真夜中の水平線には、巨大な乳白色の星輪が波間に濡れて浮かび上がり、金箔のようにきらめく銀色の月の光が海に散りばめられています。空が雲ひとつない、風のない暑い夜でした。ゴアフェリーの甲板は満員だったが、若い観光客で混み合っていた。彼らのほとんどは、マリファナの花の葉、マリファナの接着剤、LSD を吸ったためにトランス状態に陥りました。ポータブル ステレオが鳴り響くブラック ロック ミュージック。彼らはバックパックの間に座り、リズムに合わせて体を揺らし、手を叩き、お互いに電話をかけ、時には笑い、音楽もカバーしました。ゴアに向かう途中で、彼らはとても幸せです。初めてインドを訪れるこれらの観光客は、夢の国に向かっています。そして、夢の国に行ったことのある人は、世界で本当に自由だと感じる場所に戻ってきています。
カーラに向かう船に乗って星を眺めながら甲板に座った若者たちの笑い声を聞いていた私は、彼らが楽観的で無邪気に興奮している理由を理解し、その興奮さえもかすかに軽く感じました。でも、顔はこわばり、目はつらい。その厳しさは、私と彼らの気分をまったく違うものにしました.ちょうど、甲板上の幅1メートルのスペースが、騒がしいものから私を分離し、それらを2つの相容れない世界に興奮させました.左右に少し前後するフェリーに座って、私はウラのことを考え、彼女がタクシーの後ろで私に話しかけたとき、彼女のサファイアブルーの目に恐怖を感じました.
その夜、ウラは千ドルのお金が必要だったので、私は彼女に渡しました。彼女はホテルの部屋に同行し、そこに残した衣服や身の回り品を回収するよう私に頼んだ。私たちは一緒にそこに行き、彼女は恐怖で震えていましたが、荷物をまとめ、部屋代を払い、何事もなくホテルを出ました.彼女は、モデナとマウリツィオと関係のある特定の取引のためにトラブルに巻き込まれました。マウリツィオの無数の素早い詐欺の手口のように、その取引はもはや継続できません。お金を失った人は、以前のだまされた人のように、鼻に触れず、運が悪いと思って去りました。彼らはお金を取り戻したい、人を殺したいと思っていますが、人を殺す前に必ずしもお金を取り戻したいとは限りません。
彼女はそれが誰なのか、なぜそれらの人々が彼女を標的にしたのか、もし彼らが彼女を捕まえた場合に彼女をどうするつもりだったのかを教えてくれませんでした.私は尋ねませんでした。もちろん、最初から聞いておくべきでした。私が尋ねれば、おそらく多くの手間が省けるでしょう。長期的には、1 人か 2 人の死を救うかもしれません。でも、当時はウラには興味がありませんでした。カーラについて知りたいだけです。
彼女はゴアにいます。チェックアウトが終わったとき、ウラは言った。
ゴアのどこ？
わかりませんが、ビーチのどこかです。
ウラ、ゴアにはいくつかのビーチがあります。
分かった分かった。彼女は私のいらいらした口調にひるみ、泣き言を言った.
あなたは彼女がどこにいるか知っていると言います。
私は知っています、彼女はゴアにいます、私は彼女がゴアにいることを知っています.彼女はマプサから私に手紙を書き、昨日彼女から別の手紙を受け取りました。彼女はマプサの近くのどこかにいます。
少しほっとしています。彼女の荷物を待っているタクシーに乗せて、運転手にブリッケンディにあるアブドラの家まで連れて行ってくれるよう頼んだ。近くの通りをチェックして、誰も見ていないことを確認しました。タクシーが発車したとき、私はしばらく黙って座って、車の窓の外を通り過ぎる暗い通りを眺めていました。
なぜ彼女は去るのですか？
何も思いつきません。
彼女はあなたに何か言ったに違いない、彼女はたくさん話します。
ウラは笑った。
彼女は去ることについて私に何も言わなかった。私の考えを知りたければ、あなたのせいで彼女は去ったと思います。
これらの言葉は突然彼女のリトリートへの愛を感じさせましたが、その言葉は彼女の心の中にある私の重みを確認し、とても誇りに思いました。私はこの矛盾をより厳しい口調でごまかす。
彼女は何を恐れているのだろう？
ウラはまた笑った。
カーラは何も恐れていません。
誰もが恐れるものを持っています。
リン、何を恐れているの？
私はゆっくりと頭を回して彼女を見つめ、薄暗い光の中で悪意の兆候を探し、質問に隠された意味やほのめかしを探しました.
レオポルドが私に会うはずだった夜、あなたは何をしていましたか?私は彼女に尋ねます。
私はその夜に行けなかった、誰かが私を行かせようとしなかった。モデナとマウリツィオは土壇場で計画を変更し、私を行かせませんでした。
私の記憶が正しければ、あなたは彼らを信用していなかったので、私にそこに行くように頼んだ.
それは正しい。私はモデナをかなり信頼していましたが、マウリツィオに会ったとき、彼は和らぎました。彼は、マウリツィオが彼に求めたことにあえて異議を唱えなかった.
