クリスティンはドアをロックするのが好きです。10 歳半のとき、彼女はおそらく人生で最後に、すべてのことをどのように行うべきかを正確に知っていました。これは彼女の小学校の最後の年です。来年の夏の終わりには中学受験が控えており、すでに影を感じている。おそらく彼女は仕事をあきらめて勉強に専念するべきだろうが、フローレンスは彼女が誤解されないように、アシスタントに出発する時が来たかもしれないと提案することはできなかった.2 人の男性は、過去数か月間、お互いに影響を与え合ってきました。フローレンスがより柔軟になった場合、クリスティンはより敏感になりました.
9月の最初の夜は本当に寒かった。シャッターが引かれた後、彼らは前の部屋の2つの快適な椅子に女性のように座った.その後、子供は裏家に行って水を沸かしました。フローレンスは水の流れる音に耳を傾け、赤いクラナシン ビスケットの缶がキャビネットに叩きつけられると、軽くてさわやかな音がしました。
私たちの家にもウェストミンスターの青いものがありますが、缶の周りにパレードのグラフィックがあります.
「私は火をつけます」と、怠惰に慣れていないフローレンスは言いました.
私の母は、それらのパラフィン オイル ヒーターが安全だとは考えていません。
丁寧に掃除し、同時に2方向から風が吹かないようにする限り、危険はありません.彼女は時々、正しいことをしているように振る舞わなければなりません。
その夜、炉は故障しているようだった。ハーポロは無風と言えるが、青い炎は何かを掴もうとするようにしばらく上昇し、その後は以前よりも小さく縮んだ。ヒーターの商品名は決して冷たくない、というのは大げさかもしれません。クリスティーヌが茶を大きな黒と金の大皿に乗せて重々しく入ってきたとき、彼女はほとんど炎を調節していなかった。
私はこの古代の皿が大好きです、と彼女は言いました。このことを私に任せることを遺言で指定できます。
私は自分の意志についてまだ考えたくありません、クリスティーン。私は中年の女性実業家です。
日本からですか？
このプレートには、月明かりの下で平和に釣りをしている 2 人の老人が描かれています。
いいえ、これは祖父が南京から持ち帰った中国漆器です。彼は素晴らしい旅行者です。中国ではもうこのような漆の作り方を知らないのではないでしょうか。
この時、ネバーコールドカードヒーターはより安定して燃焼します。目の前でティーポットが沸騰し、部屋は窮屈になり、クリスティーヌとフローレンスの年齢差はまるで同じ女性の人生の2つの段階に過ぎないように見えました.ハーバルロでは、こんな夜は海の音だけが聞こえ、とても静かです。したがって、彼らは暖かさと静けさを楽しみます。元々クリスティーヌは横になって縫いぐるみ人形のようにとても快適に見えましたが、この瞬間、彼女は徐々に体をこわばらせ始め、ぎこちなく見えました。もちろん、同年代の子供が長時間静かに座っているとは期待できません。
しばらくして、彼女は立ち上がって裏家に入り、裏口が閉まっていることを確認した.フローレンスは彼女が部屋から出るのを止めようとしましたが、彼女の考えはばかげていることがわかりました。クリスティンはすぐに戻ってきたからです。重いおもちゃの猫がロープで引きずられているように、何かがあちこちに引きずられているかのように、2階の通路でささやき、引っ掻き、叩く音が聞こえました。フローレンスは何も問題がなかったふりをしていたわけではありません。
クリスティーン、とても快適ですね。
少女はそう答えました。どういうわけか、彼女はクラスの先生が女の子にナイチンゲールまたは聖母マリアを演奏するように頼んだ彼女の最高の声を使用しました.彼女は、まるで耳が緊張しているように、またはうずきを感じているかのように、音を痛々しく聞いていました。
中学入試の準備を手伝ってもらえないかしら、とフローレンスはおしゃべりな口調で言った。それについて何か、私たちが一緒に読むことができる何か.
読むものは何もありません。通常、いくつかの写真を見て、どれが間違っているかを言わなければなりません。それ以外の場合は、8、5、12、9、22、16 などの数字が与えられ、次に来る数字を言わなければなりません。
フローレンスがミロのことを理解できなかったのと同じように、彼女は次の番号が何なのかわからなかった。彼女はあまりにも昔に生まれました。ネバークールヒーターにもかかわらず、熱が著しく下がったようです。彼女はストーブを最高の設定にした。
寒くないですか？
私はいつもとても青白いです、クリスティーンは傲慢な口調で答えました。私のためにヒーターを高くする必要はありません。彼女の体は震えていました。弟も青ざめていた。彼は私にとても似ています。
どちらも相手を守りたいと言う覚悟はなかった。そんなことを言うと、部屋は恐怖ムードに包まれる。店内が暗いと不気味な雰囲気が自然に出てしまうのですが、店内の明かりが隅々まで光っています。二階の漠然とした騒音が喧噪になった。
声を上げて、ミセス・グリーン。
クリスティンはそのナイチンゲールの声をあきらめました。グリーン夫人は一番近い左手を挙げた。わずかな電流が手に流れ、まるで電気が氷に変わるかのように冷たいパルスを伝えた.
