Prabaker の父親が私に Sand Village を紹介してくれましたが、私がくつろげるようにしてくれたのは彼の母親でした。彼女は私の過去を彼女の人生の喜びと悲しみに包み込みました.彼女は時々赤いショールでドアを通り過ぎる泣いている子供を包むのと同じくらい簡単です.毎月、多くの人が彼女の話を私に話してくれた。そして、私の心の奥深くに隠された真実を理解し、私を愛してくれる彼女の愛が、私の人生の方向性を変えてくれました。
初めてルーマバイに会った時。ハリーが 40 歳のとき、彼女は個人の力と社会的名声の絶頂期にありました。彼女は夫より頭と肩がいっぱい背が高かった.身長差と豊満な曲線美が相まって、夫と一緒に立つようになり、アマゾンのような女性だと誤解されました。彼女の黒い髪は決してトリミングされておらず、膝までの長さで、ココナッツ オイルで磨かれていました。彼女の顔色は黄褐色で、目はローズゴールドにセットされた琥珀色でした.白目は常にピンク色で、泣いたばかりか泣きそうな印象を与えます。前歯の大きな隙間が少しお茶目な笑みを浮かべており、人目を惹く鉤鼻が彼女の表情を雄大に見せているため、人々は彼女を直接見ることはできません。彼女の額は、プラベイカーのものとまったく同じように高くて広い.高く湾曲した頬骨は、彼女が世界を見たとき、彼女の琥珀色の目を見下ろすようにしました。彼女は非常に機知に富み、思いやりがあり、他の人が苦しんだり不幸になったりするのを見るのに耐えられません。隣人が論争を起こしているとき、彼女は無関心であり、相手が彼女に前に出てコメントするように頼むと、彼女は介入し、彼女の言葉は通常論争を解決する.彼女は立派で望ましい女性ですが、彼女の目と身振りは、彼女を怒らせたり軽視したりすると不運になることを人々にはっきりと伝えています.
キシャンの家族の土地と彼女の管理下にある小さな財産は、家族に村での一定の地位を与え、それは彼女の人柄の威信によって維持されました.彼女は仲人を通してキシャンと結婚しました。恥ずかしがり屋の 16 歳のルマバイは、カーテンの後ろからこっそりと婚約者を見つめていましたが、そのとき初めて彼に会いました。私が彼女の言語に堪能になるにつれて、彼女は最初にキシャンを見たとき、どれほどがっかりしたかを私に打ち明けました。彼女の告白はすぐに私たちを近づけました.ルーマバイは、背が非常に低いことに加えて、畑で働いていたため肌が土のようにこげ茶色で、彼女よりも黒ずんでいて、これが心配だったと語った。指は荒く、言葉遣いは下品で、服はきれいだがボロボロだった。そして彼は読むことができませんでした。ルマバイの父はパンチャヤト [注: パンチャヤトは、インドの村における伝統的な統治形態であり、5 人の長老、インドのカースト自治の機関です。 ] (村議会) の娘はヒンディー語とマラーティー語の読み書きができます。彼女が最初にキシャンに会ったとき、ルーマバイの心臓は非常に激しく鼓動していたので、彼女が彼を愛することは不可能だと判断したとき、彼女は心の奥底にある考えを彼に聞くのではないかと恐れていました。彼はガオパンとして彼女と結婚しました。
彼女がこの悲痛な認識を持っていたのと同じように、キシャンは頭を向け、彼女がしゃがんで隠れていたカーテンの後ろをまっすぐ見つめました。彼女は自分が見えないことを確信していたが、彼は彼女の目をまっすぐに見ているようにじっと見つめていた.それから彼は、彼女が今まで見た中で最高の笑顔で、幸せに満ちていて、明らかに気さくでした。その満面の笑みを見つめていると、不思議な感覚が彼女を襲った。彼女は彼に笑顔を向けずにはいられず、突然幸福感が彼女の中でうねりました。物事はうまくいき、内なる声が彼女に伝え、すべてがうまくいくでしょう.私がプラベイカーに初めて会ったときに知っていたように、彼女は知っていました。
