フローレンスを助けてくれる誰かが必要だ彼女はフリント マーケット、キングス グレイ、ハーバー タイムズのオフィスに電話をかけました。
ジェニー、できるだけ早くやってくれる？彼女は尋ねた。彼女は、テレコムのオフィスの外に停められたジェニーの引き金を引くバイクを見て、自分が見つかることを知っていました。
グリーンさん、小さな広告を載せませんか？
はい、同じ価格です。
アシスタントを雇うつもりなら、それだけの価値はありません。放課後、ジッピングの 1 人があなたの家にやってくるでしょう。
おそらく、ジェニーですが、確かではありません。
LaVine は約 1 週間前に彼らと話しました。彼はあなたを家族の長男に迎えたいと思っていますが、ジッピング夫人はエンドウ豆を摘みに行くときは家にいなければなりません。それ以外の場合は、2 番目または 3 番目の子です。
彼女はジェニーに、彼女が電話に出るのを待っている他のクライアントがいるかもしれないことを思い出させましたが、ジェニーは彼女にノーと言いました.
私設回線のほとんどは、音楽のために Yardberg に送られます。他のみんなは、今夜オープンする新しい魚屋に行きます。
ええと、ジェニー、魚屋が燃えている可能性は十分にあります。彼らは食用油を使っていると思います。緊急事態に備えて列を空ける必要があります。Deben 氏によって運営されていますか?
いや、デベンはそれが彼の業界にとって致命的な打撃になるだろうと思った.彼は牧師を味方につけようとし、晩課中に魚を揚げる匂いが教会に漂うかもしれないと言いました。しかし、牧師はこれらの議論に巻き込まれることを好まなかった、と彼は Deben に語った。
彼女は自分自身に考えました：彼らが彼女の本屋について話しているとき、交換台の女性は何について話しているのですか？
翌日のお茶の時間に、古い家に10歳の女の子が現れ、顔は青白く、体はとても痩せていましたが、とても美しかったです。彼女はジーンズと派手なバイアスで編まれたピンクのウールのセーターを着ていた.フローレンスはコモンで見た子供を認識した。
あなたはクリスティンです。吉平ですね。お姉ちゃんかと思った
クリスティンは、夜が長くなったので、妹がチャーリーと話をするつもりだと答えました。カズはシダを摘みに行きます。実際、彼女は自転車が交差点のシダの下に駐車されているのを見たばかりでした。
私が同じことをすることを心配する必要はありません、と彼女は再び言いました.私は来年の 4 月まで 11 歳になりません。私の物はまだ来ていません。
もう一人の妹はどこ？
彼女は、マーガレットとピーターの 2 人の幼い子供として家にいることを楽しんでいます。その二人の名前を名乗るのはもったいないし、彼と王女の間には何の進展もなかった。
私があなたをこの仕事に就きたくないなどと思わないでください。あなたが十分に年をとっていない、または十分に強く見えないだけです。
見た目では判断できません。あなたは老けて見えますが、強くは見えません。私たちの家族の誰かを見つける限り、違いはありません。私たちは皆よく働きます。
肌はほぼ透き通っており、柔らかな髪は実体がないように見え、風が吹けば額からボサボサになります。彼女の気持ちを傷つけないように気をつけながら、フローレンスは勇気づけられるように微笑んだ。
その前の冬、物干しロープの服が凍りつき、凍った下着が彼女の顔に当たったとき、前歯が奇妙な形で折れていました.ハーポールのすべての幼い子供たちと同じように、彼女はそれを我慢することを学びました。ハーポロの子供たちは、沼地の橋の狭い手すりを綱渡りのように走り、転んだり、骨折したり、溺れそうになったりしました。彼らは、畑から掘った石やビートの根を互いに投げつけました。馬鹿な少年は、エサに使うウジは食べ応えがあり、鈍くなりにくいと言われて、それを一瓶丸ごと食べてしまいました。クリスティン自身はひどくやせっぽちに見えたが、ジッピング夫人は腕利きの稼ぎ手として知られていた。
クリスティーヌ、明日あなたのお母さんに会いに行くわ。
よろしければ来てください。彼女は毎日放課後、そして土曜日中ずっと、週に 12 ペンスと 6 ペンスで私をここに来させました。
宿題はどうですか？
家でお茶した後に作ります。
クリスティーンは焦った様子で、すぐに仕事に取りかかろうと決心していたようです。彼女はピンクのウールのセーターを裏の家に置いた.
