チャプター4 3

Shaqwei 裁判官は弁護人に目を向け、これが Redman の彼の前での最初の出頭でしたが、Shaqwei と Redman の父 Matthew でした。レッドマンはそれをよく知っていました。Redman Sr. は評判が高く、最近高等裁判所の判事を退職したばかりでした。 レッドマンさん、シャキが出番を呼んでいるようです。証人に反対尋問しますか? レッドマンはメモをまとめて答えた：もちろんです。 ダニーは、逮捕直後に警官が弁護士を雇うようにアドバイスしたことを思い出します。そして、それは簡単ではないことがわかりました。彼はすぐに、弁護士は時間単位で請求されるという点で自動車整備士のようなものであり、支払った分だけが得られることを発見しました。彼は過去 10 年間に貯めた 10,000 ポンドのお金を支払うことができました。これは当初、彼とベスが結婚後に子供たちを育てるアパートの地下に頭金を払うことを計画していたものです。しかし、訴訟が法廷に持ち込まれるずっと前に、お金はなくなっていました。彼は後輩の事務弁護士を選び、調停者がペンを書く前に、事前に 5,000 ポンドを要求しました。その後、相手方は被告側弁護士のアレックスを雇いました。レッドマンは法廷に出廷し、さらに 5,000 ポンドを要求しました。ダニーは、なぜ同じことをするのに 2 人の弁護士が必要なのか理解できませんでした。彼が車に取り組んでいたとき、バーナードは彼にボンネットを持ち上げてエンジンをチェックするように頼まなかった。また、工具箱を受け取る前に保証金を要求することもありませんでした。

しかし、ダニーは初めて会った日からレッドマンの弁護士が好きだった。彼がウェストハムを支持したからだけでなく、彼が貴族的なアクセントで話し、ダニーを見下すことなくオックスフォードに行ったからです. 調停者は起訴状を読み、ダニーの陳述を聞いただけで、過失致死罪を認めるよう提案し、刑事裁判所との間でダニーを 6 年間の懲役に服役させる合意に達することができると確信していたが、ダニーはこれを拒否した. . レッドマンは、ダニーと彼の婚約者に、その夜に何が起こったのかを詳しく話して、彼らの発言に矛盾がないかどうかを確認するように依頼しましたが、欠陥は見つかりませんでした。ダニーが無一文だったとき、レッドマンはまだ喜んで彼を弁護した。

クレイグさん、レッドマンは、襟を引っ張ったり、かつらに触れたりせずに、あなたが誓ったことを思い出す必要はないと思います、そしてあなたは特別な責任を持つ弁護士です. 裁判官は突然中断しました：レッドマンさん、あなたの言うことには気をつけてください。証人ではなく、クライアントが裁判にかけられていることを忘れないでください。 法廷で証言を要約すると、あなたがまだそう思っているかどうかがわかります。 「レッドマンさん」裁判官はきっぱり言った。決定。" はい、法廷で。レッドマンは証人の方に向き直りました、クレイグさん、あなたとあなたの友人たちはその夜、何時にダンロップ アームズに到着しましたか?

正確な時間は忘れました。クレイグは答えた。 それでは、あなたの記憶をジョギングしてみましょう。七時ですか、七時半ですか、それとも八時ですか? 8時近くだったと思います！ つまり、私のクライアントが婚約者と親友と一緒にバーに足を踏み入れるまでに、あなたは約 3 時間飲んでいることになります。 私が法廷に言ったように、私は彼らが入ってくるのを見ませんでした. 確かに、レッドマンはピアソンの真似をしました。たとえば、11 時だったとしましょう。あなたはどのくらいワインを飲みましたか? ええ、それはペインの 30 歳の誕生日だったので、誰も数えていませんでした。 ええと、あなたが 3 時間以上飲んでいることが確認されたので、6 本、あるいは 7 本か 8 本と言えますか?

ボトルは多くても5本しかなく、4人で飲むには量が少ない。クレイグは反論した。 クレイグさん、あなたの仲間の 1 人が書面による声明で、自分はダイエット コーラしか飲んでおらず、もう 1 人は運転中だったので 1 杯か 2 杯しか飲んでいないと言っていなければ、私はおそらくあなたを信じていたでしょう。 . でも運転しなくていい！クレイグは、私はそのパブによく行くと言いました、そしてそれは私の家からわずか100メートルです. Redman は繰り返します: あなたの家からわずか 100 メートルしか離れていませんか?クレイグは何も言わなかったので、あなたは法廷で、誰かが声を上げるのを聞くまで、バーに他の人がいることに気付かなかったと言いました.

それは正しい。 しかし、あなたは、被告が「問題を解決するために外に出てみませんか?」と言うのを聞いたと主張します。 それは正しい！ しかし、クレイグさん、あなたがこの論争を始めたのは、私の依頼人が去る際に思い出深いことを言ったからではありませんか?彼は自分のメモを見下ろし、次のように読みました。レッドマンはクレイグが答えるのを待ったが、相手は黙ったままだった。私が正しかったので、あなたが答えなかったと仮定できますか? クレイグは否定的に答えた：レッドマンさん、そんなことはまったく言えません。あなたの質問は答えるに値しないと思います。 クレイグさん、私の次の質問に答える価値があることを心から願っています.ウィルソンがあなたがおならをしていると言ったとき、あなたは外に出て直さないと言ったことを指摘するつもりだったからです.