それはまだあなたのノーショーを説明していません。私は不平を言った。
私は知っています、彼女はため息をつき、目に見えてイライラしています。私はそれをあなたに説明しようとしています.マウリツィオ、彼は取引を手配しました、まあ、詐欺で、私はその取引の仲介者でした.マウリツィオが私を利用したのは、彼がだまそうとしていた人々が私を好きで、私をかなり信頼していたからです。
はい、私はそれが何であるかを知っています。
ほら、リン、あの夜の約束を逃したのは私のせいじゃない。彼らは私にそれらのクライアントに一人で会うように頼んだ.私はマウリツィオが何を企んでいるかを知っているので、その人たちを恐れています。その後、予定を変更して待ち合わせ場所を別の場所に変更してしまい、なかなかご案内できません。翌日、説明と謝罪をしようとあなたを探しに行きましたが、あなたは姿を消しました。私はどこでも検索しました、私は私がしたことを誓います。あの夜、約束通りレオポルドに会えなくてごめんね。
私が刑務所にいることをいつ知ったのですか？
刑務所から出た後。私はディディエに会いました、そして彼はあなたが悪い状況にあると私に言いました.それは私の最初のことでした、ちょっと待ってください、あなたが刑務所に行くことと私が何か関係があると思いますか?あなたはそう思いますか？
私は答える前に彼女を数秒間見つめました。
ありますか？
くそ！神様！彼女はすすり泣き、彼女の美しい顔は完全な悲しみでくしゃくしゃになりました。思考や感情が心に定着するのを止めようとしているかのように、頭が左右にぴくぴくと動きます。パーキング！運転者！ バンドカロ！ アビ、アビ！ バンドカロ！ （さあ、さあ！やめて！）
運転手は車を歩道に停め、鉄の門が引き下げられた店の列の隣に駐車しました。通りは閑散としていた。彼はイグニッションをオフにし、バックミラーで私たちを見ました。
ウラはドアを開けようともがいた。彼女は泣いています。興奮のあまり、彼女はドアノブに引っかかって開けられなかった。
落ち着いて。私はそう言って、彼女の手をそっとドアノブから引き離し、私の手を握った。大丈夫です、ご心配なく。
大丈夫、彼女はすすり泣く、どうやってこの泥水に入ったのかわからない。モデナはビジネスが苦手で、彼とマウリツィオはすべてを台無しにしました。ご存知のように、彼らは多くの人を騙してきました。それらは違う。私は恐ろしくて、どうしたらよいかわかりませんでした。彼らは私たち全員を殺します。そして、私が警察と共謀してあなたをだめにしたと思いますか?どういう理由でリン？私はそういう人間だと思いますか？私がこんなことをすると思うほど、私はとても悪いのですか？あなたはわたしのことどう思っているの？
私は手を伸ばしてドアを開けた。彼女は車のドアから出て、車の側面にもたれかかりました。私は車から降りて、彼女のそばに立った。彼女は震えてすすり泣きました。私は彼女を腕に抱き、思いっきり泣かせました。
大丈夫だよウラ。私はあなたがそれと何の関係もなかったとは思わない、私はあなたが何かをする必要があるとは思っていなかった.この件をクローズしたいだけというのは、私が尋ねなければならない質問ですよね？
彼女は私の顔を見上げた。街灯が彼女の大きな青い目に弧を描いていた。彼女の口は疲労と恐怖で垂れ下がっていたが、彼女の目には遠く離れた、絶え間ない希望があった.
あなたは本当に彼女を愛していますよね？
右。
それはいいです。彼女はぼんやりと言い、頭をそらし、悲しそうな顔をした.愛は良いことです。そしてカラ、彼女はひどく愛を必要としています。モデナも私を愛しているわよね？彼は本当に私を愛しています
彼女はしばらくぼんやりしていたが、ふと振り返って私を見つめた。私が彼女を支えると、彼女は私の腕を両手でしっかりと握った。
あなたは彼女を見つけるでしょう。最初にMapusaに行き、それから彼女を見つけます.彼女はしばらくゴアにいると手紙で言っていた。彼女はそのビーチのどこかにいます。彼女は手紙で、玄関から海が見えると言っていた。リン、彼女を探しに行こう。彼女を見つけろ、彼女を見つけろ。ほら、この世界には愛しかない、愛しかない
ウラの涙は光を放ち、フェリーの外の月明かりに照らされた水に溶けるまで私の心にとどまりました.音楽と笑い声が鳴り響く瞬間、ロザリオの祈りのような彼女の愛だけの言葉は、私に一縷の希望を与えてくれました。
その長い夜の明かりが夜明けに変わったとき、フェリーがゴアの首都パンジムに停泊したとき、マプサ行きのバスに乗っていたのは私が一番乗りでした。パンジムからマプサ (地元ではムプサと発音) までの 15 キロメートルの旅は、緑豊かな森を通り、400 年にわたるポルトガルの植民地支配の多様なスタイルと趣向を反映した大邸宅を通り抜けます。マプサは、ゴア北部の交通と交通の中心地です。私が到着した日は金曜市で、午前中から集まった人々は商売や交渉で忙しかった。タクシーとバイクの乗り場に直行。いくらか交渉した後、ディーラーは最終的に私に Enfield Bullet を妥当な価格で借りることに同意しました。交渉の過程で、私たちは少なくとも3つの宗教の複数の厳粛な神々を召喚し（つまり、宣誓）、それぞれの友人や知人の姉妹にわいせつな言葉で興奮して挨拶しました.私は敷金を払い、1週間分の家賃を前払いし、オートバイを始動させ、混雑した騒がしい市場を通り抜けてビーチに向かいました.