ウールのセーターは自分で編んだのですか？難しそうです。
クリスティンによると、日曜大工には教えがありましたが、その教えは半袖でした。彼女は眉をひそめ、最初の会議で最高のドレスを着て良い印象を与えたことを認めたくありませんでした.グリーンさん、お子さんはいらっしゃいませんか？
いいえ。ぜひ手に入れたいです。
したがって、人生はこの点であなたを無視してきました。
指示を待たずに、彼女は店の中を走り回り始め、引き出しを開けて故障したものを見つけました。彼女は、十分な数のカードが表示されていないので、もっと整理すると言いました。グリーン夫人がそれを嫌うので、引き出しの奥には未開封のサンプルの大きな袋もあります。
最初、子供の方法は奇妙でした。整理整頓の才能はあるが、家の三番目の子としてその才能は抑えられている。現時点では、彼女はこの才能を発揮し、さまざまな方法でカードを配置しました。カードのあいさつに関係なく、それらのほとんどは色で分類されているため、バラと夕日は他のものと一緒にまとめられています.彼の唇と言った、去る前に彼の胃を少し濡らしてください！これはサンプルに違いない。
本当にロマンティックとユーモラスに分けるべきだとフローレンスは言いました。これらの 2 つは、カードの作成者が人生の旅の段階で想定した唯一の 2 つの態度です。ロブスターは去ることについてユーモラスな見方をしています。夕焼けのカードは悲しい言葉がたくさん印刷されていました。
o'er【註：すなわち上の意味の訳注】とneath【註：すなわち下の意味の訳註】とはどういう意味ですか?クリスティーヌは鋭く尋ねた。彼女は初めて自分が理解できないことがあったことを認め、雇い主であるフローレンスは少し勇気づけられました。Christine はすぐに自分が失敗したことに気づきました。あなたが開いていないカードがたくさんある、と彼女は不満そうに言った.彼らは一緒に、裸の男性と女性が絡み合った新しいカードのセットに注目しました。これは、私たちが今日忘れていないもう 1 つのことです。これらのカードを捨てるつもりです、フローレンスはしっかりと言いました。一部のベンダー担当者は、何が適切かをほとんど、またはまったく知りません。クリスティーンは大笑いしたので、ハーパーにはこれらのものを郵便受けに入れることを気にしない人がたくさんいたと彼女は言った.彼女は準備万端だ、とフローレンスは思った。貸本屋が再開したら役に立ちます。
その夜、フローレンスがクリスティーヌの家に付き添ったとき、ジッピング夫人は半開きのドアのそばに立って、寛容な態度を示した。
リトル ピーターは、早摘みのインゲンの列の間に、洋服を掛けるための竹のペグを列に並べます。クリスティーヌが遅れて帰ってくるのはなぜ？彼は尋ねます。
彼女はこの女性のために働いています。
なぜ？
この時点で、バンとステーション ワゴンが沼地の明るい地平線の上で増殖し始め、交差点で泥の中で動けなくなったり、ハイ プールで曲がろうとすると常に動けなくなったりしました。カートには出版社のセールスマンが乗っていた.夏でも大変な旅です。なんとか到着した人々は、楽しいひとときをあきらめたくありませんでした。また、フローレンスが本当に欲しがっていたデートに関する本もあきらめたくありませんでした。女性、誰もそのような本を求めたことはありません。店員さんも古本も仲間意識があり、その気持ちから思わず買ってしまう。遠方からも来てくれるので、奥の家でお茶を淹れて飲んでもらいます。彼らは、神に見捨てられたこの哀れな家に戻らなければならなくなるまでに、長い時間がかかることを望んでいました; 彼らは奥の部屋でお茶に砂糖をかき混ぜながら少しリラックスしました.ライバルが少ないのが難点。こことフリント マーケットの間に別の売り場はありません。
ここには電車がなく、今後の注文はすべて車で配達しなければならないことを知ったので、彼らの心は沈みました。彼らが道路に出なければならないと思った頃には、風が強まり、バンは安定した状態を保つための貨物がなく、道路に沿ってうねり、スムーズに運転できませんでした.すべての動物の中で最も好奇心旺盛な若い雄牛は、草を踏みにじり、車を親切に見ていました。
なぜ私がこれらの本を買ったのかわからない、これらのバンが来た後、フローレンスはかつて考えた.なぜ私はこれらの本を受け入れるのですか?誰もそれを強制していません。誰も私にそれを受け入れるよう説得しませんでした。彼女は絹に描かれた200の中国の栞を見ています。鶴は長寿、梅は幸せを表します。彼女の美への愛は彼女の弱さを裏切った.ハポロの誰もがこのようなブックマークを要求するはずがありません。しかし、Christine は彼女を安心させました。観光客は買い物をするでしょう。夏がやってきて、お金の使い方を知りません。
7 月、郵便配達員はバーリーの消印が押された手紙を配達しました。セントエドマンド。しかし、封筒の厚さから、手紙が長すぎて注文書ではないことが容易にわかりました。
拝啓、
あなたの書店について私がどのように聞いたか知っていれば、あなたはそれが面白いと思うかもしれませんし、楽しいかもしれません.私の亡き妻の従兄弟（おそらく彼を従兄弟と呼ぶべきだろう）は、結婚によって、二度目の結婚を通じて、その有望な若者、ロングワシー選挙区の国会議員と関係があった。下院議員は、彼の叔母の家でのパーティーで、ハーペロが最終的に本屋を持つことになっているとついでに言及されたと私に話しました.