お客様のおっしゃる通りだと思います。クレイグは答えた。 それとも、酔っぱらいの男が酔っ払いの友人に美人の前で見せびらかしたくて言った言葉？ 裁判官は再び口を挟みました。レッドマンさん、この件で裁判にかけられているのはクレイグさんではなく、あなたの依頼人であることをもう一度思い出してください。 レッドマンは前かがみになり、少し頭を下げたが、見上げると、陪審員が彼のすべての言葉に耳を傾けているのがわかったので、彼は続けた：「クレイグさん、あなたは戦いたいので、あなたはそのそばを離れることを指摘したい.玄関です」と言い、後ろに走った。 悲鳴が聞こえた後、私は路地に出くわしました。 バーの後ろからナイフを拾ったときですか？

クレイグは、「私はしませんでした。あなたのクライアントがナイフを持って出て行ったということを声明で明らかにしました。 レッドマンは尋ねた：あなたがその夜眠れなかったのは、あなたがそれを理解することができなかったという声明でしたか? 繰り返しますが、クレイグは応答しませんでした。 レッドマンは言った：多分これはあなたの軽蔑の別の例ですか？あなたの友人は路地にあなたについてきましたか？ いいえ。 カートリーさんと戦っているのを見なかったのですか？ 私はカートリーと戦っていないのに、どうして彼らはそれを見ることができたのですか? クレイグさん、あなたがケンブリッジにいたとき、学校のボクシング チームに所属していましたか?

クレイグは躊躇して言った：はい。 ケンブリッジを追放された理由は？ Shaqwei 裁判官は次のように尋ねました。 法廷では、陪審員の判断に任せたいと思います。それからレッドマンはクレイグの方を向いて尋ね続けました：あなたは酔ってケンブリッジから追放され、地元の人々と喧嘩し、後に治安判事に彼らは死んだ少年の集まりだと言いましたか? それは何年も前、私がまだ大学生だった頃のことです。 数年後の 1999 年 9 月 18 日の夜、別の死んだ少年を拾い上げ、口論になり、バーでナイフを使いましたか? 私はナイフを持っていないと言いましたが、あなたの依頼人がウィルソン氏の胸を刺したのを見ました。

その後、バーに戻りますか？ はい、すぐに警察に連絡します。 クレイグさん、もっと正確に言えば、あなたは実際に警察に電話したわけではありません。実際、エージェント フラーの携帯電話に電話しましたね。 はい、レッドマンですが、私が犯罪を報告していることを忘れているようで、フラーが警察に通報することを知っています。確かに、救急車は刑事よりも先に到着しました。 数分前に、レッドマンは強調しましたが、警察官の携帯電話番号を簡単に取得する方法を知りたい. 私たちは最近、大規模な薬物試験に関与しており、時には短期間でかなりの長時間の会議が必要になることもありました. エージェント フラーはあなたの友達です!

私はこの人をよく知りません、それは純粋に私たちの間のビジネス関係です.クレイグは言った。 クレイグさん、あなたは彼のことをよく知っているので、携帯電話で直接電話して、彼が最初にあなたの言うことを聞いていることを確認してください。 幸いなことに、私の発言を裏付けることができる証人が 4 人います。 クレイグさん、あなたがバーに戻った後、なぜあなたが家に帰るように説得したのか知りたいので、あなたの親しい友人に一人ずつ質問するのを楽しみにしています. 彼らはあなたの依頼人がウィルソン氏を刺したのを見ていなかったので、この事件とは何の関係もありません。また、そのままだと危ないのではないかとも考えました。クレイグは言った。 誰かが危険にさらされており、ウィルソン氏の殺害の唯一の目撃者である必要がある場合は、友達と一緒に出かけませんか? しかし、クレイグは再び沈黙を守ったが、それはその質問に答える価値がなかったからではない. 警察が現れる前に家に帰って血まみれの服を着替えることができるように、彼らを邪魔にならないようにしたいので、彼らを立ち去らせたいと思うかもしれませんよね?結局のところ、あなたが認めているように、あなたの家はわずか 100 メートルしか離れていません。レッドマンは言った。 クレイグは軽蔑的に答えた：レッドマンさん、事件のほんの数分後にフラー捜査官が来たことを忘れているようですね。 あなたがエージェントに電話してから 7 分後、彼は現場に到着し、バーに足を踏み入れる前にかなりの時間をクライアントに質問しました。 クレイグは怒って言った：警察がいつでも現れるかもしれないことを私が知っていると思いますか？ レッドマンは答えた：そう思うよ、そうしなければ一生刑務所にいることになるから。 法廷では多くの議論が交わされました。陪審員全員がクレイグをじっと見つめたが、彼はまだ答えなかった。レッドマンは少し待ってから、「クレイグさん、また、あなたの友人に一人ずつ質問するのを楽しみにしています。それから彼は裁判官に向き直りました。法廷での質問はもうありません。」 ピアソンさん、この証人を再尋問するつもりですか？裁判官は尋ねた。 はい、法廷で、ピアソンは言いました。私が聞きたいことが 1 つあります。彼は微笑んで目撃者に言った：クレイグさん、あなたはスーパーマンですか？ クレイグは戸惑ったように見えたが、ピアソンが彼を助けようとしていることに気づき、彼は答えた：いいえ、なぜあなたは尋ねますか? 殺人を目撃した後、スーパーマンだけが居酒屋に戻り、家に帰ることについて友人に説明し、シャワーを浴び、着替え、バーに戻り、エージェント フラーが現れたときにさりげなくそこに座ることができました。何人かの陪審員は、これを聞いて笑いをこらえようとしました。あるいは、彼の隣に便利な公衆電話ボックスがあるかもしれません。この時、すでにみんな爆笑していました。笑いが収まった後、Pierson 氏は次のように述べています。ピアソンは、誰もが彼に集中するのを待ってから続けました. スコットランドヤードの法医学専門家が殺人兵器を調べたとき、彼らはそれがハンドルの指紋なのか被告人の指紋なのかを特定しましたか. もちろんそれは私のものではない、とクレイグは言った。 法廷では、他の質問はありません。ピアソンは言った。