Enfield India 350CC Bullet は、1950 年代の英国ロイヤル エンフィールド モーターサイクルのオリジナル デザインに従って製造された単気筒 4 ストローク オートバイです。独自のハンドリング、信頼性、耐久性で知られる Bullet は、非常に気まぐれなオートバイであり、ライダーは寛容、忍耐、理解を持って良好な関係を築く必要があります。そうすれば、稲妻のように走り、風を利用し、時には臨死体験を与えるというまれな喜びがあなたに与えられます.それはきっと、鳥にしか分からないスリル。
その日、私はカラングートからチャポラまで、ビーチ中を走り回り、すべてのレストランとホテルをチェックし、この荒れ果てた土地に少量の賄賂を振りかけましたが、人々を幸せにするのに十分でした.各ビーチで、私は地元の両替商、麻薬の売人、ツアーガイド、泥棒、ジゴロにインタビューし、そのほとんどが私の説明に当てはまる外国人女性に会いましたが、誰もカーラのことを確信していませんでした.私はウェイターやマネージャーに尋ねて、お茶、ジュース、または軽食を求めて各ビーチのメインレストランに立ち寄ります.私がマラーティー語かヒンディー語で彼らに話しかけたので、彼らは皆、助けたいと思っていました。しかし、誰も彼女を見たことがなく、私が得たいくつかのリードは無益であることが判明しました.私の捜索の初日は失望に終わりました。
アンジュナの海岸沿いのレストラン経営者は、ずんぐりした若いマハラシュトリア人で、ダッシュラントという名前です。太陽が沈もうとしていたその日、彼は私が最後に話した地元の人でした。彼は、ジャガイモを詰めたケールラップ、ジンジャービーンズ、インドのグリーンチャツネを添えたナス、カリカリに揚げたオクラのボリュームたっぷりの食事を用意してくれました。食べ物がすべてテーブルにあると、彼は皿を持ってきて、私と一緒に食事をするために座った.彼は、テーブルを離れる前に、地元で醸造されたココナッツファニーの背の高いグラスを仕上げるように主張し、同じ背の高いグラスのカシューファニーを手渡した。母国語を話せる白人男性に会うことはめったになかった. ダッシュランドは私に食事代を請求することを拒否し、レストランのドアをロックし、バイクの後ろに乗ってツアーガイドを務め、私と一緒に去った. .彼は、私がカーラを探しているのはロマンティックだと思っていた。彼は私が近くにいて、彼のもてなしを受け入れることを望んでいました.
この地域には美しい外国人の女の子が何人かいると彼は私に言いました。まずは寝て、明日は純粋無垢な心を見つけてね？
ダッシュランドと私は両足を広げてオートバイに乗り、両側に背の高いヤシの木が立ち並ぶ細かい砂でいっぱいの道をボートのように漕ぎました。私は彼を追って、ビーチレストランから黒海まで見える竹、ココナツの幹、ヤシの葉でできた四角い小屋に行きました。私は家に入り、中の明かりをつけました、そしてろうそくのある部屋は1つしかありませんでした。床は砂地で、テーブルと椅子が 2 脚、衣服を掛けるための鉄製のラックの上にむき出しのゴムマットが敷かれたベッド、きれいな水の入った大きなピッチャーがありました。彼はその日、地元の井戸からそれを持ってきたと誇らしげに言った。テーブルの上には、ココナッツ フェンネルのボトルと 2 つのグラスがあります。彼は私に自転車と私がここにいるのは安全だと安心させた.彼は私にウインクしてさよならを言った。ほっそりしたヤシの木を通り抜けてダイニングルームに戻るまで、彼が歌っているのが聞こえました。
バイクを小屋に持ち込んで壁に寄せて駐車し、ロープを見つけ、一方の端をバイクに、もう一方の端をベッドの足元に結び、ロープを砂で覆いました。車、それが動くと私に警告します。疲れてイライラしてベッドに横になり、あっという間に眠りに落ちました。夢のない眠りで、活力を大いに満たしてくれましたが、心配で落ち着きがなく、眠れなかったので、わずか4時間の睡眠で目が覚めました。私は長靴を履き、水差しを取り、小屋の裏にあるトイレに行きました。ゴアの多くのトイレのように、それはただのしゃがんだ鍵穴で、滑らかで急な斜面があり、排泄物は狭い路地を滑り落ちます.毛むくじゃらの黒い野生のゴア豚が路地を歩き回り、排泄物を食べていました。手を洗いに家に帰る途中、黒豚の群れが路地を小走りで歩いているのが見えた。このように排泄物を処理することは効率的で環境にやさしいですが、豚がそれを食べているのを見ると、肉をあきらめて菜食主義者になりたくなる.