彼が再び別の場所に目を向けたとき、部屋は突然暗くなったように見えた.彼女の父親が彼女が彼と婚約していると発表したとき、彼女は異議を唱えなかった。キシャンの魅力的な笑顔を初めて目にしてから 2 か月以内に、彼女は結婚し、長男のプラベイカーを妊娠しました。家族の長男として、キシャンは結婚したときに父親から2つの肥沃な土地を与えられ、ルマバイの父親は若い夫婦のために追加の土地を彼に与えました。結婚後まもなく、彼らの小さな財産は若い花嫁の管理下に置かれました。彼女は読み書きのスキルを使って、粗末な学童用の教科書に家族の損益を詳細に記録し、それらをまとめて大きな亜鉛の箱に保管しました。
彼女は賢明にも近所の事業に投資し、財産をほとんど失うことなく家族の資産をうまく管理しています。3 人目の子供が生まれたとき、ルーマバイは 25 歳でした. 彼女は家族を裕福な家族から村で最も裕福な家族に変えました. 彼女は 5 つの土地を所有し、換金作物を植え、3 つを育てました.牛と3頭の雄牛.2頭の乳しぼる山羊と12頭の産卵鶏.銀行の貯蓄は、2 人の娘が結婚するときに多額の持参金を準備するのに十分です。彼女は、娘には良い家を、孫にはより高い地位を与えようと決心しました。
Prabaker が 9 歳のとき、両親は彼をムンバイに送り、タクシーを運転する叔父の見習いとして大きなスラム街に住まわせました。ルーマバイは、家族の将来に対する計画と希望を込めて、朝の祈りを広げ始めました。その後、彼女は流産しました。1年も経たないうちに、彼女は2回の流産を経験しました。医師は、第3子の出産後に子宮が損傷していると判断し、子宮の摘出を勧めました。二十六歳で手術。
絶望的なルマバイは、自分自身の人生の不完全さ、流産で失った 3 人の赤ちゃん、そして彼が想像できたかもしれない人生について考えています。彼女は丸 2 年間、痛みを乗り越えることができませんでした。キシャンの美しい笑顔でさえも、彼女は元気づけられませんでした。苦悩し、心を痛めた彼女は、悲しみと毎日の娘の世話の雑用の中でしおれました。彼女は笑顔を失い、放置された畑は陰気だった。
ルーマバイの心が次第に衰え、永遠の悲しみの淵に落ちようとしていたちょうどその時、村全体の生命と財産を危険にさらす災害が起こり、彼女を悲しみから目覚めさせました。武装した盗賊のグループがその地域に定住し、保護金を要求し始めました。彼らは隣の村の男性をマチェーテで切り刻み、同じ村の女性をレイプした。その後、キシャン村の一部の人々が抵抗し、彼らに射殺されました。
ルマバイは殺害された男をよく知っていた. 彼はルマバイの村の少女と結婚したキシャンのいとこだった.サンドビレッジのすべての男性、女性、子供たちが彼の葬式に出席しました。葬式の終わりに、ルーマバイは集まった村人たちに話しかけました。彼女の髪は乱れ、琥珀色の瞳は怒りと決意に燃えていた。彼女は盗賊をなだめようとする人々を大声で叱責し、村人たちに立ち上がって抵抗するよう促し、命と土地を救うために彼らを殺しました.これにより村人の士気は高まり、彼女の熱のこもった言葉遣いに驚かされ、2 年間の悲嘆と執念の末、彼女が突然活力に満ちた人物に変化したことにも驚かされた。村人たちはすぐに行動と抵抗の計画を立てました。
サンダーの村人たちが互いに戦うことを決意したというニュースは、盗賊の耳に届きました。脅威、小競り合い、および急所攻撃により、最終的に紛争は 1 回の戦闘にまでエスカレートしました。盗賊たちは、村人が特定の日に莫大な保護料を支払うべきだと悪意を持って警告しました。
村人は鎌、斧、木の棒、ナイフを武器として使用し、女性と子供は近隣の村に避難しました。敵をかわすためにとどまった男たちは、一般的に恐怖と後悔を抱いていました。何人かの男性は、抗議行動はあまりにも無謀であり、死ぬよりも保護料を支払うほうがよいと主張した.殺害された男の兄弟は、頭を高く上げて村人たちの間を歩き、歓声と慰めを与え、臆病で故意に後退した人々を叱責しました。