彼女は心の中で考えました：これはどのように楽しいものになるでしょうか？しかし、彼女はあまりにも厳しいことはできません。
私がこの手紙を書店についてあなたに書いているわけではないことを知っていれば、おそらくあなたはそれをもっと面白く思うでしょう！
便箋の薄いページが数枚あり、彼女は便箋から手紙を書いた人がセオドアと呼ばれていることを知りました。ヤーマスの近くのどこかに住んでいたジルは、水彩画家であり、20 世紀初頭の楽しいスタイルを放棄する理由はありませんでした。彼は、古い家で彼の作品の小さな展示会を手配したいと考えています（または、誰かがすでに彼のために手配したことが望ましいです）。彼は、ジャマート夫人と彼女の利口な甥の名前が強力な推薦者であることを確かに知っていました。
フローレンスは本棚を見回した。牡蠣倉庫はいつでも利用できましたが、真夏で湿度が高かったです。彼女は手紙を引き出しに入れましたが、そこにはすでに同じ性質の手紙がいくつかありました。イースト・サフォークの中流階級の人々にとって、中年後期は危機であり、その後ほとんどが水彩画家になり、風景画を描いた.絵が下手かどうかは問題ではありませんが、みんな上手に描いています。彼らの絵はどれも似ています。ピクチャーテーブルは額に入れて客室に吊るされ、窓の外には空っぽで色褪せた無計画な風景が透明な空に広がっています。
この危機に伴い、これらの画家たちは、教区ホールよりも大きな場所で展示したいと考えました。フローレンスは、そのような手紙は、地元の作家から受け取ったものと同じ種類のものであると考えました.写真はライズ川に沈む夕日を呼び、本は荒地を歩いたり、イースト・アングリアを車で横切ったりする。平らな地面に面して、それを越える以外に何ができるでしょうか？地元の作家は、熱心な本の購入者にサインをするためにここに来ることを勧めています。彼らが来たとしても、彼女はそれらをどこに置くべきか見当がつきませんでした。在庫を移動できる場合は、階段の下の机かもしれません。彼女は、彼らが幻滅し、本とペンを前にして机の後ろに群がり、何時間も経ったが、誰も来なかったのを鮮明に想像しました。XXさん、特に天気が良ければ、ハーバーロでは火曜日は静かな日になることがよくあります。月曜日は静かなのでお勧めしません。水曜日も市場以外は静かで、木曜日は早く閉まる日です。顧客はすぐにやって来ます。もちろん、彼らはあなたの名前を聞いたことがあるでしょう。あなたは地元の作家です。もちろん、彼らはあなたのサインを求め、歩いたり、車で沼地を横切ったりします。すべての痛みと恥ずかしさを考えるのは耐えられませんでした。しかし、少なくとも彼女はこれが起こらないようにすることができます.彼女はギル氏の手紙を引き出しに入れ、しまった。
彼女は忙しすぎて、ホリデー シーズンが到来したことにほとんど気づいていません。この時、彼女は海に面したどの家のどの窓にもタオルがぶら下がっていて、風になびいていることに気がつきました。フェリーは 1 日に数回レイゼ川を横断し、フィッシュ フライ ショップは放棄された飛行場からのトタンのシートで覆われています。ウォーリーが現れ、クリスティンにキャンプに行きたいかどうか尋ねます。Christine は、Wally があまりにも頻繁にぶらぶらしているのではないかと思いました。いずれにせよ、クリスティーヌは姉の威厳ある仕草を真似て、彼の誘いを断った。ウォーリーがあなたの洗濯板を切望し、彼のロックバンドに提供する.私は彼があなたの裏家からそれを見ているのを見ました。だったら持っていたほうがいいよ、とフローレンスは言った。私はこれをどうしたらいいのかわかりませんでした。彼が望むなら、彼もそのジンを飲むことができました。