私はダッシュランドの小屋から 50 歩離れた浜辺に下り、砂丘に座ってタバコを吸った。真夜中近くで、ビーチは人けのないものでした。満月に近い月は、空の胸に釘付けになったメダルのようなものです。なぜ賞を？私は疑問に思う。おそらく負傷した戦闘員。パープルハート。月明かりが波を押すかのように、月明かりが波を押すかのように、または月が銀の網を投げるように、海全体を拾い上げ、波ごとに海岸に引きずります。
かごをかぶった女性が、足元の波でお尻を左右に揺らしながら近づいてきた。彼女は海に背を向け、私に向かって歩き、私の足元にバスケットを置き、しゃがんで私の目を見つめました.彼女は 35 歳くらいのスイカ売りで、明らかに観光客と彼らの習慣をよく知っていました。彼女はビンロウジを一口かじり、大きなかごの残り半分のスイカを指差した。彼女が浜辺にいるのは遅かった。私は彼女が即席のベビーシッターや親戚から家に帰る途中だと思っていました.
私はマラーティー語で、スイカのスライスを買いたいと言いました.彼女は驚いて喜んで、私がどこでどのようにマラーティー語を学んだかについて定期的に質問してきました。答えを聞いた後、彼女は私のために大きなスイカを切ってくれました。甘くてジューシーなカリンガを食べて、種を砂に吐き出しました。彼女は私が食べるのを見ています。私はコインの代わりに紙幣を彼女のバスケットに押し込みました。彼女が立ち上がってバスケットを頭上に持ち上げたとき、私は悲しい古い歌を歌いました。これはヒンディー語の映画の人気曲です。
あなたがたはドゥーニア、あなたがたはメフフィル
メレカム、キナヒ
(全世界、世界中のみんな
私には意味がありません）
彼女は鳴き、踊り、踊り、きれいに踊り、浜辺をゆっくりと歩きました。
だから私はあなたが好きですよね？カーラはそう言って、突然、優雅に私の隣に座った。彼女の声を聞いて、彼女の顔を見て、肺の中の空気が一瞬で吸い出され、心臓がドキドキしました。彼女と最後に会って以来、初めてセックスをしたので、あまりにも多くのことが起こったので、私の目は興奮していました.もし私が別の男だったら、もっといい男だったら、たぶん泣くでしょう。その場合は、異なる結果になる可能性があります。
私はあなたが愛を信じていないと思っていました。私は自分の中で感じたことを抑えようとして、彼女が私に何をしたか、どのように夢を見るように教えてくれたのかを彼女に知らせないことを決心して答えました。
愛とは何ですか、あなたは愛を何と呼びますか?
今おっしゃった通りだと思います。
いいえ、だから好きだと言いました。彼女はそう言って笑い、月を見上げた。しかし、私は愛を信じています。誰もがそれを信じています。
私はちょっと確信が持てません。もう愛を信じていない人もいると思います。
愛を信じなくなったわけではありません。彼らはまだ恋に落ちたいと思っていますが、ハッピーエンドを信じていません。彼らはまだ愛を信じ、恋に落ちますが、ほとんどすべてのロマンスは、始めたときと同じように終わるわけではないことを知っています。
あなたは愛が嫌いだと思います、それはスカイビレッジであなたが言ったことではありませんか?
私は憎しみを憎むのと同じくらい愛を憎む。しかし、それは私が愛と憎しみを信じていないという意味ではありません.
カーラ、この世界にあなたのような人はいません。夜と海を見つめる彼女の顔の横で微笑みながら、私はそっと言った.彼女は答えなかった。では、なぜですか？
なぜ何？
なぜあなたは私を好きなのですか？
あ、そいつ。彼女は微笑んで私と向き合う。彼女は私のものに会ったとき、眉を上げました。あなたが私を見つけてくれることを知っているので、あなたにニュースを伝える必要がないこと、私がどこにいるかを伝える必要がないことを知っている.私はあなたが私を見つけることを知っています。私はあなたが来ることを知っています。どうやって知っているのかわかりませんが、ただ知っています。それから、あなたが浜辺であの女性に向かって歌っているのを見ました。あなたは非常に奇妙な変人です、リン。こんなあなたが好きです。あなたの良さはそこから、あなたの奇妙さから来ると思います。
私の良い？私は本当に驚いて尋ねました。
はい、あなたはとても親切です、リン。それは抵抗するのが非常に難しいことであり、タフな男にとっては絶対に良いことです.ゲットーで一緒に働いていた時、あなたを誇りに思っているとは言いませんでした。その時、あなたがとても怖くて心配していることはわかっていましたが、あなたは最初から最後まで笑顔で接してくれました。私が目覚めるたびに、私が眠るたびに、あなたはそこにいます。私はあなたがそこでしたことを、私が人生で見たものすべてに感心するのと同じくらい感心しますが、あまり感心しません。
カーラ、ゴアで何をしているの？なぜあなたは去りたいのですか？
なぜそこにいるのかを尋ねる方が理にかなっています。
私には理由があります。
まさに、私にも退職理由があります。
彼女は振り返って、遠くの浜辺に一人の人影を見た。長い杖を持った放浪僧のようだった。彼女はさまよう僧侶を見て、私は彼女を見て、ボンベイを去った理由を彼女に尋ね続けたかったが、彼女の顔の表情はとても緊張していたので、待つことにした.