サイレンが鳴り響き、盗賊が道の村に近づいていました。村人たちは、興奮と恐怖の両方で、泥の小屋の間に急いで建てられた障壁の後ろに隠れました.やろうとした瞬間、村人たちはやってきたのが自分たちのものであることに気づきました。1 週間前、盗賊との戦いが始まろうとしているというニュースを聞いたとき、プラベイカーは彼が住んでいたスラム街から 6 人の友人やいとこを集め、家に戻って助けに行きました。彼は当時わずか15歳で、最年長の友人はわずか18歳でしたが、ドラゴンやヘビがはびこるムンバイの通りに全員が集まりました。その中には、ラジュという名前の背の高い男の子がいて、ハンサムな顔とムンバイの映画スターのモップを持っていました。彼はピストルを持ってきて村人たちに見せたので、村人たちの自信は2倍になりました。
盗賊は傲慢で自信過剰で、村に足を踏み入れたとき、日没のわずか30分前でした。盗賊のリーダーの凶悪な脅威が終わる前に、ラジュはカバーから出て、盗賊に向かって歩き、3歩ごとに発砲しました.命がけの農民は、斧、鎌、ナイフ、棒、石を障壁の後ろから次々と投げ、多くの盗賊をすぐに殺しました。ラジュは止まらずに歩き、最後の弾丸が盗賊のリーダーの胸に至近距離で命中し、彼を殺しました。村人たちは、その男が死んだ後、地面に倒れたと言いました。
他の負傷した盗賊は散らばって逃げ、二度と見られませんでした.村人たちは山賊の首領の遺体をジャムナー地区警察署に移送した。村人たちは全員同じことを言った：彼らは盗賊に抵抗した.乱闘中に一人が盗賊に射殺されたが、ラジュの名前はまったく言及されなかった.ごちそうを受け取ってから2日後、若い男性のグループはプラベイカーを追ってムンバイに戻りました。ワイルドで勇敢なラジュは 1 年後に酒場の喧嘩で死亡し、他の 2 人の少年も同様の殺人で死亡し、1 人は過失致死罪で長期の刑に服していました。少年はその女優に恋をし、ライバルを憎み、殺した。
私がマラーティー語を話せるようになってから、村人たちは何度も大きな戦いについて話してくれました。彼らは掩蔽壕が建てられ、戦いが行われた場所に私を連れて行き、そのシーンを再現してくれました。村人たちと共に戦った若者たちとその後の出会いも、この物語で同様に重要な役割を果たしています。村人たちは、この偉大な物語の一部として、自分たちの不幸な出来事 (帰国したプラベイカーの口から学んだ) のそれぞれを私に語ってくれました。そして、これらの物語と楽しみの中で、村人たちはルーマバイについて話すたびに特別な愛と誇りを示しました.葬式での彼女の感動的なスピーチは、村人の愛と称賛を勝ち取り、彼女が村で公的な役割を果たしたのはこれが初めてでした。彼らは彼女の勇気を賞賛し、彼女の不屈の精神を賞賛しました。何よりも、彼らは喜んで彼女を迎えました。盗賊と戦った後、彼女は悲しみと絶望から抜け出し、以前の強くて抜け目がなく、笑っている姿に戻った.この貧しく素朴な村では、村の宝は村人であることを誰もがはっきりと覚えています。
彼女の愛想の良い顔の下には、変遷の痕跡があります。頬の上部のしわは、目に涙を溜めておくための堤防です。彼女が一人でいるとき、または仕事に夢中になっているときはいつでも、口に出さず、答えられない質問が彼女の完全な赤い唇をつぶやかせました.その硬さは、彼女の突き出た二重あごを、反抗的なジェスチャーでさらに粘り強くしました.彼女の額の中央と両眉の間には、常に浅いしわがあり、あたかも彼女がそれらの柔らかいしわの中で不条理で嘆かわしい人生の真実について考えているかのようです。 . その代償として、すべての命は遅かれ早かれ完全な悲しみと死に苦しむにちがいない。
ルマバイとの友情は、最初の朝に形成されました。私はキシャンの家の外にあるロープベッドでぐっすり眠っていました。ルマバイが授乳中の水牛と一緒に夜明けに到着したとき、私はまだぐっすり眠っていました。私のいびきに引き寄せられた牛の1頭が、調べにやって来ました。濡れた何かが私に触れたのを感じ、息を切らして目覚め始めました。目を開けると、突然、大きな黒い水牛がまた大きなピンク色の舌を突き出して、私の顔を覆おうとしているのが見えました。私は恐怖で悲鳴を上げ、ベッドから落ち、這って転がりました。
私の照れくささを見て、ルーマバイは大声で笑ったが、その笑い方は素直で優しく、嘲笑するつもりはなかった。彼女は私を助けようと手を差し伸べ、私は彼女の手を握り、一緒に笑いました。
