チャプター5 4
独房のドアが開き、警備員は、ダニーが午後の法廷を待っている間に拾ってきた食べ物用の小さなコンパートメントを備えたプラスチック製のトレイをダニーに手渡した。
レッドマンは昼食を抜いてメモをすべて読みました。彼はエージェント フラーがバーに足を踏み入れる前にクレイグが持っていた時間を過小評価していたのでしょうか?
Shaqwig と他の 12 人の裁判官は昼食に行き、肉を 1 皿と 2 皿の料理を楽しみながら食べ、かつらを脱ぐことも、お互いの事件について話し合うこともありませんでした。
最上階の裁判所のカフェテリアで一人で食事をしたピアソンは、被告側弁護士がクレイグにタイミングの詳細を迫ったとき、重大な間違いを犯したと信じていたが、彼はそれを指摘する義務はなかった.彼は皿の上のエンドウ豆を反対側に押しながら、これらのもつれについて考えました.
2時になるとすぐに法廷が再開されました。Shaqwe 裁判官は法廷に入り、着席する前に陪審員に微笑みかけました。彼は頭を下げ、両当事者の弁護士に言った：こんにちは、お二人、ピアソン、次の証人を呼んでください。
ピアソンは立ち上がり、「ありがとうございます、閣下。ジェラルドを召喚します。ペイン。
ダニーは男が法廷に入るのを見ましたが、一瞬彼を認識しませんでした.禿げた 10 代の男性は 175 cm で、フィット感のあるベージュのスーツを着ていたに違いありませんが、ダニーが最後に会ったときよりもずっと痩せていました。廷吏は彼を証人台に連れて行き、聖書を手渡し、手を挙げて誓うように言いました。ペインはキューカードからそれを読んだにもかかわらず、クレイグが今朝法廷で行ったのと同じくらい自信を持っているように見えた.
あなたはジェラルドです。ペイン、あなたはロンドン W2 の 62 Wellington Flats に住んでいますか?
それは正しい。ペイ・エンは固い口調で答えた。
あなたの職業は何ですか？
土地管理コンサルタント。
Redman は、Payne の名前の横に REALTOR と書きました。
どちらの会社にお勤めですか？ピアソンは尋ねた。
私は、Baker, Trump & Smythe のパートナーです。
若くして大企業のパートナーになることは容易ではありません。ピアソンは心から言った。
創業以来最年少のパートナーです。ペインは注意深くリハーサルしたセリフで答えた。
レッドマンによれば、ペインは明らかに専門家の指導を受けていた.彼は、ピアソンが彼の労働倫理に基づいてそれをしないことを知っていたので、あと1人しか残っていませんでした。
おめでとう。ピアソンは言った。
ピアソンさん、どうぞどうぞ。裁判官は言った。
本当に申し訳ありません、法廷、陪審員に証人の信憑性を知らせたかっただけです。
その後、あなたは目標を達成しました。今、あなたは何か言いたいことがあります。裁判官はパチンと音を立てた。
ピアソンは辛抱強くペイ・エンを導き、疑念を明確にした。はい、彼はクレイグ、モーティマー、ダベンポートがその夜居酒屋にいたことを確認しました。いいえ、叫び声を聞いたとき、彼は路地に足を踏み入れませんでした。はい、クレイグの説得で、彼らは皆家に帰りました。いいえ、彼は被告人に会ったことがありませんでした。
ありがとう、ペインさん、最後にピアソンは言いました。
レッドマンはゆっくりと起き上がり、最初の質問をする前に、時間をかけて書類を整理しました. これは、彼と父親が尋問を嘲笑したときに父親が彼に教えたトリックでした.父はかつてこう言いました: 口を開いたときに皆を驚かせたいなら、証人を混乱させておくのがコツです.レッドマンは、裁判官、陪審員、およびピアソンがすべて彼を見つめるまで待ちました.ほんの数秒だったが、証言台に立った人にとっては一生のように思えた。
最後に、ペイン氏は証人を見てレッドマンに尋ねた、あなたがケンブリッジにいたとき、あなたは剣士協会にいましたか?