アーサーロード刑務所での私のことをどれくらい知っていますか?私は尋ねた。
少し体が震えたが、海風が吹いて震えたのだろうか。彼女はゆるい黄色のベストと緑のふんどしを着ており、素足を砂に埋め、膝を曲げて座っていました。
どのような意味です？
つまり、私がウラに会うためにあなたの家を出た夜、警察は私を警察署に連れて行った.私があなたを去った直後に、彼らは私を逮捕しました。私が戻らなかったとき、私に何が起こったと思いますか？
わからない、その夜、私には推測できなかった。
私があなたを捨てたような気がしますか？
彼女は悲しそうに眉をひそめ、返事をしなかった。
最初は、ほぼその通りだと思っていました。あの時、私はあなたを憎んでいたと思います。それから私が周りに尋ねたところ、あなたはスラムの診療所に戻っていないことがわかりました。
重要。私は大声で笑います。それは心のこもった笑顔ではなく、苦々しい、怒った笑顔でした。私はこれらの感情を手放そうとします。ごめんね、カーラ。私は言葉を出すことができません、私はあなたに知らせることができません。あんな風に別れたら嫌われるんじゃないかって心配で頭がおかしくなった.
そのこととあなたが刑務所にいることを知ったとき、私の心は張り裂けました。私にとっては困難な時期でした。そのビジネス、私が経営していたビジネスはうまくいきませんでした。何もかもがうまくいかず、辛く、もう乗り切れないと思っていた時期でした。それから私はあなたから聞いています。私はとても元気です。そのように、すべてが変わりました。すべての。
私は彼女が言ったことを理解していません。大事なことだと思い、もう一度聞きたいと思ったが、その孤独な姿はわずか数メートル先で、ゆっくりと威厳のある足取りで近づいてきた。時間が経ちました。
彼はまさに放浪の僧侶です。背が高くて痩せていて、くすんだ肌とふんどしをした彼は、数多くのネックレス、お守り、装飾的なブレスレットを身に着けていました。彼の髪はドレッドヘアに絡まり、腰に達していた.彼は長い杖を肩にしっかりと置き、手を叩いて挨拶し、彼を祝福しました。私たちは敬礼を返し、一緒に座るよう彼を招待しました。
マリファナガムはありますか？彼はヒンディー語で、美しい夜、私はけいれんしたい、と尋ねました。
私はポケットからマリファナを取り出し、フィルター付きタバコと一緒に彼に投げました。
神があなたの優しさを祝福してくださいますように。彼はレチタティーヴォ調で言った。
あなたにも神のご加護がありますように、カーラは本物のヒンディー語で答えました。
彼はにやにや笑って、歯の間に目に見える隙間を見せ、水ギセルを準備し始めました。土管が設置されると、彼は私たちの注意を引くために手のひらを上げました。
さて、絵を描く前に、お返しにプレゼントをあげたいと彼は言った、わかりましたか？
理解。私はそう言って、彼の鋭い目に微笑みを返した。
ええと、私はあなたの両方を祝福したいと思います。私の祝福はいつもあなたと共にあります、私はこの方法であなたを祝福します
彼は両手を頭上に挙げ、かがんでひざまずき、額を砂につけて腕を前に伸ばし、それから再びひざまずき、体をまっすぐにし、両手を高く上げ、これを数回繰り返し、ぼんやりとつぶやきました。同時に明確な言葉。
最後に、彼は砂の上に腰を下ろし、私たちに微笑みかけ、歯の間隔をはっきりと見せ、うなずいて私にパイプに火をつけました。私たちは静かに喫煙します。パイプを吸った後、彼は私にゼリーを返してくれましたが、私は断りました。放浪の僧侶は厳粛に頭を下げ、贈り物を受け取り、立ち上がって去りました。私たちが彼を見上げると、彼はゆっくりと杖を上げ、ほぼ満月を指さしました。彼が何を意味しているのか、私たちはすぐに理解しました。月の表面の模様 (月のうさぎと呼ばれる文化もあります) が突然、手を上げてひざまずいて祈っている人のように私たちを見つめます。放浪僧はくすくす笑いながら、なだらかに起伏する砂丘を歩いた。
私はあなたを愛しています、カーラ。世界に愛がある限り、私はあなたを愛していたと思います。私はあなたの声、顔、手、あなたのすることすべて、あなたのやり方が大好きです。あなたが私に触れると、私は魔法にかけられたような気がします。私はあなたの心の働き方、あなたの言葉が大好きです。それはとても現実的ですが、私には理解できず、あなたにも私自身にも説明できません。私はただあなたを愛しています、私は心からあなたを愛しています。あなたは神がすべきことをしました：私に生きる理由を与えてください。あなたは私にこの世界を愛する理由を与えてくれました。
彼女は私にキスをし、私たちの体は柔らかい砂の上に横になりました.私たちは指を組み、腕を頭の上に伸ばし、愛を交わします。祈る月は海を誘い、波を誘い、永遠の恍惚の岸辺で泡を砕く。
翌週は観光客としてゴアで過ごし、アラビアンコーストのビーチを訪れ、チャポラからラマ岬までクルージングし、素晴らしいホワイトゴールドのコルバ ビーチで 2 泊しました。私たちはゴアの旧居留地にあるすべての教会を見て、聖フランシスに会いました。恍惚とした信者の群衆に囲まれたザビエル祭。毎年、聖人の命日に行われるお祭りで、街は晴れ着を着た人で賑わっていました。商人や露天商がゴア全土から押し寄せ、足の不自由な人、目の不自由な人、病人が奇跡を祈りながら行列を作り、聖人に捧げられた大聖堂に向かってゆっくりと歩きました。ザビエルはスペインの修道士であり、イエズス会の 7 人の創設メンバーの 1 人であり、イエズス会を設立したロヨラは彼の友人でした。ザビエルは 1552 年に 46 歳で亡くなりましたが、インドと当時極東と呼ばれていた地域での彼の伝道活動は大きな成功を収め、不滅の名声を得ました。多くの埋葬と移転を経て、何度も発掘された聖フランシスコの遺体は、17 世紀初頭にゴアの慈悲のイエス大聖堂に安置されました。遺体は10年ごとに公開され、人々に敬意を表するために公開されていますが、今でも保存状態が良く、奇跡と言う人もいます。彼の体は腐敗していないように見えますが、何世紀にもわたっていくつかの切断や臓器の除去を受けてきました.16 世紀、あるポルトガル人女性が足の指を噛みちぎり、それを神聖な物として個人的に保管したいと考えました。彼の右手はいくつかの部分に分割され、彼の腸と同様にいくつかの宗教センターに分配されました。カーラと私は大聖堂の監視員に賄賂を渡して聖なる死体を見せてもらうために恐ろしい金額を提供しました. 彼らはいつも笑っていましたが、同意しませんでした.