彼女はビーチに行くべきです。早い閉園日である木曜日でした。海の近くに住んでいるのに、何週間も海を見ないのは、恩知らずに思えます。実際、彼女は冬のビーチが好きです。しかし、彼女は自分を責め、その後海水浴をし、沼地にある色とりどりの岩の長い列の端で日光の下に立っていました.子供たちはしゃがんで穴に入れる岩を決め、大人は他の岩を選んで海に投げ込みます。彼らが読むために持ってきた新聞は、風で飛ばされていました。母親たちは極寒の空気から海の家に移動しました。海の家は、北海の冷たい風からできるだけ離れた便利なキャンプ場に建てられています。さらに北では、愛されていない人が洗い流されました。満潮時には、骨が漂流物のフレークと混ざり合っていました。腐敗したアザラシの残骸がそこに立ち往生していました。
ハーバーロの住民は、恐れることなく観光客と交流します。フローレンスは銀行の支店長が妻とレジ係と一緒にいるのを見た；銀行の支店長は縞模様の水泳パンツ姿で奇妙に見えた。彼は怒鳴り声で話しましたが、フローレンスは彼が言っていることを理解していました.フローレンスは答える必要はありませんでした。内陸から、天気が晴れたという別の叫び声が聞こえてきました。LaVine は新しい配達用バンを運転しています。翌週、彼は何人かのシー スカウトをロンドンに連れて行き、毎年恒例のフィールド ティーチングを行っていました。彼らはバーデン・パウエル邸がどうなるかを見ようとしていた。彼らは全会一致でリバプール・ストリート駅に行き、列車が行くのを見ることに決めた.
ビーチをさらに下ると、一歩ごとにダイビングのようになります。湿った砂と岩は、まるで彼女のわずかな重さに耐えられないかのように沈み、その後再び浸透し、彼女の足跡を光沢のある水で満たしました.どんな形でも足跡を残すのはワクワクします。死んだアザラシを通り過ぎ、80 年前に男が頭ほどの大きさの琥珀のかけらを見つけた岩を通り過ぎ、それ以来、誰もそれを見つけていません。彼女は行楽客があえて行かない荒れ果てた土地に来ました。でこぼこ道がコモンに通じています。一人で、またはペアで犬の散歩をしている人がいます。彼女は、時々彼女の本屋を訪れた彼らの多くを知っていることを知って驚いた.遠距離で手を振っており、平坦な土地のため接近速度が非常に遅く、近づくとまた手を振って最後まで笑顔を絶やさなかった。ほとんどの犬の散歩者は笑顔で、喜んで少し立ち止まり、同じことを言っていました。貸し本屋はいつ再開しますか?彼らは再開をとても楽しみにしています。犬は激怒して体をこわばらせ、犬の鎖を横に引っ張った。フローレンスは、自分が心の中で多くの約束をしているのを聞いた.彼女は不便なことに靴を履いておらず、公共のビーチに出る前に靴を履き直したいと思っていました。
湿気の多い午後、憂鬱な天気が始まると、古い家は散らばった不機嫌な休日の群衆でいっぱいになります。クリスティンは、店に砂を持ち込んだと言った。彼女は厳しい行動をとり、彼らに何を買うかを決めさせました。ブラウジングは本屋の伝統の一部だった、とフローレンスは彼女に語った。あなたはそれらをそこに立たせて、本をめくらなければなりません。Christine の質問: Deben Wet Fish でみんなが濡れた魚をかき回していたら、彼はどうするつもりですか?一部のカードには指紋も見られました。
アイビー。ウィーバーが訪ねてきて、正式な検査の時間の前に、彼女は最初に本の状況を調べました。彼女の好奇心旺盛な態度は、書店の成功とハーバーロ外での評判の尺度です。
撤回された本はどこにありますか?