はい。ペイ・エンは怪訝そうに答えた。
協会の信条は、オールフォーワン、ワンフォーオールですか？
ペインが答える前に、ピアソンは立ち上がって言った。
ピアソンさん、私もこれには困惑しています。しかし、レッドマンは確かに説明しました。裁判官は答えた。
レッドマンは実際、法廷でペインをじっと見つめた後、こう尋ねた。
はい。ペインは少し緊張しているように聞こえた。
他にメンバーの共通点は？レッドマンは再び尋ねた。
私たちは皆、アレクサンドル・デュマの作品、正義の追求、そして上質なワインを愛しています。
レッドマンは目の前の書類から水色の小冊子を取り出し、もう一度尋ねた。それからゆっくりとパンフレットをめくって、「協会の規則の一つに、メンバーが危険にさらされた場合、他のメンバーは助ける義務があると書いてありますか?」と言いました.
はい、私は忠誠心が人を判断する基準であると常に信じています。ペインは答えた。
まあ、本当に？もしかして、クレイグさんはソードマンのメンバーだったのかな、とレッドマンは言った？
はい、実際、彼は大統領でした。ペインは答えた。
昨年の9月18日の夜、あなたや他のメンバーは彼を助けましたか?
法廷では、これは多すぎる。ピアソンは慌てて立ち上がって言った。
レッドマンは反論した：法廷では、証人が答えることができないときはいつでも、ピアソンは助けを待つことができません.ねぇ、もしかして剣術部に入ってた？
これを聞いて、何人かの陪審員が笑った。
レッドマン、証人が大学のクラブのメンバーだったという理由だけで偽証罪で有罪だと言いたいのですか?裁判官はそっと尋ねた。
法廷で、彼がこれをしなければ、彼の親友は刑務所で一生を過ごすことになるでしょう。答えはイエスです。
これは、やりすぎ。ピアソンは立ったままでした。
人が犯していない殺人のために残りの人生を刑務所で過ごすことに比べれば、大したことではありません。レッドマンは言った。
法廷では、間違いなく、その夜のバーのバーテンダーも剣士のメンバーであることがわかります。ピアソンは言った。
いいえ、そうではないとレッドマンは答えましたが、その夜居酒屋にいた人々のうち、バーテンダーだけが路地に出くわしなかったと主張します。
あなたの主張は正しいと思います、と裁判官は言いました。次の質問に進んでください。
法廷では、他の質問はありません。レッドマンは言った。
ピアソンさん、証人にもう一度反対尋問しますか?
はい、法廷で。ペインさん、陪審員を安心させるために女性が叫んでいるのを聞いた後、クレイグさんについて路地に入らなかったことを確認できますか?ピアソンは言った。
わかりました、状況が私にそれをさせませんでした。ペインは言った。
そうです、法廷、他に質問はありません。
ペインさん、あなたは法廷から出てください。裁判官は言った。
レッドマンは、ペインが法廷に入ったときよりも自信を持って法廷を出て行ったことに気が付かずにはいられなかった。
ピアソンさん、次の証人を呼びませんか？裁判官は尋ねた。
法廷では、私はダベンポート氏に電話したでしょうが、明日の朝に反対尋問した方がよいと思われるかもしれません。
裁判官が気づかなかったのは、法廷にいる女性のほとんどが、彼にローレンスを召喚することを望んでいるようだった.ダベンポート。彼は時計を見てためらいがちに言った。
法廷の意味に従ってください。ピアソンは、法廷に出廷する次の証人が陪審員の5人の女性に影響を与えたかもしれないことを密かに喜んでいた.彼は、若いレッドマンが、ペインを攻撃したのと同じようにダベンポートを攻撃するほど愚かであることを望んでいました.