なんで強盗するの？空が絹のようで波がゴロゴロ鳴る暑い夜に、彼女は私に尋ねました。
私はあなたに言った、私の結婚は終わった、私は娘を失った。体調を崩し、麻薬中毒になりました。そして、中毒を止めるためにヘロインを買うために強盗をしました。
いいえ、なぜ強盗をするのかと尋ねています。なぜ他のことをしないのですか？
良い質問です。司法制度の警察、弁護士、裁判官、精神科医、刑務所長の誰も私にその質問をしたことはありません.
私はそれについて考えました、一生懸命考えました。奇妙に聞こえるかもしれませんが、テレビが大きく関係していると思います。テレビのすべてのヒーローは銃を持っています。武装強盗とはそういうものです。銃を持って人を怖がらせるのは卑怯だったが、当時はそれが最も卑劣な金儲けの方法のように思えた。おばあさんの頭を殴ったり、ハンドバッグをひったくったり、誰もいないドアを突き破ったりすることは、私が気にしないことです。まるで私が強盗をするたびに、私が奪った人または警察のいずれかによって撃たれるという非常に現実的な危険を冒していたかのように、強盗は船外に見えました.
彼女は静かに私を見て、呼吸をほとんど私のものに合わせました。
他にも理由があります。オーストラリアには非常に特別なヒーローがいます
続ける。彼女は促した。
彼の名前はネッドです。ケリーは幼い頃、地元の法執行官とトラブルに巻き込まれました。彼は粘り強かったが、悪意はなかった。彼は若くてワイルドです。彼は、主に彼に恨みを持っている警官によって額装されます。酔っ払った警官が妹に夢中になり、彼女を痴漢しようとします。ネッドは立ち止まり、彼の問題が始まりました。しかし、理由はそれ以上に単純です。彼らはいくつかの理由で彼を嫌っていましたが、最大の理由は彼が象徴する精神、反逆の精神でした。私は革命家なので、彼を気の毒に思います。
彼らはオーストラリアで革命を起こしましたか？彼女は笑って、戸惑いながら尋ねた。聞いたのはこれが初めてです。
革命ではありません、私は彼女を正しました、ただの革命家です、そして私は彼らの一人です。私はアナキストです。銃の撃ち方と爆弾の作り方を学びました。革命が起こればすぐに戦う準備ができていましたが、もちろん革命は起こりませんでした。私たちは、政府がベトナムで戦うために軍隊を派遣するのを止めたかった.
オーストラリア人はベトナムで戦ったのですか？
私を笑わせる。
右。オーストラリア国外のほとんどの人はそのことを知りませんが、私たちはその戦争で戦い、最初から最後まで米国と共にありました。ベトナムでは、オーストラリアの兵士がアメリカの GI と共に死亡し、オーストラリアの少年たちが徴兵されて戦闘に参加しました。アメリカの良心的兵役拒否者のように、ノーと言う人もいます。私は刑務所にいません。私は爆弾を作り、デモを組織し、バリケードで警察と戦い、最終的に政府は方針を変え、私たちを戦場から引き離しました。
あなたはまだ
まだ何？
まだアナキスト？
以前の自分と今日の自分を比較せざるを得なくなるため、答えるのが難しい質問です。
私が口を開いた途端、アナキストたちはためらった. 私が聞いた政治哲学で、アナキズムほど兄弟愛に満ちたものはない.世界を別の見方で見ると、人々は常に制御され、動かされ、管理されなければならないと言われています。アナキストだけが、自分で物事を理解できるほど人々を信頼している。私はかつてとても楽観的でした。私はそれを信じていましたし、そう思っていました; もうそうではありません.だから、いいえ、私は今、アナキストではないと思います。
そして、そのヒーロー、あなたが強盗を武装したとき、あなたは自分自身をそのヒーローだと思いますか？
自分をネッドだと考えてください。はい、ケリーのような人々。その時はそう思ったのでしょう。彼には、弟と2人の親友という若い男性のギャングがいて、一緒に強盗をしました。警察は追跡のためにストライキチームを送りましたが、彼は彼らに立ち向かい、2人の警官が殺されました.