問題はありませんか？
手は彼女の手にあり、無重力で動かなかった。無理に子供にやらせるのは危険かもしれないが、フローレンスはクリスティーヌに話させなければならない、二人の間で何かを告白しなければならない、と強く感じていた。
指が動くように、その感覚が私の腕を伝わってきた、とクリスティーンはゆっくりと言った。そして、私の頭の上で停止します。そこに髪の毛が逆立っているのを感じる。
それは謝辞です。彼女の体は半分硬直し、半分眠そうで、奇妙な姿勢で椅子を前後に揺らしていました。2階からの騒音は一瞬止んだ後、再び発生し、今度は階下の窓のすぐ外にまで達し、激しく振動しました。ノイズは内側にバーストしたように見えました。ソーサーの中でティーカップがゆらゆらと揺れていた。ばかがガラスに砂利または海岸の砂利を一握り投げているかのように、激しいパチパチという音がしました。
それがノッカーです。私の母は、この古い場所にノッカーがいることを知っていました。彼女は、私がまだそれを手に入れていないので、この幽霊は私を怖がらせることはないと考えています.
窓を連続して叩く音はシューという音へと消え、やがて力を増し、長い動物の悲鳴へと変化し、何度も何度も繰り返された。
クリスティーヌ、気にしないで、フローレンスが突然叫んだ。私たちはそれが何をしないかを知っています。
私たちを行かせたくない、とクリスティーンはつぶやいた。それは私たちがとどまり、苦しむことを望んでいます。
彼らはそこに10分以上閉じ込められていましたが、その間、寒さは非常に激しくなり、フローレンスは少女の手が彼女の手の中に置かれているのを感じることができず、彼女自身の指先さえ感じられませんでした.10分後、クリスティンは眠りに落ちました。
フローレンスはアシスタントが来るとは思っていませんでしたが、翌日の午後に来て、さらに問題があれば、二人でひざまずいて主の祈りを唱えることができると提案しました.彼女の母親は、牧師とその問題について話し合うのは時間の無駄だと彼女に言いました.ジッピングは非国教徒であり、セント・エドマンズには行きませんが、何かを唱えることで幽霊を黙らせたり、祈りによって追い出すことができるかのように、非国教徒の牧師は役に立ちませんが、ノッカーは機能しません。その間、ぼろきれを洗う時が来ました。
フローレンスは平和な教会をないがしろにしたことを悔やんだ。教会の尖塔が荒地を守り、角度のついたバットレスの間にある有名な南のポルティコは、ブランディッシュ氏の祖先の一人によって、フリント、シルバー、ダークグレーの市松模様で敷かれました。彼女は、牧師と話しているときにお金の話をしなくてもよかったと思いました。彼女は、収蔵されている本の一部を収穫祭に喜んで寄付しましたが、「Every Man Is His Own Craftsman」のような本や多くの小説がどうして陸と海の産物と見なされるのか、少し懐疑的でした。彼女は、教会が資金調達に多くの時間を費やすことが重荷であることをよく知っています.彼女はしばらく司祭に会いたいと思っていましたが、彼に質問をするだけでした:ウィリアム・ブレイクが信じられるものはすべて真実の影だと言ったとき、彼は正しかったですか?信じられない仮定についてはどうですか？彼はノッカーを信じていますか？その間、彼女はセントエドマンズで初期のサービスに行き、出てきて、次の週に花を切る番だと気づきました。ドリューリー夫人、グリーン夫人、ソーントン夫人、ガーマート夫人が 2 週間、ポーチから彼女を見守っていた。
ギッピング夫人の家は旧鉄道駅と教会の間にあります。クリスティンの雇用主が朝のサービスから近づいてくるのを見て、奥の部屋に入るよう身振りで示したとき、彼女は洗濯物を干していました。彼女は、緑の葉の列の中で、クリスマスまでよく育つセロリを早めに植えるジッピングを垣間見ました。
洗濯の日の台所は蒸し暑い雰囲気で、ジピン夫人はとても安心しているようでした。彼女はノッカーゴーストについて知っていましたが、彼女に関する限り、すべての仕事には欠点がありました.開店前に一杯飲みたいと思います。フローレンスは慣れ親しんだネスカフェを希望したが、シンクの上に大きなひょうたんがぶら下がっていた。ひょうたんの丸みを帯びた光沢のある周囲に差し込まれた木製のトラップ。ひょうたんには、成熟を示すために緑と黄色の明確な縞模様があります。下にはティーカップとグラスが並んでいます。バルブが回ったところから、とろみのある液体が一滴ずつにじみ出て、近くのティーカップに重く落ちました。ギッピング夫人は、ひょうたんは摘んだばかりで、まったく酔わないと言いましたが、強い男が入ってきて、生後4週間のひょうたんのジュースを飲み、石の床に横たわっているのを見たことがあります。 、 どこにでも血がありました。