ゲー！彼女は水牛を指して、私が従うべき基本原則も指摘しました。私たち二人が言葉で話したいのなら、私は外国語を学ぶべきです。
彼女はグラスを手に取り、黒い角のあるモンスターの乳房にしゃがみ込み、牛乳を搾りました。ミルクがグラスにまっすぐに噴出するのを見ました。彼女は器用にグラスを満たして私に提供し、赤い綿のショールの角で縁を拭いました。
私は都市っ子で、人口300万人の都市で生まれ育ちましたが、決して小さな都市ではありません。逮捕されずに数年間逃走した理由の 1 つは、完全に自信を持ってくつろげる大都市が好きだったからです。搾りたての牛乳を片手に、都会の子供たちのインドへの疑いと恐怖が頭に浮かびました。カップを手に持つと、暖かく、牛のようなにおいがして、カップの中に何かが浮かんでいるようでした。私はそれを飲むのをためらった。牛乳の低温殺菌を発明したパスツールが私の後ろに立って、私の肩越しに牛乳の入ったグラスを見下ろしていると思います。彼は言っているようだった: ええと、私があなただったら、その牛乳を沸騰させて飲みます.
私は自分の偏見、恐怖、そしてその一杯の牛乳をできるだけ速く鼻で吸いました。口当たりは思ったほど悪くなく、口当たりは滑らかでコクがあり、余韻に牛の風味が感じられます。ルーマバイは私の手からカップを取り、しゃがみ込んで別のカップを握ろうとした.
Prabaker と私はトイレに行き、顔を洗い、歯を磨いた後、ロティ (インドのパンケーキとしても知られています) とお茶のボリュームたっぷりの朝食をとりました。食事の間、ルーマバイはずっとそばにいて、私たちを見下したように見ていました。ラビングは、朝食前に作り、少量の油を引いた中華鍋で揚げた未発酵の大きな鍋ケーキです。焼きあがったばかりの大きなポットケーキにインド産クリームを塗り、砂糖大さじをまぶして筒状に丸め、手づかみで食べます。ブリトーは手で持てないほどの厚みがあり、甘くてホットなミルクティーと一緒に食べられます。
ルマバイは私たちが食事をしている間、私たちをじっと見つめ、私たちの何人かが息を整えるために立ち止まるわずかな兆候を示したとき、彼女は私たちをつついたり、頭や肩を叩いたりして、私たちに食べ続けるように促しました.私たちは率直に言っておいしい食べ物をむしゃむしゃ食べ、テーブルを離れることができず、若い女性のパンケーキをこっそりとちらりと見ました。
この村で何週間もの間、毎日がこのように始まりました。最初は牛乳を一杯飲み、次にリフレッシュし、最後にプルド ケーキとお茶の長い朝食をとりました。ほとんどの朝、私はトウモロコシ、柔らかいトウモロコシ、小麦、豆、綿の世話をしている男性と一緒に畑に出かけます。勤務時間は昼と昼休みを挟んで2部制で、それぞれ約3時間です。子供や若い女性が、ステンレス製のトレーに入っているお弁当を持ってきます。ランチは通常、家族スタイルのラートケ、スパイス ダル、マンゴー チャツネ、生玉ねぎ、ライム ジュースです。一緒に昼食をとった後、男たちは静かで日陰のある場所を探して、1時間ほど昼寝をします。彼らが仕事に戻ったとき、食べて休んだ男性は、年長者が彼にやめるように言うまで、精力的に働き続けます.農民たちはその後、メイン トレイルに集まり、自分たちが種をまき、世話をした畑を通り過ぎて家に帰りました。途中で、みんなが大声で笑ったり、冗談を言ったりすることがよくありました。
村では、男性はほとんどすることがありませんでした。料理、掃除、洗濯、さらには家事の日常的な維持管理まですべて女性が行い、そのほとんどは若い女性が行い、年配の女性が監督します。平均して、村の女性は 1 日 4 時間働き、自由時間のほとんどを子供たちと遊んでいます。村の男性は 1 日 6 時間、平均して週 4 日働きます。田植えや稲の収穫には大変な手間がかかりますが、一般的に言えば、マハラシュトラ州の村人の労働時間は、都市部の労働者の男女よりも短いです。