最後に彼に何が起こったのですか？
逮捕されました。銃撃戦が続きます。政府は彼に宣戦布告し、警察列車を彼の後に列車の長さで送り、茂みの中のホテルで彼の手下を包囲しました。
森の中のホテル？
私たちオーストラリア人は、ブッシュという言葉を使って国を指します。全体として、ネッドと彼の部下は警官の大群に囲まれていました。彼の親友は喉を撃たれて死亡した。彼の兄弟と別の名前のスティーブ。警察の手に渡るのを嫌がったハートの若者たちは、最後の弾丸でお互いを撃ち合った。彼らは両方とも19歳でした。ネッドは、ヘルメットと胸当てを備えた鋼鉄の鎧に身を包み、警官の集団に突撃し、両方の銃で発砲した。最初、彼は彼らを怖がらせて走り回った。しかし、警官は彼らを強制的に引き返しました。彼らは彼の足を下から撃った。証人からの虚偽の証言に基づく卑劣な裁判の後、ネッド.ケリーは死刑を宣告された。
実行？
右。彼が亡くなる前の最後の言葉、人生はこのようなものです。それが彼の最後の言葉でした。彼らは彼を吊るし、頭を切り落とし、文鎮を作りました。彼は死ぬ前に、彼に判決を下した裁判官に、彼らはすぐに高等裁判所で会うだろうと語った.すぐに、裁判官は亡くなりました。
私が話をしている間、彼女は私の顔をじっと見つめていました。私は手を伸ばして一握りの砂をつかみ、指の間から流れ落ちるようにしました。2匹の大きなコウモリが私たちの頭上を飛んだ。羽ばたき、枯れ葉のようなざわめきが聞こえるほど近くを飛んでいました。
子供の頃、私はネッドがとても好きでした。ケリーの話。私だけではありません。アーティスト、作家、ミュージシャン、俳優は皆、何らかの形で物語を解釈しています。彼は私たちの心の中に、オーストラリア人の集合的な魂の中に身を置きました。彼は私たちが持っている最も近いものです。ゲバラかエミリアーノ。サパティスタのキャラクター。ヘロインにハマって頭がおかしくなった頃、彼の人生と私の人生が混ざり合った空想にとらわれ始めたのだと思います。でも、その話は私が演じたもので、完全にめちゃくちゃでした。彼は革命家になった泥棒であり、私は泥棒になった革命家でした。強盗をするたびに、警察が現れて私を殺すだろうと確信しています。それが起こることを願っています。私は頭の中でそのシーンをリハーサルし、彼らが私にやめるように言っているのを想像し、銃に手を伸ばすと彼らは私を射殺しました.警官に路上で撃たれたい、そのまま死にたい
彼女は私の肩に腕を回し、もう一方の手を私のあごに置き、私の頭を笑顔の方に向けました。
オーストラリアの女性はどうですか？彼女は私の短いブロンドの髪を手でブラッシングしながら尋ねました。
私は笑って、彼女は私の胸を殴りました。
冗談ではありません！彼らがどんな女性か教えてください。
ああ、彼らは美しいです、と私は言いました、彼女のかわいらしい顔を見て、オーストラリアにはたくさんの美しい女性がいます.彼らは話すのが好きで、グループでパーティーをするのが好きで、かなりワイルドで率直で、でたらめが嫌いです。オーストラリアの女性は、あなたをからかうことで世界クラスです。
取笑你？
取笑人，我大笑，妳知道的，讓你洩氣，嘲笑你，讓你不至於把自己看得太了不起。她們很善於此道。她們如果戳破你，讓你洩氣，你可以說是活該自找的。
她躺回沙灘上，雙手交握枕著頭。
我覺得澳洲人很怪，她說，我很想去那裡看看。
日子本來可以永遠如此快樂、輕鬆、美好，和在果亞那幾個兩情繾蜷的日夜一樣快樂、輕鬆、美好。我們本來可以在與沙、海、繁星為伍的天地裡，共築愛巢。我本該聽她的話。她幾乎什麼都沒說，但話裡給了我暗示，如今我知道她在話語和表情裡所給的暗語，就和我們頭上的繁星一樣清楚。但我沒聽進去。戀愛中的人，常未注意愛人所說的話，而只陶醉在愛人說話的方式中。我愛上她的眼睛，卻沒有讀出她眼神的意思，我愛上她的聲音，卻沒有用心去傾聽她話語裡的恐懼和痛苦。
最後一夜來臨，結束。我大清早就起床，收拾行李回孟買，卻發現她站在門口，凝望珍珠般閃閃發亮的大海。
別回去。我雙手搭上她的肩，吻她的頸子時，她說。
何？私は大声で笑います。
別回孟買。
なぜ？
我不希望你回去。
あなたは何を言いたいですか？
就是我說的，我不希望你走。
我大笑，因為我覺得她一定是在開玩笑。
行，我說，微笑，等她道出笑話的關鍵語，那妳為什麼不希望我走？
我得有個理由？彼女は要求した。