処方箋をくれるかもしれません、とフローレンスは丁寧に言ったが、ギッピング夫人は、誰にも処方箋を出さなかった、または女性機関が古い国の伝承で処方箋を集めることに憤慨しているようだと答えた。
書店が開店するたびに、彼女は同じように希望とチャンスを感じました。ジーピンの野菜のように本が整然と並んでいて、入ってくる誰とでも向き合えるようになっています。
ランチタイムにミロがやってきた。さて、本「ロレッタ」を注文しますか？
まだ決めていません。レビューコピーを注文しました。アメリカの新聞でのこの本のレビューは私を混乱させます。書評家は、この本は市場にとって悪いニュースであり、大衆にとっては悪いニュースであると述べました。なぜなら、それは退屈で、大げさで、派手で、嫌なものだからです。Graham Greene は、これを傑作と呼ぶ記事を書きました。
あなたは、私がその本についてどう思うか、私に尋ねませんでした。
使用は何ですか？第 2 巻、またはどこかを紛失しました。読み終わりましたか？
思い出せない。ダーリン、自分の判断を信用しないの？
フローレンスは考えた。私は自分の道徳的判断を信頼します。しかし、私は小売業者であり、芸術を鑑賞する訓練を受けていません。また、本が傑作かどうかもわかりません。
あなたの道徳的判断によると、私は誰ですか?
難しいことではなかった、とフローレンスは言った。私の道徳的判断では、あなたはケイティと結婚し、自分のことをあまり考えず、もっと働くべきです.
しかし、「ロレッタ」という本についてよくわかりませんか？吉平家の少女に見られるのではないかと心配ですか？
クリスティーン？全くない。いずれにせよ、彼女は決して読みません。この点で、彼女は理想的なアシスタントです。彼女はバンティだけを読みました。
それとも、Jamaats は気に入らないのでしょうか?ワイレットはまだ本屋に来ていませんよね？
マイロは、彼と将軍の車がフリント マーケットで踏切電車が通過するのを待っているとき、彼の妻が、ハーパーのような威厳のある、眠そうな小さな場所で、ロレッタが「この本は、セール。
私はこれらのことを考慮したくありません。「ロレッタ」がいい本だったら、うちの店で売ろうと思います。
最悪の場合でも、その本はお金になります。
それは問題ではない、とフローレンスは答えた。それは本当に的外れです。彼女は、いわゆる最悪のシナリオが何度も出てくるように見える理由を知りませんでした.ほんの数日前、沼地で、レイヴンは彼女に緑のジューシーな雑草のパッチを指摘しました.ロンドンでは雑草は珍味と見なされており、ここで売れば高値が付くだろうと彼は言った.
グリーンさん、あなたの書店が困っているなら、このようなものが助けになるかもしれません。
今、私たちはとてもうまくやっている、と彼女はミロに言った.その時が来たら、私はロレッタについての私のアドバイスを受け入れます.
ミロは漠然とした不満を抱いているようだった。私はむしろバンティを読みたい、と彼は言った。フローレンスは彼に、裏の家にバンティの山がたくさんあるが、クリスティンの同意なしに売ることができず、学校は3時半まで閉鎖されなかった.
フローレンスは、事業を開始して 6 か月後、在庫が 2,500 ポンド、貸方が 80 ポンド、コブル氏の銀行ローンが 400 ポンド強、つまり 3,000 ポンドあると計算しました。彼女は主にお茶、ビスケット、ニシンを食べて暮らし、牧師を怒らせることができなかったので、教区の雑誌以外の広告にはほとんどお金をかけませんでした。彼女の賃金はまだ週に 12 シリングと 6 ペンスで、休日は 30 シリングでした。彼女は小学校を除いて割引を許可していません。ミュラー書店とは配送方法が全く異なります。住民は通り過ぎるときに商品をドロップするのに慣れています。役に立つウォーリーだけでなく、自転車や車を持っている人なら誰でも何かを運べる可能性があります。その日は早い閉園日だったので、彼女自身がレイズ川を渡るフェリーに乗って、ワイルドフラワーの完全なハンドブックを 30 部女性協会に届けなければなりませんでした。彼女はこれを思い出し、新しい本の束の一番上を取り、ラビーンが彼女に指摘した緑色の沼地の植物の 1 つがあるかどうかを確認するためにイラストを調べましたが、本の中にそれらについての言及はありませんでした. .