発信本はありません、とフローレンスは答えました。出版社はいかなる返品も受け付けません。彼らは特売や返品を好まない。
しかし、あなたは裏本を持っています、何が起こっているのですか？
本を購入した後、顧客がその本を気に入らない場合があります。彼らはショックを受けました。彼らは、明らかな社会主義の陰謀を見たと言いました。
その場合、価格はお客様の個人アカウントに入金され、返品の下に引き落とされます。彼女の弱さを責めている。では購入本を見てみましょう。中国の絹のしおり 150 個、1 枚 5 シリング これでよろしいですか。
各ブックマークには、異なる鳥や蝶が描かれています。いくつかはボボリンクです。彼らは美しいので、私はそれらを買いました。
私はそれを疑問視していません。ビジネスがどのように運営されているかは、私の仕事ではありません。私の懸念は、販売帳簿に 1 個 5 ペンスが登録されていることです。どのように説明しますか？
それはクリスティーヌのせいだった。彼女はしおりが紙でできていると思い込み、価格を読み違えた.何世紀にもわたって受け継がれてきた東洋の芸術を 10 歳の子供が鑑賞できるとは期待できません。
それは正しいかもしれませんが、しおりごとに 4 シリングと 7 ペンスを指定していません。スプレッドシートを準備するにはどうすればよいですか?
少数派の現金の受け取りと支払いの下に置くことはできませんか？フローレンスは懇願した。
少額の現金の受け取りと支払いは、少額のために予約する必要があります。これについて質問するつもりでした。この 12 シリングと 11 ペンスの支払いはどうなりますか?
あえて言えば牛乳の値段です。
本当によろしいですか？猫を飼っていますか？
9 月になると、行楽客は渡りをする海鳥のように、差し迫った出発の落ち着きのなさを示します。小学校が再開し、フローレンスは一日中店に一人でいる。
ミロが入ってきて、ケイティの誕生日プレゼントを買いたいと言った。彼はキリスト教の聖書の地についての塗り絵を選んでいたが、フローレンスはそれは単なる気まぐれだと思っていた。
だからウィレットは自分の欲しいものを手に入れられない、とマイロは言った。彼女はここに来たことがありますか？
オープンしたばかりです。
6ヶ月経ちました。しかし、彼女は来るでしょう。彼女は自尊心が高く、必ず来ます。
フローレンスは慰められたが、漠然と屈辱を感じた。
私のレンタル本屋がすぐに再開することを願っています、と彼女は言いました.多分ジャマット夫人
あなたはお金を稼ぎますか？ミロが尋ねた。店内には他に 2 人か 3 人の客しかおらず、そのうちの 1 人は毎日放課後に I Fly for Hitler の章を読んでいるシー スカウトでした。彼はキャンディーで結んだひもで印をつけました。
このような本は確かに必要だ、とミロは急いで言わずに言った。彼の腕の下には、Olympia Press のリーフ グリーンのペーパーバック カバーが付いた薄い本がありました。これは最初のボリュームです。
二巻はありますか？
はい、でも誰かに貸したり、どこかに置いたりしました。
セットで組むべきだ、とフローレンスはきっぱりと言った。タイトルを見たら「ロリータ」だった。ほら、良い小説しか手に入れないし、すぐには売れない。これは良い本ですか？
フィレンツェ、それはあなたにたくさんのお金を稼ぐでしょう。
しかし、それは良い本ですか？
はい。
この本を提案していただきありがとうございます。誰かの意見が必要だと感じることがある。あなたは良い心を持っています。
あなたはいつもその間違いを犯します、ミロは答えました.
実際、フローレンスにとって、幼い頃からミロのような人々の気質を理解することは容易ではありませんでした。重力は物事を自分自身に引き寄せる力であり、少なくとも抵抗の問題ではないと彼女が今でも考えているのと同じように、性格は善と悪の間の闘争であると彼女は考えています.ミロが、あることが他のことよりも面倒だと思っている限り、ミロが先に進んでそれを実行するとは、彼女には信じられませんでした。
彼女は本のタイトル、ロレッタと著者の名前、ナボコフを書き留めました。外国人、もしかしたらロシア人に聞こえるかもしれない、と彼女は思った。