しかし、田舎は楽園ではありません。一部の男性は、畑で働いた後、岩だらけの私有地で綿の世話をすることで余分なお金を与えられ、その日の終わりには疲れ果てていました。雨は早く降ったり遅く降ったりすることがあり、田んぼが水に浸かると、昆虫や作物の病気によって破壊されることがよくあります。女性は才能を発揮する機会がなく、終わりのない日々の中でその才能を黙って浪費させます。他の人たちは、明るい子供たちがゆっくりと甘やかされていくのを見ました. もっと活気のある場所に生まれていれば、もっと多くのことを達成できたはずなのに、村に閉じ込められ、村、畑、川だけを一生知っていた子供たち.時々（まれに、おそらく）男性または女性が、人生が非常に悲惨であるため、夜に泣き、その音が暗い村に響き渡り、すべての人の耳に届きます。
しかし、プラベイカーが言ったように、村人たちは本当に毎日のように歌っていました。幸福の指標が食べ物、笑い、歌、優しさである場合、これらの生活の質の点で、西洋人は本当に劣っています.私がそこにいた6か月間、私は傷つくような言葉を1つも聞いたことがなく、怒って歯を吠える人を見たこともありません.その上、プラベイカーの村では、男性も女性もみんな強くて健康です。祖父母は丸っこいが太ってはおらず、両親は明るく元気で、子供たちは手足が強く、頭が良くて活発です。
村はまた、どの都市でも経験したことのない安心感を与えてくれました。土地と耕作者が交換可能であり、人間と自然が 1 つになるときに生じる確実性です。都市は絶え間なく変化する場所であり、不可逆的な変化です。市の特徴的な音は、商業的な爬虫類の攻撃を警告する削岩機のガラガラヘビの鳴き声です。しかし、この村の変化は循環的な変化です。自然の変化は、季節の移り変わりとともに、元の姿に戻ります。土から出たものは最後に土に帰り、成長して繁栄したものは死に、再び成長します。
私が村で過ごした 3 か月ほどの間に、Ruhmabai と Sande の村人たちは、私にその確信の一部を与えてくれました。梅雨の日、十数人の若者と二十人の子どもたちと一緒に川で泳いでいた。何週間も空を支配していた暗い雲が地平線のあらゆる方向から集まり、最も高い木々を圧迫しているように見えました.乾季が 8 か月続いた後、雨の匂いが漂い、私たちは酔ったように興奮しました。
ああああ！ S'alla ghurree!その子は私の手を掴んで何度も怒鳴りました。彼らは暗い雲を指差して、私を村の方へ引きずりました。 (雨が降る! 帰ってこい!)
走っていると雨粒がポタポタ落ちてきました。散発的な雨粒は数秒後に大雨に変わり、数分後に土砂降りに変わりました。1時間足らずで、梅雨は終わりのない急流に変わり、非常に重くて濃く、手で口を覆わないと（呼吸室を出るために）呼吸するのが困難になります。
当初、村人たちは雨の中で踊り、お互いにいたずらをしました。石鹸を持ってきて雨を浴びた人もいれば、村の寺院に行って雨の中でひざまずいて祈った人もいれば、日干しレンガの壁の周りに掘られた屋根や側溝を修理した人もいました。
最後に、誰もが立ち止まって、不規則に揺れ、ねじれた雨のカーテンをぼんやりと見つめました.どの家のドアにも一群の顔が群がり、落雷のたびに立ち止まっている人々の驚くべき姿が映し出されました。
何時間もの豪雨の後には、同じように何時間もの穏やかな時間が続きました。断続的に太陽が顔を出し、気温がどんどん高くなっていく陸では、雨が次第に湯気へと変わっていった。これは梅雨の最初の 10 日間のケースです. 嵐の後, 雨の後の静かな時間があります. 梅雨は村の収益をテストしているようです, ドアを見つけて起動しようとしています.とどめの一撃。
その後、本格的な大雨が降り、7日7晩、ほぼノンストップで水が降り注いだ。7日目、ゲリラリと降る雨の中、数少ない服を洗いに川へ。しばらく洗ってから石鹸に手を伸ばすと、石鹸をつけたばかりの石が水に浸かっていました。素足を撫でただけの水は、数秒で足首から膝まで上がりました。上流の川のうねりを見ていると、水は私の太ももまで上がり、さらに上がり続けました。
驚いて動揺し、濡れた服を川から出して村に戻りました。途中、川を見るために2回立ち止まりました。急な堤防はすぐに水に沈み、広く傾斜した平野は徐々に浸水する洪水に沈みました。川の足音は速く、大地を飲み込む川のうねりは、人がゆっくり歩くような速さで村に忍び込み、村は壊滅寸前。私はおびえ、村人に警告するために村に戻った。
