広まった。故意にうわさを広めていないことを願っています。とレッドマン・シニア判事は述べた。 私はそれをする必要はありません、その男は炎を扇動するのを待っている敵が多すぎます。レッドマンは答えた。 しかし、あなたはまだこの訴訟と戦っています。法曹界の他の同僚にあなたの見解を知らせるのは賢明ではありません。 有罪でも？ たとえ悪魔の化身であっても。 ダニーの刑務所での最初の週末に、ベスは婚約者に初めて手紙を書き、誰かに読んでもらうように頼んだ.彼女は封筒を貼り付ける前に、10 ポンド札を封筒に滑り込ませました。彼女は毎週手紙を書き、毎月第 1 日曜日に刑務所を訪れる予定です。レッドマンは、終身刑の最初の 10 年間、月に 1 回しか面会を許されなかったと説明した。 翌朝、彼女はロンドンへのバスに乗る前に手紙を郵送しに行きました。父はダニーのことを聞いて激怒したので、家族の誰もそれについて何も言いませんでした。その子は月に一度しか会えず、ベスはその子にどんな未来が待っているのだろうと、お腹をさすりました。彼女はそれが女の子であることを祈った。 あなたは散髪をするべきです。ビッグ・アルは言った。 あなたは私に何をして欲しいの？次の土曜日の朝に休みを取って、いつものように美容院に行くことができるかどうか、看守に尋ねることは可能ですか?ダニーは言った。 いいえ、ルイスと約束をしてください。ビッグ・アルは言った。 ルイは誰ですかダニーは尋ねました。 彼は刑務所の理髪師で、通常一度に 5 人の囚人を 40 分間切ることができます。しかし、彼はとても人気があり、あなたの順番が来るまで1ヶ月待たなければならないかもしれません.いずれにせよ、あなたはこれから 22 年間ここにいるのですから、問題にはなりません。列に並びたい場合は、弾丸の切り取りにタバコ 3 本、便座カバーにタバコ 5 本を支払う必要があります。スーツのヘアカットについては、ビッグ・アルがベッドで本を読んでいるニックを指さした。 私は便器のふたを切ることができますが、彼はどんなはさみを使っていますか?プラスチック製のカトラリーについて教えてください。ダニーは言った。 ルイスはハサミ、バリカン、カミソリを持っていました。ニックは本を置いて言った。 彼はどうやってやっていけますか？ダニーは尋ねました。 彼はそうする必要はありませんでした.刑務所の警備員は、釈放の最初に彼に物を渡し、私たちが独房に戻る前にそれらを取り除きました.最初に言っておきますが、何か足りないものがあると、ルイは仕事を失い、警備員はそれが見つかるまですべてのセルを検索します.ビッグ・アルは言った。 彼はそれをすることができますか？ダニーは尋ねました。 投獄される前、彼はロンドンの上流階級で働き、50ポンドのカットを請求しました。ビッグ・アルは言った。 彼のような男がどうやって刑務所に行くことができますか?ダニーは尋ねました。 盗難。ニックは言った。 たわごとを盗む、同性愛はほとんど同じです、彼はズボンをはいたまま公園で捕まり、警官が現れたとき、彼はおしっこをしていませんでした。ビッグ・アルは言った。 彼が同性愛者であることを受刑者が知っていたら、彼はどうやってこのような場所で生きていけるでしょうか?ダニーは言った。 良い質問ですね。多くの刑務所では、同性愛者がシャワーを浴びると、受刑者は交替で彼をソドム化し、彼のお尻が開花するまで性交します。ビッグ・アルは言った。 では、なぜ彼らはそれをしなかったのですか？ダニーは尋ねました。 良い理容師を見つけるのは難しい。ニックは言った。 おっしゃる通り、最後の理髪師は重罪犯で、受刑者はカミソリを手にしたときにびっくりしました。正直なところ、1 人か 2 人の受刑者が非常に長い髪になってしまいました。ビッグ・アルは言った。