うん。
的確，我的確有理由，但我不想告訴你。
したくない？
對，我不覺得有必要告訴你。我告訴你我有我的理由，應該就夠了，如果你愛我，像你所說的愛我的話。
她的口氣很強硬，姿態很堅定，很出乎我意料，讓我吃驚得不禁惱火。
好，好，我用講道理的口氣說，要不這樣：我得回孟買，所以，妳何不跟我回去，然後我們會廝守在一塊，永遠廝守，這不就得了。
我不回去。她說，口氣平淡。
到底為什麼不能？
我不能我就是不想回去，也不想你回去。
哎，我不了解問題出在哪裡。我去孟買辦我該辦的事，妳在這裡等。辦完了我就回來。
我不希望你去。她以同樣平淡的口吻重複道。
拜託，卡拉，我得回去。
不，你沒必要回去。
我的微笑轉為皺眉。
我有必要回去。我答應烏拉十天內回去，她的麻煩還沒解決，你是知道的。
烏拉自己會解決。她低聲說，仍不願轉頭看我。
妳在吃烏拉的醋？我問，咧嘴而笑，伸手想撫摸她的頭髮。
喔，別蠢了！她厲聲說。轉過頭，眼神滿是怒火。我喜歡烏拉，但我告訴你，她會照顧好自己。
放輕鬆，怎麼了？妳知道我要回去的，我們談過這事。我正在做護照生意，妳知道那對我有多重要。
我會替你弄本護照，會替你弄來五本！
我的頑固脾氣開始發作。
我不要妳替我弄本護照，我想弄懂護照如何製造和修改。我想把那全學會，竭盡所能地學。他們會教我如何修改、偽造護照。我如果學會，就自由了。我想要自由，卡拉。自由，那是我想要的。
你為什麼就是不肯聽？她質問。
這話什麼意思？
沒有人能得償所願，她說，沒有人能得償所願，沒有人。
她的憤怒消退為更糟糕的東西、我從未在她身上見到的某種東西：無奈而無力的悲傷。我知道，讓這樣的女人，讓任何女人，出現這樣的心情，是個罪過。而且，看著她的淺淺微笑漸漸淡去，終至消失，我知道自己遲早要為那罪過付出代價。
我輕聲細語慢慢跟她說，想博得她的同意。
我把烏拉送到我朋友阿布杜拉那裡，他在照顧她。我不能把她丟在那裡，我得回去。
你下次來找我時，我已經不在這裡了。她說，轉身再度靠著門口。
這話是什麼意思？
就是我說的意思。
那是在威脅？最後通牒？
你想怎麼說，隨便你。她有氣無力地說，彷彿剛從夢中醒來。事實擺在眼前，你如果回孟買，我就對你死了心。我不會跟你去，不會等你。現在留下來，跟我在一起，在這裡，不然你就一個人回去。你看著辦。但是你如果回去，我們之間就完了。
我望著她，困惑、憤怒又滿懷愛意。
妳得跟我說清楚一點，我說，口氣更輕柔，妳得跟我說為什麼。妳得告訴我，卡拉。妳不能只是給我下最後通牒，卻不說理由，然後希望我照做。選擇和最後通牒有差別：選擇表示知道怎麼回事，為什麼發生，然後做出抉擇。我不是那種妳可以下最後通牒的人。我如果是那種人，大概就不會逃獄。妳不能叫我做什麼，卡拉。妳不能命令我做，卻不說明原因。我不是那種人。妳得告訴我怎麼回事。
我沒辦法。
我嘆口氣，語氣平和地說，但咬緊牙關。
我想我沒把這件事解釋得夠清楚。我並沒有把自己看得很重要，但仍保有一點點自重，那是我僅有的自重。人得尊重自己，才會尊重別人，卡拉。我如果讓步，完全照妳的意思做而不問理由，我就不尊重自己。妳如果說出實情，妳也會不尊重我。因此，我再問你一遍，到底是為什麼？
我不能說。
妳是說妳不願意說。
我是說我不能說，她語氣輕柔，直直望著我的眼睛，而且我不願意說。事情就是這樣。剛剛你告訴我，願意為我做任何事。我要你留下來，我不希望你回孟買。你如果真的回去，我們之間就完了。
我如果照妳的意思做，我問，努力想擠出笑容，那我算什麼？
我想那就是你的回答，你已做出抉擇。她嘆口氣，從我身旁擠過，走出小屋。
我收拾行李，綁上摩托車。一切就緒，我往下走到海邊。她從波浪中起身，朝我慢慢走來，拖著腳劃過不斷漂移的沙。背心和長腰布緊貼著她的身體，濕滑的黑髮在升起的太陽下閃閃發亮。我這輩子沒見過這麼漂亮的女人。
我愛妳。當她走進我的懷裡，我們相吻時，我說。我貼著她的唇、她的臉、她的眼睛，對她說這幾個字。我緊擁著她。我愛妳，會沒事的。妳等著，我很快會回來。
不，她木然地回答，身體雖不僵硬，但一動不動，已失去生氣和愛意，絕不會沒事，絕不會沒事。到此結束。今天過後，我不會在這裡出現。
我凝望她的眼睛，感覺自己身體變硬，被驕傲給掏空。我的雙手從她肩膀落下，轉身，走回摩托車旁。騎上最後一個能看見我們沙灘的小懸崖時，我停下，用手遮陽，尋找她的蹤影。但她消失不見。只剩下像貪玩小海豚的弧形背脊般裂開的海浪，還有凌亂、空蕩、不留痕跡的一片片沙灘。