川の水！川が来る！私は壊れたマラーティー語で叫びました。
村人たちは私の不安に気づきましたが、なぜ私が不安なのか分からず、集まってきてプラベイカーを呼び、次々と質問をしました。
どうしたのリン？村人はあなたに動揺しています。
川の水！川は急速に増水し、村を押し流そうとしていた。
プラベイカーは微笑んだ。
とんでもない！リン いいえ。
私はあなたに真実を伝えている！冗談ではなく、自分の目で見ました、プラブー。その忌まわしい川が氾濫しています。
Prabaker が私の言葉を他の人に翻訳すると、みんなが笑った。
あなたはすべて狂っていますか？私は怒って叫んだ、それは面白くない！
彼らは大声で笑い、私を取り囲み、手を伸ばして撫でたり愛撫したりして、私の恐怖をなだめようとしました。彼らの笑い声は、慰めの言葉とため息に満ちていました。それからプラベイカーが先導し、村人たちは私を追いかけ、引きずり、押して川に行きました。
数百メートル離れた川は海でいっぱいで、激流で、非常に濁っていて、乱れた波で、川の谷をずっと砕いて砕いて疾走していました。私たちがそこに立っている間に雨は倍増し、私たちの服は柔らかい土のように濡れていました。波打つ川はまだ増水し、心臓の鼓動のようにドキドキしながら、大地を飲み込み続けていました。
それらの賭け金を見てください、リン、プラベイカーは心強い口調で私に話しましたが、それは私の耳に刺激的に聞こえました、それらの賭け金はあふれたゲームの賭け金でした.誰かがそれらを地面に突き刺したのを覚えていますか?サティシュ、パンディ、ナラヤン、バーラトを覚えていますか?私は覚えている。数日前、村で宝くじがありました。120 枚の小さな紙に 1 から 120 までの数字を書き、村のすべての人が宝くじを引くことができるようにし、その紙をマトカと呼ばれる陶器に入れ、空の水差しに入れます。男たちは一列に並んでくじを引き、同じ数のくじを瓶に入れ、混ぜ合わせます。少女が選ばれ、瓶から6つのラッキーナンバーを引く。村全体が式典を見て、勝者を喜んで応援しました。
宝くじに当選した 6 人の男性は幸運にも、地面に 1 メートル強の木製の杭を打ち込むことができました。さらに、村の最年長の 3 人の男性は、くじを引く必要はありません。彼らは杭を立てる場所を選び、若者たちは杭を地面に打ち込みました。9本すべての木の杭を立てた後、杭の持ち主の名前が書かれた小さな旗を結び、村人たちは解散して家に帰りました。
その時、私はアーチ型の木陰からイベントを見ていましたが、村で毎日聞いている音声スペルに基づいた小さなマラーティー語の辞書を見るのに忙しかったです。私はその活動にあまり注意を払っていませんでしたし、その活動の目的について具体的に尋ねたこともありませんでした。
麻痺する雨の中に立って、川がゆっくりと近づいてくるのを見ていると、プラベイカーは賭け金は彼の村で毎年行われる洪水ゲームの一部であると説明してくれました。村で最年長の 3 人の男性と宝くじに当選した 6 人の男性は、上昇する水位の高さを予測する機会を得ました。黄色の絹の旗で結ばれた木製の杭は、杭の所有者の予測される水位を表しています。
ほら、小さな旗がついた杭？プラベイカーは、私たちから一番遠い杭を指して尋ねた。あれはほぼ完成。明日か今夜、川はあそこにあるでしょう。
彼は私が言ったことを村人に翻訳し、村人は頑丈な牛飼いのサティシュを群衆の前に押し出しました。倒れそうになった木の杭は自分のもので、恥ずかしそうに笑って目を伏せ、友人たちの気さくな嘲笑や年配者たちの嘲笑を受け入れた。
そしてこれは、私たちに最も近い杭を指して、プラベイカーは続けました。川は決してこの杭に触れません。老ディーパックはこの場所のオーディションを受けましたが、今年の梅雨は雨が多いと思っていました。
村人たちは興味を失い、ゆっくりと村に戻り、そこにはプラベイカーと私だけが立っていました。
しかし、どうしてここで川が増水しないとわかるのですか?
私たちは長い間ここに住んでいます、リン。サンダー村には 2,000 年の歴史があり、近隣のナティン ケーラ村はさらに長く、約 3,000 年の歴史があります。ここから少し離れた場所では、梅雨の時期は本当に悲惨で、洪水が起こります。しかし、ここではなく、サンド ビレッジではありません。私たちの川がここまで氾濫したことは一度もありませんし、今年はそうなるとは思いません。川がどこで止まるかは誰もが知っているよ、リン。
彼は頭を上げ、降ろす雲に目を細めた.
しかし、通常、雨が止むのを待ってから、浸水した遊び場を見に出かけます。リン、ごめんなさい、服がびしょぬれで、家に入る前に骨から水を全部しぼらなければなりません。
私はまっすぐ前を見つめた。彼はまた渦巻く雲を見上げて尋ねた。
リン、あなたの国では、川がどこで止まるか知りませんか?
私は答えませんでした。最後に、彼は手を伸ばして私の背中を数回軽くたたき、立ち去りました。私は一人、雨に濡れた世界をしばらく見つめていたが、最後に地面に水を注ぐ空を見上げた。
私は別の種類の川を考えています。それは、私たちがどこから来たとしても、世界中のすべての人を流れる川です。それは心の川、心の中の欲望の川です。それは、私たち一人一人の真の自己と真の成果を純粋に反映する川です。私は自分の好きなものと嫌いなもののために常に戦う準備ができている状態で、あまりにも積極的に、生涯戦ってきました.結局、私は戦いの化身となり、悪意に満ちた敵対的な仮面によって私の本性が覆い隠されました。私の表情と体の動きは他の悪霊と同じで、他の人に私と戦うなと言っています。やがて、私はそれを表現するようになり、いつも私と戦わないように振る舞った.
この村では、うまくいきません。誰も私のボディー ランゲージを理解してくれません。彼らは他の外国人を知りませんし、参考にするものも何もありません。私は真面目で厳しい顔をした.どんな表情をしても、みんな優しい人だと思ってくれます。私はジョーカーになり、働き者になり、子供たちを笑わせ、歌い、踊り、笑いました。
そして、その時、私はそのように笑っていたと思います。彼らは私に再び人間になる機会を与えてくれました。その内なる川をたどり、私がずっとなりたかった男になる機会を与えてくれました。フラッド ゲーム ステークとは何かを知った日、私は雨の中一人で立っていました。3 時間も経たないうちに、プラベイカーの母親は、村の女性たちの会合を招集したと私に話しました。彼女は私に新しい名前を付けることに決めたのです。私はプラベイカーの家に住んでいましたが、会議でハリーを私の苗字にすることが決まりました。Kishan は Prabaker の父であり、私の養父であり、伝統によれば、彼の名前を私のミドルネームとして使用する必要があります。女性グループは、私が平和で明るい性格であると判断したため、ルマバイは、平和の人または平和に恵まれた人を意味するシャンタランを私の名前として使用することにしました。女子会も賛成。
私の人生の土地に杭を打ち込んだ農民たちは、川が私の人生のどこで終わったかを知っていて、その場所に新しい名前、チャンタラムを付けました。キシャン。ハリー。彼らが私だと思っていた男の心にその名前を見つけたのか、それとも彼らがその名前をそのエーカーの心に願いの木のように植えて、それが何であれ、それが成長して繁栄することを期待していたのか、そしてそれが何であれ、彼らはそれを発見したか、それを作成しました 平和、私は浸水した杭の近くに立って、頭を空に上げ、聖なる雨のバプテスマを受けたその時に生まれました。私はゆっくりとより良い人であるシャンタランに変わりましたが、少し遅すぎました.